D-Link DHP-P500AV Manuel du propriétaire

Manuel d’utilisation
DHP-P500AV/DHP-P501AV
VERSION 1.0
Table des matières
Table des matières
Présentation du produit............................................... 3
Contenu de la boîte.................................................. 3
Utilitaire et système requis....................................... 3
Introduction............................................................... 4
Caractéristiques........................................................ 4
Vue d'ensemble du matériel pour l'UE..................... 5
Voyants............................................................... 5
Connexion........................................................... 6
Vue d'ensemble du matériel pour le Royaume-Uni.. 7
Voyants............................................................... 7
Connexion........................................................... 8
Vue d'ensemble du matériel pour la France............. 9
Voyants............................................................... 9
Connexion......................................................... 10
Résolution des problèmes........................................ 20
Caractéristiques techniques..................................... 21
Installation du matériel.............................................. 11
Bouton-poussoir de sécurité................................... 12
Utilisation de l’assistant de configuration............... 14
Configuration.............................................................. 15
Principaux............................................................... 16
Sécurité.................................................................. 18
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
2
Section 1 - Présentation du produit
Présentation du produit
Contenu de la boîte
DHP-P500AV
• Adaptateur d'intercommunication CPL AV 500 DHP-P500AV D-Link
• Câble Ethernet CAT5
• CD-ROM avec logiciel et manuel d'utilisation
• Guide d'installation rapide
DHP-P501AV
• Adaptateur d'intercommunication CPL AV 500 DHP-P500AV D-Link X2
• Câble Ethernet CAT5 X2
• CD-ROM avec logiciel et manuel d'utilisation
• Guide d'installation rapide
Utilitaire et système requis
• Windows® 7, Windows Vista®, XP (avec Service Pack 3)
• Adaptateur Gigabit (10/100/1000 Mbit/s)
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
3
Section 1 - Présentation du produit
Introduction
D-Link lance son nouvel adaptateur réseau d'intercommunication Powerline AV 500 de 500 Mbits/s*, qui vous permet
de connecter vos ordinateurs à domicile, vos périphériques réseau et vos périphériques de jeux à travers le support le
plus omniprésent de votre domicile - les lignes électriques - et de partager des connexions Internet et des imprimantes,
de transférer des fichiers, de jouer et encore plus.
Caractéristiques
• Fournit l'Ethernet aux connexions CPL (Courant Porteur en Ligne)
• Transfert rapide de données allant jusqu'à 500 Mbits/s*
• Prise de courant d'intercommunication avec filtre du bruit intégrée
• Un port Ethernet Gigabit
• Simplicité d'installation Plug & Play
• Utilitaire de gestion convivial
• Prise en charge de la mise à jour du microprogramme
• Bouton-poussoir de sécurité
• Mode d’économie d’énergie
• * Le débit maximum repose sur le taux de transmission PHY théorique. Le débit de transmission réel des données peut varier. Les conditions du réseau et les
facteurs environnementaux, dont l’importance du trafic réseau et le surdébit, peuvent réduire le débit de transmission réel des données. L'interférence provenant de
dispositifs qui génèrent un bruit électrique, comme les aspirateurs et les sèche-cheveux, pourrait nuire aux performances de ce produit. Ce produit peut interférer
avec le fonctionnement de certains dispositifs, notamment les systèmes d'éclairage équipés d'un variateur, les radios à ondes courtes ou d'autres périphériques
électriques qui ne sont pas conformes aux normes HomePlug AV et IEEE1901.
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
4
Section 1 - Présentation du produit
Vue d'ensemble du matériel pour l'UE
Voyants
Voyant CPL
• Reste allumé. Le périphérique est connecté à un réseau CPL.
• Clignote. Le périphérique transmet des données.
• Désactivé Le périphérique n'a pas détecté d'autres
périphériques CPL compatibles utilisant la même clé de
chiffrement.
Voyant d'alimentation
• Reste allumé. Le périphérique
reçoit une alimentation
électrique.
• Clignote. Le périphérique se
configure automatiquement
après une réinitialisation,
l'actionnement du bouton de
connexion ou l'activation du
mode d'économie d'énergie.
• Désactivé Le périphérique
ne reçoit pas d'alimentation
électrique.
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
La couleur indique le débit de connexion Powerline :
• Vert. Le débit de la connexion Powerline est supérieur à
80 Mbits/s.
• Orange. Le débit de connexion Powerline se situe entre
50 Mbits/s et 80 Mbits/s.
• Rouge Le débit de la connexion Powerline est inférieur à
50 Mbits/s.
Voyant Ethernet
• Reste allumé. Le port Ethernet est connecté, mais il n'y a
pas de trafic de données.
• Clignote. Le périphérique transmet des données.
• Désactivé Il n'y a pas de connexion Ethernet.
5
Section 1 - Présentation du produit
Vue d'ensemble du matériel pour l'UE
Connexion
Prise de courant
d'intercommunication
Débit : 250 V/16 A maximum
Ne branchez pas les
périphériques dans une prise
de courant dont la puissance
dépasse celle du produit.
Bouton de Connexion simple
Appuyez dessus pour sécuriser
votre réseau. Reportez-vous en
page 12 pour de plus amples
informations.
Bouton de réinitialisation
Appuyez dessus et maintenez-le enfoncé
pendant 1 seconde pour réinitialiser les
paramètres d'usine.
Ports Gigabit Ethernet
Connectez un câble Ethernet CAT5 à
votre PC ou périphérique Ethernet.
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
6
Section 1 - Présentation du produit
Vue d'ensemble du matériel pour le Royaume-Uni
Voyants
Voyant CPL
• Reste allumé. Le périphérique est connecté à un réseau CPL.
• Clignote. Le périphérique transmet des données.
• Désactivé Le périphérique n'a pas détecté d'autres
périphériques CPL compatibles utilisant la même clé de
chiffrement.
Voyant d'alimentation
• Reste allumé. Le périphérique
reçoit une alimentation
électrique.
• Clignote. Le périphérique se
configure automatiquement
après une réinitialisation,
l'actionnement du bouton de
connexion ou l'activation du
mode d'économie d'énergie.
• Désactivé Le périphérique
ne reçoit pas d'alimentation
électrique.
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
La couleur indique le débit de connexion Powerline :
• Vert. Le débit de la connexion Powerline est supérieur à
80 Mbits/s.
• Orange. Le débit de connexion Powerline se situe entre
50 Mbits/s et 80 Mbits/s.
• Rouge Le débit de la connexion Powerline est inférieur à
50 Mbits/s.
Voyant Ethernet
• Reste allumé. Le port Ethernet est connecté, mais il n'y
a pas de trafic de données.
• Clignote. Le périphérique transmet des données.
• Désactivé Il n'y a pas de connexion Ethernet.
7
Section 1 - Présentation du produit
Vue d'ensemble du matériel pour le Royaume-Uni
Connexion
Prise de courant
d'intercommunication
Débit : 250 V/13A maximum
Ne branchez pas les
périphériques dans une prise
de courant dont la puissance
dépasse celle du produit.
Bouton de Connexion simple
Appuyez dessus pour sécuriser
votre réseau. Reportez-vous en
page 12 pour de plus amples
informations.
Bouton de réinitialisation
Appuyez dessus et maintenez-le enfoncé
pendant 1 seconde pour réinitialiser les
paramètres d'usine.
Ports Gigabit Ethernet
Connectez un câble Ethernet CAT5 à
votre PC ou périphérique Ethernet.
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
8
Section 1 - Présentation du produit
Vue d'ensemble du matériel pour la France
Voyants
Voyant CPL
• Reste allumé. Le périphérique est connecté à un réseau CPL.
• Clignote. Le périphérique transmet des données.
• Désactivé Le périphérique n'a pas détecté d'autres
périphériques CPL compatibles utilisant la même clé de
chiffrement.
Voyant d'alimentation
• Reste allumé. Le périphérique
reçoit une alimentation
électrique.
• Clignote. Le périphérique se
configure automatiquement
après une réinitialisation,
l'actionnement du bouton de
connexion ou l'activation du
mode d'économie d'énergie.
• Désactivé Le périphérique
ne reçoit pas d'alimentation
électrique.
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
La couleur indique le débit de connexion Powerline :
• Vert. Le débit de la connexion Powerline est supérieur à
80 Mbits/s.
• Orange. Le débit de connexion Powerline se situe entre
50 Mbits/s et 80 Mbits/s.
• Rouge Le débit de la connexion Powerline est inférieur à
50 Mbits/s.
Voyant Ethernet
• Reste allumé. Le port Ethernet est connecté, mais il
n'y a pas de trafic de données.
• Clignote. Le périphérique transmet des données.
• Désactivé Il n'y a pas de connexion Ethernet.
9
Section 1 - Présentation du produit
Vue d'ensemble du matériel pour la France
Connexion
Prise de courant
d'intercommunication
Débit : 250 V/16A maximum
Ne branchez pas les
périphériques dans une prise
de courant dont la puissance
dépasse celle du produit.
Bouton de Connexion simple
Appuyez dessus pour sécuriser votre
réseau. Reportez-vous en page 12
pour de plus amples informations.
Bouton de réinitialisation
Appuyez dessus et maintenez-le enfoncé
pendant 1 seconde pour réinitialiser les
paramètres d'usine.
Ports Gigabit Ethernet
Connectez un câble Ethernet CAT5 à
votre PC ou périphérique Ethernet.
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
10
Section 2 - Installation
Installation du matériel
Alimentation
Branchez le DHP-P500AV à une prise de courant murale ou à un bloc multiprise.
Remarque : La source d'alimentation est confirmée lorsque le voyant d'alimentation du DHP-P500AV s'allume.
Connexion du câble Ethernet
Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni au
connecteur du câble réseau du DHP-P500AV et l'autre
extrémité au réseau ou au PC. La connectivité réseau est
confirmée lorsque le voyant Ethernet du DHP-P500AV
s'allume.
Mode d’économie d’énergie activé
Lorsque la connexion Ethernet est inactive pendant
5 minutes, le DHP-P500AV passe automatiquement en
mode d'économie d'énergie. Le voyant d'alimentation
clignote.
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
11
Section 2 - Installation
Bouton-poussoir de sécurité
Compréhension de la sécurité du réseau d'intercommunication CPL AV 500
Les adaptateurs réseau d'intercommunication CPL AV 500 d'un même réseau doivent posséder une clé de chiffrement
identique (HomePlugAV par défaut). Tous les adaptateurs réseau d'intercommunication CPL AV 500 possédant la
clé de chiffrement par défaut peuvent communiquer ensemble.
Il est recommandé de créer une clé de chiffrement privée pour sécuriser votre réseau. Celle-ci permet en effet de
protéger le réseau contre tout accès non autorisé via le réseau Powerline. Pour créer une clé de chiffrement privée
plutôt que d'utiliser celle par défaut, procédez comme suit :
1. Tous les adaptateurs
Branchez tous les adaptateurs à configurer et vérifiez que leur clé de chiffrement est HomePlugAV (valeur par défaut).
Si la clé de chiffrement n'est pas réglée sur la valeur par défaut, appuyez sur le bouton Reset (Réinitialisation) pendant
1 seconde ou utilisez l'utilitaire Powerline AV, figurant sur votre CD, pour la réinitialiser à sa valeur par défaut.
2. Premier adaptateur
Appuyez sur le bouton Simple connect (Connexion simple) du premier adaptateur pendant trois secondes maximum.
Le voyant d'alimentation commence à clignoter lorsque vous relâchez le bouton. L'adaptateur crée une clé de chiffrement
privée, générée de manière aléatoire, que chaque adaptateur d'intercommunication CPL AV 500 utilisera.
3. Deuxième adaptateur
Dans les deux minutes suivant l'actionnement du bouton Simple connect (Connexion simple) du premier adaptateur,
appuyez sur celui du deuxième adaptateur de votre réseau Powerline pendant trois secondes maximum. Le voyant
d'alimentation commence à clignoter lorsque vous relâchez le bouton.
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
12
Section 2 - Installation
Remarque : Les deux boutons Simple Connect (Connexion simple) doivent être actionnés dans les deux minutes.
4. Deuxième adaptateur
Une fois la procédure ci-dessus de configuration de la sécurité du réseau réalisée, votre réseau Powerline est configuré
de manière sécurisée grâce à la même clé de chiffrement réseau. Les adaptateurs mémorisent les paramètres de
sécurité, même s'ils sont débranchés.
Remarque : Pour modifier la clé de chiffrement privée, réinitialisez l'adaptateur à sa valeur par défaut en appuyant
sur le bouton Reset (Réinitialisation) pendant 1 seconde, puis en suivant la procédure ci-dessus de configuration de
la sécurité.
5. Ajout d'adaptateurs supplémentaires
Pour ajouter plus de deux adaptateurs, appuyez sur le bouton de l'adaptateur supplémentaire pendant trois secondes
maximum. Le voyant d'alimentation commence à clignoter lorsque vous relâchez le bouton.
Ensuite, appuyez sur le bouton de n'importe quel adaptateur de votre réseau Powerline pendant deux secondes
maximum. Le voyant d'alimentation commence à clignoter lorsque vous relâchez le bouton.
Remarque : Les deux boutons Simple Connect (Connexion simple) doivent être actionnés dans les deux minutes.
Une fois la procédure ci-dessus de configuration de la sécurité du réseau réalisée, votre réseau Powerline est configuré
de manière sécurisée grâce à la même clé de chiffrement réseau.
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
13
Section 2 - Installation
Utilisation de l’assistant de configuration
Suivez la procédure simple ci-dessous pour exécuter l'assistant de configuration qui vous guidera rapidement tout au
long de la procédure d'installation.
Insérez le CD du DHP-P500AV de D-Link dans le lecteur CD. Si le CD ne démarre pas automatiquement dans votre
ordinateur, cliquez sur Démarrer > Exécuter.
Dans la boîte de commande Exécuter tapez « D:\autorun.exe », où D: représente la lettre de lecteur de votre CDROM. S’il démarre, passez à l’écran suivant.
Cliquez sur Installer
l'utilitaire
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
14
Section 3 - Configuration
Configuration
Une fois l'assistant d'installation de l'utilitaire Powerline AV D-Link terminé, double-cliquez sur l'icône D-Link Powerline
AV Utility du bureau pour lancer la configuration du DHP-P500AV.
Double-cliquez sur l’icône D-Link
Powerline AV Utility
L'utilitaire Powerline D-Link permet de configurer votre propre réseau Powerline, ainsi que les informations réseau
des périphériques Powerline connectés.
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
15
Section 3 - Configuration
Principaux
Onglet Device Information (Informations sur le périphérique) :
Device Name (Nom du périphérique) : Affiche le nom des périphériques qui ont été détectés. Le nom du périphérique
est initialement défini par l'utilitaire lui-même.
Location (Emplacement) : Indique s'il s'agit d'un périphérique local ou distant.
Qualité : Affiche la qualité de la connexion au réseau du périphérique connecté.
• Trois carrés - Convient à la diffusion vidéo HD.
• Deux carrés - Convient à la diffusion vidéo SD.
• Un carré - Convient aux transferts de données et aux activités Internet.
Débit de connexion: Affiche le débit de connexion du périphérique connecté.
MAC Address (Adresse MAC): Affiche l'adresse MAC du périphérique connecté.
Firmware Version (Version du microprogramme): Affiche la version du microprogramme du périphérique connecté.
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
16
Section 3 - Configuration
boutons de configuration :
Scan (Balayage) : Recherche les périphériques Powerline connectés par balayage.
Rename (Renommer) : Commencez par sélectionner un périphérique Powerline, puis modifiez son nom.
Factory Reset (Réinitialiser les paramètres d'usine) : Commencez par sélectionner un périphérique Powerline, puis
réinitialisez sa clé de chiffrement et la version de son microprogramme à leurs paramètres d'usine.
Firmware Upgrade (Mise à jour du microprogramme) : La mise à jour du microprogramme ne s'applique qu'au
périphérique local. Sélectionnez les fichiers appropriés du microprogramme, puis continuez.
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
17
Section 4 - Sécurité
Sécurité
Compréhension de la configuration de la clé de chiffrement :
Les périphériques Powerline d'un même réseau doivent posséder une clé de chiffrement identique (HomePlugAV
par défaut). Tous les périphériques possédant la clé de chiffrement par défaut peuvent communiquer ensemble.
Il est recommandé de créer une clé de chiffrement privée pour sécuriser votre réseau. Celle-ci permet en effet de
protéger le réseau contre tout accès non autorisé via le réseau Powerline.
Configuration de votre clé de chiffrement privée
1. Saisissez le mot de passe du périphérique avant de modifier la clé de chiffrement :
• Périphérique local : Il est inutile de saisir le mot de passe du périphérique avant de modifier la clé de chiffrement.
• Périphérique distant : Vous devez saisir le mot de passe du périphérique avant de modifier la clé de chiffrement.
Remarque : Chaque périphérique possède un mot de passe unique, situé sur son étiquette.
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
18
Section 4 - Sécurité
2. Sélectionnez le périphérique distant, puis saisissez son mot de passe dans la
fenêtre Set Device Password (Définir le mot de passe du périphérique). Ensuite,
cliquez sur OK.
3. Sélectionnez les périphériques CPL auxquels vous souhaitez appliquer la
configuration de la clé de chiffrement. Ensuite, saisissez votre clé de chiffrement
privée dans le champ Encryption Key Setting (Configuration de la clé de chiffrement) ;
cliquez sur Set Selected Devices (Configurer les périphériques sélectionnés). Une
fois la configuration terminée, l'utilitaire affiche un message.
Remarque : Conservez votre clé de chiffrement privée dans vos dossiers après
l'avoir modifiée.
4. 4. Sélectionnez l'onglet Main (Principal), puis cliquez sur Scan (Balayer) pour vérifier si les périphériques du réseau
Powerline apparaissent dans la liste.
Ajout d'un périphérique à votre réseau Powerline
Si vous utilisez la clé de chiffrement par défaut dans un réseau CPL existant et que le nouveau périphérique la conserve, il
vous suffit de le brancher dans une prise de courant. Ensuite, tous les périphériques peuvent communiquer ensemble.
Si la clé de chiffrement d'un réseau Powerline existant a été personnalisée, vous pouvez ajouter le nouveau périphérique au
réseau Powerline de deux manières.
1. Vous pouvez utiliser l'utilitaire CPL AV pour appliquer la clé de chiffrement personnalisée (inscrite dans vos dossiers)
au nouveau périphérique. Tous les périphériques peuvent alors communiquer ensemble grâce à cette clé de chiffrement
personnalisée.
2. Vous pouvez commencer par utiliser l'utilitaire CPL AV pour réinitialiser tous les périphériques du réseau CPL existant et le
nouveau périphérique à la clé de chiffrement par défaut. Ensuite, suivez les étapes 1 à 4 de la procédure de « Configuration
de votre clé de chiffrement privée ». Une clé de chiffrement permet de sécuriser la configuration de votre réseau CPL; ensuite,
tous les périphériques peuvent communiquer ensemble.
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
19
Section 5 - Résolution des problèmes
Résolution des problèmes
• L'utilitaire Powerline ne démarre pas correctement :
Réinstallez l'utilitaire.
• L'utilitaire Powerline ne détecte pas l'adaptateur réseau d'intercommunication CPL AV 500 :
Vérifiez que votre adaptateur réseau d'intercommunication CPL AV 500 est correctement branché et connecté à
l'ordinateur ou au périphérique réseau.
• Je ne peux configurer aucun paramètre de l'adaptateur réseau d'intercommunication CPL AV 500, un message
d'erreur s'affiche quand j'essaie de le configurer :
Vérifiez que vous n'avez pas débranché l'adaptateur réseau d'intercommunication CPL AV 500 durant sa configuration.
• J'ai branché le câble de connexion dans un autre adaptateur réseau et maintenant l'utilitaire ne fonctionne
plus correctement :
Veuillez redémarrer l'utilitaire à chaque fois que vous débranchez le câble de connexion.
• J'ai beaucoup de problèmes pour configurer mon réseau :
Si vous avez beaucoup de problèmes pour configurer votre réseau avec deux adaptateurs réseau d'intercommunication
CPL AV 500 ou plus, veuillez réinitialiser tous vos adaptateurs réseau, puis recommencez à configurer les adaptateurs.
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
20
Annexe A - Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Ports réseau
• Un port Ethernet Gigabit
CEM
• CE Classe B
Prise de courant d'intercommunication
Pour l'UE
• 250 V/16 A maximum
Pour le Royaume-Uni
• 250 V/13A maximum
Pour la France
• 250 V/16A maximum
Sécurité
• CE LVD
Chiffrement
• AES 128 bits
Entrée CA
Pour l'UE
• 100 à 240 V CA, 50/60 Hz, 0,1 A
Pour le Royaume-Uni
• 100 à 240 V CA, 50/60 Hz, 0,1 A
Pour la France
• 100 à 240 V CA, 50/60 Hz, 0,1 A
Température de stockage
• -10°C ~ 70°C
Manuel d’utilisation du DHP-P500AV/DHP-P501AV de D-Link
Température de fonctionnement
• 0°C ~ 40°C
Humidité
• En fonctionnement : 10% à 90% d'humidité relative
• En stockage : 5% à 90% d'humidité relative
21
">