LaCie FireWire 400 PCI Card • design by SISMO Manuel d’utilisation Table des matières page 1 Table des matières 1.Introduction............................................................................................................... 4 2.Carte LaCie FireWire 400 PCI Card........................................................................... 5 2.1. Configuration minimale requise...................................................................................................... 5 2.2. Contenu du coffret........................................................................................................................ 6 2.3. Vue de la carte............................................................................................................................. 6 3.Installation de la carte LaCie PCI............................................................................... 7 3.1. Décharges électrostatiques............................................................................................................ 7 3.2. Insertion de la carte LaCie PCI Card............................................................................................... 8 3.3. Installation des pilotes................................................................................................................... 9 4.Questions et réponses sur l’interface FireWire 400.................................................. 10 5.Assistance technique............................................................................................... 11 5.1. Contacter l’assistance technique LaCie......................................................................................... 12 6.Garantie limitée...................................................................................................... 13 LaCie FireWire 400 PCI Card • design by SISMO Manuel d’utilisation Copyrights Copyright © 2008 LaCie. Tous droitsréservés. Toute reproduction, transmissionou stockage même partiel de ce manuel, sousquelque forme que ce soit ou par un moyenquelconque, électronique, mécanique, parphotocopie, enregistrement ou autre, est formellementinterdit sans l’accord préalable deLaCie. Marques déposées Apple, Mac, Macintosh et FireWiresont des marques déposées d’Apple Computer,Inc. Sony et iLink sont des marquesdéposées de Sony Electronics. Microsoft,Windows 98, Windows 98 SE, WindowsMillennium Edition, Windows 2000 etWindows XP sont des marques déposéesde Microsoft Corporation. Toutes les autresmarques citées dans ce manuel sont la propriétéde leur détenteur respectif. Modifications Les informations et spécifications figurantdans ce manuel sont données à titreindicatif et peuvent être modifiées sans avispréalable. Ce document a été élaboré avec leplus grand soin dans le but de vous fournirdes informations fiables. Toutefois, LaCie nepeut être tenue pour responsable des conséquencesliées à d’éventuelles erreurs ou omissionsdans la documentation, ni de dommagesou de perte accidentelle de donnéesrésultant directement ou indirectement del’utilisation qui serait faite des informationscontenues dans cette documentation. LaCiese réserve le droit de modifier ou d’améliorerla conception ou le manuel du produit sansaucune restriction et sans obligation d’enavertir les utilisateurs. Réglementation FCC : Carte PCI LaCie (FireWire 400) Testée pour conformité aux normes FCC POUR LA MAISON ET LE BUREAU REMARQUE : Cet appareil a subi destests de contrôle et a été déclaré conformeaux restrictions imposées aux appareils numériquesde classe A, par la section 15 de laréglementation FCC. Ces restrictions sontdestinées à assurer une protection suffisantecontre les interférences nuisibles lorsque cetappareil fonctionne dans un environnementcommercial. Ce matériel génère, exploite etpeut émettre un rayonnement de fréquenceradio, et en cas d’installation ou d’utilisationnon conforme aux instructions fourniesdans le manuel, il peut provoquer desinterférences indésirables avec les réceptionsradio. L’utilisation de l’équipement dansune zone résidentielle peut être à l’origined’interférences indésirables ; dans ce cas,l’utilisateur devra remédier au problème, àses frais. REMARQUE : Cet appareil a subi des testsde contrôle et a été déclaré conforme aux restrictionsimposées aux appareils numériquesde classe B, par la section 15 de la réglementationFCC. Ces restrictions sont destinées àassurer une protection raisonnable contre lesinterférences indésirables lorsque cet appareilfonctionne dans un environnement résidentiel.Ce matériel génère, exploite et peutémettre un rayonnement de fréquence radio.En outre, en cas d’installation ou d’utilisationnon conforme aux instructions, il risquede provoquer des interférences indésirablesavec les réceptions radio. Rien ne garantitque dans certaines installations particulières,aucune interférence ne se produira. Sicet équipement provoque des interférencesindésirables avec les réceptions radio et TV(ce que vous pouvez déterminer en allumantet en éteignant l’appareil), nous vous conseillonsvivement d’y remédier en prenantl’une des mesures suivantes : Avant-propos page 2 ✦✦ Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. ✦✦ Augmentez la distance l’appareil du récepteur. séparant ✦✦ Raccordez l’appareil à une prise de courant située sur un circuit différent de celui du récepteur. ✦✦ Contactez votre revendeur ou un technicien qualifié en réparation radio/télévision. Déclaration de conformité avec la réglementation canadienne Cet appareil numérique de classe A est conforme à la réglementation concernant les équipements générateurs d’interférences. Déclaration du fabricant concernant la certification CE Nous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme aux normes européennes ci-dessous.Class B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2 Et plus particulièrement aux directives suivantes : Directive basse tension 73/23/CEE Directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE LaCie FireWire 400 PCI Card • design by SISMO Manuel d’utilisation La présence de ce symbole surle produit ou sur son emballageindique que vous ne pouvezpas vous débarrasser de ceproduit de la même façon que vos déchetscourants. Au contraire, vous êtes responsablede la mise au rebut de vos équipements usagéset à cet effet, vous êtes tenu de les remettreà un point de collecte spécifique destinéau recyclage des équipements électriques etélectroniques usagés. Lors de la mise au rebut,la collecte et le recyclage séparés de voséquipements usagés permettront de préserverles ressources naturelles et de garantirque ces équipements seront recy- Avant-propos page 3 clés dansle respect de la santé humaine et de l’environnement.Pour plus d’informations sur leslieux de mise au rebut des équipements usagésdestinés au recyclage, veuillez contactervotre mairie, votre service de traitement desdéchets ménagers ou le magasin où vous avezacheté le produit. Mesures de protection et de sécurité ✦✦ Seules des personnes qualifiées sontautorisées à effectuer la maintenance dece disque. ✦✦ Lisez attentivement le présent manueld’utilisation et suivez la procédure indiquéelors de l’installation du périphérique. ✦✦ N’essayez pas de démonter ni de modifierla carte PCI. N’insérez jamais d’objet métalliquedans l’appareil afin d’éviter toutrisque de choc électrique, d’incendie, decourt-circuit ou d’émission dangereuse.Votre carte PCI ne contient aucun élémentinterne que vous puissiez réparer vousmême. Si elle présente des signesde dysfonctionnement, faites-la examinerpar un représentant de l’assistance techniqueLaCie. ✦✦ Ne laissez jamais la carte sous la pluie,dans un lieu où elle risquerait de recevoirdes projections d’eau ou dans un environnementhumide. Ne placez jamais d’objetscontenant des liquides sur la carte PCI carleur contenu pourrait se répandre sur lescircuits. Vous limiterez ainsi les risques dechocs électriques, de courts-circuits, d’incendieset de blessures. ✦✦ Vérifiez que l’ordinateur et la carte PCI soient reliés à la terre. Si votre matérieln’est pas correctement mis à la terre, vousaugmentez les risques de décharge électrique. ✦✦ N’exposez pas la carte PCI à des températureinférieures à 5° C ou supérieuresà 45° C. La carte pourrait être endommagéeou son support déformé. Évitez deplacer la carte à proximité d’une source dechaleur ou de l’exposer au rayonnementsolaire (même à travers une vitre). Enrevanche, une atmosphère trop froide outrop humide peut endommager la carte. Important : Toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive à l’utilisation d’un disque LaCie est de l’entièreresponsabilité de l’utilisateur. En aucun cas LaCie ne pourra être tenue pour responsable en cas de problème de récupération ou de restaurationdes données. Pour éviter toute perte de données, LaCie vous recommande vivement de conserver DEUX copies de vos données ; l’unesur votre disque dur externe par exemple, et l’autre sur votre disque interne, ou sur un second disque externe ou autre support de stockageamovible. LaCie propose une gamme complète de lecteurs de CD et DVD. Pour plus d’informations sur les options de sauvegarde, rendezvoussur le site Web LaCie. LaCie FireWire 400 PCI Card • design by SISMO Manuel d’utilisation Introduction page 4 1. Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté une carte LaCie FireWire 400 PCI Card ! Cette carte contrôleur PCI FireWire IEEE 1394a utilise une technologie numérique haut débit de pointe, un interfaçage des données en temps réel (isochrones) à large bande passante et à faible coût entre des ordinateurs, des périphériques informatiques et des produits électroniques grand public tels que caméscopes, magnétoscopes, imprimantes, téléviseurs et appareils photo numériques. Désormais, lorsque vous connecterez vos périphériques FireWire 400 via la carte LaCie FireWire 400 PCI Card, vous pourrez bénéficier des impressionnants taux de transfert qu'offre cette interface FireWire 400. L’interface FireWire est également une interface point à point, ce qui signifie qu’un périphérique FireWire peut transmettre des données à un autre périphérique FireWire sans qu’il soit nécessaire de passer par un ordinateur. Elle permet également à plusieurs ordinateurs de partager un même périphérique et offre la possibilité de connecter en chaîne jusqu’à 63 périphériques à un même bus FireWire (avec un maximum de 16 par branche). Liens rapides Cliquez sur une rubrique : ✦✦ Insertion de la carte PCI LaCie ✦✦ Installation des pilotes Fonctionnalités de la carte PCI LaCie ✦✦ Conformité IEEE 1394a ✦✦ Trois ports FireWire externes, un port FireWire 400 interne ✦✦ Vitesses de transfert des fichiers pouvant atteindre 400 Mbits/s ✦✦ Acquisition de vidéo numérique ✦✦ Technologie Plug & Play ✦✦ Fonctionnement sans pilote ✦✦ Poignée antistatique LaCie FireWire 400 PCI Card • design by SISMO Manuel d’utilisation Votre LaCie FireWire 400 PCI Card page 5 2. Carte LaCie FireWire 400 PCI Card 2.1. Configuration minimale requise La carte LaCie FireWire 400 PCI Card est conforme aux spécifications relatives à l'OHCI (Open Host Controller Interface), à l'EHCI (Enhanced Host Controller Interface) et à l'USB, révision 2.0. Information importante : Le format de cette carte n’est pas compatible avec les les fentes PCI-Express, les ordinateurs portables ou les ordinateurs bloc-notes ; aussi ne peutelle pas être installée sur les systèmes de ce type. Windows ✦✦ Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 ou Windows Vista ✦✦ Un logement PCI conforme à la spécification PCI rév. 2.3 ou ultérieure ✦✦ Processeur compatible Pentium III ou supérieur ATTENTION : Avant de commencer à manipuler et à installer la carte LaCie FireWire 400 PCI Card, veillez à vous isoler électriquement par mise à la terre. Les décharges électrostatiques peuvent instantanément endommager ou détériorer de façon irrémédiable certains composants ou l’ordinateur lui-même. Reportez-vous à la section 3.1. Décharges électrostatiques pour plus d’informations sur la procédure de mise à la terre. Important : Pendant l'installation ou le retrait, tenez toujours votre carte par la plaque de saisie antistatique. ✦✦ 128 Mo de RAM Mac ✦✦ Mac OS 10.1.5 ou version ultérieure ✦✦ Un logement PCI conforme à la spécification PCI rév. 2.3 ou ultérieure ✦✦ G3 (bleu & blanc), G4, G5 ou processeur Intel ✦✦ 128 Mo de RAM LaCie FireWire 400 PCI Card • design by SISMO Manuel d’utilisation 2.2. Contenu du coffret 1. Carte LaCie FireWire 400 PCI Card, Design by Sismo 2. Guide d’installation rapide 3. CD-ROM d’utilitaires de la carte LaCie FireWire 400 PCI (incluant manuel d’utilisation) FireW ire 400 PCI Card User Manuals ©2 00 80 8 La 7 0 C ie, a ll rights reser ved. 7 1 2 5 9 827 Votre LaCie FireWire 400 PCI Card page 6 2.3. Vue de la carte 1. Trois ports FireWire 400 – Ces ports sont les endroits où vous branchez les câbles de l'interface FireWire 400. LaCie FireWire 400 PCI Card • design by SISMO Installation de votre LaCie FireWire 400 PCI Card Manuel d’utilisation page 7 3. Installation de la carte LaCie PCI 3.1. Décharges électrostatiques Important : Pendant l'installation ou le retrait, tenez toujours votre carte par la plaque de saisie antistatique. L’électricité statique est une charge électrique causée par un déséquilibre d’électrons à la surface d’un matériau. Lorsque vous touchez un objet et que vous recevez une décharge, il s’agit du transfert de la charge statique ou de l’équilibrage de votre propre charge sur celle de l’objet. Cet échange est connu sous le nom de décharge électrostatique. Les décharges électrostatiques peuvent occasionner deux sortes de dommages sur les ordinateurs et les périphériques : (1) Irréversible : la perte complète des fonctions de l’appareil et (2) Défaut latent : l’appareil est partiellement affecté, ce qui entraîne une réduction de sa productivité et de sa durée de vie. Étant donné que nous ne pouvons pas éliminer la génération d’électricité statique, il est essentiel de suivre la procédure correcte pour l’isolation électrique par mise à la terre avant de manipuler la carte LaCie FireWire 400 PCI Card ou de toucher tout composant interne de l’ordinateur. Il faut donc veiller à ce que le matériel soit branché sur une prise de courant correctement mise à la terre et utiliser des tapis, des bracelets ou des lanières anti-décharge électrostatique. Consultez votre fournisseur pour obtenir plus de détails sur l’appareil anti-décharge électrostatique qui vous convient. LaCie FireWire 400 PCI Card • design by SISMO Installation de votre LaCie FireWire 400 PCI Card Manuel d’utilisation page 8 3.2. Insertion de la carte LaCie PCI Card Outils requis Équerre LaCie PCI Card Châssis du système ✦✦ Tournevis à tête plate et/ou cruciforme ✦✦ Manuel du système informatique 1. Éteignez l’ordinateur et déconnectez tous les périphériques et câbles externes : cordon d’alimentation, ligne de modem/ fax, moniteur, etc. 2. Retirez le capot de l’ordinateur. Pour la plupart des ordinateurs, le retrait du capot nécessite de desserrer plusieurs vis. Ces vis sont généralement situées à l’arrière de l’ordinateur, le long du bord du capot. Toutefois, leur emplacement ainsi que le système de fixation du capot peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Consultez donc le manuel de l’ordinateur pour plus d’informations. 3. Après avoir retiré le capot, repérez les connecteurs PCI sur la carte mère. Les connecteurs PCI se trouvent généralement à l’arrière, sur la face latérale de l’ordinateur (consultez le manuel de l’ordinateur pour déterminer l’emplacement exact des connecteurs PCI – vous pouvez installer la carte LaCie PCI Card dans un connecteur 32 bits ou 64 bits). Si nécessaire, retirez le cache du connecteur d’extension et éventuellement toute carte d’extension susceptible de bloquer l’accès aux connecteurs PCI. 4. Retirez la carte LaCie PCI Card de son emballage anti-statique et en prenant soin de ne toucher que la surface de prise spéciale antistatique, introduisez-la dans le connecteur PCI vide. La carte ne peut être montée que de cette façon : si vous avez des difficultés à l’insérer dans le connecteur PCI, vérifiez son orientation. Vérifiez que les barrettes de contact dorées de la carte PCI sont correctement insérées dans le connecteur PCI de l’ordinateur. Vous devrez peut-être exercer une certaine pression pour insérer complètement la carte dans le connecteur. 5. Une fois la carte PCI correctement installée, fixez-la à l'aide d'une vis. 6. Si nécessaire, replacez toute carte supplémentaire que vous avez retirée à l’étape 3. Connecteur PCI ou PCI-X Carte mère 7. Vous pouvez maintenant remettre le capot de l’ordinateur et reconnecter tous les périphériques et câbles externes. 8. Mettez l’ordinateur sous tension. À la fin de la séquence de démarrage de l’ordinateur, vous pouvez commencer à connecter vos périphériques aux ports FireWire disponibles. LaCie FireWire 400 PCI Card • design by SISMO Installation de votre LaCie FireWire 400 PCI Card Manuel d’utilisation page 9 3.3. Installation des pilotes Utilisateurs Windows Aucun pilote n’est à installer pour Windows 2000, 2003 Server, XP, et Vista. La carte LaCie FireWire PCI Card est dotée des pilotes intégrés au BIOS pour ces systèmes d'exploitation. Utilisateurs Mac Aucun pilote n’est à installer. La carte LaCie FireWire PCI Card est dotée des pilotes intégrés au BIOS pour Mac OS. LaCie FireWire 400 PCI Card • design by SISMO Manuel d’utilisation Questions et réponses sur la carte FireWire 400 page 10 4. Questions et réponses sur l’interface FireWire 400 Présentation de la norme FireWire/IEEE 1394 Il s’agit d’un bus série utilisé pour connecter des ordinateurs,des accessoires ou des périphériques externesà des ordinateurs ou à des consoles électroniques grandpublic. Que signifie IEEE 1394 ? 1394 est l’abréviation d’IEEE 1394, nom donné à ce bussérie à haute performance. L’IEEE (Institute of Electrical andElectronic Engineers) est le nom de l’institut technique quia mis au point cette norme. L’appellation 1394 signifie qu’ils’agit de la 1394ème norme mise au point par l’institut IEEE. Relation entre IEEE 1394, FireWire, iLink et DV Ces quatre noms désignent tous la même interface : ✦✦ IEEE 1394 est le nom de la norme, telle qu’elle est utiliséedans l’industrie informatique. ✦✦ FireWire est le nom de marque utilisé par Apple. ✦✦ iLink est le nom de marque utilisé par Sony. ✦✦ DV est le logo utilisé par les fabricants de caméscopes numériques. À quels usages peut-on employer l’interface FireWire ? Avec ses taux de transfert élevés, le FireWire est l’interfaceidéale pour l’électronique grand public, notamment lesgraveurs de CD et DVD, les disques durs externes et les périphériquesvidéo comme les caméscopes numériques. Cetteinterface dispose en effet d’une bande passante très large et supporte deux types de transfert de données (asynchrones etsynchrones), ce qui constitue une garantie supplémentairepour les applications nécessitant un transfert extrêmement rapidedes données. L’interface FireWire est également une interface point àpoint, ce qui signifie qu’un périphérique FireWire peut transmettredes données à un autre périphérique FireWire sansqu’il soit nécessaire de passer par un ordinateur. Elle permetégalement à plusieurs ordinateurs de partager un même périphériqueet offre la possibilité de connecter en chaîne jusqu’à63 périphériques à un même bus FireWire (avec un maximumde 16 par branche). Pour réaliser une connexion en chaîne,connectez un premier périphérique FireWire à l’ordinateur,puis connectez un deux- ième périphérique FireWire au premier,et ainsi de suite jusqu’à 16 maximum. Procédez de lamême façon pour connecter des périphériques sur les autresports du bus FireWire. Câbles et connecteurs FireWire Il existe trois types de câbles FireWire : 6 à 6 broches, 6 à4 broches et 4 à 4 broches. Les périphériques LaCie FireWiresont livrés avec un câble certifié FireWire 6 à 6 broches. Laplupart des ordinateurs portables équipés du FireWire ont unconnecteur à 4 broches ; par conséquent, pour connecter votrepériphérique sur un portable, il faudra probablement vous procurerun câble LaCie certifié FireWire 4 à 6 broches (venduséparément). Si votre ordinateur ne possède pas de port FireWire ouqu’il est équipé uniquement d’un port à 4 broches, contactezvotre revendeur LaCie ou l’assistance technique LaCie pourplus d’informations sur l’ajout d’une carte PCI FireWire ouPCMCIA LaCie. LaCie FireWire 400 PCI Card • design by SISMO Manuel d’utilisation 5. Assistance technique Avant de contacter l’assistance technique ✦✦ Lisez le manuel. ✦✦ Tentez d’identifier le problème. Si vous n’arrivez toujours pas à faire fonctionner correctement la carte PCI USB 2.0 LaCie, contactez-nous via le lien Web fourni. Avant de nous contacter, installez-vous devant l’ordinateur et vérifiez que vous disposez des informations cidessous. ✦✦ Numéro de série de la carte ✦✦ Marque et modèle de l’ordinateur ✦✦ Système d’exploitation et version ✦✦ Quantité de mémoire installée ✦✦ Nom des lecteurs de CD ou de DVD installés sur l’ordinateur ✦✦ Nom de tous les autres périphériques installés sur l’ordinateur Assistance technique page 11 LaCie FireWire 400 PCI Card • design by SISMO Manuel d’utilisation Assistance technique page 12 5.1. Contacter l’assistance technique LaCie LaCie Asie, Singapour et Hong Kong LaCie Australie Nous contacter : Nous contacter : http://www.lacie.com/asia/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Belgique LaCie Canada Nous contacter : Nous contacter : http://www.lacie.com/be/contact/ (Français) http://www.lacie.com/caen/contact/ (Anglais) LaCie Danemark LaCie Finlande Nous contacter : Nous contacter : http://www.lacie.com/dk/contact/ http://www.lacie.com/fi/contact/ LaCie France LaCie Allemagne Nous contacter : Nous contacter : http://www.lacie.com/fr/contact/ http://www.lacie.com/de/contact/ LaCie Italie LaCie Japon Nous contacter : Nous contacter : http://www.lacie.com/it/contact/ http://www.lacie.com/jp/contact/ LaCie Pays-Bas LaCie Norvège Nous contacter : Nous contacter : http://www.lacie.com/nl/contact/ http://www.lacie.com/no/contact/ LaCie Espagne LaCie Suède Nous contacter : Nous contacter : http://www.lacie.com/es/contact/ http://www.lacie.com/se/contact/ LaCie Suisse LaCie Royaume-Uni Nous contacter : Nous contacter : http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Français) http://www.lacie.com/uk/contact/ LaCie Irlande LaCie États-Unis Nous contacter : Nous contacter : http://www.lacie.com/ie/contact/ http://www.lacie.com/contact/ LaCie International Nous contacter : http://www.lacie.com/intl/contact/ LaCie FireWire 400 PCI Card • design by SISMO Manuel d’utilisation 6. Garantie limitée LaCie garantit votre carte PCI contre tout défaut de pièceset de main-d’oeuvre, dans des conditions normales d’utilisation,pour la période spécifiée sur votre certificat de garantie.S’il s’avère que ce produit présente des défauts pendant la périodede garantie, LaCie choisira, à sa discrétion, de réparer oude remplacer la carte PCI défectueuse. Cette garantie s’annule si : ✦✦ La carte a été stockée ou utilisée dans des conditions d’utilisationou de maintenance anormales; ✦✦ La carte a été réparée, modifiée ou altérée, sauf si cette réparation,modification ou altération est expressément autoriséepar écrit par LaCie; ✦✦ La carte a été endommagée du fait d’une utilisation abusive,de négligence, de choc électrique lors d’un orage, de défaillanceélectrique, d’emballage inadéquat ou d’accident. ✦✦ La carte a été installée de manière incorrecte; ✦✦ Le numéro de série de la carte est maculé ou manquant. LaCie ne saurait en aucun cas être tenue responsable desdommages directs, particuliers ou indirects, tels que, non exclusivement,les dommages ou pertes de biens ou de matériels,les pertes de profit ou de revenu, le coût du remplacement desbiens ou les frais ou inconvénients résultant d’interruptions deservice. Nul ne pourra, en aucun cas, se prévaloir d’une indemnisationsupérieure au prix d’achat versé pour la carte.Pour obtenir l’application de la garantie, contactez l’assistancetechnique LaCie. Une preuve d’achat vous sera demandéepour vérifier que la carte est toujours sous garantie. Toutecarte renvoyée à LaCie doit être correctement conditionnéedans son emballage d’origine et expédiée en port payé. Inscrivez-vous en ligne pour bénéficier du support technique gratuit: www.lacie.com/register.htm Informations sur la garantie page 13 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.