Canon EOS M5 Manuel du propriétaire

Informations complémentaires
CEL-SX6KA221
© CANON INC. 2019
FRANÇAIS
Configuration du système
270EX II
EL-100
ST-E3-RT
430EX III-RT/ 470EX-AI 600EX II-RT Macro Ring Lite Macro Twin Lite
MT-26EX-RT
430EX III
MR-14EX II
Accessoires fournis
ST-E2*1
Courroie
Courroie E2
Batterie
LP-E17
Tissu de protection
PC-E1/E2
Adaptateur Coupleur
secteur
secteur
AC-E6N*2 DR-E18*2
Adaptateur
secteur USB
PD-E1
Chargeur de batterie
LC-E17E
Poignée grip
ergonomique
EG-E1
*1 : Pas de faisceau d’assistance autofocus depuis le transmetteur Speedlite ST-E2.
*2 : Le kit adaptateur secteur ACK-E18 peut également être utilisé.
2
Configuration du système
Casque
Récepterur
GPS
GP-E2*3
Microphone
stéréo
directionnel
DM-E1
Objectifs RF Objectifs EF
Objectifs Télécommande
de minuterie
EF-S
TC-80N3
Adaptateur de Monture
Adaptateur pour télécommande RA-E3
Câble HDMI
HTC-100 (Environ 2,9 m)
TV/Moniteur
Télécommande Télécommande
sans fil
RS-60E3
BR-E1
Câble d’interface
IFC-100U/400U
(Environ 1 m / 4 m)
Port USB
Carte mémoire
SD/SDHC/SDXC
Lecteur
de carte
Logement de
la carte
Ordinateur
*3 : La boussole numérique ne peut pas être utilisée avec l’appareil photo, et l’orientation de
la prise de vue n’est pas enregistrée.
3
Tableau de disponibilité des fonctions par mode de prise de vue
Prise de vue de photos (Zone élémentaire)
o : Réglage automatique k : Sélectionnable par l’utilisateur
Fonction
RAW
JPEG
Recadrage/ratio d’aspect
Réglée
Sensibilité automatiquement/Auto o o o
ISO
Réglée manuellement
Auto
o o o
Style
d’image Sélection manuelle
Luminosité
k k
Teinte couleur
Effet de filé
Création assistée
k
Auto
Q Q Q
Préréglage
Balance Personnalisée
des
Réglage de la
blancs
température de couleur
Correction/Bracketing
Auto Lighting Optimizer
o o o
(Correction auto de luminosité)
Réduction du bruit en ISO élevée o o o
Réduction du bruit pour les
expositions longues
Priorité hautes lumières
Correction du vignetage o o o
Correction de la
o
Correction distorsion
des
Optimiseur objectif
o
o
o
aberrations numérique
de l’objectif Correction de
l’aberration chromatique o o o
Correction de la diffraction o o o
Prise de vue anti-scintillement
Bracketing de mise au point
o o o
Espace sRVB
couleur Adobe RVB
Fonction- Autofocus One-Shot o o o
nement de Autofocus Servo
o
l’autofocus A+ Auto servo
k
Qualité
d’image
4
: Non sélectionnable/Désactivé
8
A
2 q 3 5 C r 4
k k k k k k k k
k k k k k k k k
P
k
k
6 F G I
k
k
k k k k
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
Q Q Q Q Q Qw Q Q Q Q
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tableau de disponibilité des fonctions par mode de prise de vue
Fonction
A
AF continu
Méthode AF
AF détection œil
AF
Toucher/déplacer AF
Mise au point
manuelle (MF)
Repère MF
Vue par vue
Prise de vue en continu
à vitesse élevée
Prise de vue en
continu à faible vitesse
Cadence Retardateur : 10 sec. /
télécommande
Retardateur : 2 sec. /
télécommande
Retardateur : Prise de
vue en continu
Mesure évaluative
Mesure sélective
Mesure Mesure spot
Mesure moyenne à
prépondérance centrale
Décalage de
programme
Correction
d’exposition
AEB
Exposition Mémorisation
d’exposition
Prise de vue HDR
Exposition multiple
Minuteur interval
Minuteur Bulb
Flash automatique
Flash désactivé
Flash
Réglages
externe fonctions flash
Réglages des Fonctions
personnalisées
Enregistrement vidéo
pendant la prise de photos
8
2 q 3 5 C r 4
P
6 F G I
k
o
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k k
1
k k*
k
k k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
k
k
o
k
k
k
k
o
k
k
k
k
k
k
k
*1 : Ne peut être réglé que sur [1 collimateur AF] ou [Zone AF].
5
Tableau de disponibilité des fonctions par mode de prise de vue
Prise de vue de photos (Zone de création)
o : Réglage automatique k : Sélectionnable par l’utilisateur
Fonction
: Non sélectionnable/Désactivé
t
d
s
f
a
F
RAW
k
k
k
k
k
k
JPEG
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
Réglée automatiquement/Auto
k
k
k
k
k
k
Réglée manuellement
k
k
k
k
k
k
Auto
k
k
k
k
k
k
Sélection manuelle
k
k
k
k
k
k
Auto
k
k
k
k
k
k
Préréglage
k
k
k
k
k
k
Personnalisée
k
k
k
k
k
k
Réglage de la température de couleur
k
k
k
k
k
k
Correction/Bracketing
k
k
k
k
k
k
Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité)
k
k
k
k
k
k
Réduction du bruit en ISO élevée
k
k
k
k
k
k
Réduction du bruit pour les expositions longues
k
k
k
k
k
k
Priorité hautes lumières
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
Qualité
d’image
Recadrage/ratio d’aspect
Sensibilité ISO
Style d’image
Balance des
blancs
Correction du vignetage
Correction des Correction de la distorsion
aberrations de Optimiseur objectif numérique
l’objectif
Correction de l’aberration chromatique
Correction de la diffraction
k
k
k
k
k
k
Prise de vue anti-scintillement
k
k
k
k
k
k
Bracketing de mise au point
k
k
k
k
k
sRVB
k
k
k
k
k
k
Adobe RVB
k
k
k
k
k
k
Fonctionnement de l’autofocus
k
k
k
k
k
k
AF continu
k
k
k
k
k
k
Méthode AF
k
k
k
k
k
k
AF détection œil
k
k
k
k
k
k
Toucher/déplacer AF
k
k
k
k
k
k
Mise au point manuelle (MF)
k
k
k
k
k
k
Repère MF
k
k
k
k
k
k
Espace
couleur
AF
6
Tableau de disponibilité des fonctions par mode de prise de vue
Fonction
Cadence
Mesure
d
s
f
a
k
k
k
k
k
k
Prise de vue en continu à vitesse élevée
k
k
k
k
k
k
Prise de vue en continu à faible vitesse
k
k
k
k
k
k
Retardateur : 10 sec. / télécommande
k
k
k
k
k
k
Retardateur : 2 sec. / télécommande
k
k
k
k
k
k
Retardateur : Prise de vue en continu
k
k
k
k
k
k
Mesure évaluative
k
k
k
k
k
k
Mesure sélective
k
k
k
k
k
k
Mesure spot
k
k
k
k
k
k
Mesure moyenne à prépondérance
centrale
k
k
k
k
k
k
Décalage de programme
Exposition
k
Correction d’exposition
k
k
k
k
k*
AEB
k
k
k
k
k
1
Mémorisation d’exposition
k
k
k
k
k*
Prise de vue HDR
k
k
k
k
k
Expositions multiples
k
k
k
k
k
Minuteur interval
k
k
k
k
k
Correction d’exposition au flash
k
k
k
k
k
k
Mémorisation d’exposition au flash
k
k
k
k
k
k
Réglages fonctions flash
k
k
k
k
k
k
Réglages des Fonctions
personnalisées
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
2
Minuteur Bulb
Flash externe
F
t
Vue par vue
Enregistrement vidéo pendant la prise de photos
k
k
*1 : Avec ISO auto, vous pouvez régler la correction d’exposition.
*2 : Avec ISO auto, vous pouvez régler une sensibilité ISO fixe.
7
Tableau de disponibilité des fonctions par mode de prise de vue
Enregistrement vidéo
o : Réglage automatique k : Sélectionnable par l’utilisateur
Fonction
Taille de
l’enregistrement vidéo
: Non sélectionnable/Désactivé
k
M
4K
k
k
Full-HD
k
k
HD
k
k
Recadrage film
k
k
Stabilisateur numérique vidéo
k
k
Instantané vidéo
k
k
4K
k
k
Full-HD
k
k
Auto
k
k
Manuelle
k
k
Filtre anti-vent
k
k
Atténuateur
k
k
Réglée automatiquement/Auto
o
k
Vidéo Time-lapse
Enregistrement du son
Sensibilité ISO
Réglée manuellement
u
o*
k
o
o
o
k
Réglée automatiquement/Auto
k
k
Sélection manuelle
k
k
Auto
k
k
Préréglage
k
k
Personnalisée
k
k
Réglage de la température de couleur
k
k
Correction
k
k
Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité)
k
k
o
Réduction du bruit en ISO élevée
k
k
o
Priorité hautes lumières
k
k
Correction du vignetage
k
k
Correction de la distorsion
k
k
Correction de l’aberration
chromatique
k
k
Style d’image
Balance des blancs
Correction des
aberrations de
l’objectif
*1 : Les vidéos sont enregistrées en HD lorsque des objectifs EF-S sont utilisés.
8
o
o
o
1
Tableau de disponibilité des fonctions par mode de prise de vue
k
M
u
AF Servo vidéo
k
k
k
Méthode AF
k
k
k
AF détection œil
k
k
k
Toucher/déplacer AF
k
k
k
Mise au point manuelle (MF)
k
k
k
Repère MF
k
k
o
o
Correction d’exposition
k
k*
2
Mémorisation d’exposition
k
k*
3
Obturateur lent auto
k
Fonction
AF
Mesure
Exposition
Affichage info HDMI
k
o
k
*2 : Avec ISO auto, vous pouvez régler la correction d’exposition.
*3 : Avec ISO auto, vous pouvez régler une sensibilité ISO fixe.
9
Caractéristiques techniques
■■ Type
Type :
Appareil photo numérique non reflex à objectif
interchangeable AF/AE
Support d’enregistrement : Carte mémoire SD/SDHC/SDXC
* Cartes UHS-II et UHS-I prises en charge.
Taille du capteur d’image : Environ 35,9×24,0 mm
Objectifs compatibles :
Groupes de produits des objectifs Canon RF et EF
* Objectifs EF/EF-S compatibles avec une bague
d’adaptation monture fixée (les objectifs EF-M ne sont pas
compatibles)
Angle de champ réel :
Avec les objectifs RF/EF : Environ équivalent à la distance
focale indiquée
Avec les objectifs EF-S : Environ 1,6 fois la distance focale
indiquée
Monture d’objectif :
Monture Canon RF
■■ Capteur d’image
Type :
Pixels effectifs :
Ratio d’aspect :
Fonction d’effacement
des poussières :
Capteur CMOS (prend en charge le système autofocus
double pixel à capteur CMOS)
Environ 26,2 mégapixels
* Arrondi aux 100 000 les plus proches.
3:2
Auto, Ajout des données d’effacement des poussières
■■ Système d’enregistrement
Format d’enregistrement : Design rule for Camera File System (DCF) 2.0 (Système de
format de fichiers propriétaire)
Type d’image :
JPEG, RAW (CR3, un format RAW de 14 bits Canon)
Enregistrement simultané RAW+JPEG possible
Pixels enregistrés :
L (Grande) : Environ 26,0 mégapixels (6240×4160)
M (Moyenne) : Environ 11,5 mégapixels (4160×2768)
S1 (Petite 1) : Environ 6,5 mégapixels (3120×2080)
S2 (Petite 2) : Environ 3,8 mégapixels (2400×1600)
RAW
: Environ 26,0 mégapixels (6240×4160)
C-RAW
: Environ 26,0 mégapixels (6240×4160)
* Arrondi aux 100 000 les plus proches.
Recadrage/ratio d’aspect : La prise de vue recadrée et un ratio d’aspect peuvent être
définis
Plein écran, environ 1,6× (recadrage), 1:1 (ratio d’aspect),
4:3 (ratio d’aspect), 16:9 (ratio d’aspect)
10
Caractéristiques techniques
Création/sélection d’un
Disponible
dossier :
Numérotation des fichiers : Continue, Réinitialisation automatique, Réinitialisation manuelle
■■ Traitement de l’image pendant la prise de vue
Style d’image :
Auto, Standard, Portrait, Paysage, Détails fins, Neutre,
Fidèle, Monochrome, Défini par l’utilisateur 1–3
Balance des blancs :
Auto (priorité à ambiance), Auto (priorité blanc), Préréglage
(lumière du jour, ombragé, nuageux, lumière tungstène,
lumière fluorescente blanche, flash), personnalisé, réglage
de la température de couleur (environ 2500 à 10000 K)
Fonctions de correction et bracketing de la balance des
blancs incluses
* Transmission d’informations sur la température de couleur
du flash possible
Correction automatique de Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité)
luminosité des images :
fournie
Réduction du bruit :
Applicable aux prises de vue avec sensibilité ISO élevée et
aux longues expositions
Priorité hautes lumières : Disponible
Correction des aberrations Correction du vignetage, correction de la distorsion,
de l’objectif :
optimiseur objectif numérique, correction de l’aberration
chromatique, correction de la diffraction
■■ Autofocus
Méthode de mise au point : Autofocus double pixel à capteur CMOS
Autofocus avec détection de contraste (pour l’enregistrement
vidéo 4K)
Méthode AF :
Visage+Suivi, AF spot, 1 collimateur AF, Élargir zone AF
(verticalement/horizontalement), Élargir zone AF (autour),
Zone AF
Emplacements de
Max. 4 779
collimateur AF disponibles : * S’ils sont sélectionnés avec les touches directionnelles
Zones AF disponibles
Max. 143
en cas de sélection
automatique :
Toucher/déplacer AF :
Disponible
Vue agrandie :
Environ 5×/10×
Affichage de la distance
Avec les objectifs RF
de mise au point :
Mise au point manuelle
Repère MF
(MF) :
11
Caractéristiques techniques
■■ Prise de vue de photos
Fonctionnement de
l’autofocus :
Basculement automatique
sur le fonctionnement de
l’autofocus :
AF détection œil :
AF continu :
Zone AF :
Plage de luminosité de la
mise au point :
Caractéristiques AF
Servo :
Bracketing de mise au
point :
Faisceau d’assistance
autofocus :
Autofocus One-Shot, AF Servo
En mode Scène intelligente auto ; peut être réglé depuis un
menu
Disponible
Disponible
Horizontal : Environ 88 %, Vertical : Environ 100 %
Horizontal : Environ 80 %, Vertical : Environ 80 %
* Dépend de facteurs comme l’objectif et le ratio d’aspect
utilisés
IL –5 à 18
(f/1.2, collimateur AF central, à température ambiante,
100 ISO, autofocus One-Shot)
Sensibilité de suivi, suivi d’accélération/ralentissement et
changement automatique de collimateur autofocus
Disponible
Lampe LED intégrée
■■ Enregistrement vidéo
Zone AF :
Plage de luminosité de la
mise au point :
AF Servo vidéo :
Caractéristiques d’AF
Servo vidéo :
12
[4K] Horizontal : Environ 88 %, Vertical : Environ 100 %
[Full-HD/HD] Horizontal : Environ 88 %, Vertical : Environ
100 %
IL –2,5 à 18
(f/1.2, collimateur AF central, à température ambiante,
100 ISO, autofocus One-Shot, 29,97p)
Disponible
Sensibilité de suivi, vitesse AF
Caractéristiques techniques
■■ Contrôle d’exposition
Mode mesure :
Plage de luminosité de la
mise au point :
Obturateur :
Vitesse d’obturation :
Mode de prise de vue :
Mesure en temps réel au moyen du capteur d’image
Mesure sur 384 zones (24×16)
Prise de vue de photos :
• Mesure évaluative (liée à tous les collimateurs AF)
• Mesure sélective (environ 5,5 % de l’écran, au centre)
• Mesure spot (environ 2,7 % de l’écran, au centre)
• Mesure moyenne à prépondérance centrale
Enregistrement vidéo :
Mesure moyenne à prépondérance centrale et mesure
évaluative avec le capteur d’image
* Réglée automatiquement par la méthode de mise au point
Prise de vue de photos : IL –3 à 20 (à température
ambiante, 100 ISO)
Enregistrement vidéo : IL –1 à 20 (à température ambiante,
100 ISO, mesure moyenne à prépondérance centrale)
Obturateur avec plan focal contrôlé électroniquement
1/4000 sec. à 30 sec. (plage de vitesse d’obturation totale ;
la plage disponible dépend du mode de prise de vue), pose
longue, synchronisation X à 1/180 sec.
* La plage de réglage est différente lors de l’enregistrement
de vidéos
Zone élémentaire :
Scène intelligente auto, Scène spéciale (Portrait, Photo de
groupe, Paysage, Sports, Enfants, Filé, Gros-plan, Aliments,
Portrait nuit, Scène nuit main levée, Ctrl rétroéclairage
HDR, Mode silencieux)
Zone de création :
Priorité flexible, Programme d’exposition automatique,
priorité Vitesse AE, priorité à l’ouverture, exposition
manuelle, pose longue, modes de prise de vue
personnalisée (C1/C2/C3)
Enregistrement vidéo :
Expo auto vidéo, Expo manuelle vidéo, vidéo HDR
13
Caractéristiques techniques
Sensibilité ISO :
(repère d’exposition
recommandée)
Zone élémentaire : Sensibilité ISO réglée automatiquement
Zone de création : ISO auto, réglée manuellement entre
100 et 40000 ISO (par palier d’un tiers de valeur ou valeur
entière), possibilité d’extension à L (équivalent à 50 ISO), H1
(équivalent à 51200 ISO) ou H2 (équivalent à 102400 ISO)
* Avec la priorité hautes lumières réglée, la limite minimale
sera de 200 ISO
Enregistrement vidéo :
[4K]
Exposition automatique pour la vidéo : Sensibilité ISO
réglée automatiquement, possibilité d’extension à H2
(équivalent à 102400 ISO)
Exposition manuelle pour la vidéo : ISO auto (réglée
automatiquement entre 100 et 12800 ISO), réglée
manuellement entre 100 et 12800 ISO (par palier d’un tiers
de valeur ou valeur entière), possibilité d’extension à H2
(équivalent à 102400 ISO)
[Full-HD/HD]
Exposition automatique pour la vidéo : Sensibilité ISO
réglée automatiquement, possibilité d’extension à H2
(équivalent à 102400 ISO)
Exposition manuelle pour la vidéo : ISO auto (réglée
automatiquement entre 100 et 25600 ISO), réglée
manuellement entre 100 et 25600 ISO (par palier d’un tiers
de valeur ou valeur entière), possibilité d’extension à H2
(équivalent à 102400 ISO)
Vidéo HDR : Sensibilité ISO réglée automatiquement
* Avec la priorité hautes lumières réglée, la limite minimale
sera de 200 ISO
* La plage de réglage est différente lors de l’enregistrement
de vidéos Time-lapse
Réglages de la sensibilité Prise de vue de photos :
ISO :
Plage ISO, Plage auto, Vitesse d’obturation minimum
Enregistrement vidéo :
Plage ISO, Plage pour 4K, Max. pour Auto, 4K max. pour
Auto, Time-lapse max pour Auto
Correction d’exposition : Prise de vue de photos :
Manuelle : ±3 valeurs par paliers d’1/3 de valeur ou d’1/2
valeur
Bracketing d’exposition auto : ±3 valeurs par paliers d’1/3
de valeur ou d’1/2 valeur (peut être conjugué à la correction
d’exposition manuelle)
Enregistrement vidéo : ±3 valeurs par paliers d’1/3 de valeur
ou d’1/2 valeur
14
Caractéristiques techniques
Mémorisation
d’exposition :
Réduction du
scintillement :
Minuteur Bulb :
Minuteur interval :
Prise de vue de photos :
Auto : La mémorisation d’exposition lorsque la mise au point
est obtenue peut être activée ou désactivée pour chaque
mode mesure avec une fonction personnalisée
Manuelle : Par pression de la touche de mémorisation
d’exposition
Enregistrement vidéo : Par pression de la touche de
mémorisation d’exposition
Disponible dans la prise de photos
Durée de pose longue réglable
Intervalle de prise de vue et nombre de prises de vue
réglables
Prise de vue HDR :
Réglage de la gamme dynamique : Auto, ±1, ±2, ±3
Effets : Naturel, Art standard, Art éclatant, Art huile, Art relief
Alignement automatique des images : Disponible
Expositions multiples :
Nombre d’expositions multiples : 2 à 9 expositions
Contrôle de l’exposition multiple : Sans gain, Avec gain
Obturateur tactile :
Disponible
Incréments Av 1/8 valeur : Disponible dans l’enregistrement vidéo
■■ Système d’acquisition
Mode d’acquisition :
Vue par vue, prise de vue en continu à vitesse élevée,
prise de vue en continu à faible vitesse, retardateur :
10 sec./télécommande, retardateur : 2 sec./télécommande,
retardateur : Prise de vue en continu
Vitesse de prise de vue en Prise de vue en continu à vitesse élevée : Environ 5,0 images
max. par sec.
continu :
* Vitesse de la prise de vue en continu plus basse lors de
la réduction du scintillement, avec AF Servo réglé ou
pendant la photographie avec flash.
* La vitesse de la prise de vue en continu pour la prise
de vue en continu à vitesse élevée peut être inférieure
selon des conditions, comme : niveau de la batterie,
température, réduction du scintillement, vitesse
d’obturation, ouverture, conditions du sujet, luminosité,
fonctionnement de l’autofocus, type d’objectif, utilisation
du flash et réglages de la prise de vue.
Prise de vue en continu à faible vitesse : Environ 2,6 images
max. par sec.
15
Caractéristiques techniques
Rafale maximum :
JPEG Grande/Fine : Card Full (Card Full)
RAW : Environ 50 images (Card Full)
RAW+JPEG Grande/Fine : Environ 42 images
(environ 98 images)
* Mesuré avec une carte SD conforme aux normes d’essai
de Canon (standard : carte de 32 Go UHS-I / haute
vitesse : carte de 32 Go UHS-II) et en conditions selon
les normes (prise de vue en continu à vitesse élevée,
recadrage/ratio d’aspect des photos plein écran, 100 ISO,
style d’image standard).
* Les chiffres entre parenthèses correspondent au nombre
de photos lorsqu’une carte SD UHS-II de test standard de
Canon est utilisée.
* « Card Full » indique que la prise de vue est possible
jusqu’à ce que la carte soit saturée.
Affichage grande vitesse : Disponible
■■ Flash Speedlite externe
Flashes Speedlite
compatibles :
Mesure du flash :
Déclenchement
automatique :
Sécurité flash :
Correction d’exposition au
flash :
Mémorisation d’exposition
au flash :
Mode de priorité à la prise
de vue en continu :
Borne PC :
Contrôle du flash :
Flashes Speedlite de la série EL/EX
Flash automatique E-TTL II
Disponible avec les flashes Speedlite pourvus de cette
fonction
Disponible
±3 valeurs par paliers d’1/3 de valeur ou d’1/2 valeur
Disponible
Disponible avec les flashes Speedlite pourvus de cette
fonction
Non prévue
Réglages des fonctions de flash, réglages des Fonctions
personnalisées du flash
■■ Enregistrement vidéo
Format d’enregistrement : MP4
Vidéo :
MPEG-4 AVC/H.264, débit binaire (moyen) variable
Audio :
AAC (lorsque [C.Fn III-9 : Compression audio] est réglé sur
[0 : Act.])
PCM linéaire (lorsque [C.Fn III-9 : Compression audio] est
réglé sur [1 : Désac.])
16
Caractéristiques techniques
Taille de l’enregistrement
vidéo :
Cadence d’enregistrement
des images :
Méthode de compression :
Débit binaire/Exigences de
performance de la carte :
(vitesse d’écriture/lecture)
Enregistrement du son :
Casque :
Recadrage film :
Stabilisateur numérique
vidéo :
Vidéo HDR :
Instantané vidéo :
Vidéos Time-lapse :
Sortie HDMI :
Prise de vue avec
télécommande :
Prise de vue de photos :
4K (3840×2160), Full-HD (1920×1080), HD (1280×720)
* Sortie à la résolution 4K (UHD) par le traitement de l’image
lors de l’enregistrement de vidéos 4K.
Vidéos HDR :
• Avec les objectifs RF/EF : Full-HD
• Avec les objectifs EF-S et le recadrage film : HD
Vidéo Time-lapse : 4K/Full-HD
59,94p/29,97p/23,98p (avec NTSC)
50,00p/25,00p (avec PAL)
Standard (IPB), Légère (IPB)
* Vidéos Time-lapse : ALL-I
4K (23,98p/25,00p)/Standard (IPB)
: Environ 120 Mbps/UHS-I, classe de vitesse UHS 3 ou supérieure
Full-HD (59,94p/50,00p)/Standard (IPB)
: Environ 60 Mbps/Classe de vitesse SD 10 ou supérieure
Full-HD (29,97p/25,00p)/Standard (IPB)
: Environ 30 Mbps/Classe de vitesse SD 4 ou supérieure
Full-HD (29,97p/25,00p)/Léger (IPB)
: Environ 12 Mbps/Classe de vitesse SD 4 ou supérieure
HD (59,94p/50,00p)/Standard (IPB)
: Environ 26 Mbps/Classe de vitesse SD 4 ou supérieure
HD (29,97p/25,00p)/Standard (IPB)
: Environ 13 Mbps/Classe de vitesse SD 4 ou supérieure
Microphones stéréo intégrés, prise pour microphone stéréo
externe prévue
Niveau d’enregistrement du son réglable, filtre anti-vent
fourni, atténuateur fourni
Connecteur pour casque prévu, volume réglable
Disponible
Disponible (Activé/Optimisé)
Disponible
Disponible
4K ou Full-HD
Sortie d’image sans affichage des informations disponible
* Sortie 4K prise en charge ; Auto/1080p sélectionnable
Disponible
Non disponible pendant l’enregistrement vidéo
17
Caractéristiques techniques
■■ Écran
Type :
Moniteur à cristaux liquides TFT couleur
Taille de l’écran et points : Environ 7,5 cm (3,0 po.) (3:2) avec environ 1,04 millions de
points
Champ visuel
Prise de vue de photos : Environ 100 % verticalement/
(couverture) :
horizontalement (avec le réglage JPEG Grande)
Enregistrement vidéo : Environ 100 % verticalement/
horizontalement
Réglage angulaire :
Ouverture : Environ 0 à 175°
Rotation : Environ 0 à 90° en avant, environ 0 à 180° en
arrière
Réglage de la luminosité : Manuel (7 niveaux)
Réglages d’affichage :
Guides des modes, guide des fonctions
Langues de l’interface :
29
Panneau tactile :
Détection capacitive
■■ Viseur
Type :
Taille de l’écran et points :
Champ visuel
(couverture) :
Agrandissement :
Distance oculaire :
Viseur électronique couleur OLED
0,39 pouce (4:3) avec environ 2,36 million de points
Prise de vue de photos : Environ 100 % verticalement/
horizontalement (distance oculaire : environ 22 mm ; avec
réglage JPEG Grande)
Enregistrement vidéo : Environ 100 % verticalement/
horizontalement
Environ 0,70× (–1 m–1 avec un objectif de 50mm réglé sur
l’infini)
Environ 22 mm (à partir du l’extrémité de l’objectif de
l’oculaire à –1 m-1)
Environ –4,0 à +1,0 m–1 (dioptrie)
Plage du correcteur
dioptrique :
Réglage de la luminosité : Manuel (5 niveaux)
Performance d’affichage : Mode éco, Fluide
18
Caractéristiques techniques
■■ Lecture
Format d’affichage des
images :
Alerte de surexposition :
Affichage du collimateur
AF :
Affichage quadrillage :
Vue agrandie :
Recherche d’images :
Méthodes de navigation
dans les images :
Rotation des images :
Protection des images :
Classement :
Lecture vidéo :
Édition de la scène vidéo
de début/fin :
Extraction d’image des
vidéos 4K :
Diaporama :
Affichage d’une image unique (sans informations de prise
de vue), affichage d’une image unique (avec informations de
base), affichage d’une image unique (informations de prise de
vue affichées : informations détaillées, objectif/histogramme,
balance des blancs, style d’image 1, style d’image 2, espace
couleur/réduction du bruit, correction d’aberrations de l’objectif
1, correction d’aberrations de l’objectif 2, informations GPS),
affichage de l’index (4/9/36/100 images)
* Affichage des informations de prise de vue personnalisable
Les hautes lumières surexposées clignotent
Disponible
3 types
Environ 1,5×–10×, agrandissement initial et position réglable
Critères de recherche réglables (par classement, date,
dossier, protection, type de fichier)
1 image, 10 images, Nombre spécifié, Date, Dossier,
Vidéos, Photos, Protéger, Classement
Disponible
Disponible
Disponible
Disponible
Disponible
Extraction des images vidéo spécifiées et sauvegarde en
tant qu’images JPEG
Toutes les images ou les images correspondant aux critères
de recherche sont lues automatiquement.
Création assistée, traitement des images RAW et C-RAW
Traitement des images
RAW sur l’appareil photo : possibles
Réglage de la luminosité, balance des blancs, style d’image,
Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité),
réduction du bruit pour les sensibilité ISO élevées, qualité
d’enregistrement des images JPEG, espace couleur,
corrections des aberrations de l’objectif (correction du
vignetage, correction de la distorsion, optimiseur objectif
numérique, correction de l’aberration chromatique,
correction de la diffraction)
Disponible
Redimensionnement :
Recadrer :
Disponible
Ordre d’impression :
Compatible DPOF version 1.1
19
Caractéristiques techniques
■■ Fonctions de personnalisation
Fonctions personnalisées :
Modes de prise de vue
personnalisée :
Mon menu :
Infos de copyright :
23 fonctions
Enregistrés sur C1/C2/C3 sur la molette de sélection des
modes
Un maximum de 5 écrans peut être enregistré
Saisie de texte et ajout possibles
■■ Interface
Borne numérique :
Borne de sortie HDMI
mini :
Borne d’entrée pour
microphone externe :
Récepteur de
télécommande :
Télécommande sans fil :
Équivalent à Hi-Speed USB, forme du connecteur :
USB type C
Communication avec l’ordinateur, charge avec l’adaptateur
secteur USB PD-E1
Type C (changement automatique de la résolution)
Mini-jack stéréo de 3,5 mm de diamètre
Microphone stéréo directionnel DM-E1 ou microphone
externe en vente dans le commerce raccordable
Compatible avec la télécommande RS-60E3
Compatible avec la télécommande sans fil BR-E1
(via Bluetooth)
■■ Fonctions sans fil
[Wi-Fi]
Conformité aux normes : IEEE 802.11b/g/n
Méthode de transmission : Modulation DS-SS (IEEE 802.11b), Modulation OFDM
(IEEE 802.11g/n)
Fréquence de transmission Fréquence : 2412 à 2462 MHz
Canaux : 1–11
(fréquence centrale) :
Mode point d’accès appareil, infrastructure*
Méthode de connexion :
* Fonction Wi-Fi Protected Setup prise en charge
Sécurité :
Méthode d’authentification : Système ouvert, clé partagée
ou WPA/WPA2-PSK
Encryptage : WEP, TKIP, AES
Appareils/services
Smartphones, ordinateurs, imprimantes Wi-Fi, services Web
compatibles :
[Bluetooth]
Conformité aux normes :
Conforme aux spécifications Bluetooth version 4.1
(Technologie Bluetooth Low Energy)
Méthode de transmission : Modulation GFSK
Appareils compatibles :
Smartphones, télécommandes sans fil
20
Caractéristiques techniques
■■ Alimentation
Batterie :
Informations de la
batterie :
Nombre de prises de vue
possibles :
Durée d’enregistrement
vidéo disponible :
Batterie LP-E17, quantité 1
* Alimentation secteur utilisable avec les accessoires pour
prise secteur.
* L’adaptateur secteur USB PD-E1 permet la charge dans
l’appareil photo de la batterie LP-E17.
Source d’alimentation, niveau de la batterie, performance
de recharge possibles
Environ 250 photos à température ambiante (+23 °C),
environ 240 photos à basse température (0 °C)
* Utilisation d’une batterie LP-E17 complètement chargée
Total d’environ 1 h 40 min. à température ambiante
(+23 °C)
Total d’environ 1 h 30 min. à basse température (0 °C)
* Avec une batterie LP-E17 complètement chargée,
AF Servo vidéo activé et Full HD 29.97P IPB (NTSC)/
Full HD 25.00P IPB (PAL) réglé.
■■ Dimensions et poids
Dimensions (L×H×P) :
Poids :
Environ 132,5×85,0×70,0 mm
Environ 485 g (batterie et carte comprises)/
Environ 440 g (boîtier seul)
■■ Environnement de fonctionnement
Plage de températures de 0–40 °C
fonctionnement :
85 % ou moins
Humidité de
fonctionnement :
■■ Poignée grip ergonomique EG-E1
Dimensions (L×H×P) :
Poids :
Environ 132,8×22,2×59,3 mm
Environ 86 g
oo Toutes les données ci-dessus sont basées sur les normes d’essai de Canon ainsi
que sur les normes d’essai et directives de la CIPA (Camera & Imaging Products
Association).
oo Les dimensions et le poids indiqués ci-dessus sont basés sur les directives CIPA
(à l’exception du poids pour le boîtier uniquement).
oo Les caractéristiques techniques et l’aspect physique sont sujets à modifications sans
préavis.
oo Si un problème survient avec un objectif d’une marque autre que Canon fixé sur
l’appareil photo, contactez le fabricant de l’objectif correspondant.
21