Français
GigaX 1116
Guide d’installation rapide
Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Introduction
Français
Le switch rackable GigaX 1116 offre des performances réseau sans
bloquages taillées pour répondre aux exigences réseau les plus élevées. Le
switch est équipé de ports Ethernet MDI/MDIX avec capacité d’auto-sensing
qui détecte les câbles connectés et ajuste automatiquement la vitesse des
transferts de données. Cette fonction plug-and-play ne requiert aucune
configuration, ce qui rend facile l’installation et la maintenance du switch.
Le switch gère aussi les congestions et hiérarchise le trafic avec des schémas
de contrôle des flux et la qualité de services (QoS), améliorant d’autant
l’efficacité de votre réseau.
Caractéristiques
• 16 ports RJ-45 10/100/1000 Mbps
• Plug and play – MDI/MDIX automatique et auto-sensing pour la vitesse et
mode duplex sur tous les ports
• Options de montage: surface ou rack
• Schéma de contrôle des flux (802.3x en mode full-duplex) pour supporter
zéro pertes en cas de congestion temporaire du réseau.
• Support 10/100 Mbps half duplex
• Support QoS avancé
• Adresses 4K Media Access Control (MAC) avec fonctions learning et aging
permettant les connexions simultanées à des noeuds 4K
• Jusqu’à 2 Gbps pour tous les ports en mode full-duplex
• LED faciles à lire pour une installation et une indication des statuts aisées
• Fonction Virtual Cable Tester (VCT) intégrée
Contenu du pack
Avant d’installer le commutateur, vérifiez que votre pack contient bien les
éléments suivants.
•
•
•
•
Commutateur GigaX1116
Câble d’alimentation
Kit de montage (2 supports métalliques et 6 vis)
Guide d’installation rapide
NOTE. Contactez votre revendeur si l’un de ces éléments est absent ou
endommagé.
2
ASUS GigaX1116
Spécifications techniques
Spécifications techniques
Français
Tableau 1
Dimensions physiques 43.5mm (H) X 444 mm (L) X 200mm (P)
Environmental ranges
Alimentation
Certification
ASUS GigaX1116
En fonction
Stockage
Température
0º to 40º C
(32º to 104º F)
-40º to 70º C
(-40º to 158º F)
Humidité
0 à 85%
0 à 90%
Altitude
jusqu’à 4 500 m
jusqu’à 12 000 m
Entrée
100V ~ 240 V AC/50-60 Hz
Consommation
50 Watts
FCC Class A, CE, C-TICK, UL, CB
3
Face avant
Français
1
3
5
7
9
11
13
15
PORT SELECT
STATUS
SYSTEM
SPEED
Pair 1
DUPLEX
Pair 2
STATUS
PORT SELECT
SPEED
Pair 3
Pair 4
DUPLEX
2
10
1
3
5
7
9
11
4
20
6
30
13
8
40
10
50
12
60
Meters
15
PORT SELECT
SPEED
Pair 1
DUPLEX
Pair 2
STATUS
PORT SELECT
SPEED
Pair 3
Pair 4
2
10
Tableau 2
4
20
6
30
8
40
10
50
12
60
14
70
16
>80
Meters
Indications des LED en fonctionnement normal
Couleur
SYSTEM Vert
Ambre
Statut
Description
On
Le switch est allumé et fonctionne
normalement.
Le switch est en cours d’initialisation ou la
fonction VTC est en cours.
Le switch est éteint.
On
Off
1 – 16
4
16
>80
STATUS
DUPLEX
LED
14
70
Numéros des ports
STATUS
Vert
On
Cligontant
Off
Lien Ethernet établi.
Reçoit ou transmet des données
Pas de lien Ethernet
SPEED
Vert
Ambre
On
On
Off
1000 Mbps
100 Mbps
10 Mbps ou pas de lien Ethernet
DUPLEX
Vert
Ambre
On
On
Off
Le switch fonctionne en mode full-duplex.
Le switch fonctionne en mode half-duplex.
Pas de lien Ethernet
ASUS GigaX1116
Indications des LED en mode VCT
LED
Color
Status Description
SYSTEM
Vert
Ambre
On
On
Off
1 – 16
Français
Tableau 3
Le switch est allumé.
Le switch est en cours d’initialisation ou la
fonction VTC est en cours.
Le switch est éteint.
Numéros des ports
STATUS
Vert
On
Le port est choisi pour exécuter VCT.
Cligontant VCT sur le port en cours.
Off
Le port n’est pas choisi.
(Port Select)
SPEED
Vert
(paires 1, 3) Ambre
DUPLEX
Vert
(paires 2, 4) Ambre
On
On
La paire est fermée.
La paire est ouverte (le câble n’est relié à
aucun périphérique).
Cligontant Le port n’a pas réussi à exécuter VCT.
Off
VCT en cours (LED PORT SELECT
clignotante)
OU
aucune erreur trouvée (LED PORT SELECT
verte)
On
On
La paire est fermée.
La paire est ouverte (le câble n’est relié à
aucun périphérique).
Cligontant Le port n’a pas réussi à exécuter VCT
Off
VCT en cours (LED PORT SELECT
clignotante)
OU
aucune erreur trouvée (LED PORT SELECT
verte)
NOTE. Le nombre de LED allumées sur les Paires 1 ~ 4 indique la
distance du point défectueux (1 LED = 10 mètres).
Tableau 4
Boutons
BOUTON
Fonction
VCT
Démarre, exécute, ou sort de VCT
SEL
Choix du port sur lequel exécuter VCT
ASUS GigaX1116
5
Face arrière
Français
Connecteur alimentation
Ventilateurs
Connecter des périphériques réseaux
Pour connecter des périphériques réseaux au commutateur GigaX1116.
1. Connectez une extrémité du câble Ethernet à un port Ethernet en face
avant du commutateur, puis l’autre extrémité au port Ethernet du
périphérique. Procédez de même pour connecter d’autres périphériques.
NOTES
•
N’utilisez que des câbles Ethernet de catégorie 5 pour vous
assurer de connexions optimales entre les ports et les autres
périphériques.
•
Vous pouvez utiliser les ports du switch comme relais vers un
autre switch, hub, pont, ou répétiteur en utilisant soit des câbles
droits soit des câbles croisés.
La fonction MDI/MDIX du switch permet une détection
automatique du type de câbles connectés, et un ajustage au
paramètre MDI ou MDIX approprié pour chaque câble.
2. Branchez une extrémité du câble d’alimentation au connecteur
d’alimentation à l’arrière du commutateur, puis l’autre extrémité à une prise
électrique.
La LED Power et les indicateurs LED des ports Ethernet actifs s’allument
pour indiquer que l’appareil est sous tension et en cours de fonctionnement.
Reportez-vous au tableau des LED en face avant page 4 pour une
description des LED.
6
ASUS GigaX1116
Français
Le schéma illustre les connexions possibles sur le switch.
SYSTEM
ASUS GigaX1116
7
Virtual Cable Tester (VCT)
Français
La fonction VCT réduit de façon significative les coûts d’entretient et de
déploiement du réseau en testant virtuellement et en rapportant les défauts
de câbles en utilisant la technologie Time Domain Reflectometry (TDR). Avec
VCT, vous pouvez identifier les câbles ouverts et fermés avec une précision
de 10 mètres.
Utiliser la fonction VCT
Pour tester le câblage en utilisant VCT:
1. Pressez le bouton VCT une fois.
Le switch passe en mode VCT et la LED système devient ambre. Toutes
les LED des ports sont éteintes sauf la LED PORT SELECT (STATUS).
1
3
5
7
9
11
13
15
PORT SELECT
STATUS
SYSTEM
SPEED
Pair 1
DUPLEX
Pair 2
PORT SELECT
STATUS
SPEED
Pair 3
Pair 4
DUPLEX
2
10
4
20
6
30
8
40
10
50
12
60
14
70
16
>80
Meters
2. Pressez le bouton SEL pour choisir le port que vous voulez tester. La LED
PORT SELECT (STATUS) du port choisi s’allume.
NOTE. Si aucune autre action n’est choisie après avoir pressé sur le
bouton VCT ou SEL le switch retourne automatiquement en mode
d’opération normale après 15 secondes.
3. Pressez le bouton VCT pour exécuter VCT sur le port choisi. La LED PORT
SELECT (STATUS) du port choisi se met à clignoter en vert pour indiquer
que VCT est en cours d’exécution.
Le test est fini lorsque la LED PORT SELECT (STATUS) s’arrête de
clignoter. Reportez-vous à la page 9 pour des exmples de résultats de
test de VCT.
4. Pressez SEL pour choisir un autre port à tester. Suivez les étapes 2 à 5
pour exécuter VCT.
5. Une fois fini, pressez le bouton VCT pour repasser le switch en mode de
fonctionnement normal.
NOTE. Le switch retourne automatiquement en mode normal après deux
minutes même si vous ne pressez pas sur le bouton VCT.
8
ASUS GigaX1116
Français
Résultats de test de VCT
Le câble n’est connecté à aucun matériel
LED
PORT
SELECT
Pair 1
Pair 2
Pair 3
Pair 4
COULEUR DESCRIPTION
vert
ambre
ambre
ambre
ambre
Le cable est OK.
les 4 paires de ce
câble sont ouvertes
(non connectées)
jusqu’à au moins
80 mètres.
1
3
5
7
9
11
13
15
G
STATUS
PORT SELECT
SPEED
A
A
A
A
A
A
A
A
Pair 1
DUPLEX
A
A
A
A
A
A
A
A
Pair 2
SPEED
A
A
A
A
A
A
A
A
Pair 3
DUPLEX
A
A
A
A
A
A
A
A
Pair 4
2
10
4
20
6
30
8
40
10
50
12
60
14
70
16
>80
Meters
STATUS
PORT SELECT
G - Vert
A - Ambre
Le câble est connecté à un matériel Fast Ethernet (10/100 Mbps)
LED
COULEUR DESCRIPTION
PORT
vert
SELECT
Pair 1
Off
Pair 2
Off
Pair 3
vert
ou ambre
Pair 4
vert
ou ambre
Paires 1 et 2 sont
connectées à un
matériel.
1
3
5
7
9
11
13
15
G
STATUS
PORT SELECT
SPEED
Pair 1
DUPLEX
Pair 2
STATUS
PORT SELECT
SPEED
G
G
G
G
G
G
G
G
Pair 3
DUPLEX
A
A
A
A
A
A
A
A
Pair 4
2
10
4
20
6
30
8
40
10
50
12
60
14
70
16
>80
Meters
G - Vert
A - Ambre
NOTE. Fast Ethernet (10/100 Mbps) n’utilise que deux paires (paires
1 et 2) pour transmettre/recevoir des données. Ne tenez pas compte
des LED des paires 3 et 4.
Le câble est connecté à un matériel Gigabit (1000 Mbps)
LED
COULEUR DESCRIPTION
PORT
vert
SELECT
Pair 1
Off
Pair 2
Off
Pair 3
Off
Pair 4
Off
ASUS GigaX1116
Les quatre paires
sont connectées
à un matériel.
1
3
5
7
9
11
13
15
G
STATUS
PORT SELECT
SPEED
Pair 1
DUPLEX
Pair 2
STATUS
PORT SELECT
SPEED
Pair 3
DUPLEX
Pair 4
2
10
4
20
6
30
G - Vert
8
40
10
50
12
60
14
70
16
>80
Meters
A - Ambre
9
Options d’installation
Français
Placer le commutateur sur une surface plate
Placez le switch sur une surface plane capable de supporter son poids et
celui de ses accessoires. Vérifiez que la surface soit conforme aux
spécifications environnementales (page 3).
NOTE. La longueur du câble UTP Catégorie 5 ne doit pas dépasser 80
mètres .
Monter le commutateur dans un rack
Pour monter le commutateur dans un rack:
1.
2.
3.
4.
5.
Localisez les pas de vis sur chaque côté du switch.
Alignez les trous avec les pattes de fixation.
Vissez les pattes de fixation sur le switch.
Suivez les étapes 2 et 3 pour fixer les autres pattes.
Placez le commutateur dans un rack 19-pouces, puis fixez-le avec deux
vis de montage du rack.
NOTE. Les vis de montage en rack ne sont pas incluses. Utilisez les
vis du rack.
10
ASUS GigaX1116
Troubles de fonctionnement
Problème
Action
La LED POWER ne s’allume
pas.
Vérifiez que vous utilisez le
transformateur AC fourni avec le
commutateur, qu’il est bien branché
et que la tension de la prise électrique
est correcte. Voir les spécifications
d’alimentation page 3.
La LED STATUS ne s’allume
pas après la connexion d’un
câble Ethernet.
• Vérifiez que le câble Ethernet soit
bien connecté au commutateur et
à votre périphérique réseau.
• Vérifiez que le commutateur et le
périphérique réseau soient bien
allumés.
• Vérifiez que le câble Ethernet soit
suffisant pour la vitesse de votre
réseau. Soyez certain d’utiliser au
moins des câbles de catégorie 5
pour le 100/1000 Mbps. Si la
vitesse du réseau est de 10 Mbps,
vous pouvez utiliser des câbles de
catégorie 3.
ASUS GigaX1116
Français
Ce guide offre des réponses aux problèmes que vous pouvez rencontrer
lors de l’installation et/ou l’utilisation du commutateur ASUS GigaX1116. Ces
problèmes sont de simples troubles de fonctionnement que vous pouvez
résoudre vous-même. Contactez le service technique ASUS si vous
rencontrez des problèmes non décrits dans ce chapitre.
11
Glossaire
Français
12
10BASE-T
Ethernet 10 Mbps via des câbles à paire torsadée
(Catégorie 3).
100BASE-T
Ethernet 100 Mbps via des câbles à paire torsadée
(Catégorie 5)
1000BASE-T
Ethernet 1000 Mbps via des câbles à paire torsadée
(Catégorie 5)
Auto-sensing
La capacité à détecter automatiquement le type de
câbles connectés au switch et d’y ajuster la vitesse des
échanges de données.
Ethernet
Technologie réseau informatique la plus couramment
installée, utilisant habituellement des câbles à paire
torsadée. Les taux de transfert Ethernet sont de 10 Mbps,
100 Mbps et 1000 Mbps.
MDI
Media Dependent Interface
Un port de connexion Ethernet qui permet aux hubs et
switches de se connecter à d’autres hubs et switches
en utilisant un câble droit standard.
MDIX
Media Dependent Interface Crossover
Un port de connexion Ethernet qui permet aux
ordinateurs et aux stations de travail de se connecter
en eux grâce à des câbles croisés.
Mbps
Abréviation pour Mégabits par seconde, ou un million de
bits par seconde. Les taux de transferts de données
réseaux sont souvent exprimés en Mbps.
Réseau
Groupe d’ordinateurs connectés ensemble, pouvant ainsi
communiquer entre eux et partager des ressources, telles
que des fichiers. Un réseau peut être petit, comme un
local area network (LAN), ou très grand comme l’Internet.
ASUS GigaX1116
">
