F 4. Fonctions supplémentaires Mode d’emploi EM/2 digi 42 Lecture des dates entrées 4.1 Changement manuel de l’heure d’hiver ou d’été ● Appuyer une fois sur la touche "±1h" WA-EKF 1. Mise en service 4.2 Changement automatique de l’heure d’été ou d’hiver Le montage d’appareils électriques ne doit être effectué que par un électricien (la profession d’électricien est définie par la norme VDE 0105). Remarque : L’appareil dispose d’une électronique de haute technologie. Le dispositif électronique est largement protégé contre toute perturbation de l’extérieur. Selon le lieu de montage, il faut néanmoins tenir compte des pointes de tension pouvant interférer la tension d’alimentation. Même avec des contacteurs, il peut y avoir des interférences susceptibles de perturber un appareil électronique, malgré toutes les mesures de sécurité internes. Pour garantir la plus grande sécurité de fonctionnement possible, il convient d’observer les consignes suivantes lors du raccordement. a) Pour les installations de grande taille, il faut déparasiter les bobines de contacteur activées directement par le minuteur avec un variateur ou un circuit RC approprié. b) En cas d’utilisation d’appareil consommateur à courant continu inductif, il est nécessaire de monter une diode libre. c) Les charges inductives et notamment les tubes fluorescents représentent une sollicitation considérable pour les contacts de sortie. Vérifiez au cas par cas s’il est nécessaire d’installer un relais de séparation ou un contacteur. 2. Description du clavier Appuyer simultanément une fois sur les touches "±1h" et "Day" En appuyant plusieurs fois sur la touche "±1h", il est possible de lire successivement toutes les dates entrées. La touche " " permet de retourner à tout moment au mode de fonctionnement actuel Il est possible de choisir entre les 3 variantes suivantes Modification des dates entrées AU (mode automatique) = Changement fixe Le changement de l’heure d’été/d’hiver s’effectue selon un programme de calendrier prédéfini qui est programmé jusqu’en 2079 et qui ne peut pas être modifié (Règle légale sur l’heure d’été de l’Union Européenne ainsi que de la Suisse). Début de l’heure d’été : Toujours le dernier dimanche du mois de mars. L’heure est alors avancée de 2 à 3 heures. Les modifications ne peuvent être effectuées qu’en mode cHA et HA! Appuyer simultanément une fois sur les touches "±1h" et "Day" Appuyer deux fois sur la touche "±1h" Sélectionner avec la touche "m+" le mode cHA ou HA Modifier les horaires de commutation, comme décrit sur les écrans 1 à 5. Fin de l’heure d’été : Toujours le dernier dimanche du mois d’octobre. L’heure est alors reculée de 3 à 2 heures. Désactiver le changement automatique de l’heure d’été/d’hiver cHA (mode semi-automatique calculé) = possibilité de choisir librement le changement avec référence au jour de la semaine Entrez la date du début de l’heure d’été valable pour votre lieu/votre pays (par ex. le dernier vendredi du mois d’avril de l’année civile en cours) ainsi que la date de la fin de l’heure d’été (par ex. le premier mardi du mois d’octobre de l’année civile en cours). Le programme attribue automatiquement le jour de la semaine correct à ces dates (respectivement vendredi et mardi). Les années suivantes, le changement d’heure s’effectuera toujours le jour de la semaine calculé, quelle que soit la date (dans ce cas, le dernier vendredi du mois d’avril et le premier mardi du mois d’octobre). HA (mode semi-automatique) = possibilité de choisir librement le changement avec référence à la date Entrez la date du début et de la fin de l’heure d’été valable pour votre lieu/votre pays. Les années suivantes, le changement d’heure s’effectuera toujours à la même date. Appuyer simultanément une fois sur les touches "±1h" et "Day" Maintenir la touche "h+" enfoncée jusqu’à ce que "– –" apparaisse (après le dernier jour du mois respectif). Actionner la touche " ": Le minuteur passe au mode de fonctionnement actuel. Ensuite, il est possible de procéder manuellement au changement de l’heure d’été/d’hiver en appuyant une fois sur la touche "±1h" " ou d’entrer des nouvelles dates, tel que décrit sur les écrans 1 à 5. 4.3 Touche manuelle " " La touche " " pour le canal 1 ou 2 (selon le modèle) permet de modifier à tout moment le mode de commutation. Le programme de commutation reste alors inchangé. Mode automatique Mode manuel Mode continu Activation du changement automatique de l’heure d’été/d’hiver 3 Commande du minuteur Les opérations de commande marquées de d’une consigne. sont nécessaires pour l’exécution 3.1 Mise à zéro Actionner la touche "Res" avec un crayon ou un autre objet similaire. Cela permet de mettre le minuteur en mode initial. – avant chaque remise en marche – pour effacer tous les horaires de commutation, l’heure et la date. Pour le changement automatique de l’heure d’été/d’hiver, il faut entrer la date actuelle. = MARCHE = ARRET Remarque: = ARRET = MARCHE Lorsque le minuteur est en mode AM/PM, le mois est réglé avec la touche "h+" et le jour avec la touche "m+". Entrer la date actuelle Appuyer simultanément une fois sur les touches "±1h" et "Day" Après 2 secondes env. apparaît: clignote Les horaires de commutation correspondent au programme entré. En cas de changement manuel du mode de commutation actuel, la prochaine consigne est exécutée automatiquement selon le programme de commutation entré. = MARCHE continu = ARRET continu Seul l’appui de la touche " " permet de retourner depuis les modes de commutation ou au mode automatique. Ecran clignote 3.2 Entrer l’heure et le jour de la semaine actuel Après l’actionnement de la touche "Res" (voir 3.1) Pendant la période de l’heure d’été : appuyer une fois sur la touche "±1h" Maintenir la touche " " enfoncée pour les opérations , et Avec la touche "h+" entrer les heures Avec la touche "m+" entrer les minutes Avec la touche "Day" entrer le jour actuel 1=Mo... 7 = So Relâcher la touche " " 4.4 Lire les horaires de commutation programmés Appuyer plusieurs fois sur la touche "Prog." – affiche tous les horaires de commutation en commençant par le premier emplacement de mémoire. – Entrer avec la touche "h+" le jour actuel par ex. 09 – Entrer avec la touche "m+" le mois actuel par ex. 02 Ecran Appuyer une fois sur la touche "±1h" Ecran – Entrer avec la touche "m+" l’année actuelle 3.3 Entrer les horaires de commutation Vous disposez de 42 emplacements de mémoire. Chaque horaire de commutation est affecté à 1 emplacement de mémoire. Appuyer successivement sur la touche "Prog." jusqu’à ce qu’un emplacement de mémoire libre "– – : – –" apparaisse. Sélectionner avec la touche " " pour le canal 1 ou 2 (selon le modèle) la fonction de commutation " " = MARCHE ou " " = ARRET. Avec la touche "h+": entrer les heures Appuyer une fois sur la touche "±1h" – Sélectionner avec la touche "m+" la variante souhaitée Ecran Avec la touche "m+": entrer les minutes Lorsqu’une consigne doit être exécutée chaque jour, continuer avec l’opération . Si une consigne ne doit être exécutée qu’un seul jour ou que certains jours, sauter l’opération 5 et continuer avec l’opération . Enregistrer avec la touche "Prog." ou Sélectionner avec la touche "Day"" 1 jour auquel la consigne ne doit pas être exécutée (le curseur clignote). Valider ce jour avec la touche "Sel." (le jour de la semaine et le curseur clignotent). Activer AU (mode automatique) – Appuyer une fois sur la touche " " Le minuteur passe au mode de fonctionnement actuel. ou Pour chaque autre horaire de commutation et mode de commutation y appartenant, = MARCHE ou = ARRET recommencer par 3.3. Remarque: En cas d’entrée incomplète, les segments qui n’ont pas encore été sélectionnés clignotent sur l’écran. Ecran – Entrer avec les touches "h+" et "m+" la date du début de l’heure d’été par ex. 28:04. Appuyer une fois sur la touche "±1h" Si vous n’avez pas sélectionné un jour auquel la consigne devrait quand même être exécutée : Resélectionner ce jour avec la touche "Day" (le jour de la semaine et le curseur clignotent) Confirmer ce jour avec la touche "Sel." (le curseur clignote) Appuyer sur la touche "Day" (le jour est de nouveau sélectionné) Ecran – Entrer avec les touches "h+" et "m+" la fin de l’heure d’été par ex. 26:09. Enregistrer avec la touche "Prog." (le prochain emplacement de mémoire libre s’affiche) ou Enregistrer avec la touche " " Appuyer sur la touche " 3.4 Création libre des blocs de canaux Il est possible d’affecter les canaux 1 et 2 / 1 ou 2 à chaque consigne – " " ou " " – . Remarque relative à l’enregistrement des horaires de commutation : Si après la saisie de l’horaire de commutation (3.3) l’opération de programmation n’est pas terminée par l'appui de la touche " ", la consigne sera quand même enregistrée automatiquement après env. 90 secondes. Ensuite, le minuteur passe au mode de fonctionnement actuel et affiche l’heure actuelle. 4.6 Effacer les différents horaires de commutation Appuyer successivement sur la touche "Prog." ." jusqu’à ce que l’horaire de commutation à effacer apparaisse. Régler avec la touche "h+" ou avec la touche "m+" sur "– –" et maintenir la touche " " enfoncée pendant 3 secondes environ. L’appui simultané des touche "±1h" et "h+" permet de faire passer l’affichage de l’heure au mode AM/PM (utilisé principalement dans les pays anglophones). Sorties : Canal 1 = Cordon vert Canal 2 = Cordon blanc " Le minuteur passe en mode de fonctionnement automatique et affiche l’heure actuelle. 4.5 Modifier les horaires de commutation programmés Appuyer successivement sur la touche "Prog." ." jusqu’à ce que l’horaire de commutation à modifier apparaisse. Ensuite, il est possible d’entrer les nouvelles dates, tel que décrit sous point 3.3. 4.7 Affichage de l’heure en mode AM/PM Appuyer une fois sur la touche "±1h" (uniquement si le mode cHA ou HA est souhaité) Enregistrer avec la touche "Prog." (le prochain emplacement de mémoire libre s’affiche) " Le minuteur passe au mode de fonctionnement actuel et affiche l’heure actuelle. L’horaire de commutation est effacé et l’écran affiche l’heure actuelle, une fois la touche relâchée. Appuyer sur la touche "Day" (le jour n’est pas resélectionné). Répéter les opérations , et pour chaque jour qui ne doit pas être resélectionné. Enregistrer avec la touche " Si tous les emplacements de mémoire sont occupés, l’écran affiche: "FR " Actionner la touche " Les deux points commencent alors à clignoter à une cadence d’une seconde. Remarque: L’appui prolongé des touches "h+/m+" permet un défilement rapide. – ensuite, l’écran affiche le premier emplacement de mémoire libre "– – : – –" – après, l’écran affiche le nombre d’emplacements de mémoire encore libres Le minuteur passe au mode de fonctionnement actuel. " 6.0 RND = Programme aléatoire / générateur aléatoire 7.1 Les horaires de commutation pour le programme vacances sont saisis de la même façon que les consignes "standard", voir 4.4, il faut cependant aussi entrer le symbole avec chaque horaire de commutation de vacances. a) sans horaires de commutation affectés Il est possible de mettre en marche /d’arrêter manuellement le programme aléatoire à tout moment – séparément pour le canal 1 et 2. Les horaires de commutation "aléatoires" sont compris dans la plage des valeurs fixes suivantes: maxi 60 minutes mini. 5 minutes maxi 30 minutes Exemple pour CH 1: 1 2 3 4 5 6 7 (Mo... So) 16.00 1 2 3 4 5 6 7 (Mo... So) 23.00 Touches: Prog # } RND + 5x 1/ 1/ # h+, m+ Prog 1, $ Prog " " 2 = Mise en marche du programme aléatoire 2 = Arrêt du programme aléatoire et retour au programme automatique ou à l’aide d’une consigne RND Arrêt programmée. Voir point 6.0 b Positions de départ possibles – par canal – sans horaires de commutation affectés 7.2 Début et durée du programme vacances Important: Avant d’entrer le début et la durée du programme vacances, il faut passer avec la touche dans le mode de fonctionnement actuel. Si aucun horaire de commutation n’est entré pour le programme vacances et que la touche est pressée, le symbole vacances clignote. Programme aléatoire sans horaires de commutation affectés Entrer les horaires de commutation pour le symbole vacances, voir 7. 1. Appuyer une fois sur la touche, l’écran affiche: Le curseur du jour de la semaine actuel clignote. L'appui sur la touche active immédiatement le programme vacances HO=Holiday - et le fixe à une durée indéterminée - voir 7.0 c. a) Si le programme vacances doit commencer par le jour de la semaine actuel, il faut entrer avec "Select" le nombre de jours de vacances. Appuyer plus de 2 secondes sur la touche "Select" pour un défilement rapide - mode roll - 10 jours de vacances. b) avec horaires de commutation affectés Les horaires de commutation auxquels est affecté l’index "RND" déterminent le début ou la fin du programme aléatoire. b) La touche permet d’enregistrer cette entrée et de déclencher, selon le programme vacances, le mode de commutation actuel Les horaires de commutation "aléatoires" sont compris dans la plage des valeurs fixes indiquées, voir 6.0 a. par ex. mercredi Exemple: Exemple: L’appareil consommateur raccordé, par ex. l’éclairage de couloir, est mis en marche et arrêté à des intervalles irréguliers. Exemple pour CH 1: 4 4 Touches: Prog # (DO) (DO) 21.00 23.55 c) Remarque: L’actionnement de la touche permet la lecture de: jour de la semaine, heure, mode de commutation RND RND Day, Select, h+, m+, 1, RND # Prog $ Prog " Exemple: " d) Les jours de vacances présélectionnés 10 – sont "traités" quotidiennement dans le sens inverse, par ex. d10, d9, d8... Ensuite, l’écran affiche de nouveau l’heure actuelle. Les horaires de commutation pour le programme vacances sont conservés, bien qu’ils ne soient pas activés, voir point 7.0 c. RND & zufällige 21.00 Schaltzeiten % 23.55 Remarque: Après "RND ", le mode de commutation du relais peut être ou Selon les besoins, il est conseillé de programmer une consigne " standard" supplémentaire. c) Bien entendu, il est possible d’interrompre ou de quitter à tout moment manuellement le programme aléatoire. Positions de départ possibles – par canal – sans horaires de commutation affectés . e) Lorsque le programme vacances doit commencer plus tard – au maximum 6 jours -, il faut d’abord appuyer sur la touche , sélectionner ensuite avec "Day" le jour souhaité, par ex. 1 = lundi et entrer avec "Select" le nombre de jours de vacances, voir point 7.2. La touche permet d’enregistrer cette entrée et de déclencher en même le mode de commutation actuel. L’écran affichera l’heure actuelle jusqu’au programme vacances actuel. Au changement de jour – à minuit -, le programme vacances se met en marche la durée est affichée, voir point 7.2. Changement de jour 7.3 Arrêter/ interrompre prématurément le programme vacances a) Si le programme vacances a déjà commencé, appuyer une fois sur la touche. Le minuteur passe au mode de fonctionnement actuel. b) Si le programme vacances n’a pas encore commencé, appuyer deux fois sur la touche. D’abord, l’écran affiche la durée présélectionnée des vacances, ensuite, le minuteur passe au mode de fonctionnement actuel. 7.0 = Programme vacances a) Le programme vacances a priorité sur le "programme de semaine standard", voir point 4.4. b) Il n’est possible d’enregistrer le programme vacances que lorsque les 7 jours de la semaine sont sélectionnés. c) Le programme vacances n’est activé que lorsque - les horaires de commutation sont enregistrés, voir 7.1 - la durée des jours fériés est présélectionnée - 1...99 jours - ou lorsqu’elle est fixée comme étant indéterminée d) Le début du programme vacances peut être le jour de la semaine actuel, ou peut être présélectionnée au maximum 6 jours à l’avance. rouge noir vert blanc +1,5 V 0V sortie de commutation CH 1 sortie de commutation CH 2 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
