fr Manuel d’installation et d’entretien Thermostat programmable numérique Thermostat programmable modulant Table des matières Table des matières 1 A propos de cette notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2.1 Symboles utilisés dans la notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1 Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2 Description du tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2.1 Signification des touches/boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2.2 Signification des icônes affichées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1 Choix de l'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1.1 Emplacement du régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 4.1.2 Emplacement de la sonde extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.1 Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 5.1.1 Montage du régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 6 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 6.1 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 7 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7.1 Modification des paramètres utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7.1.1 Réglage de l'heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7.1.2 Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 7.1.3 Réglage de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7.1.4 Réglage du verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 7.2 Modification des options de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7.2.1 Réglage du mode Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 7.2.2 Sélection d'un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7.2.3 Réglage du programme horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7.2.4 Réglage de températures continues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7.2.5 Réglage d'un programme de vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7.2.6 Modification provisoire de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7.2.7 Mode Cheminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7.2.8 Correction confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7.2.9 Rétablissement des paramètres d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 7.2.10 Groupe de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 7.2.11 Code Pin des menus Installateur et Système Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 7.3 Modification des paramètres des appareils externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7.3.1 Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7.3.2 Réglages du chauffage central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7.3.3 Contrôle de la température de l'eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7.3.4 Fonction anti-légionelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7.3.5 Limite anti-gel du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7.3.6 Limite anti-gel de la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.3.7 Entrée numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.3.8 Affichage de la consommation d'énergie estimée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7.3.9 Réglages de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 7.4 Modification des paramètres de thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 7.4.1 Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 7.4.2 Rétablissement de la connexion avec la station de base (régulateur RF uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . .26 7.4.3 Raccordement de nouvelles sondes RF (régulateur RF uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 7.5 Réglage du type de régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.5.1 INT (Temp.Amb) : régulation modulante de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.5.2 EXT (Temp.Ext) : réglage à point de consigne variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.5.3 EXT + INT : réglage à point de consigne variable avec l'effet de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . 27 7.5.4 EXT (Temp.Ext) + confort : point de consigne variable avec fonction confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7.5.5 EXT / INT-Nuit : point de consigne variable avec fonction confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2 123190 - v.04 - 29052017 Table des matières 7.5.6 7.5.7 7.5.8 INT + limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Paramètres spécifiques du réglage à point de consigne variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Exemple de courbe de chauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 8 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 8.1 Messages d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 8.1.1 Message d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 8.1.2 Numéro de téléphone utilisé pour les messages d'entretien et les messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . .30 8.1.3 Affichage des messages d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 9 En cas de dérangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 9.1 Codes de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 9.2 Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 10 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 10.1 Structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 123190 - v.04 - 29052017 3 1 A propos de cette notice 1 1.1 A propos de cette notice Documentation complémentaire La documentation suivante est disponible en complément de la présente notice : Notice d'utilisation 1.2 Symboles utilisés 1.2.1 Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonction­ nement de l'appareil. Danger Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessu­ res corporelles graves. Danger d'électrocution Risque d'électrocution. Avertissement Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessu­ res corporelles légères. Attention Risque de dégâts matériels. Important Attention, informations importantes. Voir Référence à d'autres notices ou à d'autres pages de cette notice. 4 123190 - v.04 - 29052017 2 Caractéristiques techniques 2 Caractéristiques techniques 2.1 Tab.1 Données techniques Dimensions Thermostat programmable modulant Dimensions Tab.2 96 x 144 x 34 (L x l x H) mm (hauteur avec les boutons) 96 x 144 x 25 (L x l x H) mm (hauteur sans les boutons) Alimentation Thermostat programmable modulant Régulateur OpenTherm Avec OpenTherm ou un adaptateur 5 V c.c. externe Régulateur RF Avec des piles ou un adaptateur 5 V c.c. externe Tab.3 Raccordement électrique Thermostat programmable modulant Régulateur OpenTherm Communication OpenTherm. Raccordement des fils basse tension. Régulateur RF Communication sécurisée bidirectionnelle. Piles 3 x piles AA. La durée de vie dépend de la marque des piles Entrée numérique Commutation sans tension (commutateur) Tab.4 Conditions ambiantes Thermostat programmable modulant Conditions de stockage Température : entre -25 ºC et 60 ºC Humidité relative : entre 5 % et 90 % (sans condensation) Conditions de fonctionnement : Sans piles : entre 0 ºC et 60 ºC Avec piles : entre 0 ºC et 55 ºC Tab.5 Température Thermostat programmable modulant Température ambiante Plage de mesure : entre -5 ºC et 65 ºC Écart maximal de température à 20 ºC : 0,3 ºC Température extérieure La mesure est prise dans la chaudière et transmise au régulateur. Consulter la documen­ tation de la chaudière au sujet de la précision de la mesure. Plage de réglage de la températu­ re Entre 5 et 35 ºC Options d'étalonnage Sonde de température intérieure et extérieure : entre -5 et +5 ºC par paliers de 0,5 ºC Régulation Régulation modulante de la température La régulation peut être optimisée Régulation de la température am­ biante Dépassement maximum de 1 ºC après chauffage Écart de température : < 0,25 ºC Type de régulateur Régulation de la température ambiante Réglage à point de consigne variable 4 possibilités de combinaison 123190 - v.04 - 29052017 5 2 Caractéristiques techniques Tab.6 Caractéristiques Thermostat programmable modulant Rétroéclairage Couleur : bleu Indication date/heure Heure : horloge de 24 heures. Précision : environ 365 secondes par an Date : jour/mois/année Passage automatique à l'heure d'été Programmes *2 programmes d'horloge avec 6 points de commutation par jour Programme horloge de la chaudière avec 6 points de commutation par jour 16 programmes de vacances Jour, Nuit, Limite antigel, Mode été, Mode Feu ouvert Précision du régulateur Température : 0,5℃ Progr. horloge : 10 minutes Portée sans fil du régulateur RF La portée du régulateur RF à l'intérieur des bâtiments est généralement de 30 mètres. Cela dépend cependant fortement de la situation. Voir Emplacement du régulateur, page 9 Utilisation À l'aide d'un menu, de touches et d'un bouton de sélection Montage Directement sur le mur à l'aide de vis ou sur un boîtier de raccordement intégré standard Système intégré possible avec pièce intégrée (réf. S100994) Labels de qualité et conformité aux RED 2014 /53/EU normes Test de chute : IEC 68-2-32 Conformité R0HS OpenTherm V3.0 Smartpower (régulateur RF uniquement) Classe de protection 6 Montage mural : IP20 Système intégré : IPx4 123190 - v.04 - 29052017 3 Description du produit 3 Description du produit 3.1 Description générale Le Thermostat programmable modulant est un thermostat numérique pro­ grammable doté de nombreuses fonctions avancées. Le Thermostat programmable modulant peut être utilisé comme un régulateur à point de consigne variable ou comme un thermostat d'ambiance. Les types suivants sont disponibles : Thermostat programmable modulant OpenTherm Thermostat programmable modulant OpenTherm RF (sans fil) avec la Station de base RF Description du tableau de commande 3.2 3.2.1 Fig.1 Touches et bouton de sélection Signification des touches/boutons 1 Touche de fonction 1 2 Touche de fonction 2 3 Bouton de sélection 3 Le régulateur dispose de deux touches de fonction. Les fonctions des tou­ ches 1 et 2 dépendent de la tâche effectuée. La fonction s'affiche juste audessus des touches. Le régulateur dispose également d'un bouton de sélection. Ce bouton per­ met de naviguer dans le menu, de modifier des options et de confirmer vos choix. 1 2 3 AD-0000775-01 3.2.2 Fig.2 Affichage 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Tab.7 Signification des icônes affichées Touche de fonction 1 Touche de fonction 2 Zone de texte du menu Température Icônes Heure Icônes Programme horloge actif Programme horloge A actif Programme horloge B actif 1 2 AD-0000774-01 Température Jour forcé Température Nuit forcée Limite anti-gel Mode été Mode manuel Programme vacances Fonction Maintien ECS désactivée Temp. Réglée 123190 - v.04 - 29052017 7 3 Description du produit Temp. Mesurée Temp. extérieure réelle Fonctionnement du chauffage central Demande de chauffage du régulateur Chaudière du chauffage central allumée pour produire de l'eau chaude Chaudière du chauffage central allumée pour chauffer l'habitation Verrouillage activé Groupe 1 sélectionné Groupe 2 sélectionné Production d'électricité Tab.8 Icônes d'avertissement Vérifier la pression hydraulique dans le système de chauffage cen­ tral Entretien de la chaudière nécessaire Pile du régulateur pratiquement épuisée Icône d'avertissement d'ordre général Aucune connexion sans fil 8 123190 - v.04 - 29052017 4 Avant l'installation 4 4.1 Avant l'installation Choix de l'emplacement 4.1.1 Fig.3 Emplacement du régulateur Emplacement du régulateur Le régulateur peut être installé sur un mur à l'intérieur ou dans une chau­ dière si celle-ci est adaptée. Le régulateur est réglé par défaut sur le thermostat d'ambiance. Cela si­ gnifie que la température intérieure est utilisée pour réguler le chauffage central. Veiller à ne pas installer le régulateur à proximité de sources de chaleur (cheminée, radiateur, lampe, bougies, lumière solaire directe, etc.), ou dans des endroits pouvant être exposés aux courants d'air. 15 0 cm AD-3000083-01 Régulateur RF Ce qui suit s'applique également au régulateur RF : Le régulateur RF peut être équipé d'une sonde de température ambian­ te RF en option. Cette sonde remplace la sonde interne du régulateur. Positionner le régulateur à au moins un mètre des appareils émettant des ondes électromagnétiques (machines à laver, sèche-linges, télé­ phones sans fil, téléviseurs, ordinateurs, fours à micro-ondes, etc.). Positionner le régulateur de manière à faciliter une bonne réception. Attention La portée du régulateur RF à l'intérieur des bâtiments est généra­ lement de 30 mètres. La portée réelle du signal RF dépend forte­ ment de l'environnement. Les murs et les plafonds (métalliques ou non), ainsi que tout matériau/objet contenant du métal, tel que le béton armé, les miroirs et les châssis dotés d'un revêtement mé­ tallique, les films isolants, etc. peuvent avoir une forte influence sur la réception. Important Vous pouvez afficher la puissance du signal via Menu > Information. 123190 - v.04 - 29052017 9 4 Avant l'installation 4.1.2 Fig.4 Emplacement de la sonde extérieu­ re Emplacement de la sonde extérieure La sonde extérieure n'est pas fournie en série avec le régulateur. Cette sonde sert uniquement à réguler la chaudière en fonction de la températu­ re extérieure. Les consignes suivantes s'appliquent au choix de l'emplacement d'une sonde extérieure : Installer la sonde extérieure du côté nord ou nord-ouest de la maison, à l'abri de la lumière directe du soleil. La sonde doit être positionnée à au moins 2,5 mètres au-dessus du ni­ veau du sol. Ne pas monter la sonde extérieure près d'une fenêtre, d'une porte, d'une évacuation, etc. >2 Voir Consulter le manuel de la chaudière pour connaître la marche à suivre pour raccorder la sonde extérieure. ,5m AD-0000773-01 10 123190 - v.04 - 29052017 5 Installation 5 5.1 Installation Raccordements électriques 5.1.1 Montage du régulateur Effectuer les étapes suivantes avant de raccorder le régulateur : Régler la chaudière de manière à permettre le raccordement d'un régu­ lateur OpenTherm. Voir Consulter le manuel d'installation et d’entretien de la chaudière. La chaudière doit être éteinte. Pour monter le régulateur, procéder comme suit : Fig.5 1. Ouvrir le boîtier en tirant sur la plaque avant et le socle pour les sé­ parer. Ouvrir le boîtier AD-0000769-01 Fig.6 2. Fixer le socle au mur à l'aide des vis et des chevilles fournies : Fixer fermement le socle Attention Veiller à ce que les fils OpenTherm de la chaudière pointent à tra­ vers le trou du socle. 2x 2x 2.2 2.3 2.4 Percer deux trous. Les trous doivent être alignés. Insérer les chevilles. Visser le socle solidement au mur. 2x 2.1 AD-0000770-01 123190 - v.04 - 29052017 11 5 Installation Fig.7 Raccorder le régulateur (Open­ Therm) 3.2 3. Thermostat programmable modulant OpenTherm uniquement Relier le régulateur au raccordement OpenTherm de la chaudière. Relier le régulateur au raccordement OpenTherm du régulateur. Important OpenTherm n'est pas sensible à la polarité. Les fils sont inter­ changeables. 3.1 AD-0000771-01 Fig.8 4. Thermostat programmable modulant Si nécessaire, insérer trois piles AA dans le régulateur. Insérer les piles Important Les piles ne sont pas fournies. Les piles permettent à l'horloge de continuer de fonctionner lorsque la chaudière est éteinte. Pour les chaudières non compatibles avec le dispositif OpenTherm Smart Power, les piles alimentent également le rétroéclairage du régula­ teur. 5. Thermostat programmable modulant OpenTherm RF uniquement Insérer trois piles AA dans le régulateur. Celles-ci sont nécessaires au fonctionnement du régulateur RF. Important Les programmes définis sont conservés lorsque la chaudière ou le régulateur sont éteints (même en l'absence de piles). AD-0000772-01 Le régulateur est prêt à l'emploi. La station de base doit ensuite être instal­ lée sur le régulateur RF. Voir Consulter le manuel de la station de base. 12 123190 - v.04 - 29052017 6 Utilisation 6 6.1 Utilisation Mise en route Lorsque le régulateur est connecté, le menu de sélection de la langue ap­ paraît : 1. Sélectionner la langue souhaitée en tournant le bouton 3. 2. Appuyer sur le bouton 3 pour confirmer. 3. Suivre les instructions affichées pour sélectionner l'heure, l'année, le mois et le jour. Le régulateur est alors prêt à être utilisé : Par défaut, le régulateur contrôle la température ambiante (le système de chauffage central est régulé par la température intérieure). La chau­ dière peut également être régulée par la température extérieure. Le programme horloge par défaut est activé. La température est désor­ mais régulée par le programme horloge suivant : 6:00 à 19:00 : 20 ºC 19:00 à 23:00 : 21 ºC 23:00 à 06:00 : 15 ºC + Le programme horloge par défaut peut être personnalisé. Important Le régulateur bascule automatiquement entre l'heure d'été et l'heure d'hiver, et vice-versa. Pour de plus amples informations, voir Réglage du programme horloge, page 15 123190 - v.04 - 29052017 13 7 Réglages 7 7.1 Réglages Modification des paramètres utilisateur 7.1.1 Réglage de l'heure et de la date Procédure : Menu > Paramètres > Date/heure. Régl. heure Régl. date Heure d'été: Europe: le régulateur bascule automatiquement entre l'heure d'été et l'heure d'hiver. Autre: vous devez définir le début et la fin de l'heure d'été manuelle­ ment en indiquant le mois et la semaine. Le changement d'heure sera effectué le dimanche. Manuel: le régulateur ne fait pas de distinction entre l'heure d'été et l'heure d'hiver. L'heure doit être modifiée manuellement. 7.1.2 Réglage de la langue Procédure : Menu > Paramètres > Utilisateur > Langue. Si vous utilisez la version multilingue du régulateur, suivez la procédure cidessus pour régler la langue des menus. 7.1.3 Fig.9 Affichage 2 1 Réglage de l'affichage 1 Message d'information court 2 Message d'information long Procédure : Menu > Paramètres > Utilisateur > Affichage. Régler les paramètres suivants : Ligne 1 (petite): sélectionner les informations à afficher dans le messa­ ge d'information court. Ligne 2 (grande): sélectionner les informations à afficher dans le messa­ ge d'information long. Durée illum.: définir le nombre de secondes pendant lequel le rétroéclai­ rage doit rester actif après avoir appuyé sur un bouton pour la dernière fois. AD-0000777-01 7.1.4 Réglage du verrouillage Procédure : Menu > Paramètres > Utilisateur > Verrouillage. Le verrouillage bloque les touches/boutons lorsque le régulateur est inactif pendant 30 secondes. Le verrouillage peut être défini avec ou sans code PIN. Désactivé: verrouillage désactivé. Activé: verrouillage activé. Pour désactiver à nouveau le verrouillage, appuyer deux fois sur la touche 3. Activé + PIN: le verrouillage est activé et peut être désactivé grâce au code PIN saisi ici. Important Le verrouillage peut toujours être désactivé grâce au code 0012. 7.2 Modification des options de menu 7.2.1 Réglage du mode Utilisateur Procédure : Menu > Paramètres > Utilisateur > Mode Utilisateur. 14 123190 - v.04 - 29052017 7 Réglages Mode de Base: ce mode exclut l'utilisation de programmes horloge. La température du régulateur peut uniquement être réglée manuellement. Mode Normale: il s'agit du réglage par défaut. La plupart des options sont disponibles, notamment le programme horloge. Mode Etendue: ce mode vous permet d'utiliser deux programmes horlo­ ge standard (A et B). Il propose davantage de réglages que les deux au­ tres modes et permet d'afficher des informations plus détaillées. Important Certains réglages ne peuvent être modifiés qu'en mode Mode Etendue. Les réglages créés restent activés en mode Mode de Base et Mode Normale. 7.2.2 Sélection d'un programme Procédure : Programme. Les programmes suivants peuvent être sélectionnés : Progr. horloge: la température du chauffage central est régulée par un programme horloge. Jour forcé: la température est maintenue à la température de journée définie. Nuit forcée: la température est maintenue à la température de nuit défi­ nie. Temp. anti-gel: la température est maintenue constamment à la limite anti-gel définie. La fonction Maintien ECS est désactivée pour ce pro­ gramme. Mode été forcé: la température est maintenue à la température de nuit définie, et la fonction Maintien ECS est activée entre 06:00 et 23:00. Pour de plus amples informations, voir Maintien ECS, page 21 7.2.3 Réglage du programme horloge Le programme horloge règle la température ambiante automatiquement aux heures de commutation et peut disposer d'un réglage différent pour chaque jour de la semaine. Le programme horloge par défaut peut être modifié ou remplacé par un nouveau programme. Important Par défaut, le régulateur commence le préchauffage avant l'heure fixée de sorte que la pièce atteigne la température souhaitée à l'heure correcte. Voir Pour modifier le préchauffage : Réglages du chauffage central, page 20 Important le réglage du programme horloge détermine indirectement le mo­ ment où la fonction Maintien ECS est active. Voir Contrôle de la température de l'eau chaude sanitaire, page 21 Nous vous recommandons de créer un tableau résumant les heures et les températures de commutation souhaitées. Il est possible de sélectionner jusqu'à 6 heures de commutation par jour. Le tableau suivant présente un exemple de programme horloge. 123190 - v.04 - 29052017 15 7 Réglages Tab.9 Exemple de programme horloge Heure LU MA ME JE VE 7:00 20 ºC 20 ºC 20 ºC 20 ºC 20 ºC 09:00 15 ºC 15 ºC 15 ºC 15 ºC SA DI 20 ºC 20 ºC 11:00 13:00 15:00 15 ºC 17:00 19:00 21 ºC 21:00 23:00 00:00 21 ºC 21 ºC 21 ºC 21 ºC 21 ºC 15 ºC 15 ºC 15 ºC 15 ºC 15 ºC 15 ºC 15 ºC Création d'un nouveau programme horloge Procédure : Menu > Programme > Progr. horloge > Nouveau. 1. Sélectionner le type de programme (Tous les jours, Modèle Semaine ou Modèle Weekend) sur lequel le nouveau programme horloge sera basé. 2. Appuyer sur le bouton 3 pour confirmer. 3. Accéder au jour à définir dans le programme horloge. 4. Appuyer sur le bouton 3 pour confirmer. 5. Accéder à l'heure de commutation à modifier. 6. Appuyer sur le bouton 3 pour confirmer. Important Appuyer sur Effacer pour supprimer l'heure de commutation sélec­ tionnée. 7. Utiliser le bouton 3 pour définir l'heure et la température souhaitées. 8. Après avoir défini toutes les heures de commutation d'un jour don­ né, vous pouvez copier les réglages de cette journée vers d'autres journées : Accéder à l'affichage de la journée. Appuyer sur Copier. Sélectionner les jours où les réglages seront copiés à l'aide du bouton 3. Appuyer sur Sauvegarder. 9. Accéder à l'affichage de la journée. 10. Appuyer sur le bouton 3. 11. Passer à l'étape 3 pour modifier le jour suivant ou appuyer sur la touche Retour pour fermer ce menu. Modification d'un programme horloge existant Procédure : Menu > Programme > Progr. horloge > Modifier. 1. 2. 3. 4. Accéder à la journée à modifier dans le programme horloge. Appuyer sur le bouton 3 pour confirmer. Accéder à l'heure à modifier. Appuyer sur le bouton 3 pour confirmer. Important Appuyer sur Effacer pour effacer l'heure sélectionnée. 5. Utiliser le bouton 3 pour régler l'heure et la température souhaitée. 16 123190 - v.04 - 29052017 7 Réglages 6. Une fois que vous avez défini les heures pour un jour en particulier, ces réglages peuvent être copiés vers d'autres journées : Accéder à l'affichage de la journée. Appuyer sur Copier. Sélectionner les jours où les réglages seront copiés à l'aide du bouton 3. Appuyer sur Sauvegarder. 7. Accéder à l'affichage de la journée. 8. Appuyer sur le bouton 3. 9. Accéder à l'étape 2 pour modifier la journée suivante ou appuyer sur Retour pour fermer ce menu. Rétablissement des paramètres par défaut Procédure : Menu > Programme > Progr. horloge > Param. défaut. Sélectionner les options de menu ci-dessus pour rétablir les paramètres par défaut du programme horloge. 7.2.4 Réglage de températures continues Procédure : Menu > Programme. Au lieu de définir un programme horloge, vous pouvez régler la températu­ re ambiante de manière permanente sur une valeur particulière. Vous pouvez définir trois températures continues différentes : Temp. jour.: température ambiante pendant la journée, correspondant au programme Jour forcé. Temp. nuit: température ambiante pendant la nuit, correspondant au programme Nuit forcée. Temp. anti-gel: température ambiante nécessaire pour empêcher la piè­ ce où le régulateur est installé de geler. Ce réglage est placé sous le programme Temp. anti-gel. Important Le réglage Temp. nuit est également utilisé en combinaison avec les fonctions : Lim. chauf. jour, Lim. chauf. nuit 'Maintien Si la température ambiante définie descend en dessous du seuil Temp. nuit défini, la fonction 'Maintien est désactivée par défaut. Pour de plus amples informations, voir Limite anti-gel du système, page 22 Paramètres spécifiques du réglage à point de consigne variable, page 28 Maintien ECS, page 21 7.2.5 Réglage d'un programme de vacances Procédure : Menu > Programme > Progr. vacances. Il peut être utile de paramétrer un programme de vacances si vous vous absentez de chez vous quelque temps. Cela garantit une température constante dans l'habitation pendant une période déterminée. L'utilisateur a la possibilité de définir la période et la température souhaitées. Le programme de vacances démarre automatiquement à 0:00 à la date de début et se termine à la date de fin. L'icône s'affiche. Ce programme est désactivé et supprimé à la fin de la période fixée. Le nombre total de programmes de vacances est limité à 16. Sélectionner Vérifier pour consulter les programmes de vacances défi­ nis. Sélectionner Modifier pour modifier ou supprimer des programmes. Sélectionner Saisir données pour ajouter un nouveau programme de va­ cances. 123190 - v.04 - 29052017 17 7 Réglages Sélectionner Temp. souhaitée pour définir la température constante dé­ sirée. 7.2.6 Modification provisoire de la température Vous pouvez désactiver provisoirement un programme horloge sélection­ né ou un programme continu à tout moment en réglant la température ma­ nuellement. Pour ce faire, procéder comme suit : 1. tourner le bouton 3 sur l'affichage principal pour définir une nouvelle température. 2. Appuyer sur Régler l'heure si vous souhaitez également définir une heure de fin pour la température sélectionnée manuellement. Sélec­ tionner cette heure à l'aide du bouton 3. 3. Appuyer sur Régler la date si vous souhaitez également définir une date de fin pour la température sélectionnée manuellement. Sélec­ tionner cette date à l'aide du bouton 3. 4. Appuyer sur le bouton 3 pour revenir au menu principal, ou attendre que le régulateur revienne automatiquement au menu principal. Important Si vous ne sélectionnez pas une heure de fin alors qu'un program­ me horloge était actif, ce dernier sera réactivé au point de commu­ tation suivant. Le fonctionnement manuel sera alors désactivé. Appuyer sur Retour mode auto pour annuler le changement manuel de température. 7.2.7 Mode Cheminée Procédure : Programme. Lorsque la température atteint le niveau souhaité dans la pièce où se trou­ ve le régulateur, le chauffage central s'éteint. Les autres pièces de la mai­ son ne sont plus chauffées non plus. Cela peut s'avérer gênant si vous disposez, par exemple, d'une cheminée à foyer ouvert. Dans ce cas, vous pouvez activer la fonction Cheminée. La sonde de température ambiante du régulateur est alors désactivée. et la température actuelle de l'eau du chauffage central est maintenue. Si la température baisse ou augmente de manière excessive dans les au­ tres pièces, vous pouvez y augmenter ou réduire la température ambiante à l'aide du bouton de sélection 3 du régulateur. Cela augmente ou diminue la température de l'eau du chauffage central. Vous pouvez installer des ro­ binets thermostatiques sur les radiateurs pour réguler individuellement la température de ces pièces. Important Le mode Cheminée ne doit être activé que lorsque le régulateur contrôle la température en fonction de la température ambiante. Pour éviter que la température ambiante de la pièce dans la­ quelle se trouve le régulateur ne devienne trop élevée, veiller à bien fermer les robinets des radiateurs. Le régulateur bascule sur le réglage à point de consigne varia­ ble si la sonde de température extérieure est utilisée. 7.2.8 Correction confort Procédure : Menu > Paramètres > Système > Température > Corr. confort. Lorsque les radiateurs du foyer sont chauds, la température perçue est supérieure à la température réelle en raison de la chaleur rayonnante. Par conséquent, vous pouvez ressentir une agréable sensation de chaleur avant d'avoir atteint la température définie. La correction confort veille à ce que le chauffage central ne dépasse pas la température perçue souhaitée. Exemple : la température souhaitée est de 21 ºC. Avec la chaleur rayon­ nante des radiateurs, l'impression que procure une température de 18 123190 - v.04 - 29052017 7 Réglages 20,7 ºC correspond à 21 ºC. La correction confort permet au chauffage central de s'arrêter de chauffer lorsque la température a atteint 20,7 ºC. Important La correction confort est activée par défaut. 7.2.9 Rétablissement des paramètres d'usine Procédure : Menu > Paramètres > Utilisateur > Réinitialiser. Tous les paramètres peuvent être rétablis, y compris le programme horlo­ ge. 7.2.10 Fig.10 Zoning Groupe de réglage Procédure : Menu > Paramètres > Système > Installation CH > Zoning. 1 2 AD-0000776-01 Grâce au AD290, le régulateur peut contrôler deux groupes. Ces derniers peuvent disposer de leurs propres programmes et types de régulation. Les options suivantes sont disponibles : Aucun zoning Réglage standard du régulateur. 1&2 séparé chaque groupe dispose de ses propres programmes et ty­ pes de régulation 1&2 identique chaque groupe dispose de ses propres types de régula­ tion, mais le groupe 2 possède les mêmes programmes que le groupe 1. Lorsque l'option Groupe de réglage est sélectionnée, l'icône s'affiche. Le numéro de l'icône indique le groupe sélectionné pour le contrôle. Ap­ puyer sur le bouton de sélection pour basculer entre le contrôle du grou­ pe 1 et celui du groupe 2. Réglage du thermostat programmable modulant (TPM) Procédure : 1. Mode Étendue : Paramètres> UtilisateurMode UtilisateurMode EtendueMenu > > > (puis 4x retour) 2. Configuration : ParamètresSystèmeInstallation CHZoningMenu > > > > Afin d’adapter le régulateur aux différentes situations, il est possible de dissocier les deux circuits pilotés par le AD290. Il existe deux possibilités : 1. 1&2 séparé = Programmes de temporisation distincts Chaque circuit possède son propre programme horloge (program­ me A ou B) Circuit 1 =programme A ou B Circuit 2 = programme B or Au 2. 1&2 identique = les deux circuits possèdent le même programme hor­ loge (programme A ou B) Puis 5x Retour Régler les circuits Menu > Paramètres > Système > Circuit 1 > Régul. Climat. > Courbe chauffe T° ext. haute X T° chaud. min X T° ext. basse X T° chaud. max X Courbe Puis 2x Retour. 123190 - v.04 - 29052017 19 7 Réglages Type de régulation Circuit 1 : régler en INT Si deux TPM Circuit 2 : régler en INT Circuit 1 : régler en INT Si un TPM Circuit 2 : régler en EXT Puis 1x Retour. Régul. Climat. Paramètres à contrôler : T° max chaudière : X ºC Puis 5x Retour. Avertissement Il s'agit de la température maximale du circuit. 7.2.11 Code Pin des menus Installateur et Système Système Procédure : Menu > Paramètres > Installateur > Code installat. Les menus Installateur et Système peuvent être protégés avec un code PIN permanent (0012). Le code reste actif 30 minutes après avoir été sai­ si. 7.3 Modification des paramètres des appareils externes 7.3.1 Informations Procédure : Menu > Information. Vous pouvez afficher diverses informations concernant le système de chauffage central (ex. : pression hydraulique, températures) sur le régula­ teur. Les informations disponibles dépendent de la chaudière de votre chauffage central. Les modes Mode de Base et Mode Normale ne font pas apparaître toutes les catégories d'informations disponibles. Sélectionner Plus d'info pour af­ ficher toutes les informations disponibles. 7.3.2 Réglages du chauffage central Procédure : Menu > Paramètres > Système > Installation CH. Le régulateur permet de définir plusieurs réglages spécifiques du chauffa­ ge central : Contrôle pompe: lorsque cette option est activée, la pompe s'éteint en l'absence de demande en eau chaude. Ainsi, la pompe fonctionne moins longtemps (économie d'énergie). Étant donné que la pompe s'éteint si la chaudière n'est pas allumée, un radiateur peut mettre quel­ ques minutes à se remplir d'eau chaude lorsque vous l'allumez. Vitesse chauff.: détermine la réactivité du régulateur. Ce réglage agit sur le préchauffage et la réponse aux commandes. Important Privilégier le réglage Mini pour le chauffage par le sol. Dans le cas d'une chaudière HRE, opter pour le réglage Très lent. Vitesse refroid.: ce réglage indique la vitesse à laquelle la maison refroi­ dit ou l'efficacité de l'isolation de votre maison. Plus l'isolation est effica­ ce, plus la maison refroidit lentement. Ce réglage affecte les types de régulation INT (Temp.Amb) et EXT + INT-Virt, ainsi que la durée des pé­ riodes de non-fonctionnement avant et après l'allumage du brûleur. Vitesse refroid. > Mini : entraîne de longues périodes d'arrêt avant et après l'allumage du brûleur. Vitesse refroid. > Maxi : entraîne de courtes périodes d'arrêt avant et après l'allumage du brûleur. 20 123190 - v.04 - 29052017 7 Réglages Préchauf. max: période maximale pendant laquelle le préchauffage peut fonctionner avant l'heure de commutation (en minutes). T° min chaudière: température minimale souhaitée de l'eau du chauffa­ ge central. Ce réglage est particulièrement utile pour les convecteurs. T° max chaudière: température maximale du système de réglage de l'eau du chauffage central. Il ne s'agit pas de la température maximale de la chaudière. Attention Si cela concerne une fonction de sécurité, ce réglage doit être ef­ fectué sur la chaudière. Important Le technicien chargé d'installer le régulateur peut définir plusieurs réglages spécifiques. 7.3.3 Contrôle de la température de l'eau chaude sanitaire La température de l'eau chaude sanitaire peut être réduite afin de réaliser des économies d'énergie, par exemple la nuit, lorsque la demande en eau chaude diminue. Le régulateur dispose de deux paramètres permettant ce réglage : 'Maintien Température ECS Important ces deux fonctions s'activent simultanément. Lorsque la fonction 'Maintien est désactivée, l'icône sur l'affichage. Tab.10 clignote Planning de contrôle de la température de l’eau chaude sanitaire Heure Temp. ambiante souhaitée 7:00 20 ºC 09:00 15 ºC 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00 21 ºC 21:00 23:00 15 ºC 00:00 Maintien ECS Procédure : Menu > Paramètres > ECS > 'Maintien. La chaudière de type combiné préchauffe périodiquement pour pouvoir ré­ pondre rapidement à la demande en eau chaude sanitaire. Les options suivantes sont disponibles : Désactivé: la chaudière de type combiné ne maintient pas sa chaleur. Sélectionner cette option pour une économie d'énergie maximale. Activé: la chaudière de type combiné maintient sa chaleur en permanen­ ce. Sélectionner cette option pour un confort optimal. Activé le jour: ( s'affiche) : La chaudière de type combiné n'est pas préchauffée lorsque la température ambiante souhaitée est inférieure ou égale à la température de nuit réglée via Menu > Programme > Temp. nuit. Par exemple, si le paramètre Temp. nuit est réglé sur 15 ºC, l'eau du robinet ne sera pas chaude pendant certaines périodes. 123190 - v.04 - 29052017 21 7 Réglages Sélectionner l'option Activé le jour pour réaliser des économies d'énergie pendant la nuit. Important Les chaudières réagissent différemment à cette fonction. Certai­ nes fournissent effectivement de l'eau chaude, mais mettent plus longtemps à monter en température. D'autres distribuent unique­ ment l'eau chaude déjà disponible (par exemple dans un réser­ voir), qui refroidit par la suite. Voir Consulter le manuel d'installation et d’entretien de la chaudière. Température de l’eau chaude sanitaire 1. Sur le régulateur, sélectionner Menu > Paramètres > ECS > Température ECS. 2. Les options suivantes sont disponibles : Temp. Continue: sélectionner la température constante souhaitée de l’eau chaude sanitaire. Progr. horloge: utiliser un programme horloge pour déterminer la température de l'eau chaude sanitaire. Le paramétrage de ce pro­ gramme horloge est pratiquement identique à celui réservé à la température ambiante souhaitée. Important La température maximale qui peut être définie dépend des ré­ glages de la chaudière. Faites débuter le programme horloge environ une heure avant le moment où vous aurez besoin d'eau chaude. Cela laisse suf­ fisamment de temps à la chaudière pour chauffer. Pour de plus amples informations, voir Réglage du programme horloge, page 15 7.3.4 Fonction anti-légionelle Procédure : Menu > Paramètres > ECS > 'Anti-légionelles. Pour éviter toute présence de légionelle dans votre chaudière, l'eau chau­ de sanitaire doit être chauffée à 65 °C une fois par semaine. Cette mesure est uniquement valable pour les chaudières externes, et non pour les chaudières de type combiné. Lorsque cette fonction est activée, l'eau chaude sanitaire est chauffée par défaut tous les lundis à 02:00. Important Pour assurer un fonctionnement optimal, vérifier si cette fonction nécessite des réglages sur la chaudière. La chaudière doit être capable d'augmenter la température de l'eau chaude sanitaire. 7.3.5 Limite anti-gel du système Procédure : Menu > Paramètres > Système > Température > Limite antigel. L'option Limite anti-gel permet de protéger les radiateurs contre le gel dans les pièces très froides. Exemple : la température de la maison ne descend pas en dessous de 19 ºC la nuit, ce qui fait que la pompe ne se met pas en marche. Le radiateur situé dans la dépendance, qui devient plus froide, court alors le risque de geler. L'option Limite anti-gel du système s'active automatiquement lorsqu'une sonde extérieure est raccordée. Vous pouvez définir la température exté­ rieure d'activation via l'option Limite anti-gel. 22 123190 - v.04 - 29052017 7 Réglages Important Par défaut, cette valeur est réglée sur -10 ºC. La pompe s'active à-10,5 ºC et s'éteint à -9,5 ºC. 7.3.6 Limite anti-gel de la pièce Procédure : Programme > Temp. anti-gel. L'option Limite antigel de la pièce vous permet de protéger la pièce dans laquelle se trouve le régulateur contre le gel. Elle ne nécessite pas de son­ de extérieure. La température ambiante minimale de la limite anti-gel est réglée sur 6 ºC, mais peut être modifiée si besoin. Procéder comme suit : 1. Sur le régulateur, sélectionner Menu > Programme > Temp. anti-gel. Important Les robinets de radiateur éventuellement présents dans la pièce doivent être entièrement ouverts. 7.3.7 Entrée numérique Procédure : Menu > Paramètres > Installateur > Entrée externe. Un module externe peut envoyer une commande au régulateur via l'entrée numérique. Par exemple, il est possible de commander au régulateur de démarrer le programme de la journée lorsqu'un détecteur de mouvement détecte une personne. Sur le régulateur OpenTherm, l'entrée numérique se trouve à côté de la connexion OpenTherm. Sur le régulateur RF, elle se trouve sur la station de base. Avertissement Ne pas mettre l'entrée numérique sous tension. Utiliser unique­ ment des contacts sans tension. 1. Sur le régulateur, sélectionner Menu > Paramètres > Installateur > Entrée externe. 2. Dans Fonction, sélectionner la commande que le régulateur doit exécuter quand le module externe le lui ordonne. Non utilisé: l'entrée numérique est désactivée. Temp. Jour: le programme Jour forcé est activé. Temp. Nuit: le programme Nuit forcée est activé. Service: un message d'entretien est envoyé. Pression hydr.: un avertissement s'affiche si la pression hydrauli­ que est trop faible. 3. Sélectionner Type de contact pour définir si le module externe est un contact normalement ouvert ou normalement fermé. Cela permet ensuite au régulateur de savoir quand il doit exécuter la commande. 4. Sélectionner Durée ouverture ou Durée fermeture pour indiquer combien de minutes le contact doit rester ouvert ou fermé avant que le régulateur n'exécute la commande. Cette fonction permet de limi­ ter la vitesse et la fréquence à laquelle le régulateur réagit. Important Si les options Durée ouverture ou Durée fermeture sont définies sur 0, les modifications apportées à l'entrée numérique ne s'affi­ cheront pas immédiatement sur le régulateur. Exemples d'utilisation de l'entrée numérique : Détecteur de mouvement Si le détecteur de mouvement ne détecte aucun mouvement pendant 30 minutes, la température bascule sur la température Nuit forcée. Si un mouvement est détecté, le régulateur bascule sur son programme normal. 123190 - v.04 - 29052017 23 7 Réglages Le détecteur de mouvement ferme un relais lorsqu'un mouvement se pro­ duit. Régler l'entrée numérique comme suit : Fonction: Temp. Nuit Type de contact: Norm. fermé Durée ouverture: 30 minutes Durée fermeture: 0 minute Commutateur de pression hydraulique Si un commutateur de pression hydraulique est connecté, l'icône fiche lorsque la pression est trop faible. s'af­ Procéder comme suit pour connecter un commutateur de pression hydrau­ lique à l'entrée numérique et régler cette dernière : Fonction: Pression hydr. Type de contact: Norm. ouvert (le commutateur de pression hydraulique se ferme si la pression est faible) ou : Type de contact : Norm. fermé (le commutateur de pression hydraulique s'ouvre si la pression est faible). Durée ouverture: 1 minute Durée fermeture: 1 minute Contact de porte Lorsque la porte s'ouvre, la température bascule sur la température Nuit forcée au bout de 3 minutes. Le régulateur rebascule immédiatement vers son programme normal lorsque la porte se ferme. Pour connecter un contact de porte à l'entrée numérique et régler l'entrée numérique, procéder comme suit : Fonction: Temp. Nuit Type de contact: Norm. fermé (quand le contact est fermé pour une por­ te fermée). Durée ouverture: 3 minutes Durée fermeture: 1 minute Minuterie de dépassement La température bascule immédiatement sur la température Jour forcé si la minuterie est activée pendant la diminution liée à la nuit. Le régulateur re­ bascule immédiatement sur son programme normal à la fin de la période de la minuterie. Connecter une minuterie à l'entrée numérique et régler cette dernière comme suit : Fonction: Temp. Jour Type de contact: Norm. ouvert Durée ouverture: 0 minute Durée fermeture: 0 minute 7.3.8 Affichage de la consommation d'énergie estimée Procédure : Menu > Paramètres > Installateur > Calcul kWh. Le menu Informations indique la consommation d’énergie estimée. La consommation d’énergie affichée correspond à la consommation totale cu­ mulée après l'activation de la fonction sur l’affichage du régulateur. La consommation d'énergie estimée peut être remise à zéro sur l'affichage du régulateur. Pour calculer la consommation d'énergie, saisir les valeurs minimales et maximales du chauffage central et de la production d'eau chaude sanitai­ re. Voir Pour obtenir les données requises : consulter le manuel d'installa­ tion et d’entretien de la chaudière. 24 123190 - v.04 - 29052017 7 Réglages Tab.11 Données requises pour estimer la consommation d'énergie Affichage du régulateur Données techniques CH minimum kW Puissance enfournée nominale (Qn) Fonctionnement du chauffage cen­ tral (Hi) CH maximum kW(1) Eau ch. min kW Eau ch. max kW(1) Puissance enfournée nominale (Qn) Fonctionnement du chauffage cen­ tral (Hs) (1) Définir les valeurs maximales à l'aide des paramètres par défaut, à moins que celles-ci aient été rajustées (suite à l'utilisation d'un autre type de gaz, par exemple). Pour réinitialiser la consommation d'énergie estimée, procéder comme suit : 1. Sur le régulateur, sélectionner Menu > Paramètres > Installateur > Réinit. compt.. Important Les valeurs affichées sont des estimations. Cette fonction est indisponible lorsqu'un AD290 est connecté. 7.3.9 Réglages de la chaudière Procédure : Menu > Paramètres > Installateur > Régl. chaud.. Une fois le code 0012 saisi, les paramètres suivants peuvent être modifiés (selon la chaudière) : Paramètres: consulter le manuel de la chaudière pour en modifier les ré­ glages. Restaurer par.: restaurer les paramètres par défaut de la chaudière à l'aide des code dF et dU. Réinit. serv.: réinitialiser le prochain message d'entretien si l'entretien a déjà été effectué. Lancer détect.: lancer la détection des accessoires de la chaudière. Important La signification des différents codes peut varier selon le type de chaudière utilisé. La valeur d'un paramètre sélectionné s'affiche au bout de 0,5 s. Les valeurs à lire peuvent varier selon l'appareil de chauffage connecté. Voir Consulter le manuel d'installation et d’entretien de la chaudière. 7.4 Modification des paramètres de thermostat 7.4.1 Étalonnage Procédure : Menu > Paramètres > Utilisateur > Etalonnage. Vous pouvez ajuster la valeur mesurée à partir des sondes intérieure et extérieure. Cela peut s'avérer utile lorsque la température mesurée ne cor­ respond pas à la température attendue. Par exemple, si la température mesurée dépasse la température attendue de 0,5 ℃, vous pouvez l'ajuster de -0,5 ℃. 123190 - v.04 - 29052017 25 7 Réglages 7.4.2 Rétablissement de la connexion avec la station de base (régulateur RF uniquement) En cas de remplacement du régulateur RF ou de la station de base, la connexion doit être rétablie. Procéder comme suit : 1. Mettre la station de base en mode Connexion. Consulter le manuel de la station de base pour en savoir plus. 2. Sur le régulateur, sélectionner Menu > Paramètres > Utilisateur > Connexion > Station de base. Au bout de quelques secondes, la connexion est rétablie. 7.4.3 Raccordement de nouvelles sondes RF (régulateur RF uniquement) 1. Régler la sonde RF à connecter en mode Connexion. Pour ce faire, consulter la documentation de la sonde en question. 2. Sur le régulateur RF, sélectionner Menu > Paramètres > Utilisateur > Connexion. 3. Sélectionner la sonde correspondante et appuyer sur Connecter. Au bout de quelques secondes, la connexion est établie. 7.5 Réglage du type de régulation Procédure : Menu > Paramètres > Système > Type de régul.. Thermostat programmable modulant peut être utilisé comme un régulateur à point de consigne variable ou comme un thermostat d'ambiance. Six ty­ pes de régulation sont disponibles. Le régulateur vous permet d'utiliser des types de régulation fondés sur le thermostat d'ambiance et/ou le point de consigne variable de différentes façons. 7.5.1 INT (Temp.Amb) : régulation modulante de la températu­ re Le régulateur mesure la température ambiante de la pièce dans laquelle le thermostat est installé (pièce de référence) et calcule la température de départ de la chaudière. La chaudière avec thermostat modulant régule la sortie en fonction de la température de départ et de retour de l'eau. Cela permet d'optimiser son efficacité en maintenant une température d'eau aussi constante que possible. Important Le thermostat d'ambiance peut être utilisé partout, sauf si vous ne souhaitez pas qu'une seule pièce de référence détermine la tem­ pérature des autres pièces. 7.5.2 EXT (Temp.Ext) : réglage à point de consigne variable Le système de régulation mesure la température extérieure avec une son­ de de température extérieure. En fonction de la température extérieure, la température de départ est déterminée à l'aide de la courbe de chauffe du régulateur. La courbe de chauffe doit être choisie de sorte que la pièce la moins favo­ rable puisse être chauffée efficacement, même lorsque la température ex­ térieure est très basse. La température intérieure mesurée n'influe pas sur le réglage de la chau­ dière. La température intérieure souhaitée ne peut être obtenue qu'avec une courbe de chauffe programmée correctement et un système conçu correctement. Les conditions extérieures normales sont également importantes. Une lu­ mière solaire directe ou un fort vent du nord diminuent ou augmentent res­ pectivement les besoins en chauffage. Toutefois, cela n'a aucune inciden­ ce sur la production de chaleur de la chaudière. C'est pourquoi le réglage 26 123190 - v.04 - 29052017 7 Réglages à point de consigne variable ne suffit pas en soi. Des ajustements doivent être effectués dans chaque pièce à l'aide des robinets thermostatiques. 7.5.3 EXT + INT : réglage à point de consigne variable avec l'effet de la température ambiante Ce type de régulation s'apparente au réglage à point de consigne variable. Il est donc important que la courbe de chauffe du régulateur soit correcte­ ment programmée. La courbe de chauffe est décalée lorsque la tempéra­ ture ambiante mesurée s'écarte de la température ambiante souhaitée. Le degré du décalage est influencé par le réglage Correct. T° Amb. L'avantage de cette stratégie de régulation est que les modifications de la température ambiante souhaitée peuvent être anticipées rapidement. Pour diminuer la température ambiante souhaitée, la chaudière reste à l'arrêt plus longtemps, permettant de réaliser des économies d'énergie. Aucun ajustement n'est nécessaire dans la pièce où se trouve le régula­ teur. Les robinets de radiateur éventuellement présents dans la pièce de référence doivent être entièrement ouverts. Pour de plus amples informations, voir Paramètres spécifiques du réglage à point de consigne variable, page 28 7.5.4 EXT (Temp.Ext) + confort : point de consigne variable avec fonction confort Ce type de régulation s'apparente au réglage à point de consigne variable. Il est donc important que la courbe de chauffe du régulateur soit correcte­ ment programmée. La courbe de chauffe est également décalée en fonc­ tion de la température ambiante calculée (non mesurée). La température extérieure, la vitesse de chauffage et la vitesse de refroidissement influent sur ce phénomène. Le degré du décalage est influencé par le réglage Correct. T° Amb. L'avantage de cette stratégie de régulation est que les modifications de la température ambiante souhaitée peuvent être anticipées rapidement, sans placer le régulateur dans la pièce de référence. Pour diminuer la température ambiante souhaitée, la chaudière reste à l'arrêt plus longtemps, permettant de réaliser des économies d'énergie. Pour de plus amples informations, voir Paramètres spécifiques du réglage à point de consigne variable, page 28 7.5.5 EXT / INT-Nuit : point de consigne variable avec fonction confort Le type de régulation EXT est utilisé lorsque la température ambiante sou­ haitée est supérieure à la température de nuit. La température de nuit doit être définie via Menu > Programme > Temp. nuit. Le type de régulation INT est utilisé lorsque la température ambiante sou­ haitée est inférieure ou égale à la température de nuit. Le régulateur doit se trouver dans une pièce représentative pour la mesure de la températu­ re ambiante pendant la nuit. Ce type de régulation empêche la chaudière de s'activer inutilement pendant la nuit. 7.5.6 INT + limite Thermostat d'ambiance limité par la courbe de chauffe programmée. Ce type de régulation est identique au réglage INT normal, à la différence que la température maximale de la chaudière est définie en fonction de la courbe de chauffe (nécessite une sonde extérieure). 123190 - v.04 - 29052017 27 7 Réglages Important En raison de cette limite, le type de régulation INT + limite ne cou­ vre pas tous les réglages de température. Par conséquent, la du­ rée de chauffage de la pièce peut être allongée. 7.5.7 Paramètres spécifiques du réglage à point de consigne variable Procédure : Menu > Paramètres > Système > Régul. Climat. > Courbe chauffe. Fig.11 Courbe de chauffe 1 2 3 4 5 A B 100 1 90 80 3 70 4 60 A 50 40 5 2 30 20 10 0 -15 -5 0 5 B 15 25 AD-3000429-01 Point climatique Point de base Température ambiante accrue pendant la journée Température ambiante souhaitée de 20 ºC pendant la journée Température ambiante souhaitée de 15 ºC pendant la nuit Température de la chaudière (ºC) Température extérieure (°C) Si vous avez opté pour le réglage à point de consigne variable, plusieurs paramètres supplémentaires sont disponibles : T° ext. haute: point de base de la température extérieure. T° chaud. min: point de base de la température de départ. T° ext. basse: point climatique de la température extérieure. T° chaud. max: point climatique de la température de départ. Courbe: mesure de courbure de la courbe de chauffe, selon votre systè­ me de chauffage central. Sélectionner les types de chauffage utilisés : chauffage par le sol, radiateurs ou convecteurs. Important La courbe de chauffe se fonde sur une température ambiante sou­ haitée de 20 ºC. L'augmentation de la température ambiante sou­ haitée décale la courbe de chauffe vers le haut. Le degré du déca­ lage est influencé par le réglage Correct. T° Amb. Correct. T° Amb.: effet de la température ambiante sur le décalage de la courbe de chauffe. Lim. chauf. jour: température extérieure au-dessus de laquelle le chauf­ fage central est désactivé pendant la journée. La limite de chauffage de jour est pertinente lorsque la température ambiante souhaitée est supé­ rieure à la température de nuit réglée à l'aide du Menu > Programme > Temp. nuit. Lim. chauf. nuit: température extérieure au-dessus de laquelle le chauf­ fage central est désactivé pendant la nuit. La limite de chauffage de nuit est pertinente lorsque la température ambiante souhaitée est inférieure à la température de nuit réglée à l'aide du Menu > Programme > Temp. nuit. 7.5.8 Exemple de courbe de chauffe Les réglages de la courbe de chauffe sont largement tributaires de la con­ ception du système de chauffage central et de la maison. En conséquen­ ce, il est impossible de donner des conseils clairs à ce sujet. Utiliser les tableaux ci-dessous pour procéder au réglage de base si vous ne dispo­ sez pas d'informations sur la conception du système. La courbe de chauf­ fe peut être optimisée pendant l'utilisation. En outre, elle se décale vers le haut et vers le bas lorsque la température augmente ou diminue. Tab.12 Circuit radiateurs Isolation du bâtiment Excellente Bonne Moyenne Passable Insuffisante Correct. T° Amb. 4 5 5 6 6 T° ext. haute 16 17 18 19 20 28 123190 - v.04 - 29052017 7 Réglages Isolation du bâtiment Excellente Bonne Moyenne Passable Insuffisante T° chaud. min 20 20 20 20 20 T° ext. basse -10 -10 -10 -10 -10 T° chaud. max 70 75 80 85 90 Excellente Bonne Moyenne Passable Insuffisante Correct. T° Amb. 1 2 3 3 4 T° ext. haute 16 17 18 19 20 T° chaud. min 20 20 20 20 20 T° ext. basse -10 -10 -10 -10 -10 T° chaud. max 40 40 40 40 40 Excellente Bonne Moyenne Passable Insuffisante Correct. T° Amb. 2 3 3 4 4 T° ext. haute 16 17 18 19 20 T° chaud. min 50 50 50 50 50 T° ext. basse -10 -10 -10 -10 -10 T° chaud. max 70 75 80 85 90 Tab.13 Chauffage au sol Isolation du bâtiment Tab.14 Chauffage à air/convecteurs Isolation du bâtiment 123190 - v.04 - 29052017 29 8 Entretien 8 Entretien 8.1 Messages d'entretien 8.1.1 Message d'entretien Procédure : Menu > Paramètres > Installateur > 'emande Service. Cette option vous permet de définir si les messages d'entretien de la chaudière peuvent s'afficher sur le régulateur. 8.1.2 Numéro de téléphone utilisé pour les messages d'entre­ tien et les messages d'erreur Procédure : Menu > Paramètres > Installateur > N° de téléphone > Entretien Menu > Paramètres > Installateur > N° de téléphone > Réparation Vous pouvez saisir un numéro de téléphone qui apparaît lorsque la chau­ dière affiche un message d'entretien ou un message d'erreur. Important Aucun numéro de téléphone ne s'affiche avec le message si vous n'en avez pas entré un. 8.1.3 Tab.15 Affichage des messages d'entretien Affichage des messages d'entretien de la chaudière Message Entretien de la chaudière né­ cessaire. Indication s'allume. Texte affiché Solution Demande support type A type B type C Contacter votre installateur pour l'entretien de la chaudière de votre chauffage central. Contactez votre installateur au numéro suivant : 30 123190 - v.04 - 29052017 9 En cas de dérangement 9 En cas de dérangement 9.1 Codes de défaut Les messages d'erreur et les messages d'entretien s'affichent comme suit : Fig.12 Codes de défaut affichés 1 2 1 Texte affiché 2 Code de défaut AD-0000778-01 Tab.16 Codes de défaut Code de défaut Icône Texte affiché Incident Solution F200 Pas de connexion 'avec sonde Ext. Pas de connexion à la sonde extérieure. Vérifier la connexion entre la chaudière et la sonde extérieure. F203 Erreur de communication. Vérifiez la connexion. Connexion à la chaudière Vérifier la connexion de la chaudière. défectueuse. F214 La sonde sensor out of indique une valeur hors limite. Sonde défect. Mesure incorrecte de la température ambiante. F215 Problème interne Le régulateur est défectueux Défaillance du régulateur. Contacter votre installateur. F216 F219 No communication avec la station de base Pas de connexion à la station de base (régula­ teur RF uniquement) La mesure de la température ambiante est incorrecte. Si la température ambiante est comprise entre -5 ℃ et 65 ℃, la sonde de température est probablement défectueuse. Contacter votre installateur. Vérifier si la station de base de la chaudière est activée et fonctionne correctement (con­ sulter le manuel de la station de base si be­ soin). Si le régulateur n'est pas connecté à la station de base, procéder comme suit pour rétablir la connexion : Mettre la station de base en mode Con­ nexion (consulter le manuel de la station de base si besoin). Sur le régulateur, sélectionner Menu > Paramètres > Utilisateur > Connexion > Station de base > Connecter. Si cela ne résout pas le problème, chercher un autre emplacement pour le régulateur et/ou la station de base ou supprimer les obstacles susceptibles d'interférer avec le signal RF. 123190 - v.04 - 29052017 31 9 En cas de dérangement Code de défaut Icône Texte affiché Incident Solution F227 - Données sde RF en attente Attendre la sonde RF. Ce code de défaut peut apparaître après le redémarrage du régulateur RF (par exem­ ple après avoir changé les piles). Le mes­ sage disparaît dès que le régulateur RF re­ çoit un message des sondes RF connec­ tées. Si les sondes RF n'envoient aucun message, un autre code de défaut s'affiche au bout de 15 minutes. Peut prendre jsq à 15 minutes up to 15 minutes - La pression dans l'installation est trop faible. Ajoutez de 'l'eau jusqu'à 'la pression 'requise Pression hydraulique trop Ajouter de l'eau au système de chauffage faible central. Code err. Erreur chaudière Consultez la 'liste d'erreurs the boiler de la chaudière Erreur chaudière. Utiliser le code err. pour détecter l'origine du problème (ex. : chaudière, régulateur en cascade ou AD290). - - Piles du régulateur épui­ sées. Les piles sont pratiquement épuisées. Rem­ placer les trois piles AA. 9.2 Tab.17 Voir Consulter le manuel d'installation et d’entretien de la chaudière. Problèmes et solutions Problèmes et solutions Incident Solution Le chauffage central s'allume trop tôt le matin. Régler le paramètre Préchauf. max. En conséquence, la maison risque de ne pas être à la température voulue à l'heure prévue. La maison n'est pas chaude à l'heure prévue. Ouvrir davantage les robinets quand les radiateurs chauffent. Régler le paramètre Préchauf. max. Augmenter la vitesse de chauffage souhaitée. Par exemple, régler la valeur sur Maxi. Pour le réglage à point de consigne variable, vous disposez des possibilités suivan­ tes : Régler correctement les robinets thermostatiques des radiateurs. Ajustez la courbe de chauffe. Modifier le type de régulation. Le système de chauffage central peut également présenter des problèmes techni­ ques. Dans ce cas, contacter votre installateur. La maison est trop chaude. Avec le réglage à point de consigne variable, la température ambiante n'est pas pri­ se en compte. Pour résoudre ce problème, procédez de l'une des façons suivan­ tes : Régler correctement les robinets thermostatiques des radiateurs. Ajustez la courbe de chauffe. Modifier le type de régulation. Avec le thermostat d'ambiance, il peut arriver que la vitesse de chauffage soit trop élevée ou que le régulateur ne soit pas étalonné correctement. 32 123190 - v.04 - 29052017 9 En cas de dérangement Incident Solution La maison n'est pas suffisamment chauf­ Avec le réglage à point de consigne variable, la température ambiante n'est pas pri­ fée. se en compte. Pour résoudre ce problème, procédez de l'une des façons suivan­ tes : Régler correctement les robinets thermostatiques des radiateurs. Augmenter la courbe de chauffe. Modifier le type de régulation. L'eau du robinet met longtemps à attein­ dre la température voulue. Chaudière : la fonction Maintien ECS est peut-être désactivée. Dans ce cas, l'icô­ ne . Régler la fonction Maintien ECS à l'aide du paramètre 'Maintien. Chauffe-eau : le chauffe-eau s'allume peut-être trop tard. Définir la température de l'eau chaude sanitaire à l'aide du paramètre Température ECS. La chaudière commence à chauffer la maison ou l'eau chaude sanitaire la nuit, même si le régulateur est réglé à un ni­ veau bas. Avec le réglage à point de consigne variable (EXT), la chaudière est régulée par la température extérieure. Pour éviter ce problème, régler le paramètre Lim. chauf. nuit ou sélectionner un autre type de régulation. La chaudière peut commencer à préchauffer avant le point de réglage suivant. Régler le paramètre Préchauf. max. En conséquence, la maison risque de ne pas être à la température voulue à l'heure prévue. L'eau sanitaire n'est chauffée que lorsque la température ambiante définie est su­ périeure à la température de nuit. La mesure de la température s'écarte des valeurs habituelles. Corriger la mesure de la température via le paramètre Etalonnage. L'affichage ne fonctionne pas. Régulateur OpenTherm : vérifier que le câblage est correct et que la fiche mâle de la chaudière est fermement enfoncée dans la prise murale. Régulateur RF : insérer des piles chargées. Le rétroéclairage de l'affichage ne fonc­ tionne pas. Régulateur OpenTherm : votre chaudière ne prend peut-être pas en charge OpenTherm Smart Power. Dans ce cas, insérer des piles dans le régulateur. Régulateur RF : insérer des piles chargées. La chaudière ne produit pas d'eau chau­ de ou l'eau est à peine tiède. 123190 - v.04 - 29052017 La fonction Maintien ECS est peut-être désactivée. Cela dépend du type de chaudière. Régler la fonction 'Maintien sur Activé. 33 10 Annexes 10 Annexes 10.1 Structure des menus Important Certaines options de menu sont masquées pour les utilisateurs Mode de Base et Mode Normale. Le menu Régl. chaud. dépend des options de la chaudière. Tab.18 Structure des menus Menu Programme Options de menu Paramètre par défaut Progr. horloge Progr. horloge A Progr. horloge B Temp. jour. 20 ºC Temp. nuit 15 ºC Temp. anti-gel 6 ºC Progr. vacances Feu ouvert Paramètres Utilisateur Affichage Verrouillage Ligne 1 (petite) Horloge Ligne 2 (grande) T° Amb. réelle Durée illum. 15 secondes Désactivé x Activé Activé + PIN Mode Utilisateur Mode de Base Mode Normale x Mode Etendue Réinitialiser Etalonnage Sonde Temp. Ext. 0,0 Sonde Temp. Amb. 0,0 Connexion Station de base Connecter Sonde ext. RF Connecter Déconnecter Sonde amb. RF Connecter Déconnecter 34 123190 - v.04 - 29052017 10 Annexes Menu Paramètres Options de menu Installateur Entrée externe Paramètre par défaut Fonction Non utilisé x Temp. Jour Temp. Nuit Service Pression hydr. Durée ouverture 1 min Durée fermeture 1 min Type de contact Norm. fermé x Norm. ouvert Alim. dist. Activer x Désactiver N° de téléphone 'emande Service Entretien () Réparation () Désactivé x Activé Code installat. Désactivé x Activé Régl. chaud. Paramètres Restaurer par. Réinit. serv. Lancer détect. Calcul kWh CH minimum kW CH maximum kW Eau ch. min kW Eau ch. max kW 123190 - v.04 - 29052017 35 10 Annexes Menu Paramètres Options de menu Système Régul. Climat. Paramètre par défaut Courbe chauffe T° ext. haute 20 ºC T° chaud. min 20 ºC T° ext. basse -10 ºC T° chaud. max 90 ºC Courbe Type de régul. Correct. T° Amb. 5 Lim. chauf. jour 21 ºC Lim. chauf. nuit 10 ºC INT (Temp.Amb) x EXT + INT EXT + INT-Virt EXT / INT-Nuit EXT (Temp.Ext) RTC + limite Température Corr. confort Désactivé Activé Installation CH Limite anti-gel -10 ºC Contrôle pompe Désactivé Vitesse chauff. x Activé x Très lent x(1) Mini Lente Normale x(2) Rapide Maxi Vitesse refroid. Mini Lente Normale x Rapide Maxi Préchauf. max (180 min) T° min chaudière (6 ºC) T° max chaudière (90 ºC) Zoning Aucun zoning x 1&2 séparé 1&2 identique 36 123190 - v.04 - 29052017 10 Annexes Menu Paramètres Options de menu ECS 'Anti-légionelles Paramètre par défaut Activer le... Désactivé 'Maintien x Désactivé Activé Activé le jour Température ECS Temp. Continue 60 ºC Progr. horloge Paramètres Date/heure Régl. heure Régl. date Heure d'été Europe Autre Manuel Information (1) eVita (2) Autres chaudières 123190 - v.04 - 29052017 37 10 Annexes 38 123190 - v.04 - 29052017 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications. DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S +49 (0)25 72 / 9161-0 +49 (0)25 72 / 9161-102 [email protected] ES IT CZ DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. www.dedietrich-calefaccion.es C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 [email protected] 129164, Россия, г. Москва Зубарев переулок, д. 15/1 Бизнес-центр «Чайка Плаза», офис 309 8 800 333-17-18 [email protected] DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 DUEDI S.r.l. www.duediclima.it Distributore Ufficiale Esclusivo De Dietrich-Thermique Italia Via Passatore, 12 - 12010 San Defendente di Cervasca CUNEO +39 0171 857170 +39 0171 687875 [email protected] BDR Thermea (Czech republic) s.r.o www.dedietrich.cz Jeseniova 2770/56 130 00 Praha 3 +420 271 001 627 [email protected] MW-8000001-8 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30 123190 - v.04 - 29052017 123190 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。