MODE D’EMPLOI
INTRODUCTION
Le tensiomètre Fysic FB-100 a été
conçu pour mesurer facilement et avec
précision votre tension artérielle.
En vérifiant régulièrement votre tension
chez vous, vous pouvez fournir à votre
médecin des informations importantes
concernant votre tension artérielle réelle
de chaque jour.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Cet appareil satisfait les conditions de la
directive 93/42/EEC de la CE
(Directive sur les équipements médicaux).
La déclaration de conformité est disponible sur le site WWW.Fysic.NL
FB-100
VALEURS STANDARD
Selon la personne et la situation, un
pression sanguine normale a une:
• valeur inférieure (DIA): < 90
• valeur supérieure (SYS): < 140
•
Dans le cas de ‘légère hypertension’, la
tension artérielle est:
• valeur inférieure (DIA): 90-110
• valeur supérieure (SYS): 140-180
•
Adaptateur secteur:
Le dos de ce tensiomètre est équipé
d’une connexion pour adaptateur secteur
avec les caractéristiques suivantes:
entrée: 230V ca 50Hz
Sortie 6V cc 600mA
(attention: l’extérieur est le + !!)
Un adaptateur secteur n’est pas inclus.
BRASSARD
Connexion au tensiomètre:
Connectez le brassard du
tensiomètre selon le schéma ci-dessous.
Attache au bras:
1. Dépliez le brassard en
face de vous comme ce
qui suit:
-6-
2. Retirez la manche du vêtement ou enroulez-la pour exposer nu le
bras gauche et faites glisser
le brassard autour du bas
gauche en remontant jusqu’à environ 2
ou 3 cm au dessus du coude.
Le tuyau flexible devra sortir du brassard à l’intérieur de l’articulation du coude.
3. Enroulez le brassard
autour du bras et attachezle avec la bande Velcro (ne
serrez pas trop).
MESURE
Directives pour des mesures précises:
• Prenez toujours des mesures au
même moment de la journée (de
préférence dans la matinée) et sous
les mêmes conditions.
• Ne prenez jamais de mesures dans la
demi-heure après avoir bu un café ou
un thé ou après avoir fumé un cigare
ou une cigarette.
• Relaxez-vous et asseyez-vous durant
les mesures, ne parlez pas et ne
-7-
•
Dans le cas de ‘grave hypertension’, la
tension artérielle est:
• valeur inférieure (DIA): >110
• valeur supérieure (SYS): >180
Durant une journée entière, notre tension
artérielle est continuellement modifiée. Le
matin elle s’élève fortement et à la fin de
la matinée elle redescend. En fin d’aprèsmidi notre tension artérielle s’élève à
nouveau, alors qu’elle redescend la nuit.
C’est la raison pour laquelle vos mesures
peuvent varier lors de leurs prises à
différents moments de la journée.
-2-
Ne jetez pas simplement les
piles vides à la poubelle, rapportez-les toujours dans votre
dépôt local pour petits déchets
chimiques.
IMPORTANT
-3-
•
•
bougez pas. Vous devrez détendre
votre bras et le mettre en avant face à
vous avec le brassard à la hauteur de
votre cœur.
Attendez environ 3 minutes avant de
prendre la prochaine mesure.
La circulation sanguine ne
devra pas être bloquée, les
vêtements serrés et autres
objets devront être retirés.
Prise d’une mesure:
Attention: vous pouvez interrompre la
mesure à tout moment en appuyant sur
le bouton 0/I. Le FB-100 s’éteindra alors
instantanément et le brassard se dégonflera.
1. Appuyez sur le bouton 0/I pour allumer le FB-100.
2. La pompe intégrée commencera à
pressuriser le brassard. Il est possible
que la pompe redémarre de nouveau
une fois ou deux fois pour apporter
plus de pression.
3. Dès que la pression souhaitée est
atteinte, la pompe s’arrêtera tandis
que le brassard se dégonflera
graduellement;
-8-
•
•
Cet appareil est uniquement prévu
pour un usage domestique et par des
adultes.
Eloignez l’appareil et les piles de la
portée des enfants.
Les personnes souffrant d’arythmie
cardiaque, de constriction vasculaire,
d’artériosclérose (durcissement des
artères) dans les membres supérieurs
ou inférieurs, de diabètes et les
patients avec un pacemaker devront
consulter leur médecin avant de
mesurer leur tension artérielle, car
dans ces cas des écarts des valeurs
de tension artérielle pourraient être
mesurés.
Si vous suivez un traitement médical
ou si vous prenez des médicaments,
nous vous recommandons de toujours
consulter votre médecin en cas de
doute.
L’utilisation de ce tensiomètre ne
devra pas être considérée comme un
substitut de la consultation chez votre
médecin.
-4-
• Lors du dégonflement, la tension
artérielle et le rythme cardiaque sont
mesurés
• Lorsque la mesure est terminée,
l’affichage
Tension systolique
indiquera
Tension diastolique
la tension
Rythme cardiaque
artérielle
(à la fois systolique et diastolique) et
le rythme cardiaque pendant que le
brassard se dégonflera totalement
• la pression sanguine et le rythme
cardiaque mesurés sont automatiquement stockés en mémoire
4. Le FB-100 s’éteindra automatiquement après 3 minutes ou bien vous
pouvez l’éteindre plus rapidement en
appuyant sur le bouton 0/I.
MÉMOIRE
Chaque mesure est automatiquement
stockée dans la mémoire. La mémoire a
une capacité de 901 mesures. Lorsque
la mémoire est pleine, chaque nouvelle
mesure écrasera la mesure la plus
anciennement stockée.
-9-
ALIMENTATION
Piles:
1. Retirez le couvercle du compartiment
des piles au bas du tensiomètre.
2. Insérez 4 piles AA 1.5V en respectant
la bonne polarité (voir les marques à
l’intérieur du compartiment des piles).
Du fait d’une tension insuffisante,
n’installez jamais de piles
rechargeables.
3. Remettez en place le couvercle
du compartiment des piles sur le
tensiomètre.
Les piles ne sont pas incluses.
Changez les piles dès que le symbole
apparaît sur l’affichage ou lorsque la
pression sur le bouton 0/I n’a pas d’effet.
Remplacez toujours toutes les piles à la
fois.
Nous vous recommandons de retirer les
piles du tensiomètre lorsque vous n’allez
pas utiliser le FB-100 de longtemps (>2
mois).
-5-
Vérification de la mémoire:
• Appuyez sur le bouton M. pour
afficher la moyenne des 3 dernières
mesures.
• Appuyez de nouveau sur le bouton
M., ‘01’ apparaîtra suivi par les
résultats de la dernière mesure.
• Appuyez de nouveau sur le bouton
M., ‘02’ apparaîtra suivi par les
résultats de l’avant dernière mesure.
• Répétez cela pour toutes les
mesures précédentes.
Effacement de la mémoire:
• Assurez-vous de mettre en marche
le FB-100.
• Appuyez et restez appuyez sur
le bouton M pendant environ
5 secondes jusqu’à ce que
‘CLr’ apparaisse à l’affichage.
Toutes les mesures stockées dans la
mémoire sont à présent effacées.
-10-
PROBLÈMES POSSIBLES ET
SOLUTIONS
Pas de réaction lorsqu’on met ne
marche le FB-100:
• Les piles sont-elles vides ou mal
installées? Remplacez-les ou
insérez-les correctement.
“Err” apparaît sur l’affichage:
• Impossible de pressuriser le
brassard. Vérifiez s’il est lâche
et vérifiez la connexion entre le
brassard et le tensiomètre.
• L’air s’échappe trop rapidement. Si
cela arrive à maintes reprises, veuillez contacter le service entretien
d’Fysic.
• Mouvement détecté pendant la
mesure. Veuillez ne pas bouger
pendant la mesure.
• Signaux interférant à proximité du
FB-100. Retirez toute source d’interférence, tel qu’un téléphone portable.
• Valeur incorrecte de mesure. Le
brassard est mal attaché. Veuillez
attacher de nouveau le brassard.
-11-
•
L’ FB-100 est mal utilisé, par
exemple sur un enfant.
L’FB-100 convient uniquement pour
la mesure de tension artérielle des
adultes.
CARACTÉRISITIQUES
Modèle:
Fysic FB-100
S’il est toujours impossible de mesurer
la tension artérielle, veuillez contacter le
service d’entretien d’Fysic. Ne démontez
jamais le tensiomètre, en aucun cas.
Fabricant:
Honsun (Nantong) Co., Ltd
Address: No 8, Tongxing Road,
Economic & Technical Development
Area, Nantong City, Jiangsu, P.R.CHINA
Gardez à l’esprit que l’impossibilité de
prendre des mesures peut également
être causée par la condition physique
de la personne. Dans ce cas, veuillez
consulter vos médecins.
REPRÉSENTANT DANS L’UE:
SHANGHAI INTERNATIONAL
HOLDING CORP. GmbH (Europe)
Address: Eiffestrasse 80, 20537
Hamburg, Germany
Principe de fonctionnement:
Méthode de mesure oscillométrique
Gamme de mesure:
20 – 280 mm Hg (tension artérielle)
40 – 195 pulsations/min
(rythme cardiaque)
-12-
RANGEMENT ET NETTOYAGE
GARANTIE
Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un
chiffon doux humidifié.
Les saletés sur le brassard peuvent être
délicatement supprimées avec un chiffon
humidifié. Le brassard ne devra pas
être lavé ni nettoyé avec des produits
chimiques.
Rangez l’appareil dans un endroit non
exposé à la lumière directe du soleil ni à
une forte humidité.
Votre réveil tensiomètre Fysic FB-100
jouit d’une garantie de 24 mois à compter
du jour d’achat. Pendant cette période,
nous effectuons les réparations ou
remédions axu défauts de fabrication.
Cela est soumis à l’approbation de
l’importateur.
COMMENT PROCÉDER: Si vous
constatez un défaut, veuillez d’abord
vous référer au guide de l’utilisateur. si
le manuel ne fournit pas de réponse,
contactez votre fournisseur tensiomètre
ou le service client Fysic par Internet sur
www.Fysic.nl
-13-
Précision:
± 3 mm Hg (pression du brassard)
± 5% (rythme cardiaque)
(selon la température et l’humidité)
Brassard:
Circonférence du bras: 22-32cm
Alimentation:
Piles
4 x piles 1.5V, AA, Alcaline
Adaptateur secteur
DC 6V 600mA
-17-
Poids:
220gr (sans pile, sans brassard)
Protégez contre l’humidité
Type BF
Durée des piles:
Jusqu’à environ 300 mesures
Température ambiante, humidité et
pression de l’air:
Utilisation: +10°C à +40°C
<85% d’humidité
700hPa - 1060hPa
Rangement: -20°C à +50°C
<85% d’humidité
500hPa - 1060hPa
-14-
-15-
La garantie est également annulée en
cas de reparation et/ou de réparations
effectuées par un personnel non qualifié.
La garantie s’annule si l’appareil est
transporté de manière inadéquate. Pour
jouir de la garantie, l’utilisateur doit avoir
la carte de garantie et la preuve d’achat.
Service
Help
WWW.FYSIC.COM
[email protected]
Toute autre responsabilité concernant des
dommages collatéraux est exclue de la
garantie.
NL 073 6411 355
(Lokaal tarief)
BE 03 238 5666
(Lokaal tarief)
(Tarif local)
DE 0180 503 0085
Lokale Festnetzkosten
Hesdo, Australiëlaan 1
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
LA GARANTIE EST ANNULÉE DANS
LES CAS SUIVANTS: En cas de
mauvaise utilisation, de mauvaises
connexions, de fuite et/ou d’une
mauavaise installation des piles, en
cas l’utilisation de pièces n’étant pas
d’origine, en cas de négligence et en
cas de défauts causes par l’humidité,
un incendie, une inondation, la foudre et
toute catastrophe naturelle.
-16-
Dimensions:
120mm (p) x 85mm (l) x 65mm (h)
Service
WWW.FYSIC.COM
[email protected]
NL 073 6411 355 (Lokaal tarief)
(Lokaal tarief)
-18-
-19-
Help
BE 03 238 5666 (Tarif local)
v1.0
DE 0180
503 0085 (Lokale Festnetzkosten)
-20Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB,
‘s-Hertogenbosch, The Netherlands
">
