Bluesound PULSE SOUNDBAR 2i Manuel du propriétaire

WHAT’S IN THE BOX
120V AC Power Cord
HAVE QUESTIONS?
GET IN TOUCH
WELCOME TO #LIVINGHIFI
Wall Mount Bracket
support.bluesound.com
230V AC Power Cord
Wall Mount
Bracket Template
[email protected]
3.5mm Stereo Mini Plug
to RCA Cable
Ethernet Cable
Optical Audio Cable
HDMI Cable
Spacers x8
North America: 1 888 531 4666
EU: 00 800 53 14 66 66
QUICK SETUP GUIDE
Two Kickstand Feet
bluesound.com
Avez-vous des questions ? / ¿Tienes preguntas? / Noch Fragen? / Domande? / Hebt u vragen? / Tem perguntas? / Есть вопросы?
Qu’y a-t-il dans l’emballage / Qué hay en la caja / Was ist im Lieferumfang enthalten / Cosa contiene la confezione / Wat zit er in de doos
O que está na embalagem / Что входит в комплект поставки
Contacter / Ponte en contacto / Kontaktieren Sie uns / Contattaci / Neem contact met ons op / Contacte-nos / Свяжитесь с нами
© Bluesound International. Bluesound, the stylized wordmark “B” logotype, the phrase “HiFi for a wireless generation”, PULSE SOUNDBAR 2i and
all other Bluesound product names and taglines are trademarks or registered trademarks of Bluesound International, a division of Lenbrook Industries
Limited. All other logos and services are trademarks or service marks of their respective owners.
1
CHOOSE PLACEMENT
WALL MOUNT
Use the supplied wall
mount bracket and
instruction sheet
Support mural / Montaje de pared /
2
CONNECT FOR SOUND
ANALOG, OPTICAL OR HDMI ARC OUT FROM YOUR TV
3
PLUG IN YOUR
PLAYER
4
GET THE BLUOS APP
USE YOUR PHONE OR TABLET
5
ADD YOUR PULSE
SOUNDBAR 2i
TO THE NETWORK
USE THE APP TO FINISH SETUP
Wandmontage / Fissaggio a parete /
Muurbevestiging / Montagem na parede
TABLETOP
Use the supplied
kickstands
Настенное крепление
Utilisez le support mural et le mode d’emploi fournis / Usa el soporte de pared y la hoja de instrucciones suministrados / Verwenden Sie
die mitgelieferte Wandhalterung und Bedienungsanleitung. / Usa il supporto per il fissaggio a parete e segui le istruzioni / Gebruik de
meegeleverde muurbevestigingsbeugel en het instructieblad / Utilize o suporte de parede fornecido e siga a folha de instruções
Используйте входящий в комплект кронштейн для монтажа на стене согласно инструкции.
TS100 TV STAND
Mount your TV and
Soundbar to the Bluesound
TS100 (sold separately)
Choisissez l’emplacement / Elegir ubicación / Platzierung auswählen / Scegli posizionamento / Plaatsing selecteren
Escolher colocação / Выберите расположение
Meuble télé TS100 / Soporte de TV TS100 /
TS100 tv-standaard / Suporte para TV TS100
Dessus de table / Tablero / Auf dem Tisch / Tavolo / Op tafel / Numa mesa / Настольное
Utilisez les pieds fournis. / Usa los caballetes suministrados / Verwenden Sie die mitgelieferten Ständer. / Usa i cavalleti forniti
Gebruik de meegeleverde standaarden / Utilize os apoios fornecidos / Используйте входящие в комплект съемные ножки
bluesound.com/downloads
TV-Ständer TS100 / TS100 TV Stand /
Стойка для телевизора TS100
Ajoutez votre PULSE SOUNDBAR 2i au réseau / Añade tu PULSE SOUNDBAR 2i a la red / Fügen Sie PULSE SOUNDBAR 2i Ihrem
Connectez-la pour profiter du son / Conectar para sonido / Anschluss für Ton / Connessione per audio / Audio-aansluiting / Ligar ao
sistema de som / Подключение аудиосигнала
Installez votre téléviseur et votre barre de son sur le Bluesound TS100 (vendu séparément) / Monta tu TV y barra de sonido en el
Netzwerk hinzu / Aggiungi il tuo PULSE SOUNDBAR 2i alla rete / Voeg uw PULSE SOUNDBAR 2i aan het netwerk toe / Adicione o seu
Branchez votre lecteur / Conecta tu reproductor / Verbinden Sie Ihren Player / Collega il lettore / Sluit uw speler aan / Ligue o seu leitor
Подключите плеер
Bluesound TS100 (se venden por separado) / Montieren Sie Ihren Fernseher und Ihre Soundbar am Bluesound TS100 (separat
Sortie analogique, optique et HDMI ARC sur votre téléviseur / Analógico, óptico o salida HDMI ARC desde tu TV / Analoger, optischer
erhältlich). / Fissa la tua TV e Soundbar al Bluesound TS100 (venduto separatamente) / Bevestig de televisie en soundbar aan de
oder HDMI-ARC-Ausgang von Ihrem Fernseher / Connessione analogica, ottica o HDMI ARC alla tua TV / Analoge, optische of HDMI
Attendez que la LED affiche un vert permanent / Espera a que el LED se ilumine en verde / Warten Sie, bis die LED durchgehend grün
Bluesound TS100 (apart verkrijgbaar) / Monte a sua TV e Soundbar com o Bluesound TS100 (vendido à parte) / Установите
ARC-uitgang van de televisie / Ligação analógica, ótica ou HDMI ARC a partir da sua TV / Аналоговый сигнал, оптический сигнал
leuchtet / Attendi la luce LED verde e fissa / Wacht tot het groene ledlampje blijft branden / Espere até que o LED fique constantemente
или сигнал HDMI ARC с телевизора.
verde / Дождитесь, чтобы индикатор непрерывно светился зеленым цветом
телевизор и звуковую панель на стойку Bluesound TS100 (продается отдельно).
Obtenez l’application BluOS / Descarga la app BluOS / Laden Sie die BluOS-App herunter / Ottieni l’app BluOS / Download de BluOSapp / Obtenha a aplicação BluOS / Установите приложение BluOS
Utilisez votre téléphone ou tablette / Usa tu teléfono o tableta / Nutzen Sie Ihr Telefon oder Tablet / Usa il tuo telefono o tablet / Gebruik
uw telefoon of tablet / Use o seu telemóvel ou tablet / Используйте телефон или планшет
PULSE SOUNDBAR 2ii à rede / Добавьте PULSE SOUNDBAR 2i в сеть
Utilisez l’application pour terminer la configuration / Usa la app para terminar la configuración / Schließen Sie die / Einrichtung über
die App ab / Usa l’app per completare la configurazione / Voltooi de installatie via de app / Use a aplicação para concluir a instalação
С помощью приложения завершите настройку