1 PRÉFACE 2 2 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI 2 3 DANS LE CARTON 4 4 CONNEXI ONS À L’AVANT ET À L’ARRI ÈRE DE LA TV 5 5 INSTALLATION DE BASE Branchement du cordon d'alimentation Branchement des antennes Connexion SCART Connexion VGA(PC) Connexion de l'équipement AV Connexion YPbPr Connexion HDMI Connexion USB 6 7 TÉLÉCOMMANDE UTILISATION DU MENU 6 6 7 7 8 8 9 9 Utilisation de la télécommande en mode TV Utilisation de la télécommande en mode DTV/USB Utilisation de la télécommande en mode TELETEXT Utilisation de la télécommande en mode DVD Réglage de la télécommande 10 11 12 13 14 SOURCE D'ENTREE MENU CHAINE MENU IMAGE MENU SON MENU HEURE MENU VERROUILLAGE MENU DE CONFIGURATION MENU ECRAN MENU MEDIA (USB) 15 15 18 19 20 21 22 23 25 28 32 MENU MN MENU GEP 8 AUTO-DÉPANNAGE ET CONSEILS 33 9 CARACTÉRISTIQUES 34 1 1.PREFACE Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur ! Avant toute utilisation, lire le présent manuel dans son intégralité. Vérifier l'état de l'appareil. S'il a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et contacter votre revendeur. Vérifier que vous avez tous les accessoires conformément au modèle. 2.CONSIGNES DE SECURITE Placer le téléviseur sur une surface stable. Ne placer aucun objet sur le téléviseur. Minimum distances 10cm 10cm 20cm 5cm Ne pas utiliser le téléviseur avec des supports autres que ceux fournis ou recommandés par le fabricant. Ne pas obstruer ou couvrir les ouvertures d'aération du téléviseur. Veiller à ce que le support mural soit stable. Le cordon d’alimentation et les câbles doivent être correctement acheminés et protégés de manière à éviter de marcher dessus et de faire tomber le téléviseur. 2 Maintenir le téléviseur au sec et à l’abri de l’humidité. Maintenir le téléviseur à l’écart des sources de chaleur. Débrancher le téléviseur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de solvant ou de liquide pour nettoyer le téléviseur. Nettoyer uniquement le téléviseur avec un chiffon doux et sec. En cas de dépannage, ne pas utiliser des pièces de rechange autres que celles recommandées par le fabricant. L’utilisation de pièces de rechange inadéquates peut causer des électrocutions, des courts-circuits, des incendies ou d’autres incidents. Débrancher l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant longtemps. 1. La prise SECTEUR ou le connecteur doit permettre un branchement ou un débranchement facile ; 2. Les piles (bloc-piles ou piles indépendantes) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que soleil, incendie ou source similaire. 3. Les appareils de CLASSE I doivent être raccordés à une prise SECTEUR équipée d'une mise à la terre de protection. 3 3. CONTENU DE L'EMBALLAGE Téléviseur LCD Télécommande USER'S MANUAL 1.5V 1.5V Piles AAA Manuel d’utilisation 4 4.CONNEXIONS AVANT ET ARRIÈRE DU TELEVISEUR Vue de face 1 3 2 SOURCE MENU CH- CH+ 5 4 VOL- VOL+ 1. Appuyer sur “ SOURCE ” pour sélectionner la source d'entrée. 2. Appuyer sur “ MENU ” pour afficher le menu POWER principal. 3. Appuyer sur “ CH+ ” ou “ CH- ” pour changer de chaîne . 4. Appuyer sur “ VOL+ ” ou “ VOL- ” pour augmenter ou diminuer le son. 5. Appuyer sur la touche “POWER” pour mettre le téléviseur en service ou en mode veille . 6 . TEMOIN D'ALIMENTATION : rouge en mode veille, vert ou bleu à la mise en marche du téléviseur. 7. CAPTEUR INFRAROUGE : capteur infrarouge de la télécommande. 7 6 Vue arrière et connexions 1. USB : permet de raccorder l'unité externe. 2. HDMI : permet de raccorder la fiche de sortie HDMI du lecteur DVD. 3. VGA(PC) : Permet de raccorder la fiche de sortie PC-RVB du PC. 4. PC AUDIO : permet de raccorder la fiche de sortie Audio du PC. 5. SCART : permet de raccorder la fiche de sortie SCART du magnétoscope ou du lecteur DVD. 6. VIDEO / AUDIO: Connectez la sortie vidéo / audio prise de DVD. 7. RF IN : permet de raccorder l'antenne. Supporte l'entrée du signal analogique et TV numérique HD DVB-T. 8. PHONE : permet de raccorder le casque. 9. CI PORT : permet de raccorder la carte CI. 10. YPbPr : permet de raccorder la fiche de sortie YPbPr du lecteur DVD ou du magnétoscope. 9 10 CI Port USB HDMI VGA(PC) PC AUDIO SCART 1 2 3 4 5 Pb Pr VIDEO R L Y 6 5 RF IN PHONE 7 8 5. INSTALLATION DE BASE Branchement du cordon d'alimentation On Off - Brancher le cordon d'alimentation comme indiqué. - Appuyer sur le bouton POWER pour allumer le téléviseur. Le voyant d’alimentation sur le panneau avant s’allume en vert ou bleu. Branchement des antennes ANTENNE VHF ANTENNE UHF AMPLIFICATEUR D’ANTENNE EXTÉRIEURE AMPLIFICATEUR D’ANTENNE INTÉRIEURE RF IN PRISE D’ANTENNE 75 OHMS PRISE D’ALIMENTATION D’AMPLIFICATEUR D’ANTENNE Un système d’antenne TV doit être installé afin d’assurer une bonne qualité d’image et de son, afin qu'un technicien installe et raccorde de manière appropriée l'antenne, Après l’installation, insérez la fiche d’antenne de 75 ohms dans la prise d’antenne comme indiqué. 6 Connexion SCART CI Port USB HDMI VGA(PC) PC AUDIO Pb Pr VIDEO R L Y SCART RF IN PHONE Arrière du téléviseur Câble Scart Arrière du lecteur DVD ou du magnétoscope Lecteur DVD ou magnétoscope Raccorder le câble Péritel à l’appareil vidéo externe et au connecteur Péritel sur le téléviseur. Le port Péritel sert de connexion d’entrée-sortie. Si le téléviseur ne sélectionne pas automatiquement l’entrée Péritel, sélectionnez-la à l’aide de la touche SOURCE sur la télécommande ou le téléviseur. Connexion VGA(PC) CI Port USB HDMI VGA(PC) PC AUDIO SCART Pb Pr VIDEO R L Y Arrière du téléviseur RF IN PHONE Câble Audio Câble VGA Raccorder la sortie RVB du PC au connecteur d’entrée VGA sur le téléviseur. Raccorder la sortie AUDIO du PC au connecteur PC AUDIO sur le téléviseur. Sélectionner la source d’entrée PC à l’aide de la touche SOURCE sur la télécommande. 7 Connexion de l'équipement AV CI Port USB HDMI VGA(PC) PC AUDIO Pb Pr VIDEO R L Y SCART Arrière du téléviseur RF IN PHONE Câble Video Arrière du lecteur DVD ou du magnétoscope Lecteur DVD ou magnétoscope Raccorder les fiches de sortie VIDEO et AUDIO du lecteur DVD ou du magnétoscope aux fiches AV du téléviseur, à l'aide du câble RCA. Bien faire correspondre les couleurs:vidéo, jaune, Audio gauche, blanc, et Audio droit, rouge. Sélectionner la source d'entrée AV à l'aide du bouton SOURCE de la télécommande. Connexion YPbPr CI Port USB HDMI VGA(PC) PC AUDIO Pb Pr VIDEO R L Y SCART Câble YPbPr Arrière du téléviseur RF IN Câble Audio Arrière du lecteur DVD ou du magnétoscope Lecteur DVD ou magnétoscope Raccorder la sortie YPbPr du lecteur DVD ou du magnétoscope à l'entrée YPbPr du téléviseur. Raccorder la sortie Audio du lecteur DVD ou du magnétoscope aux fiches d'entrée Audio du téléviseur, à l'aide du câble RCA. Bien faire correspondre les couleurs : Y, vert, Pb, bleue, Pr, rouge, Audio gauche, blanc et Audio droit, rouge. Sélectionner la source d'entrée YPbPr à l'aide du bouton SOURCE de la télécommande. 8 Connexion HDMI CI Port USB VGA(PC) HDMI PC AUDIO Pb Pr VIDEO R L Y SCART Arrière du téléviseur RF IN PHONE Câble HDMI Arrière du lecteur DVD ou du magnétoscope Lecteur DVD ou magnétoscope La connexion d’entrée HDMI permet d’effectuer le transfert numérique des signaux audio/video/de commande via un câble uniquement. Connexion USB Câble USB CI Port USB HDMI VGA(PC) PC AUDIO SCART Pb Pr VIDEO R L Y Arrière du téléviseur RF IN PHONE Insérer la clé USB à mémoire flash dans le port USB. Sélectionner la source de canal USB à l'aide du bouton SOURCE de la télécommande. 9 6. TELECOMMANDE Instructions d’utilisation de la télécommande en mode TV POWER Pour mettre en marche ou arrêter le téléviseur LCD. MUTE Appuyer sur cette touche pour désactiver le son. Appuyer de nouveau sur la touche ou sur VOL+ pour restaurer la sortie du son. TOUCHES NUMERIQUES Appuyer sur les touches 0-9 pour sélectionner une chaîne TV. Le changement de chaîne s'effectue en 2 s. Permet de revenir à la chaîne précédente. LIST Appuyer pour afficher la liste des programmes TV. DISPLAY Appuyer pour obtenir des informations sur la source et la chaîne. ASPECT Pour sélectionner le format d'écran. VOL+/VOLPour augmenter / diminuer le son. CH+/CHPour choisir les chaînes. MENU Pour afficher le menu principal à l'écran. SOURCE Appuyer sur SOURCE pour afficher la source d’entrée OSD, appuyer sur ▲▼ pour sélectionner une source d’entrée, puis appuyer sur OK pour confirmer. CURSEUR( ▲/ ▼/◄ / ►/ OK ENTER ) Pour naviguer dans les menus affichés à l'écran et régler les paramètres du système à votre convenance. SLEEP Cette touche permet de sélectionner le délai avant que votre téléviseur s’éteigne automatiquement. EXIT Pour quitter le menu principal à l'écran. AUDIO (I/II) Pour rechercher les modes NICAM. 10 Instructions d’utilisation de la télécommande en mode DTV/USB TOUCHES NUMERIQUES Appuyer sur les touches 0-9 pour sélectionner une chaîne. INFO Appuyer pour obtenir des informations sur la source et la chaîne. CH+/CHPermet de changer de chaîne. TOUCHES COULEURS Touches de couleur (respectivement rouge, verte, jaune et bleu) utilisées dans certains sous-menus. T. LIST Pour afficher la Grille des programmes enregistrés. R. LIST Pour afficher la liste des fichiers enregistrés. SUBTITLE Pour afficher le sous-titrage en mode DTV. FAV Liste des favoris. ENR Enregistre le programme en mode DTV. EPG Lance la fonction Guide électronique des programmes en mode DTV. AUDIO Pour afficher le menu audio. TV/RADIO Lorsque vous regardez une chaîne, cette touche vous permet de basculer entre les modes TV et radio. (Décalage temporel) Lecture ou pause. Pour entrer la fonction Décalage temporel : gel de l'image et redémarrage à partir de cette position. Arrête la lecture ou l'enregistrement. Retour et avance rapide. Chapitre précédent / suivant en mode USB ou lecture de la scène précédente/suivante des programmes enregistrés, saut de 30 secondes. REPEAT Appuyer pour sélectionner le mode répétition en mode USB. 11 Instructions d'utilisation de la télécommande en mode TELETEXTE TOUCHES NUMERIQUES Appuyer sur les touches 0-9 pour sélectionner une page télétexte. CH+/CHChaîne suivante/Chaîne précédente TTX Appuyer sur cette touche pour basculer entre les modes TV et télétexte. TOUCHES COULEURS Pour sélectionner 4 pages télétextes favorites. SUBTITLE Pour afficher les sous-titres. HOLD Arrêt sur la page en cours. SIZE Modifie la taille de l'image. REVEAL Affiche ou masque les sous-titres. INDEX Appelle la page d'index lorsque le lien correspondant est activé. SUBPAGE Sous-page TELETEXTE. 12 Instructions d’utilisation de la télécommande en mode DVD Note : Vérifier que le téléviseur que vous venez d'acquérir est équipé d'un lecteur DVD. TOUCHES NUMERIQUES Touches numériques utilisées pour sélectionner les données. PROGRAM Programme la lecture d'un disque à l'endroit souhaité. ZOOM En mode de lecture, appuyez sur ZOOM, le joueur effectue un zoom avant dans l'image une seule fois. CURSEUR( ▲/ ▼/◄ / ►/ OK ENTER ) Pour naviguer dans les menus affichés à l'écran et régler les paramètres du système à votre convenance. D. SETUP Permet de sélectionner les programmes. Peut également être utilisé pour exécuter les commandes. D. MENU Permet d'accéder au menu disque DVD. D. DISPLAY Permet d'afficher les informations DVD en mode DVD. TITLE Lorsque la lecture du DVD, fait apparaître le menu du titre. Permet d'éjecter le disque. A-B Cette touche permet de répéter une partie du disque. GOTO Permet d'accéder directement à un endroit du disque à l'aide du menu GOTO. Appuyer sur GOTO pour accéder au menu "GOTO". AUDIO (I/II) Touches de sélection audio en mode DVD. REPEAT Appuyer sur REPETER pour répéter en boucle les options de lecture. ARRET DVD. SUBTITLE Permet de sélectionner une langue de sous-titrage différente (selon les sous-titrages disponibles sur le DVD). LECTURE/PAUSE en mode DVD ; Touches de retour et d'avance rapide. Permet d'accéder à la piste suivante/précédente. 13 Configuration de la télécommande 1. Ouvrir le boîtier. 2 . Piles AAA. Lors de l’insertion des piles, veiller à respecter la polarité correcte conformément aux marques « + » et « _ » sur les piles et dans le compartiment de piles. 3. Remettre en place le couvercle. Pour éviter d'éventuelles fuites des piles, qui peuvent endommager la télécommande, veiller à respecter les consignes suivantes: 1. Insérer les piles comme indiqué sur la télécommande. 2 . Ne pas mélanger les piles : usagées et nouvelles ou alcaline ou saline, etc.) 3 . Retirer les piles si la télécommande ne sert pas pendant un certain temps. 14 7. UTILISATION DU MENU SOURCE D'ENTREE Iuput Source ATV DTV USB AV VGA YPbPr SCART HDMI Enter Appuyer sur la touche SOURCE pour afficher la liste des sources disponibles ; Appuyez sur la touche ▼ / ▲ ou SOURCE pour sélectionner la source d’entrée souhaitée ; Appuyez sur la touche OK pour entrer la source d’entrée ; Appuyer sur la touche QUITTER pour quitter ; MENU CHAÎNE Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner CHAINE dans le menu principal (la première option s'affiche en surbrillance). Auto Tuning ATV Manual Tuning DTV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CHANNEL CI Information Move MENU Return Enter Select EX IT Exit 1. Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez modifier dans le menu CHAINE. 2. Appuyer sur la touche OK pour régler. 15 Réglage Auto Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Réglage Auto, puis sur la touche OK pour lancer la recherche automatique. Tune Type Channel Tuning ATV+DTV ▲ France Belgium Germany Portugal TV DTV Radio Data ▼ ▲ Other Italy 1% : : : : 0 programme 0 programme 0 programme 0 programme 67.30mHz (TV) ▼ Please press MENU key to skip Enter Menu Réglage manuel DTV Appuyer sur la touche ▼/ ▲ pour sélectionner Réglage Manuel DTV, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. DTV Manual Tuning ◄- +► UHF CH 21 NO SIGNAL Bad Freq: 177.50 mHz Good Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner la chaîne, puis sur la touche OK pour rechercher les programmes. Réglage manuel ATV Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Réglage Manuel ATV, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. ATV Manual Tuning ◄ - Current CH 1 Colour System Sound System Fine - Tune +► PAL DK 49.75MHz AFC On Search Menu Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le numéro de la chaîne que vous souhaitez enregistrer. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le système de couleurs. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le système audio. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner la recherche, puis sur la touche OK pour commencer le réglage. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Réglage Fin. Appuyer sur la touche ◄/► pour activer ou désactiver le contrôle de fréquence automatique. 16 Edition du programme Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Edition Programme, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. ► ► Programme Edit 1 C-01 ATV 2 S-42 ATV 3 S-09 ATV 4 S-05 ATV 5 C-11 ATV 6 S-30 ATV 7 S-37 ATV 8 C-26 ATV 9 C-44 ATV 10 C-56 ATV Delete Enter Rename FAV Move Fav Skip Menu -Appuyer sur la touche rouge pour supprimer la chaîne actuelle. -Appuyer sur la touche verte pour Renommer la chaîne actuelle. -Appuyer sur la touche jaune et sur la touche ▼/▲ pour changer de chaîne. -Appuyer sur la touche bleue pour ignorer la chaîne actuelle. Informations signal Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Informations Signal, puis sur la touche OK pour afficher les détails : la Chaîne, la Fréquence, la Qualité et la Force. Signal Information Channel 32 Frequency 562. 00MHZ Quality 0 Strength 62 Informations CI Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Informations CI, puis sur la touche OK pour afficher les détails sur la carte CI. Cl Information Viaccess Conditional Access Mian Menu ▲ Consultation Settings Upgrade ▼ Press OK to confirm,Exit to quit 17 MENU IMAGE Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner IMAGE dans le menu principal (la deuxième option s'affiche en surbrillance). 1.Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu IMAGE. 2.Appuyer sur la touche OK pour régler. Picture Mode Dynamic Picture Mode PICTURE Move MENU Standard Contrast 50 Brightness 50 Colour 50 Tint 50 Sharpness Normal Noise Reduction Middle Enter Mild Personal 30 Colour Temp Return Standard Select EX IT Enter Exit Menu Mode image Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Mode Image, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner. Vous pouvez changer la valeur du contraste, de la luminosité, de la couleur et de la netteté, lorsque l'image est en mode Personnel. Contraste Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Teinte, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler. Luminosité Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Luminosité, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler. Colour Temp Couleur Cold Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Couleur, puis sur la Normal touche OK pour entrer dans le sous-menu. Warm Appuyer sur la touche ◄/► pour régler. Teinte Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Teinte, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la Menu Enter touche ◄/► pour régler. (Uniquement disponible en mode NTSC.) Netteté Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Netteté, puis sur ◄/► Noise Reduction pour régler. Off Température de couleur Low Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Température Couleur, Middle puis sur la touche OK pour régler. High Réduction du bruit Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Réduction Bruit, puis sur la touche OK pour régler. Enter 18 Menu MENU SON Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Son dans le menu principal (l’option s'affiche en surbrillance). Sound Mode Standard Treble 50 Bass 50 Balance SOUND Move MENU 0 Auto Volume Off Surround Sound Off Return Enter Select EXIT Exit 1.Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu SON. 2.Appuyer sur la touche ◄/► pour régler. Mode Son Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Mode Son, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler. Vous pouvez modifier la valeur des Aigus et des Graves lorsque le son est en mode Personnalisé. Sound Mode Standard Music Movie Sports Personal Enter Menu Aigus Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Aigus, puis sur la touche OK pour entrer dans le Backsur la touche Adjust Select ◄/► pour régler. sous-menu. Appuyer Graves Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Graves, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler. Balance Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Balance, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler. Volume Auto Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Volume Auto, puis sur la touche OK pour sélectionner Marche ou Arrêt. Son Surround Paramètres de Son Surround. Appuyer sur ◄/► pour le mettre en Marche/Arrêt. 19 MENU HEURE Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler l’HEURE dans le menu principal. Cela met en surbrillance la quatrième option. 01/Jan 04:28 Clock Off Time Off On Time Off Time Zone TIME Move MENU GMT+1 Sleep Timer Auto Standby Off OSD Timer 10s Return Enter Select 4H EX IT Exit 1.Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez modifier dans le menu HEURE. 2.Appuyer sur la touche ◄/► pour régler. Horloge Back Adjust Select Affiche l’heure système en cours. Non disponible. Fuseau horaire Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Fuseau horaire, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Minuterie Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Minuterie, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler. Attente Auto Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Attente Auto, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler. Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min Enter Menu Auto Standby Off 3H 4H 5H Enter Temps OSD Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Temps OSD, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler. Menu OSD Timer 5S 10S 15S 20S 25S 30S Enter 20 Menu MENU VERROUILLAGE Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner VERROUILLAGE dans le menu principal (la cinquième option s'affiche en surbrillance). Lock System Off Set Password Block Program LOCK Move MENU Parental Guidance Off Key lock Off Return Enter Select EX IT Exit 1. Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez modifier dans le menu VERROUILLAGE. 2. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler. Système de Verrouillage Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Système de Verrouillage, puis sur la touche OK. Rendre les options suivantes valides. Le mot de passe par défaut est 0000. Please enter password ◄Clear Réglage Mot de passe Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Réglage Mot de passe, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Cancel ► Please enter old password Please enter new password Confirm new password ◄ Clear Cancel ► Programme Bloqué Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Programme Bloqué, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner le programme à verrouiller, puis appuyer sur la touche verte de votre télécommande. (Pour déverrouiller le programme, entrez le mot de passe que vous avez défini) Appuyer sur la touche OK pour sauvegarder le réglage et sur la touche de menu pour revenir au menu précédent. Contrôle Parental Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Contrôle Parental, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. (Les options disponibles sont : Arrêt, 4-18) Verrouillage touches Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Verrouillage Touches, puis sur la touche OK pour sélectionner Marche ou Arrêt. 21 MENU DE CONFIGURATION Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Configuration dans le menu principal (la sixième option s'affiche en surbrillance). OSD Language English TTX Language Audio Language West English Subtitle Language English PVR File System Recorder Schedule List Aspect Ratio Blue Screen First Time Installation Reset SETUP Move MENU Return Enter Select 16:9 On EX IT Exit 1. Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu CONFIGURATION. 2. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler. Langue OSD/Langue Audio/Langue Sous-titres Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner Back AdjustOSD / Audio / Subtitle Language, puis appuyez sur le bouton Select OK pour accéder au sous-menu. Appuyez sur ▼/▲/◄/► pour sélectionner la langue OSD, réglage par défaut est l'anglais. Langue TTX Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Langue TTX, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Langue TTX. Aspect Ratio TTX Language Select Disk West East Start 4:3 USB Disk Russian Arabic 16:9 Zoom1 Format Time Shift Size Farsi Zoom2 Speed Free Record Limit Enter AUTO C: Check PVR File System Enter Menu 6Hr. Enter Menu Menu Système Fichier MN Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Système Fichier MN, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Liste des Programmes Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Liste des programmes, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Schedule List 14:27 31th May Delete Menu Program Title Time Date Channel Name 13:30-15:30 Thurs.31 May Before Winter Comes 5 Five 22 Enregistreur Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu principal ; utiliser la touche ◄/► pour sélectionner CONFIGURATION et la touche ◄/► pour sélectionner Enregistreur. Appuyer sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Format d'écran Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Format d'écran, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Ecran Bleu Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Ecran Bleu, puis sur la touche ◄/► pour sélectionner Marche ou Arrêt. Installation Initiale Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Installation Initiale, puis sur la touche OK pour définir les options correspondantes, notamment Langue OSD, pays et réglage. Réinitialisation Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Réinitialisation, puis sur la touche OK pour entrer dans une boîte de dialogue. Appuyer sur la touche ◄/► en sélectionnant Oui ou Non. MENU ECRAN Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Ecran dans le menu principal (la première option s'affiche en surbrillance). (Disponible uniquement lors de l’entrée du signal PC-RGB) Auto Adjust Horizontal pos. Vertical pos. SCREEN Move MENU 50 50 Size 50 Phase Position Reset 99 Return Enter Select EX IT Exit 1.Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu ECRAN. 2.Appuyer sur la touche OK pour régler. Réglage Auto Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Réglage Auto, puis sur la touche OK pour lancer la recherche automatique. Pos. Horizontale Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Pos. Horizontale, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler. 23 Pos. Verticale Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Pos. Verticale, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler. Taille Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner la Taille, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler la taille d’affichage. Phase Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Phase, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour régler VGA(PC) Notes : 1.Réduction Bruit dans l'option IMAGE est inactive. 2.Le menu et la description SON sont identiques au mode DTV. 3.Le menu et la description VERROUILLAGE sont identiques au mode DTV. 4. Système Fichier MN dans le menu CONFIGURATION est inactif. Equipement AV/Péritel/HDMI/YPbPr Notes: 1.Le menu et la description IMAGE sont identiques au mode DTV. 2.Le menu et la description SON sont identiques au mode DTV. 3.Le menu et la description VERROUILLAGE sont identiques au mode DTV. 4. Système Fichier MN dans le menu CONFIGURATION est inactif. 24 MENU MEDIA(USB) Remarque:Avant d’utiliser le menu MEDIA, brancher le périphérique USB, puis appuyer sur la touche SOURCE pour configurer l’entrée en USB, et appuyer sur la touche OK pour entrer USB 2.0 Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu MEDIA, puis sur la touche OK pour entrer. MENU PHOTO Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner PHOTO dans le menu principal, puis appuyer sur la touche OK pour entrer. USB 2.0 Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche OK pour entrer. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner l'option retour et revenir au menu précédent. PHOTO 1/1 PHOTO 1/1 C:\ Retun Return -MSTPVR music picture C Delete EXIT Exit Appuyer sur la touche QUITTER pour revenir au menu précédent. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le fichier que vous souhaitez visionner dans le menu de sélection de fichiers, puis sur la touche OK Lorsque l'option sélectionnée est en surbrillance, les informations du fichier apparaissent à droite de l'écran et le texte est prévisualisé au centre. 25 PHOTO 1/1 C:\ Retun music -MSTPVR picture Delete EXIT Exit Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le dossier dans lequel effectuer la recherche dans le menu de sélection de fichiers puis sur la touche OK de la télécommande pour entrer dans le sous-menu. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le fichier que vous souhaitez supprimer dans le menu de sélection de fichiers, puis appuyer sur la touche rouge de votre télécommande pour le supprimer. MENU MUSIQUE Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner MUSIQUE dans le menu principal, puis sur la touche OK pour entrer. USB 2.0 Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche OK pour entrer. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner l'option retour et revenir au menu précédent. Lorsque l'option sélectionnée est en surbrillance, les informations du fichier apparaissent à droite de l'écran et le texte est prévisualisé au centre. MUSIC 1/1 C:\ Retun -MSTPVR music picture Delete Appuyer sur la touche QUITTER pour revenir au menu précédent. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le fichier que vous souhaitez lire dans le menu de sélection de fichiers puis sur la touche OK pour lire la musique sélectionnée. 26 MENU FILM Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner FILM dans le menu principal, puis sur la touche OK pour entrer. USB 2.0 Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche OK pour entrer. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner l'option retour et revenir au menu précédent. MOVIE 1/1 C:\ Retun -MSTPVR music .avl MPEG4_311F_720X5- [3.av] Delete EXIT picture Exit Appuyer sur la touche QUITTER pour revenir au menu précédent. Lorsque l'option sélectionnée est en surbrillance, les informations du fichier apparaissent à droite de l'écran et le film est prévisualisé au centre. Appuyer sur la touche OK pour lire le film sélectionné. MENU TEXTE Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner TEXTE dans le menu principal, puis sur la touche OK pour entrer. USB 2.0 Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le disque que vous souhaitez visualiser, puis sur la touche OK pour entrer. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner l'option retour et revenir au menu précédent. 27 TEXT 1/1 C:\ Retun -MSTPVR music Delete picture EXIT Exit Appuyer sur la touche QUITTER pour revenir au menu précédent. Lorsque l'option sélectionnée est en surbrillance, les informations du fichier apparaissent à droite de l'écran et le texte est prévisualisé au centre. Appuyer sur la touche OK pour lire le texte sélectionné. MENU MN Enregistrement immédiat Remarque: Vérifier que le périphérique USB est bien inséré dans la carte TV avant de commencer l'enregistrement. Appuyer sur la touche ENR de votre télécommande pour commencer l'enregistrement. Une icône d'enregistrement apparaît en bas de l'écran pendant l'opération : [00:00:20] (0001: 57:29) Play FB FF Prev. 5 Five Next Pause Stop 14:28 Before Winter Comes Appuyer sur la touche ENR pour afficher la barre de commande ou la masquer. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner l'arrêt ou sur la touche arrêt de votre télécommande pour arrêter l'enregistrement. La boîte de dialogue suivante s'ouvre : It will stop Recording No► ◄ YES 28 Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner d’arrêter PVR ou non. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner de lire le programme enregistré durant l’enregistrement. [00:00:20/00:02:13] Play FB Prev. FF Next Pause Stop 14:28 Vous pouvez appuyer sur les touches de la barre de commande pour lire, faire défiler en avance et retour rapide, lire le précédent, lire le suivant, passer en mode pause ou arrêter la lecture. Remarque: vous pouvez également lire le programme enregistré dans le fichier nommé ” _MSTPVR” du fichier FILM de la source USB. Système Fichier MN Appuyer sur la touche MENU du panneau avant ou de la télécommande pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner CONFIGURATION dans le menu principal, puis sur la touche OK pour entrer. OSD Language English TTX Language Audio Language West English Subtitle Language English PVR File System Recorder Schedule List Aspect Ratio Blue Screen First Time Installation Reset SETUP Move MENU Return Enter Select 16:9 On EX IT Exit 1. Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Système Fichier MN ; 2. Appuyer sur la touche OK pour entrer et sur la touche ◄/► pour éditer. 3. Une fois le réglage effectué, appuyer sur la touche Menu pour sauvegarder et revenir au menu précédent. Select Disk C: Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit Enter 6Hr. Menu Sélection Disque Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner Sélection Disque, puis sur OK pour entrer ; appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner le disque à vérifier. Vérification Système Fichier MN Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Vérification Système Fichier MN, puis sur la touche OK pour vérifier le disque que vous avez sélectionné. Format Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Format, puis sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu : 29 File System Size PVR File SystemType FAT32 PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins Enter Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner Type Système Fichier MN, puis sur la touche ◄/► pour sélectionner le type système ; appuyer sur la touche OK pour formater le disque. Une boîte de dialogue s'ouvre comme illustré ci-dessous : Format disk Format disk Warning ! All data will be lost. Exit► ◄ Start Appuyer sur la touche ◄ pour commencer le formatage ou sur la touche ► pour l'annuler et revenir au menu précédent. Enregistreur Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu principal ; utiliser la touche ◄/► pour sélectionner CONFIGURATION et la touche ◄/► pour sélectionner Enregistreur. Appuyer sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. 1. Appuyer sur la touche ▼/▲ pour sélectionner l'option ; Appuyer sur la touche ◄/► pour régler. Une fois les réglages effectués, appuyer sur la touche OK pour enregistrer. Une boîte de dialogue d'enregistrement correct s'affiche suivie d'une Liste des programmes enregistrés. Appuyer sur la touche ROUGE pour annuler les réglages. Vous pouvez sélectionner Mode Auto\Mode Une fois\Mode Quotidien\Mode Hebdomadaire pour l'enregistrement. RECORDER 5 Five Mode Once Start Time May Month Heure de début Heure de début d'enregistrement ; Heure d'arrêt Heure d'arrêt d'enregistrement. 31 Date 13 Hour 30 Minute End Time May Month 31 Date 15 Hour 30 Minute Enter Back 30 Décalage temporel Appuyer sur la touche comme suit : pour lancer le Décalage temporel ; une barre de commande apparaît [00:00:20] ( 0001:57:29) S Play FB FF 5 Five Prev. Next Pause Stop 14:28 Before Winter Comes Le programme s’arrête puis vous démarrez le décalage temporel ; vous pouvez continuer à lire le programme en appuyant sur la touche LECTURE dès que vous souhaitez le lire dans le décalage temporel défini. Vous pouvez appuyer sur les touches de la barre de commande et de la télécommande pour lire, faire défiler en avance et retour rapide, lire le précédent, lire le suivant, passer en mode pause ou arrêter le décalage temporel. Remarque : Durant le Décalage Temporel, vous ne pouvez pas appeler la Source d’entrée, le Menu, le texte, la liste des favoris, etc. à moins de l’arrêter d’abord. Durant l’enregistrement, vous ne pouvez pas modifier la chaîne à mois de l’enregistrer d’abord ; appuyer sur le bouton MARCHE/ ARRETpour arrêter le Décalage temporel ; La fonction Décalage Temporel ne supporte pas le Décalage Temporel Chaîne Radio et Chaîne verrouillée. Liste Enregistrée Appuyer sur la touche R.LIST de la télécommande pour afficher la Liste Enregistrée. Recorded List Programme 8 Simple Rules 8 Simple Rules Before Winter Comes Delete Enter INFO Index 31 Menu GEP Appuyer sur la touche GEP de la télécommande. PROGRAMME GUIDE 31 May 2007 13:00-15:30 31 May 2007 14:38 Comdey drama starring David Niven .An officer in charge of a displaced persons’camp faces a dilemma when a Russian deserter is ordered back.(1969)[S] 31 May 1 Five 13:30-15:30 Before Winter Comes 2 Five Life 15:30-17:30 Battle of The V.1 3 Five US 17:30-18:00 Five News Followed By Weather Record Display Schedule Remild Move View Next Day Prev Day Enter Enregistrer Enregistrer programme. Affiche le mode d'enregistrement lorsqu'il est sélectionné, et vérifie les paramètres MN. Afficher Affiche toutes les informations. Liste des Programmes Le schéma de référence du menu se présente comme suit : Schedule List 14:27 Delete 31th May Back Program Title Time Date Channel Name 13:30-15:30 Thurs.31 May Before Winter Comes 5 Five ▲▼ A l'aide des touches Haut et Bas, déplacez-vous sur Focus pour sélectionner le programme. SUPPRIMER Permet de supprimer le programme sélectionné. Back Retour au menu EPG. Rappel Programme réservé. Permet d'afficher le menu de réglages suivant. A l'aide des touches Haut et Bas, choisir le programme défini. 32 8. AUTO-DÉPANNAGE ET CONSEILS Merci de vérifier si vous pouvez résoudre le problème par vous-même. Problème Absence de signal Absence de couleurs Tâche sur l’écran Image double ou multiple Contrôle Vérifier que tous les câbles sont correctement branchés. Ajuster le contraste, la couleur et la luminosité. Peut provenir du signal lumineux d’une voiture, d’un moteur, d’un néon ou autres appareils ou installations électriques. Peut résulter de perturbations de courant électrique provenant d’un autre téléviseur, d’un ordinateur, d’une console de jeux ou d’une radio. Neige sur l’écran Les câbles de l’antenne ne sont pas correctement branchés. La télécommande ne fonctionne pas Vérifier l’état des piles et leur installation. Vérifier que le capteur infrarouge n’est pas caché. Pas de son Vérifier que vous n’avez pas appuyé sur la touche MUTE sur le téléviseur ou la télécommande. 33 9. CARACTÉRISTIQUES Ce manuel est pour référence uniquement, tout changement dans la conception ou les caractéristiques ne sera pas détaillé. Mode CETVLCD24SD6 Taille de l’écran 23.6Inch Type d’affichage TFT LCD Résolution (Pixel) 1920 X 1080 Ratio d’aspect 16:9 Courant AC 110-240V 50/60Hz Consommation électrique 72W Système TV PAL/SECAM Format d’entrée Vidéo PAL/NTSC/SECAM Sortie Audio L / R 2X3W SUPPORT DVD Dimensions Poids ANTENNA OUI AV-IN OUI YPbPr - IN OUI HDMI - IN OUI VGA(PC) - IN OUI VGA(PC) AUDIO - IN OUI SCART - IN OUI SCART - OUT OUI EARPHONE - OUT S-VIDEO - IN OUI -- COAXIAL - OUT -- COMMON INTERFACE OUI USB OUI IPOD Disc Physical Format --- Format de sortie DVD Vidéo -- Inc Stand (LxWxHmm) 579x210x435 Exc Stand (LxWxHmm) 579x90x420 Net (kg) 6.0 Brut (kg) 6.7 34 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.