DEF Altair Manuel du propriétaire

ALTAÏR
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
:1
NOTICE D’AIDE A
L’EXPLOITATION
EQUIPEMENT DE
CONTROLE ET DE
SIGNALISATION
ALTAÏR
Le présent document comporte 27 pages.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
A.
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
:2
SOMMAIRE
FICHE DE SUIVI DU DOCUMENT .......................................................................................................2
B. MISE EN OEUVRE DE L'EXPLOITATION...........................................................................................3
B.1.
GÉNÉRALITÉS ..................................................................................................................................3
B.2.
ORGANISATION ................................................................................................................................3
B.3.
CHOIX DES FONCTIONS .....................................................................................................................4
B.4.
RECOMMANDATIONS ........................................................................................................................4
C. EXPLOITATION ET ERGONOMIE.......................................................................................................5
C.1.
ARBORESCENCE DES MENUS ............................................................................................................5
C.2.
TABLEAU EN VEILLE ..........................................................................................................................6
C.3.
TABLEAU EN ALARME ........................................................................................................................6
C.4.
TABLEAU EN PRÉALARME ..................................................................................................................7
C.5.
RÉARMEMENT ..................................................................................................................................9
C.6.
FONCTIONS CMSI............................................................................................................................9
C.7.
TABLEAU EN DÉRANGEMENT ...........................................................................................................12
C.8.
TABLEAU HORS SERVICE.................................................................................................................15
C.9.
MISE EN/HORS SERVICE .................................................................................................................15
C.10.
DÉSACTIVATION / RÉACTIVATION .....................................................................................................17
C.11.
MISE EN/HORS ESSAI ......................................................................................................................18
FONCTIONS CMSI ...........................................................................................................................19
C.12.
C.13.
GESTION DE L’INSTALLATION ...........................................................................................................20
C.14.
FONCTIONS UTILES À LA MAINTENANCE ET AU S.A.V. .......................................................................21
C.15.
CONTRÔLES GÉNÉRAUX .................................................................................................................25
D. CONSIGNES D’ENTRETIEN..............................................................................................................25
D.1.
GÉNÉRALITÉS ................................................................................................................................25
D.2.
MOYENS NÉCESSAIRES ..................................................................................................................25
D.3.
ANALYSE PRÉLIMINAIRE ..................................................................................................................25
D.4.
LES CONTRÔLES ............................................................................................................................26
D.5.
ENTRETIEN ....................................................................................................................................26
D.6.
MAINTENANCE ................................................................................................................................26
A.
FICHE DE SUIVI DU DOCUMENT
Indice
Date
A
A
B
10/04/97
31/10/97
20/04/98
C
D
15/07/98
06/11/2000
E
F
G
H
30/11/2001
29/11/03
16/09/03
123/04/05
Description
Création
Mise à jour pour certification
Passage à 500 points
Préalarme
Ajout de fonctions d'impression
Passage à 1000 points ; Fonctions à rupture
Remise en page du document, le corps du texte n’a pas changé.
Suppression des coordonnées SAV.
EVOLUTION ALTAIR (CPUB, ALTES 3U)
Mise à jour nb de zones, menus CMSI, repagination
Correction documentaire
Suppression des témoins lumineux de prise en compte des fonctions à
rupture
Page(s)
Toutes
Toutes
5
19 à 23
67, 68
Toutes
Toutes
27
Toutes
Toutes
7, 9
19
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
B.
MISE EN OEUVRE DE L'EXPLOITATION
B.1.
GENERALITES
B.1.1.
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
:3
PRESENTATION
ALTAÏR et ALTAÏR C sont des équipements de contrôle et de signalisation (ECS) conçus pour répondre
exigences des normes EN54-2 et EN54-4.
La variante C est dotée d'un centralisateur de mise en sécurité incendie (CMSI) regroupant une Unité de
Gestion d'Alarme de type 1 (UGA1) conforme à la norme NFS61-936 et de 2 fonctions CMSI de
télécommande à rupture.
Dans la version de base, la capacité est de 125 points adressables pouvant être étendue par module
d'extension à 999 points adressables.
Ces points peuvent être affectés à 999 zones maximum.
Ils permettent une exploitation conviviale et hiérarchisée grâce notamment à un clavier tactile et un afficheur
4 lignes-40 caractères.
ALTAÏR se présente sous forme de deux sous-ensembles interdépendants. Le premier d’entre eux BASALT
comporte une alimentation et 2 cartes électroniques à microprocesseurs. Il est alimenté principalement sur
le réseau secteur 230V/50Hz. Le deuxième sous-ensemble ALTES(3U) comporte une carte électronique à
microprocesseur, un clavier souple, un afficheur.
B.2.
ORGANISATION
B.2.1.
LES NIVEAUX D’ACCES
Niveau 0
Ce niveau correspond à l'accès direct au public, en règle générale seuls les déclencheurs manuels d'alarme placés
dans l'enceinte de l'établissement sont à ce niveau.
Niveau 1
Ce niveau correspond à l'accès direct par des personnels de sécurité qualifiés ou non ; on notera toutefois qu'il s'agit ici
de personnels de sécurité et non plus du public.
De façon générale, toutes les signalisations sonores et lumineuses sont accessibles à ce niveau.
module
fonction particulière
ALTAÏR
Arrêt du signal sonore
Essai des signalisations
Accès au menu d'exploitation
Exploration des alarmes, préalarmes, dérangements, hors-service et de la position essai
ALTAÏR C
Commande d'évacuation générale
Commande manuelle de fonction de mise en sécurité
Niveau 2
Ce niveau correspond à un accès aux organes de commande par toute personne exploitante initiée, informée et
autorisée qui apprécie les conséquences de ses interventions.
L'accès à ce niveau est obtenu par l'intermédiaire d’un code composé à partir du clavier numérique de la face avant.
module
fonction particulière
ALTAÏR
Réarmement
Mise en/hors service de zone(s) ou de point(s)
Mise en /hors essai du tableau ou de zone(s)
Edition des historiques
ALTAÏR C
Acquittement de processus
Choix d'un état de veille
Niveau 3
Ce niveau correspond à un accès aux organes du tableau par toute personne chargée d'effectuer des opérations de
mise en service ou de maintenance.
Ce niveau n'autorisant aucune tâche particulière d'exploitation, toute précision utile peut être fournie par la présente
notice (voir menus d'exploitation).
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
B.3.
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
:4
CHOIX DES FONCTIONS
Les fonctions de niveau 2 et 3 sont, en majorité, accessibles par défilement de menus d'exploitation et
nécessitent, pour établir un dialogue "homme-machine" l'utilisation combinée du clavier et de l'afficheur de
face avant.
Les flèches verticales permettent de sélectionner les sous-menus,
La validation d'une action se fait par la touche "C" ou "↵" après sélection,
L'entrée dans un sous-menu se fait par les touches "C" ou "↵" ou "→" après sélection
Le retour au menu précédent ou la correction en cours de saisie se fait par la touche "E" ou "←".
Un sous-menu peut être précédé d'un numéro entre parenthèses, l'appui sur la numéro correspondant
permet de sélectionner et d'entrer directement dans celui-ci.
Nota : "C" = Confirmation et "E" = Echappe
B.3.1.
CAS PARTICULIER
•
•
•
B.4.
Touche arrêt signal sonore : accessible directement et à effet immédiat par simple pression.
Touche réarmement : accessible directement par simple pression, son effet est conditionné par
l'entrée du code de niveau par les touches du pavé numérique et validation du code par la touche "C"
ou "↵".
Touche essai source auxiliaire : accessible directement par simple pression, son effet est immédiat.
Si la source auxiliaire est opérationnelle, la LED "tableau hors service" s'allume, le buzzer de
dérangement est activé.
RECOMMANDATIONS
L'exploitation sur ALTAÏR est grandement facilitée par l'emploi d'un afficheur alphanumérique et de menus
qui font appel aux différentes touches disposées sur sa face avant.
Toutefois afin d'assurer une "exploitation sécurisée", le tableau se replace dans son état initial dès que le
temps entre deux pressions successives de touche est supérieur à 30 secondes.
Compte tenu de ce paramètre et des fonctions multiples offertes par le tableau, il est conseillé d'une part de
prendre connaissance de l'intégralité de la présente notice et d'autre part d'effectuer de façon régulière des
manipulations afin d'acquérir une bonne maîtrise de l'exploitation du tableau en cas de besoins réels.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Document
Indice
Date
Page
ALTAÏR
C.
EXPLOITATION ET ERGONOMIE
C.1.
ARBORESCENCE DES MENUS
1 Fonctions Détection Incendie
2
Fonction Evacuation
*Sur ALTES C-3U/I
si UGA déclarée
3
Les états de Point
1
Réarmement (2)
2
Mise hors/en service
3
Position essai de zone(s)
4
Essai Signalisation
1 Mise hors service Zone (2)
2
Mise en service Zone (2)
3 Mise hors service Point (2)
4
Mise en service Point (2)
1 Acquittement processus UGA(2)
*
2
*
1
Mise en essai Zone (2)
3 Veille générale/restreinte UGA(2) *
2
Fin essai Zone (2)
*
3
Mise en essai tableau (2)
Contacts auxiliaires ES/HS (3) *
4
Fin essai tableau (2)
4
5
Mise en Marche/Arrêt UGA(3)
Diffuseurs sonores ES/HS (3)
1
Les Points en Alarme
2
Les Points en PréAlarme
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
:5
2 = Numéro de menu
(2) = Niveau d'accès
3 Les Points en Dérangements
4
4
Les Points Hors Service
1
5
Liste des Points
2
Transmissions (3)
3
Infos Téléchargement (3)
Localisation Basalt
1
Les Zones en Alarme
4
2
Les Zone en PréAlarme
1
Les états de zone
3 Les Zones en Dérangement
5
Versions Logiciel (3)
Les états du Tableau
4
Les Zones Hors Service
5
Les Zones en Essai
6
Liste des Zones
2
Codage d'adresse (3)
Visualisation niveau de capteur(2)
1 Effacement historique complet (3)
2
Alarmes (3)
3
Dérangements (3)
1
Résumé
4
Hors Service (3)
2
Défauts Généraux
5
Evénements divers (3)
3
Les Signalisations CMSI
1 Effacement statistiques complet (3)
2
6 Exploitation et maintenance
1
Mise à l'heure (3)
3
PréAlarmes (3)
2
Configuration Tableau
4
Dérangements (3)
3 Installation et codage de Point
4
Effacement Historiques
5
Effacement Statistiques
6 Désactivation / Réactivation
1 Désactivation par Plage (3)
2
7
Alarmes (3)
1
Français
2
Italiano
3
English
Réactivation par Plage (3)
Commutation de Langue
4
1
Alarmes
2
Préalarmes
3
Dérangements
4
Hors Service
5 Evacuation et mise en sécurité
6
Autres événements
1
Les Points en Alarme
2 Les Points en Dérangement
Nederland
3
8
9
Les Impressions
N° d'urgence et de maintenance
1
Alarmes
2
Préalarme
3
Dérangements
4
Hors Service
1 Etat général du tableau (2)
5 Evacuation et Mise en Sécurité
2
Historiques
6
3
Statistiques
4
Etat des points
5
Etats des zones
6
Données de site
Les Points Hors Service
4 Les Points en Alarme Essai
5
Liste des Points
1
Les Zones en Alarme
2
Les Zones en Préalarme
3 Les Zones en Dérangement
Autres évènements
4
Les Zones Hors Service
5
Les Zones en Alarme Essai
6
Liste des Zones
1
Les Zones de détection
2
Les Points
3
Les Groupes
4
La configuration matérielle
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Document
Indice
Date
Page
ALTAÏR
C.2.
TABLEAU EN VEILLE
C.2.1.
SIGNALISATION
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
:6
Le tableau est opérationnel, il est en état de signaler l'alarme générale.
Seul le voyant vert "SOUS TENSION" est allumé.
C.2.2.
AFFICHAGE
L'écran de veille se compose :
• Sur la ligne 1, de la date et de l'heure,
• Sur la ligne 2, d'un espace libre de 20 caractères destiné à recevoir généralement le nom du site.
Exemple d'écran de veille :
12:05
26/12/02
DEF MASSY
C.3.
C.3.1.
N° Ligne
1
2
3
4
TABLEAU EN ALARME
ORIGINES
Les phénomènes susceptibles de déclencher l'alarme générale sont :
•
Détecteur d'incendie en alarme (DI ou AC) ;
•
Déclencheur manuel (BG) sollicité ;
•
Contact d'alarme technique (AT) activé.
C.3.2.
SIGNALISATIONS SPECIFIQUES
Sont sollicités :
•
Le voyant rouge "ALARME FEU GENERALE" ;
•
Le signal sonore discontinu, acquittable par le bouton poussoir "Arrêt signal sonore" et disponible pour
toute nouvelle alarme.
C.3.3.
AFFICHAGE
La première ligne de l'afficheur correspondent à la 1ère alarme de zone avec mention du premier point
ème
ligne correspond au texte clair du premier point passé en alarme
passé en alarme dans la zone. La 2
dans cette zone.
ème
ligne correspond à la dernière alarme de zone avec mention du dernier point passé en alarme dans
La 3
la zone et mention du nombre total de zone en alarme (correspondant au rang de la zone en alarme). La
4ème ligne correspond au texte clair du dernier point passé en alarme dans cette zone.
Lorsqu'une seule alarme est enregistrée, aucune indication n'est portée sur les 3ème, 4ème ligne.
L’affichage d’alarme de zone est conforme à l’exemple ci-dessous:
Alarme Feu 1: zone 121, point 117
Laboratoire d'essais
Alarme Tec 3: zone 114, point 033
Couloir nord
C.3.3.1.
C.3.3.2.
C.3.4.
N° Ligne
1
2
3
4
Dans cet exemple, il y a 3 zones en alarme.
Scrutation directe des alarmes de zones
Les alarmes de zone sont visibles au niveau 1 par appui sur une seule touche "↑" ou "↓". Par appui sur ces
touches, les alarmes de zone défilent à l'écran de la première à la dernière sur la partie supérieure de
l'afficheur (lignes 1 et 2).
Ainsi, les alarmes présentes supprimées de l'affichage sont visibles par appui sur une seule touche.
Signification des codes d'affichage
Complémentaires "au texte clair", les différents codes utilisés lignes 1 et 3 de l'afficheur permettent la
localisation de l'alarme, ils sont les suivants :
•
Nature de l'alarme : soit Al FEU pour l'alarme feu, Al Tec pour l'alarme technique.
•
Rang de l'événement : sur 1 à 3 chiffres (XXX), cette donnée indique l'ordre d'apparition des alarmes.
De plus, sur la dernière alarme, elle définit le nombre total de zones en alarme.
•
Adresse de zone : sur 3 chiffres, cette donnée permet de localiser la zone en alarme.
•
Adresse de point : sur 8 caractères, cette donnée permet de localiser le numéro du point dans la zone
à l'origine de l'événement.
•
Texte clair du point : sur 40 caractères, cette donnée permet de localiser de manière lisible la
localisation du point en alarme dans la zone.
IMPRESSION ASSOCIEE
Les événements ne seront imprimés que si ALTAÏR est équipé d'une imprimante. Cette restriction est
valable quelque soit le type d'événement.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
C.3.4.1.
C.3.5.
C.3.5.1.
ETAPE
1
2
3
C.3.5.2.
Document
Indice
Date
Page
Chacune des alarmes est imprimée de la façon suivante :
•
NATURE DE L'ALARME (en toute lettre) et horodatage de l'événement.
•
N° zone et n° point en alarme.
•
Texte clair du point en alarme.
•
Numéro de Module/Ligne/Adresse du point en alarme.
Exemple d'impression
Si l'on se réfère à l'exemple ci-avant, la première alarme de zone serait imprimée ainsi :
•
Alarme, point 3, zone 2, le 24/12/02 à 12h05,
•
Cuisine centrale, aile sud.
•
Module 2, Ligne 2, Adresse 12, capteur 0.
EXPLORATION DES ALARMES PAR LES MENUS
L'exploration des alarmes peut se faire soit par zone, soit par point.
Procédure
A partir du menu déroulant principal, valider le choix (3) Les états de Point pour explorer les points en
alarme, (4) Les états de Zone pour explorer les zones en alarme.
Dans ces sous-menus, valider les choix (1) respectivement pour accéder aux points et zones en alarme.
Ensuite utiliser les flèches "↑" "↓" pour explorer les points ou zones en alarme.
TOUCHES DU CLAVIER
C ou "↵"
3 ou 4
1
AFFICHAGE RESULTANT
Menu principal
Exemple d'affichage de scrutation de point en alarme
•
Ligne 1: le rappel de la liste dans laquelle la scrutation s’effectue, le rang d’apparition de l’évènement,
le nombre total d’événement relatif à la scrutation,
•
Ligne 2: rien,
•
Ligne 3: le numéro de zone, la localisation physique du point scruté, l’horodatage d’apparition de
l’événement,
•
Ligne 4: le texte clair du point scruté.
Zone 122, M1/L3/A012 22/12 à 12:54, Feu
Escalier deuxième étage nord
N° Ligne
1
2
3
4
Exemple d'affichage de scrutation de zone en alarme
•
Ligne 1: le rappel de la liste dans laquelle la scrutation s’effectue, le rang d’apparition de l’évènement,
le nombre total d’événement relatif à la scrutation,
•
Ligne 2: rien,
•
Ligne 3: le numéro de zone, la localisation physique du point scruté, l’horodatage d’apparition de
l’événement,
•
Ligne 4: le texte clair du point scruté.
Les zones en Alarme: 3/5
Zone 122 le 22/12/02 à 12:54
Escalier nord
C.3.6.
COMMENTAIRES
Sous-menu niveau 1
Exploration des points ou zone en alarme
Les points en Alarme: 3/5
C.3.5.3.
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
:7
N° Ligne
1
2
3
4
CONSIGNES DE SECURITE
Les consignes générales liées à l'apparition d'une alarme feu ou d'une alarme technique liée à la
surveillance incendie sont :
•
Identifier la zone en alarme (texte clair et N°) ;
•
Pour signifier la prise en compte de l'information, acquitter le signal sonore en appuyant sur la touche
"Arrêt signal sonore" ;
•
Prévenir les services de sécurité ;
•
Après disparition des causes d'alarme, réarmer zone ou tableau en suivant la procédure décrite ciaprès.
C.4.
TABLEAU EN PREALARME
C.4.1.
ORIGINES
Les phénomènes susceptibles de déclencher la préalarme générale sont :
•
Détecteur d'incendie en alarme (DI ou AC) ;
•
Contact d'alarme technique (AT) activé.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
C.4.2.
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
:8
SIGNALISATIONS SPECIFIQUES
Sont sollicités :
•
Le voyant rouge "PREALARME GENERALE" ;
•
Le signal sonore discontinu, acquittable par le bouton poussoir "Arrêt signal sonore" et disponible pour
toute nouvelle alarme.
C.4.3.
VOCABULAIRE
La pré alarme est une notion liée à la zone de détection. Néanmoins nous avons "créé" la notion de point en
pré alarme. Le point en pré alarme est un point en alarme dans une zone en pré alarme.
Ainsi, dans une zone en veille fonctionnant selon le mode pré alarme, un point qui passe en alarme (feu ou
technique) provoque un passage de la zone en pré alarme. Le point lui-même est considéré en pré alarme.
Lorsqu’un deuxième point passe en alarme, la zone passe de pré alarme à alarme. Les points en
alarme dans la zone sont cette fois bien considérés en alarme.
C.4.4.
AFFICHAGE
C.4.4.1.
La première ligne de l'afficheur correspond à la 1ère pré alarme de zone, premier point en pré alarme
ème
ligne correspond au texte clair du point passé en pré alarme dans cette zone.
dans la zone. La 2
ème
ligne correspond à la dernière pré alarme de zone, premier point en pré alarme dans la zone
La 3
avec mention du nombre total de zone en alarme (correspondant au rang de la zone en pré alarme). La 4ème
ligne correspond au texte clair du point passé en pré alarme dans cette zone.
ème
ème
Lorsqu'une seule pré alarme est enregistrée, aucune indication n'est portée sur les 3 , 4 ligne.
Exemple d'affichage
N° Ligne
1
2
3
4
Préalarme Feu 1: zone 121, point 010
Laboratoire d'essais
Préalarme Feu 3: zone 114, point 005
Couloir nord
C.4.4.2.
C.4.5.
C.4.5.1.
Dans cet exemple, il y a 3 zones en préalarme.
Signification des codes d'affichage
Complémentaires "au texte clair", les différents codes utilisés lignes 1 et 3 de l'afficheur permettent la
localisation de l'alarme, ils sont les suivants :
•
Nature de la pré alarme : soit Al FEU pour l'alarme feu, Al Tec pour l'alarme technique.
•
Rang de l'événement : sur 1 à 3 chiffres (XXX), cette donnée indique l'ordre d'apparition des pré
alarmes. De plus, sur la dernière pré alarme elle définit le nombre total de zone en pré alarme.
•
Adresse de zone : sur 3 chiffres, cette donnée permet de localiser la zone en pré alarme.
•
Adresse de point : sur 8 caractères, cette donnée permet de localiser le point à l'origine de
l'événement comme suit: M pour module, L pour ligne, P pour point.
•
Texte clair du point : sur 40 caractères, cette donnée permet de localiser de manière lisible la
localisation du point en pré alarme dans la zone.
IMPRESSION ASSOCIEE
Les événements ne seront imprimés que si ALTAÏR est équipé d'une imprimante. Cette restriction est
valable quelque soit le type d'événement.
Chacune des pré alarmes est imprimée de la façon suivante :
•
NATURE DE LA PREALARME (en toute lettre) et horodatage de l'événement.
•
N° zone et n° point en pré alarme.
•
Texte clair du point en pré alarme.
•
Numéro de Module/Ligne/Adresse du point en pré alarme.
Exemple d'impression
Si l'on se réfère à l'exemple ci-avant, la première pré alarme serait imprimée ainsi :
Pré alarme point 2, zone 2, le 24/12/02 à 12:05
Cuisine centrale, aile sud
Module 2, ligne 4, adresse 10, capteur 0
C.4.6.
C.4.6.1.
ETAPE
1
2
3
EXPLORATION DES PREALARMES
L'exploration des préalarmes peut se faire soit par zone, soit par point.
Procédure
A partir du menu déroulant principal, valider le choix (3) Les états de Point pour explorer les points en
préalarme, (4) Les états de Zone pour explorer les zones en préalarme.
Dans ces sous-menus, valider les choix (2) respectivement pour accéder aux points et zones en préalarme.
TOUCHES DU CLAVIER
C ou "↵"
3 ou 4
2
AFFICHAGE RESULTANT
Menu principal
COMMENTAIRES
Sous-menu niveau 1
Exploration des points ou zone en préalarme
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
C.4.6.2.
Zone 122, M1/L3/A012 22/12, 12:54, Feu
Escalier deuxième étage nord
Zone 122 le 22/12/02, 12:54
Escalier nord
C.5.1.
N° Ligne
1
2
3
4
Exemple d'affichage de scrutation de zone en préalarme
•
Ligne 1: le rappel de la liste dans laquelle la scrutation s’effectue, le rang d’apparition de l’évènement,
le nombre total d’événement relatif à la scrutation,
•
Ligne 2: rien,
•
Ligne 3: le numéro de zone, la localisation physique du point scruté, l’horodatage d’apparition de
l’événement,
•
Ligne 4: le texte clair du point scruté.
Les zones en préalarme: 3/5
C.5.
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
:9
Exemple d'affichage de scrutation de point en préalarme
•
Ligne 1: le rappel de la liste dans laquelle la scrutation s’effectue, le rang d’apparition de l’évènement,
le nombre total d’événement relatif à la scrutation,
•
Ligne 2: rien,
•
Ligne 3: le numéro de zone, la localisation physique du point scruté, l’horodatage d’apparition de
l’événement,
•
Ligne 4: le texte clair du point scruté.
Les points en préalarme: 3/5
C.4.6.3.
Document
Indice
Date
Page
N° Ligne
1
2
3
4
REARMEMENT
PROCEDURE
Cette procédure est réservée à l'effacement des alarmes et défauts systèmes.
A l'issue d'un réarmement général, le tableau retourne à l'état de veille (si les causes d'alarme et de défaut
ont disparu).
Le réarmement est réalisable par deux moyens:
•
appui sur la touche "REARMEMENT", puis entrer du code de niveau 2, puis valider par la touche "C"
ou "↵"
•
la deuxième méthode consiste à accéder au réarmement par le menu tel que décrit dans le tableau
suivant :
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER AFFICHAGE RESULTANT
COMMENTAIRES
1
Menu principal
C ou "↵"
2
1
Sous menu 1
3
1
Réarmement
4
Code d'accès niveau 2 :
(1)
"x", "y", "z" + C ou "↵"
5
Réarmement
(2)
Code N2 + C ou "↵"
(1) : Le code de la clé de niveau 2 ne s'affiche pas, ceci est général à tous les codes (confidentialité).
"x", "y", "z" sont les 3 chiffres composant le code de niveau 2.
(2) : Si le code de niveau 2 est incorrect, le message sera "code erroné!".
C.5.2.
IMPRESSION ASSOCIEE
Réarmement, le 26/12/02 à 10:22
Commande via Face Avant 1
C.6.
FONCTIONS CMSI
C.6.1.
EVACUATION
C.6.1.1.
Limites
Ce chapitre ne concerne que les tableaux ALTAÏR C dont l'UGA1 a été déclarée au téléchargement et mise
en service.
Modes de fonctionnement
ALTAÏR C comporte une Unité de Gestion d'Alarme de type 1 qui permet la commande de diffuseurs
sonores et de contacts auxiliaires en cas d'alarme générale.
L'UGA1 fonctionne suivant 2 modes :
Processus automatique ;
Processus manuel.
C.6.1.2.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
C.6.1.2.1.
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 10
Processus automatique de diffusion de l'alarme générale
A partir de l'état de veille générale, l'UGA1 assure successivement à réception d'une alarme en provenance
du Système de Détection Incendie (SDI), les fonctions suivantes :
•
La signalisation de cette information par sollicitation du voyant rouge "ALARME",
•
La mise en œuvre d'une temporisation définie (grandeur téléchargée),
•
La mise en fonctionnement des diffuseurs sonores et contacts auxiliaires pour une durée minimale de
5 minutes (grandeur téléchargée : durée de fonctionnement assignée), et simultanément la signalisation
de cette information par sollicitation du voyant rouge "EVACUATION GENERALE".
•
Le retour automatique à l'état de veille générale après expiration du temps de fonctionnement assigné.
Impression associée :
Alarme UGA, le 22/12/02 à 9:25
Evacuation générale, le 22/12/02 à 9:30
Commande automatique
C.6.1.2.2.
ETAPE
1
Acquittement de processus
Le processus automatique peut être interrompu pendant la temporisation par une procédure spécifique,
dite "acquittement processus".
L'exécution de cette procédure a pour effet d'annuler la mise en œuvre des diffuseurs sonores et contacts
auxiliaires pour le cycle en cours.
La procédure d'acquittement est la suivante :
TOUCHES DU CLAVIER
Acquittement processus
"x", "y" et "z" + "↵"
AFFICHAGE RESULTANT
Code accès niveau 2 :
Commande effectuée
COMMENTAIRES
(3)
(4)
ou 1
Menu principal.
(1)
C ou"↵"
2
2
Sous-menu.
(2)
3
1
Code accès niveau 2 :
(3)
4
"x", "y" et "z" + C ou "↵" "Acquittement processus UGA (C=Oui)?"
5
Commande effectuée
(4)
C ou "↵"
(1) le sous-menu « Fonction évacuation » est proposé en choix numéro 2.
(2) le sous-menu « Acquittement processus » est proposé en choix numéro 1.
(3) : "x", "y" et "z" sont les 3 chiffres composant le code 2.
Si la première tentative est incorrecte, le message sera de nouveau "acquittement processus". Essayer à nouveau, il n'y a pas de
limitation au nombre de tentatives pendant la durée de temporisation.
(4) : Confirmation de commande effectuée par extinction du voyant rouge "ALARME".
C.6.1.2.3.
C.6.1.3.
ETAPE
1
2
Processus manuel de diffusion de l'alarme générale
L'UGA étant à l'état de veille générale ou limitée à l'état de veille restreinte (voir paragraphe suivant), l'appui
pendant au moins trois secondes sur la touche "Evacuation Générale", a pour effet :
•
La signalisation de la commande par sollicitation du voyant rouge "EVACUATION GENERALE",
•
La mise en fonctionnement immédiat des diffuseurs sonores et contacts auxiliaires pour la durée de
fonctionnement assignée,
•
Le retour automatique à l'état de veille générale ou restreinte à l'expiration de cette durée.
Mise à l'état de veille restreinte
En dehors de la présence du public dans les locaux soumis au Règlement de Sécurité, l'UGA1 peut être
mise en veille restreinte.
L'UGA1 est en veille générale, voyant jaune "veille restreinte" éteint, appliquer la procédure de niveau 2
suivante :
TOUCHES DU CLAVIER
Veille restreinte
x, y, z + "↵"
AFFICHAGE RESULTANT
Code accès niveau 2 :
Commande effectuée
ou 1
Menu principal
C ou "↵"
2
2
Sous-menu « Fonction Evacuation »
3
3
Code accès niveau 2 :
4
"UGA veille restreinte (C=Oui)?"
x, y, z + C ou "↵"
5
Commande effectuée
C ou "↵"
(1) : Simultanément, le voyant "Veille restreinte" s'allume.
C.6.1.3.1.
COMMENTAIRES
(1)
(1)
Impression associée
UGA veille restreinte, le 22/12/02 à 18:22
Commande via Face avant 1
C.6.1.4.
Mise à l'état de veille générale
En présence du public dans les locaux soumis au Règlement de Sécurité, la fonction UGA1 doit être mise en
veille générale.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 11
C'est une procédure de niveau 2 totalement identique à celle décrite au paragraphe précédent. L'état initial
du tableau étant la veille restreinte : le voyant jaune "Veille restreinte" s'éteint en fin de procédure.
C.6.1.4.1.
Impression associée
UGA veille générale, le 22/12/02 à 5:20
Commande via Face avant 1
C.6.1.5.
C.6.1.6.
C.6.1.6.1.
Surveillance des liaisons extérieures
Toute anomalie (coupure, court-circuit ou mise à la terre) survenant sur la ligne des diffuseurs sonores est
signalée à l'état de veille par le fonctionnement du voyant jaune "Dérangement liaisons / Diffuseurs sonores
hors service" et de l'avertisseur sonore continu.
Mise en/hors service des liaisons extérieures
Utilisant une procédure de niveau 3, ces fonctions sont réservées aux services de maintenance.
Ligne des diffuseurs sonores
La mise hors service s'effectue par manipulation du couple clavier/afficheur.
Cette opération est signalée par le fonctionnement du voyant jaune "Dérangement liaisons / Diffuseurs
sonores hors service".
L'UGA1 est en veille générale, voyant jaune "Dérangement liaisons / Diffuseurs sonores hors service" éteint,
appliquer la procédure de niveau 3 suivante:
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
2
Sous-menu « Fonction Evacuation »
3
4
Code accès niveau 3 :
4
"Hors service diffuseurs sonores (C=Oui)?"
x, y, z + C ou "↵"
5
Commande effectuée
C ou "↵"
(1) : Simultanément, le voyant " Dérangement liaisons / Diffuseurs sonores hors service" s’allume.
COMMENTAIRES
(1)
Impression associée :
Diffuseurs sonores hors service, le 18/08/94 à 5:40
Commande via Face avant 1
La mise en service s'effectue par application de la même procédure.
Cette fonction n’est pas disponible si un processus est en cours.
C.6.1.6.2.
Lignes des contacts auxiliaires
La mise hors service s'effectue par manipulation du couple clavier/afficheur.
Cette opération est signalée par le fonctionnement du voyant jaune "Contacts auxiliaires hors service".
L'UGA est en veille générale, voyant jaune "Contacts auxiliaires hors service" éteint, appliquer la procédure
de niveau 3 suivante :
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
2
Sous-menu « Fonction Evacuation »
3
5
Code accès niveau 3 :
4
"Hors service contacts aux. (C=Oui)?"
x, y, z + C ou "↵"
5
Commande effectuée
C ou "↵"
(1) : Simultanément, le voyant "Contacts auxiliaires hors service" s’allume.
COMMENTAIRES
(1)
Impression associée :
Contacts auxiliaires hors service, le 18/08/97 à 5:42
Commande via Face avant 1
C.6.1.7.
ETAPE
1
2
3
4
C.6.1.8.
La mise en service s'effectue par application de la même procédure.
Cette fonction n’est pas disponible si un processus est en cours.
Mise à l'état d'arrêt
L'état d'arrêt est utilisé lors de longues périodes pendant lesquelles l'équipement d'alarme ne peut pas être
exploité (établissement scolaire en période de congés, par exemple).
La mise à l'état d'arrêt consiste à arrêter le système donc à débrancher toutes les sources d'alimentation.
Un menu rappelle : "Veuillez débrancher débrancher toutes les sources d'alimentation".
TOUCHES DU CLAVIER
C ou "↵"
2
2
x, y, z + C ou "↵"
AFFICHAGE RESULTANT
Menu principal
Sous-menu « Fonction Evacuation »
Code accès niveau 3 :
" Veuillez débrancher débrancher toutes les sources
d'alimentation"
COMMENTAIRES
Etat de l'UGA par les menus
A tout instant, l'état de l'UGA est consultable par le menu dédié, "Les états du tableau", puis "Signalisation
CMSI". Pour l'accès voir paragraphe suivant.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 12
C.6.2.
MISE EN SECURITE
C.6.2.1.
Exploration
L'état des signalisations CMSI sont consultables à tout instant par le menu dédié accessible par les menus
"Les états du tableau", puis "Signalisations CMSI". L'accès est réalisé comme suit.
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
5
Sous-menu « Les états du tableau »
3
3
Les signalisations CMSI
(1) utiliser les flèches haut et bas pour visualiser tous les événements.
C.6.2.2.
COMMENTAIRES
(1)
Affichage associée à l'exploration
•
Ligne 1: le rappel de la liste dans laquelle s’effectue la scrutation, l’indice de l’événement courant, le
nombre d’événement total disponible dans la scrutation.
•
Ligne 2: le type de signalisation explicitée.
•
Ligne 3: l’origine de la signalisation.
•
Ligne 4: l’horodatage de l’événement.
Les signalisations CMSI: 1/3
Fonction CMSI n-1 : commandée
Commandée via Module AR2_3U
Le 22/12/02 à 10:25
N° Ligne
1
2
3
4
C.7.
TABLEAU EN DERANGEMENT
C.7.1.
DERANGEMENTS GENERAUX
C.7.1.1.
Origines
Le dérangement est un état du tableau pour lequel une ou plusieurs anomalies sont détectées par les
systèmes de surveillance incorporés au tableau.
Les origines peuvent être :
•
Dérangement d'élément(s) adressable(s) ou défaut de ligne extérieure sur un élément adressable,
•
Défaut secteur,
•
Défaut batteries,
•
Défaut dialogue,
•
Dérangement ligne de sauvegarde (disponible uniquement sur MCUB),
•
Défaut système,
•
Court-circuit sur alimentation extérieure.
Quelqu'en soit l'origine, seule la disparition de la cause de dérangement annulera les signalisations et
l'affichage associés, le réarmement n'ayant aucune action dans ce cas.
Signalisations spécifiques
Sont sollicités :
•
Le voyant jaune "Dérangement général" ;
•
Le signal sonore continu, acquittable par action sur le bouton "Arrêt signal sonore" et disponible pour
tout autre dérangement.
De plus les défauts secteur, batteries et dialogue sont signalés par un voyant jaune spécifique.
Affichage
L'alarme a priorité d'affichage sur le dérangement. De ce fait, si une alarme est présente simultanément
avec un dérangement l’affichage est celui d’alarme. La visualisation détaillée des dérangements s’effectue
par exploration, le voyant jaune "Dérangement général" rappelle cette particularité fonctionnelle.
C.7.1.2.
C.7.1.3.
C.7.1.3.1.
Exemple d'affichage avec un évènement de dérangement de zone
Dérangement 1: Zone 111
Salle informatique
N° Ligne
1
2
3
4
Cette présentation d’affichage disparaît dés qu’un événement plus prioritaire apparaît (i.e. événement
d'ALARME). Si une manipulation du clavier fait disparaître cet écran, celui-ci revient après un temps compris
entre 15 et 30 secondes.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
C.7.1.3.2.
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 13
Exemple d'affichage avec N évènements de dérangement de zone
N° Ligne
1
2
3
4
Dérangement 1: Zone 111
Salle informatique
Dérangement 4: Zone 2
Cabinet privé du Ministre
Cette présentation d’affichage disparaît dés qu’un événement plus prioritaire se fait jour (i.e. événement
d’ALARME). Si une manipulation du clavier fait disparaître cet écran, celui-ci revient après un temps compris
entre 15 et 30 secondes.
C.7.1.3.3.
C.7.1.4.
C.7.1.4.1.
Scrutation directe des dérangements de zone
Les Dérangements de zone sont visibles au niveau 1 par appui sur une seule touche "↑" ou "↓". Par appui
sur ces touches, les Dérangements de zone défilent à l'écran de la première à la dernière sur la partie
supérieure de l'afficheur (lignes 1 et 2).
Ainsi, les Dérangements présents supprimés de l'affichage sont visibles par appui sur une seule touche.
Impressions associées
L'ensemble des dérangements précités sont tous imprimés au fil de l'eau sur l'imprimante.
Impression associée aux éléments adressables
Ce type d'impression se présente sous la forme :
Dérangement point 112, Zone 4, le 24/12/02 à 12:05,
Cuisine centrale, aile sud.
Module 2, Ligne 4, adresse 112, défaut intégrité
C.7.1.4.2.
C.7.1.5.
Impression associée aux autres défauts
Les autres messages sont de la forme :
•
DEFAUT SECTEUR
•
Horodatage de l'événement
•
DEFAUT BATTERIES
•
Horodatage de l'événement
•
DERANGEMENT EXTERIEUR
•
Horodatage de l'événement
•
DEFAUT DIALOGUE
•
Module DI. ou module Relais.
•
Horodatage de l'événement
Exploration des points en dérangement par les menus
C.7.1.5.1.
Procédure d’exploration par point
ETAPE
1
2
3
TOUCHES DU CLAVIER
C ou "↵"
3
3
C.7.1.5.2.
•
•
•
•
AFFICHAGE RESULTANT
Menu principal
Sous-menu
Liste des points en dérangement
Exemple d'affichage
Ligne 1: le rappel de la liste dans laquelle la scrutation s’effectue, le nombre total d’événement relatif à
la scrutation,
Ligne 2: le numéro de zone dans laquelle est localisé le dérangement, la localisation physique du point,
l’horodatage de l’événement,
Ligne 3: le texte clair du point scruté.
Ligne 4: le rappel de dérangement, le type du dérangement.
Les points en dérangement: 2/3
Zone 003, M2/L2/A122 le 22/12/02 à 13:22
Salle climatisée Rez-de-chaussée
Dérangement, pas de réponse
C.7.1.6.
C.7.1.6.1.
ETAPE
1
2
3
COMMENTAIRES
N° Ligne
1
2
3
4
Exploration des zones en dérangement par les menus
Procédure d’exploration par zone
TOUCHES DU CLAVIER
C ou "↵"
4
3
AFFICHAGE RESULTANT
Menu principal
Sous-menu
Liste des zones en dérangement
COMMENTAIRES
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
C.7.1.6.2.
•
•
•
•
Zone 003 le 22/12/02 à 13:22
Sous-sol niveau –1
N° Ligne
1
2
3
4
Dans l’exemple ci-dessus, 3 dérangements de zone sont présents. Lorsque le contexte de scrutation est
rejoint, toutes les zones en dérangement sont explorées via les touches ″↑″ et ″↓″
Exploration des autres causes de dérangement par les menus
Les causes de dérangements autres que celles liées à des points de détection incendie sont explorables
dans le menu "Les états du tableau", sous-menu "Défauts généraux".
Les types de dérangement accessibles par ce menu sont :
•
les défauts dialogue, le module concerné, la voie concernée, l'horodatage,
•
les défauts secteur, l'origine, l'horodatage,
•
les défauts batterie, l'origine, l'horodatage,
•
les défauts de ligne, circuit-ouvert ou court-circuit, l'horodatage,
•
le défaut de l'alimentation extérieure 24V/250mA, l'horodatage,
•
le défaut de boucle, l'horodatage,
•
les défauts système s'ils ne mettent pas en jeu l'exploitation, l'horodatage.
C.7.1.7.1.
•
•
•
•
Affichage
Ligne 1: le rappel de la liste dans laquelle s’effectue la scrutation, l’indice de l’événement courant, le
nombre d’événement total disponible dans la scrutation.
Ligne 2: le type de défaut explicité.
Ligne 3: l’origine du défaut.
Ligne 4: l’horodatage de l’événement.
Défauts généraux: 2/6
Défaut secteur
Alimentation principale
le 22/12/02 à 10:22
Défauts généraux: 3/6
Défaut Module DI 1
Boucle 1 : défaut boucle
le 22/12/02 à 10:20
C.7.1.7.2.
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 14
Exemple d'affichage
Ligne 1: le rappel de la liste dans laquelle la scrutation s’effectue, le nombre totale d’événement relatif à
la scrutation,
Ligne 2: rien,
Ligne 3: le numéro de la zone en dérangement, l’horodatage de l’événement,
Ligne 4: le texte clair de la zone scrutée.
Les zones en dérangement: 2/3
C.7.1.7.
Document
Indice
Date
Page
N° Ligne
1
2
3
4
N° Ligne
1
2
3
4
Consignes
Les consignes relatives à un dérangement d'ordre général, sont :
•
Signifier la prise en compte de l'information par acquittement du signal sonore : pression sur la
touche "Arrêt signal sonore" ;
•
Exception faite du défaut dialogue, se rendre dans la zone correspondante au dérangement afin de
constater que celui-ci ne résulte pas d'une action volontaire (coupure secteur, par exemple), puis en
noter précisément l'origine ;
•
Dans tous les cas et si le défaut est réel, prévenir le Service de Maintenance et appliquer les
consignes de gardiennage relatives à l'installation.
C.7.2.
DEFAUT SYSTEME
C.7.2.1.
Origines
Etat pour lequel l'unité de surveillance interne du tableau déclare que la gestion du système de détection
incendie n'est plus assurée correctement.
Signalisation spécifique
Deux type de signalisation sont possibles :
•
Si le voyant jaune "Défaut système" est allumé en fixe :
- soit le défaut affecte la partie CMSI, l'état précis peut alors être visualisé dans la rubrique "Défauts
généraux" par les menus.
- sinon aucun autre affichage ne doit être pris en compte.
C.7.2.2.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 15
•
C.7.2.3.
Si le voyant jaune "Défaut système" est allumé en clignotant, l'état précis de défaut système peut être
visualisé dans la rubrique "Défauts généraux" par les menus (voir chapitre Tableau en Dérangement ).
Consignes
En présence d'un défaut système :
•
Prévenir le Service de Maintenance pour effectuer une initialisation du tableau ;
•
Appliquer les consignes du gardiennage relatives à l'installation.
C.8.
TABLEAU HORS SERVICE
C.8.1.
ORIGINE
Cet état correspond à l'absence simultanée de la tension source principale (secteur) et de la tension source
secondaire (batteries).
C.8.2.
SIGNALISATIONS SPECIFIQUES
Par l'intermédiaire de la source auxiliaire (pile) et pendant une heure au moins, seuls sont sollicités :
Le voyant jaune "Tableau hors-service" ;
Le signal sonore continu, celui-ci n'est plus acquittable.
C.8.3.
AFFICHAGE
Aucun affichage.
C.8.4.
CONSIGNES
En présence de ce type de défaut :
•
Prévenir les Services Techniques chargés de l'entretien pour rétablir les sources d’alimentation ;
•
Appliquer les consignes de gardiennage relatives à l'installation.
C.9.
C.9.1.
MISE EN/HORS SERVICE
ORIGINES
Etat du tableau pour lequel un ou plusieurs points ou zones de détection incendie ont été temporairement
désactivés.
La mise hors service est utilisée en cas de dérangement, d'anomalie ou d'entretien. La détection incendie
reste opérationnelle à l'exception des points, zones ou plages mis hors service.
Dans la position hors service, le système de commande pour les éléments de type AT est inhibé. Par contre
le système de commande reste actif pour les éléments de type DI (possibilité de commander des indicateurs
d'action communs même si le point est hors service).
La mise hors service de tout élément en alarme conditionne un réarmement préalable du tableau. Ce
réarmement s’effectue en même temps que la mise hors service. A l’issue du réarmement, les éléments
souhaités hors service sont effectivement hors service.
C.9.2.
SIGNALISATION SPECIFIQUE
Seul le voyant jaune "Point(s) hors service" est allumé, il signale ainsi qu'au moins un point est hors service.
C.9.3.
AFFICHAGE
•
•
•
•
Ligne 1: le dernier événement de hors service effectué,
Ligne 2: le texte clair de la dernière entité mise hors service (point ou zone),
Ligne 3: le compteur du nombre total de zones mises hors service,
Ligne 4: le compteur du nombre total de points mis hors service,
N° Ligne
1
2
3
4
Zones hors service 1: Zone 010
Cage d'escalier
Zone(s) hors service: 1
Point(s) hors service: 10
C.9.4.
MISE HORS SERVICE DE ZONE
C.9.4.1.
Procédure
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
1
Sous-menu de niveau 1
3
2
Sous-menu de niveau 2
4
1
Code accès niveau 2 :
5
Numéro de zone :
x, y, z + C ou "↵"
6
Commande effectuée
N + C ou "↵"
(1) Code niveau 2 sur trois caractères de type numérique,
(2) N = numéro de zone compris entre 1 et 999.
C.9.4.2.
COMMENTAIRES
(1)
(2)
Impression associée
Mise hors service zone 1, le 22/12/02 à 12:11
Commande via Face avant 1
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
C.9.5.
MISE HORS SERVICE DE POINT
C.9.5.1.
Procédure
ETAPE
1
TOUCHES DU CLAVIER
2
3
4
5
C ou "↵"
1
2
3
x, y, z + C ou "↵"
6
N + C ou "↵"
AFFICHAGE RESULTANT
Menu principal
Sous-menu de niveau 1
Sous-menu de niveau 2
Code accès niveau 2 :
Numéro de zone:
Numéro de point
7
Commande effectuée
N + C ou "↵"
(1) Code niveau 2 sur trois caractères de type numérique,
(2) N = numéro de zone compris entre 1 et 999 sur trois caractères de type numérique.
(3) N = numéro de point compris entre 1 et 125 sur trois caractères de type numérique.
C.9.5.2.
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 16
COMMENTAIRES
(1)
(2)
(3)
Impression associée
Mise hors service point 2, zone 4, le 22/12/02 à 1:23
Module 1, ligne 1, adresse 2
Commande via Face avant 1
C.9.5.3.
C.9.5.4.
Exploration
Les points et les zones hors service peuvent être détaillés sur l'afficheur, le voyant jaune "Point(s) hors
service" rappelle cette particularité fonctionnelle.
L'exploration des hors service peut se faire soit par zone, soit par point.
L’accès à ces explorations s’effectue par le menu principal puis par le sous-menu (3) Les états de points
(pour les points hors service) ou (4) Les états de zone (pour les zones hors service).
Procédure d’exploration par zone
ETAPE
1
2
3
TOUCHES DU CLAVIER
C ou "↵"
4
4
AFFICHAGE RESULTANT
Menu principal
Sous-menu de niveau 1
Sous-menu de niveau 2
COMMENTAIRES
Lorsque le contexte de scrutation est atteint, les touches "↓" et "↑" permettent de scruter tous les points ou
zones hors service.
C.9.5.4.1.
•
•
•
•
Exemple d'affichage hors service par zone
Ligne 1: le rappel de la liste dans laquelle la scrutation s’effectue, le nombre totale d’événement relatif
à la scrutation,
Ligne 2: rien,
Ligne 3: le numéro de la zone hors service, l’horodatage de l’événement,
Ligne 4: le texte clair de la zone scruté.
Les zones hors service: 100/200
Zone 010 le 26/12/02 à 13:20
Maternité niveau 2
C.9.5.5.
N° Ligne
1
2
3
4
Procédure d’exploration par point
ETAPE
1
2
3
TOUCHES DU CLAVIER
C ou "↵"
3
4
AFFICHAGE RESULTANT
Menu principal
Sous-menu de niveau 1
Sous-menu de niveau 2
COMMENTAIRES
Lorsque le contexte de scrutation est atteint, les touches "↓" et "↑" permettent de scruter tous les points ou
zones hors service.
C.9.5.5.1.
•
•
•
•
Exemple d'affichage hors service par point
Ligne 1: le rappel de la liste dans laquelle la scrutation s’effectue, le nombre totale d’événement relatif
à la scrutation,
Ligne 2: rien,
Ligne 3: le numéro du point hors service, l’horodatage de l’événement,
Ligne 4: le texte clair du point scruté.
Les points hors service: 100/200
Zone 010, M1/L2/A045 le 26/12/02 à 13:20
Maternité salle d’attente niveau 2
N° Ligne
1
2
3
4
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
C.9.6.
MISE EN SERVICE D’UNE ZONE
C.9.6.1.
Procédure
ETAPE
1
2
3
4
5
TOUCHES DU CLAVIER
C ou"↵"
1
2
2
x, y, z + C ou "↵"
6
AFFICHAGE RESULTANT
Menu principal
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 17
COMMENTAIRES
Sous-menu de niveau 1
Sous-menu de niveau 2
Code accès niveau 2 :
Numéro de zone :
(1)
Commande effectuée
(2)
N + C ou "↵"
(1) Code niveau 2 sur trois caractères de type numérique,
(2) N = numéro de zone compris entre 1 et 999.
C.9.6.2.
Document
Indice
Date
Page
Impression associée
A la mise en service de zone est associée l'impression suivante :
Mise en service zone 5, le 26/12/02 à 4:56
Commande via Face avant 1
C.9.7.
MISE EN SERVICE DE POINT
C.9.7.1.
Procédure
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
1
Sous-menu de niveau 1
3
2
Sous-menu de niveau 2
4
4
Code accès niveau 2 :
5
Numéro de zone :
x, y, z + C ou "↵"
6
Numéro de point
N + C ou "↵"
7
Commande effectuée
N + C ou "↵"
(1) Code niveau 2 sur trois caractères de type numérique,
(2) N = numéro de zone compris entre 1 et 999 sur trois caractères de type numérique.
(3) N = numéro de point compris entre 1 et 125 sur trois caractères de type numérique.
C.9.7.2.
COMMENTAIRES
(1)
(2)
(3)
Impression associée
Mise en service point 5, zone 32, le 26/12/02 à 4:56
Module 1, ligne 1, adresse 5
Commande via Face avant 1
C.10.
DESACTIVATION / REACTIVATION
C.10.1.
DESACTIVATION PAR PLAGE
La désactivation par plage consiste à placer des points dans l'incapacité de transmettre des alarmes et des
dérangements. La désactivation revient à mettre les points dans l'état final "hors service". Cette opération
est réservée aux personnels de niveau 3.
C.10.1.1. Procédure
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
6
Sous-menu de niveau 1
3
6
Sous-menu de niveau 2
4
1
Code accès niveau 3 :
5
Numéro de module frontière basse :
x,y,z + C ou "↵"
6
Adresse de point frontière basse :
M + C ou "↵"
7
Numéro de module frontière haute :
P + C ou "↵"
8
Adresse de point frontière haute :
M + C ou "↵"
9
Commande effectuée
P + C ou "↵"
(1) Code niveau 3 sur trois caractères de type numérique,
(2) M = numéro de module compris entre 1 et 2 sur un caractère de type numérique.
(3) P = numéro de point compris entre 1 et 125 sur trois caractères de type numérique.
COMMENTAIRES
(1)
(2)
(3)
(2)
(3)
C.10.1.2. Impression associée
Désactivation par plage, le 26/12/02 à 4:56
Frontière basse, module 1, adresse 25
Frontière basse, module 1, adresse 29
Commande via Face avant 1
C.10.1.3. Affichage
Identique à la mise hors service de zone ou de point.
C.10.2.
REACTIVATION PAR PLAGE
De même que la désactivation, cette mise hors service est formatée de manière particulière et est réservée
aux personnels de niveau 3.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 18
C.10.2.1. Procédure
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
6
Sous-menu de niveau 1
3
6
Sous-menu de niveau 2
4
2
Code accès niveau 3 :
5
Numéro de module frontière basse :
x,y,z + C ou "↵"
6
Adresse de point frontière basse :
M + C ou "↵"
7
Numéro de module frontière haute :
P + C ou "↵"
8
Adresse de point frontière haute :
M + C ou "↵"
9
Commande effectuée
P + C ou "↵"
(1) Code niveau 3 sur trois caractères de type numérique,
(2) M = numéro de module compris entre 1 et 2 sur un caractère de type numérique.
(3) P = numéro de point compris entre 1 et 125 sur trois caractères de type numérique.
COMMENTAIRES
(1)
(2)
(3)
(2)
(3)
C.10.2.2. Impression associée
Réactivation par plage, le 26/12/02 à 14:56
Frontière basse, module 1, adresse 25
Frontière basse, module 1, adresse 29
Commande via Face avant 1
C.11.
MISE EN/HORS ESSAI
C.11.1.
GENERALITES
Cette fonction est réservée aux opérations de mise en service, de maintenance préventive ou de vérification
après intervention sur l'installation de détection. La fonction essai ne concerne que les états d’alarme. Tout
autre état survenant dans une zone en essai, n’est pas un événement essai.
Tout événement d’alarme survenant dans une zone non en essai provoque un effacement des alarmes
essai du tableau. Toutefois, les zones en essai restent dans cet état mais les alarmes essai sont alors
inhibées tant que les alarmes non essai n'ont pas été réarmées.
La fonction essai peut être appliquée à tout le tableau, et dans ce cas :
ƒ
Restent actives : les signalisations du tableau.
ƒ
Sont inhibés : le système de commande (éléments adressables commandables), les répétitions
programmables, les répétitions générales et l'UGA. Les événements d'alarme ne sont pas stockés dans
les historiques.
Elle peut aussi être mise en œuvre pour une ou plusieurs zones, et dans ce cas :
ƒ
Restent actives : les signalisations du tableau ; les répétitions générales, l'UGA, le système de
commande, les répétitions programmables des zones qui ne sont pas en position essai.
ƒ
Sont inhibés : le système de commande, les répétitions programmables, le répétitions générales et
l'UGA pour les zones qui sont en position essai. Les événements d'alarme et de dérangement des
zones en essai ne sont pas stockés dans les historiques.
C.11.1.1. Exploration des événements en position essai
ƒ
L’exploration spécifique liée à la position essai est celle des alarmes. En position essai (zone ou
tableau) seules existent des alarmes essai. L’exploration de celles-ci s’effectue selon la même
procédure que les alarmes non essai. L’exploration peut donc s’effectuer par point ou par zone.
ƒ
Les affichages sont identiques aux affichages d’alarmes non essai.
C.11.2.
MISE EN ESSAI ZONE
C.11.2.1. Procédure
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
1
Sous-menu niveau 1
3
3
Sous-menu niveau 2
4
1
Code accès niveau 2 :
5
Numéro zone :
x,y,z + C ou "↵"
6
Commande effectuée
N + C ou "↵"
(1) Code niveau 2 sur trois caractères de type numérique,
(2) N = numéro de zone compris entre 1 et 999 sur trois caractères de type numérique.
COMMENTAIRES
(1)
(2)
C.11.2.2. Affichage Zones en essai
En essai 1: Zone 121
Laboratoire d'essais
En essai 3: Zone 114
Couloir nord
N° Ligne
1
2
3
4
Dans cet exemple, il y a 3 zones en essai.
ƒ
Ligne 1: la première zone en essai et son rang.
ƒ
Ligne 2: le libellé de la première zone en essai.
ƒ
Ligne 3: la dernière zone en essai et son rang.
ƒ
Ligne 4: le libellé de la dernière zone en essai.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 19
C.11.2.3. Scrutation directe des Zones en essai
Les Essais de zone sont visibles au niveau 1 par appui sur une seule touche "↑" ou "↓". Par appui sur ces
touches, les essais de zone défilent à l'écran de la première à la dernière sur la partie supérieure de
l'afficheur (lignes 1 et 2).
C.11.2.4. Exploration des Zones en essai par les menus
La scrutation des zones en essai s'effectue comme suit dans le menu "les états de zone", rubrique "les
zones en essai.
ETAPE
1
2
3
C.11.3.
TOUCHES DU CLAVIER
C ou "↵"
4
5
AFFICHAGE RESULTANT
Menu principal
Sous-menu niveau 1
Sous-menu niveau 2
COMMENTAIRES
MISE EN ESSAI TABLEAU
C.11.3.1. Procédure
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
1
Sous-menu niveau 1
3
3
Sous-menu niveau 2
4
3
Code accès niveau 2 :
6
Mise en essai tableau ? (C=Oui)
x,y,z + C ou "↵"
7
Affichage zone en essai
C ou "↵"
(1) Code niveau 2 sur trois caractères de type numérique,
COMMENTAIRES
(1)
C.11.3.2. Affichage, scrutation, exploration
Identique à la mise en essai zone.
C.11.4.
MISE HORS ESSAI ZONE
C.11.4.1. Procédure
Reprendre la même procédure que la mise en essai mais, lors de l’étape 4, taper 2 au lieu de taper 1.
C.11.4.2. Impressions associées
Essai zone 10, le 22/12/02 à 20:20
Commande via Face avant 1
Fin essai zone 10, le 22/12/02 à 20:20
Commande via Face avant 1
C.11.5.
MISE HORS ESSAI TABLEAU
C.11.5.1. Procédure
Reprendre la même procédure que la mise en essai mais, lors de l’étape 4, taper 4 au lieu de taper 3.
C.11.5.2. Impressions associées
Essai tableau, le 22/12/02 à 20:20
Commande via Face avant 1
Fin essai tableau avec réarmement, le 22/12/02 à 20:20
Commande via Face avant 1
C.12.
FONCTIONS CMSI
C.12.1.
GENERALITES
Les fonctions CMSI sont au nombre de 2. Elles sont disponibles sur la version C d'ALTAÏR matérialisée par
une face avant ALTES C-3U/I.
Les fonctions CMSI sont optionnelles et doivent être déclarées dans les données de site pour être prises en
compte.
La commande s'effectue de manière automatique ou manuelle selon qu'il s'agisse d'une alarme ou d'une
pression sur le bouton de commande qui la réalise.
C.12.2.
SIGNALISATIONS SPECIFIQUES
Est sollicité :
ƒ
Le signal sonore discontinu, acquittable par action sur le bouton "Arrêt signal sonore" et disponible pour
tout autre dérangement.
C.12.2.1. Affichage
Pas d'affichage particulier.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
C.12.3.
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 20
EXPLORATION
L'état des signalisations CMSI est consultable à tout instant par le menu dédié accessible par les menus
"Les états du tableau", puis "Signalisations CMSI". L'accès est réalisé comme suit.
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
5
Sous-menu « Les états du tableau »
3
3
Les signalisation CMSI
(1) utiliser les flèches haut et bas pour visualiser tous les événements.
COMMENTAIRES
(1)
C.12.3.1. Affichage associée à l'exploration
ƒ
Ligne 1: le rappel de la liste dans laquelle s’effectue la scrutation, l’indice de l’événement courant, le
nombre d’événement total disponible dans la scrutation.
ƒ
Ligne 2: le type de signalisation explicitée.
ƒ
Ligne 3: l’origine de la signalisation.
ƒ
Ligne 4: l’horodatage de l’événement.
Signalisations CMSI: 4/4
Veille restreinte UGA
Commande manuelle
Le 22/12/02 à 10 :25
C.12.4.
IMPRESSIONS ASSOCIEES
Fonction n°2, sécurité, le 21/12/02 à 14:22
Commande automatique
C.13.
GESTION DE L’INSTALLATION
C.13.1.
RESUME
N° Ligne
1
2
3
4
C.13.1.1. Procédure
Cette procédure permet de connaître sous forme numérique les éléments déclarés du tableau leur nombre,
ainsi que la synthèse des états coexistants dans le tableau et leur nombre (alarme, hors service...).
ETAPE
1
2
3
TOUCHES DU CLAVIER
C ou "↵"
5
1
AFFICHAGE RESULTANT
Menu principal
Sous-menu niveau 1
Exploration du résumé
COMMENTAIRES
C.13.1.2. Affichage
ƒ
Ligne 1: le rappel de la liste dans laquelle la scrutation.
ƒ
Ligne 2, 3, 4: ces lignes défilent au gré des manipulations des flèches haut et bas. Sur ces lignes
apparaissent les quantitatifs de points et zone en alarme, dérangement, hors service, essai.
Alarme de zone
Dérangement de zone
Points en alarme
C.13.2.
Résumé système : 3/5
: 10
:1
:7
N° Ligne
1
2
3
4
LISTE DES POINTS/LISTE DES ZONES
C.13.2.1. Présentation
Ces fonctions permettent de visualiser sous forme de liste tous les points et zones déclarés dans le tableau
ainsi que leur libellé, leur type, leur état à l'instant de la scrutation.
C.13.2.2. Procédure
Liste des points :
ETAPE
1
2
3
TOUCHES DU CLAVIER
C ou"↵"
3
5
AFFICHAGE RESULTANT
Menu principal
Sous-menu niveau 1
Exploration du résumé
COMMENTAIRES
AFFICHAGE RESULTANT
Menu principal
Sous-menu niveau 1
Exploration du résumé
COMMENTAIRES
Liste des zones:
ETAPE
1
2
3
TOUCHES DU CLAVIER
C ou "↵"
4
6
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 21
C.13.2.3. Affichage
Liste des points:
ƒ
Ligne 1: le rappel de la liste dans laquelle la scrutation, le rang de l'élément scruté,
ƒ
Ligne 2: la zone d'appartenance du point, sa localisation physique, son type,
ƒ
Ligne 3: le libellé du point,
ƒ
Ligne 4: l'état courant du point.
N° Ligne
1
2
3
4
Liste des points déclarés: 2/97
Zone 125, M1/L2/A014, type VOA
Premier étage Bureau du chef
Dérangement, pas de réponse
Liste des zones :
ƒ
Ligne 1: le rappel de la liste dans laquelle la scrutation, le rang de l'élément scruté,
ƒ
Ligne 2: la zone courante de scrutation, son mode de fonctionnement (alarme),
ƒ
Ligne 3: le libellé de la zone,
ƒ
Ligne 4: l'état courant de la zone.
N° Ligne
1
2
3
4
Liste des zones déclarées: 2/7
Zone 125, 5 point(s), mode Alarme
Premier étage
Hors service
C.14.
FONCTIONS UTILES A LA MAINTENANCE ET AU S.A.V.
C.14.1.
MISE A L'HEURE
C.14.1.1. Présentation
Cette fonction permet de réactualiser l'heure du système au niveau 2. A noter que lors du téléchargement,
l'heure du PC est téléchargée et prise en compte par le système comme étant l'heure valide.
ALTAÏR possède une horloge calendaire sauvegardée par une pile.
Une fois la mise en service effectuée, cette horloge indiquera l'heure et la date correctes et la sauvegardera
même si le tableau n'est plus alimenté pendant plusieurs semaines.
Cette procédure, d'accès niveau 2, est donc normalement réservée à la maintenance.
C.14.1.2. Procédure
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER
AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou"↵"
2
6
Sous-menu niveau 1
3
1
Code accès niveau 2 :
4
Nouvelle date : ../../..
x,y,z + C ou "↵"
5
Nouvelle heure : HH:MN
JJ, MM, AA + C ou "↵"
7
Commande effectuée
HH, MN + C ou "↵"
(1) Code niveau 2 sur trois caractères de type numérique.
(2) Pour corriger un caractère erroné, utiliser la touche E ou "←".
COMMENTAIRES
(1)
(2)
(2)
C.14.1.3. Impression associée
Mise à l’heure, le 26/12/02 à 15:24
Ancienne date et heure: 26/12/02 à 14:56
Commande via Face avant 1
C.14.2.
CONFIGURATION TABLEAU
C.14.2.1. Présentation
Cette fonction permet de consulter des informations générales liées au site ou au tableau. Ces informations
sont de quatre natures principales :
ƒ
les versions des logiciels,
ƒ
les transmissions,
ƒ
résumé téléchargement,
ƒ
localisation BASALT.
Versions des logiciels : des différents modules sis dans le tableau avec leur repère topologique.
Transmissions : vitesses de transmission des différentes liaisons séries.
Résumé téléchargement : type de tableau , nom du site, horodatage du dernier téléchargement, indice du
téléchargement, nom du rédacteur, liste des modules déclarés.
Localisation BASALT : information d'identification
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 22
C.14.2.2. Procédure
Cette procédure, d'accès niveau 3, est donc normalement réservée à la maintenance.
Les versions logiciels :
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER
AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
6
Sous-menu niveau 1
3
2
Sous-menu niveau 2
4
1
Code accès niveau 3 :
5
Visualisation des versions logiciel
x,y,z + C ou "↵"
(1) Code niveau 3 sur trois caractères de type numérique.
COMMENTAIRES
(1)
Les transmissions :
ETAPE
1
2
3
4
5
TOUCHES DU CLAVIER
C ou "↵"
6
2
2
x,y,z + C ou "↵"
AFFICHAGE RESULTANT
Menu principal
Sous-menu niveau 1
Sous-menu niveau 2
Code accès niveau 3 :
Visualisation des vitesses de transmissions
COMMENTAIRES
(1)
(1) Code niveau 3 sur trois caractères de type numérique.
Résumé téléchargement :
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER
AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
6
Sous-menu niveau 1
3
2
Sous-menu niveau 2
4
3
Code accès niveau 3 :
5
Visualisation des informations de téléchargement
x,y,z + C ou "↵"
(1) Code niveau 3 sur trois caractères de type numérique.
C.14.3.
COMMENTAIRES
(1)
INSTALLATION ET CODAGE DE POINT
C.14.3.1. Présentation
Cette fonction permet de coder une adresse de point du type VEGA et de visualiser le comportement des
capteurs des détecteurs; la visualisation est réalisée en pourcentage d'alarme sous forme de bar graphe.
ƒ
codage d'adresse,
ƒ
visualisation capteur.
C.14.3.2. Procédure
Codage d'adresse
Pour réaliser cette opération, placer le détecteur à coder sur une ligne DI sur laquelle l'ancienne
adresse et la nouvelle adresse du détecteur à coder ne figure pas.
Cette procédure, d'accès niveau 3, est donc normalement réservée à la maintenance.
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER
AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
6
Sous-menu niveau 1
3
3
Sous-menu niveau 2
4
1
Code accès niveau 3 :
5
Numéro de module :
x,y,z + C ou "↵"
6
Numéro de ligne :
m + C ou "↵"
7
Ancienne adresse :
l + C ou "↵"
8
Nouvelle adresse :
a + C ou "↵"
9
Commande effectuée
n + C ou "↵"
(1) Code niveau 3 sur trois caractères de type numérique.
COMMENTAIRES
(1)
A l'issue du changement d'adresse réussi, la LED du détecteur clignote une fois.
Visualisation niveau capteur
Cette procédure est d'accès niveau 2.
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER
AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
6
Sous-menu niveau 1
3
3
Sous-menu niveau 2
4
2
Code accès niveau 2 :
5
Numéro de module :
x,y,z + C ou "↵"
6
Numéro de ligne :
m + C ou "↵"
7
Adresse du point :
l + C ou "↵"
8
Visualisation
a + C ou "↵"
(1) Code niveau 3 sur trois caractères de type numérique.
COMMENTAIRES
(1)
NOTA : Lorsque le détecteur est en alarme, le % d'alarme du bar graphe indique 0%.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
C.14.4.
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 23
GESTION DES HISTORIQUES
C.14.4.1. Présentation
ALTAÏR enregistre les événements (alarmes, préalarmes, dérangements et défauts, hors service).
Les différents historiques imprimables sont :
ƒ
L'historique des alarmes, relatif aux 1000 derniers événements de ce type.
ƒ
L'historique des dérangements, relatif aux 250 derniers événements de ce type.
ƒ
L'historique des hors services, relatif aux 250 derniers événements de ce type.
ƒ
L'historique des événements divers, relatif aux 1000 derniers événements de ce type.
La gestion des historiques consiste à éditer et effacer régulièrement ces événements. L'édition est réalisable
sous forme papier via les impressions, l'effacement est une commande clavier d'accès niveau 3.
C.14.4.2. Effacement des historiques
Obtenu par une procédure de niveau 3 (accès par code), l'effacement des historiques est utilisable
principalement par le service de maintenance pour effacer les essais qu'il a effectué lors de son intervention.
Les différents historiques peuvent être effacés séparément ou en totalité. L'effacement est répertorié dans
l'historique des événements divers.
L'effacement des historiques est possible selon 5 tris :
ƒ
Effacement historique complet,
ƒ
Alarmes,
ƒ
Dérangements,
ƒ
Hors service,
ƒ
Evénements divers.
C.14.4.2.1. Procédure
Cette procédure est d'accès niveau 3.
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER
AFFICHAGE RESULTANT
COMMENTAIRES
1
Menu principal
C ou "↵"
2
6
Sous-menu niveau 1
3
4
Sous-menu niveau 2
4
n (2)
Code accès niveau 3 :
(1)
(1) Code niveau 3 sur trois caractères de type numérique.
(2) Respectivement 1, 2, 3, 4 ou 5 pour effacer l' historique complet, ou des alarmes, dérangements, hors service, événements divers.
C.14.4.2.2.
Impression associée
Effacement historique Alarmes, le 21/12/02 à 12:41
Commande via Face avant 1
C.14.4.3. Edition des historiques
L'édition des historiques est conditionnée par la connexion d'une imprimante série ou d'un terminal. L'édition
est possible selon 6 tris :
ƒ
Alarmes,
ƒ
Préalarmes,
ƒ
Dérangements,
ƒ
hors service,
ƒ
Evacuation et mise en sécurité,
ƒ
Evénements divers.
C.14.4.3.1. Procédure
Cette procédure est d'accès niveau 2.
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER
AFFICHAGE RESULTANT
COMMENTAIRES
1
Menu principal
C ou "↵"
2
8
Sous-menu niveau 1
3
2
Sous-menu niveau 2
4
n(2)
Code accès niveau 2 :
5
Commande effectuée
(1)
x,y,z + C ou "↵"
(1) Code niveau 2 sur trois caractères de type numérique.
(2) Respectivement 1, 2, 3, 4, 5, 6 pour effacer les historiques d'alarmes, dérangements, hors service, évacuation, autres
événements.
C.14.4.3.2.
Impression associée
Impression des événements stockés dans les historiques.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
C.14.5.
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 24
FONCTIONS D'IMPRESSION UTILE A LA GESTION DE L’INSTALLATION
C.14.5.1. Présentation
Outre l'impression des historiques présentée dans le chapitre précédent, des fonctions d'impression sont
disponibles.
C.14.5.2. Etat général du tableau
Cette procédure est d'accès niveau 2.
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER
AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
8
Sous-menu niveau 1
3
1
Sous-menu niveau 1
4
n(1)
Code accès niveau 2 :
5
Commande effectuée
x,y,z + C ou "↵"
(1) Code niveau 2 sur trois caractères de type numérique.
COMMENTAIRES
C.14.5.3. Etat des points
Cette procédure est d'accès niveau 1.
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER
AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
8
Sous-menu niveau 1
3
4
Sous-menu niveau 2
4
N(1)
Code accès niveau 2 :
5
Commande effectuée
x,y,z + C ou "↵" (2)
(1) N conditionne le type d'impression à réaliser :
1. Les points en alarme
2. Les points en dérangement
3. Les points hors service
4. Les points en alarme essai
5. Liste des points
(2) Code niveau 2 sur trois caractères de type numérique.
COMMENTAIRES
C.14.5.4. Etat général des zones
Cette procédure est d'accès niveau 1.
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER
AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
8
Sous-menu niveau 1
3
5
Sous-menu niveau 2
4
N(1)
Code accès niveau 2 :
5
Commande effectuée
x,y,z + C ou "↵" (2)
(1) N conditionne le type d'impression à réaliser :
1. Les zones en alarme
2. Les zones en préalarme
3. Les zones en dérangement
4. Les zones hors service
5. Les zones en alarme essai
6. Liste des zones
(2) Code niveau 2 sur trois caractères de type numérique.
COMMENTAIRES
C.14.5.5. Données de site
Cette procédure est d'accès niveau 1.
ETAPE
TOUCHES DU CLAVIER
AFFICHAGE RESULTANT
1
Menu principal
C ou "↵"
2
8
Sous-menu niveau 1
3
6
Sous-menu niveau 2
4
N(1)
Code accès niveau 2 :
5
Commande effectuée
x,y,z + C ou "↵" (2)
(1) N conditionne le type d'impression à réaliser :
1. Les zones de détection
2. Les points
3. Les groupes
4. La configuration matérielle
(2) Code niveau 2 sur trois caractères de type numérique.
COMMENTAIRES
C.14.5.6. Fonctions d'impression non disponible
ƒ
Impression des statistiques
ƒ
Impression des menus
C.14.6.
AUTRES FONCTIONS NON DISPONIBLES
C.14.6.1. Gestion des statistiques
Ces fonctions ne sont pas disponibles à ce jour.
C.14.6.2. Commutation de langue
Cette fonction est disponible en FRANÇAIS, ITALIEN, ANGLAIS et NEERLANDAIS à ce jour.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
C.15.
CONTROLES GENERAUX
C.15.1.
ESSAI SOURCE AUXILIAIRE
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 25
La source auxiliaire sert à signaler que le tableau n'est plus alimenté.
Appuyer quelques instants sur la touche "Essai source auxiliaire".
Cette action provoque l'allumage du voyant jaune "Tableau Hors Service" et l'émission du signal sonore
continu.
C.15.2.
ESSAIS D’EFFICACITE DES SIGNALISATIONS VISUELLES ET SONORES
La sollicitation de l'"Essai signalisation" dans le menu "Détection Incendie" provoque :
ƒ
l’allumage de tous les voyants lumineux de la face avant, excepté le voyant jaune "Tableau hors
service" ;
ƒ
Le fonctionnement, en mode cadencé rapide du buzzer;
ƒ
Le défilement de l'ensemble des caractères numériques sur l'afficheur.
C.15.3.
CONSIGNES
Effectuer les contrôles décrits ci-dessus au moins une fois par mois.
Si un dysfonctionnement est constaté, appeler le service de maintenance pour intervention.
D.
CONSIGNES D’ENTRETIEN
D.1.
GENERALITES
Les vérifications décrites ci-après doivent être réalisées annuellement (au minimum) par un personnel
qualifié et ayant une bonne maîtrise des installations de détection incendie.
Ces vérifications portent principalement sur :
ƒ
Le contrôle des sources d'alimentation ;
ƒ
Le contrôle des tensions internes ;
ƒ
La fonctionnalité de l’installation.
Si nécessaire, le détail des signalisations attendues lors de ces différents contrôles est notifié au chapitre
exploitation de la présente notice technique.
D.2.
MOYENS NECESSAIRES
D.2.1.
MOYENS MATERIELS
L'ensemble des contrôles nécessite outre un outillage usuel d'électricien, les moyens spécifiques suivants :
ƒ
Une pile 9V type 6LF22, neuve.
ƒ
Un multimètre numérique.
ƒ
Un chronomètre.
ƒ
Une imprimante série dans la mesure où l'installation à contrôler n'en comporte pas.
ƒ
Une perche d’essai ou tout autre moyen approprié au regard de l'implantation des appareils de
détection.
D.2.2.
DOCUMENTS NECESSAIRES
Ces documents sont :
ƒ
La présente notice.
ƒ
Eventuellement le document « ALTAÏR - NMS».
ƒ
Une copie de la fiche « MAINTENANCE » dont un exemplaire est joint en fin de la présente notice.
ƒ
Une copie des fiches de téléchargement du site à contrôler.
D.3.
ANALYSE PRELIMINAIRE
Avant toutes vérifications et afin d'éviter toute ambiguïté par rapport à la période d'exploitation, procéder à
une édition des historiques d'alarmes et de dérangements (attention aux limites maximales : 1000 alarmes
et 250 dérangements) ; ceci après avoir éventuellement connecté l'imprimante.
Les listings résultant de cette édition devront être joint à la fiche de maintenance et le tout sera archivé.
Une analyse sommaire sera réalisée pour mettre en évidence, l’absence de récurrence sur des informations
intempestives.
En cas de réponse positive, toute mesure utile doit être prises pour y remédier.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
ALTAÏR
D.4.
LES CONTROLES
D.4.1.
SOURCES ALIMENTATION
Source contrôlée
Source principale
Action
Document
Indice
Date
Page
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 26
Conséquence
A l'aide du multimètre relever la tension secteur au
niveau du bornier du tableau
Déconnecter le tableau du réseau électrique principal.
Acquitter le signal sonore puis reconnecter le secteur.
Source secondaire
Source de sécurité (variante C)
si présente
La tension mesurée doit être comprise
entre 195Vac et 253Vac.
Les voyants "Défaut secteur" et
"Dérangement général" s'allument et
signal sonore continu.
Débrancher le connecteur batterie en B2 de CPUB et La tension mesurée doit être comprise
à l'aide du multimètre, relever la tension des batteries. entre 26Vdc et 28Vdc
Acquitter le signal sonore puis reconnecter le
Les voyants "Défaut batteries" et
connecteur en B2.
"Dérangement général" s'allument et
signal sonore continu.
Débrancher une borne de batterie de la source de
Les voyants "Défaut batteries" et
sécurité.
"Dérangement général" s'allument et
Acquitter le signal sonore puis reconnecter la batterie. signal sonore continu.
D.4.2.
CONTROLES GENERAUX
D.4.2.1.
Source auxiliaire
Quelque soit la périodicité des visites d'entretien, procéder à un échange systématique de la pile sur chaque
face avant ALTES (3U), puis à un contrôle de cette source par action sur la touche "Essai source auxiliaire".
Test des voyants
Activer la commande "Essai signalisations" par le menu "Détection Incendie" et vérifier la qualité des
signalisations visuelles et sonore (diodes électroluminescentes, buzzer et afficheur).
D.4.2.2.
D.4.3.
ESSAIS FONCTIONNELS
Aux mêmes conditions que lors de la mise en service mais en utilisant la fonction ESSAI du tableau,
effectuer une série d'essais fonctionnels le système de détection et les fonctions CMSI si présentes.
En fin d'essai procéder à une mise à blanc des historiques d'exploitation en utilisant la fonction
« Effacement historiques ».
D.5.
ENTRETIEN
Il consiste uniquement, dans la mesure où il se justifie, en un dépoussiérage intérieur et un nettoyage
extérieur.
L'éventuel nettoyage s'effectue à l'eau, l'emploi de produits détergents est fortement déconseillé et ceci
notamment pour la face avant.
Mise en garde :
Il y a danger d'explosion lors d'un remplacement incorrect de la pile. Remplacer uniquement par une pile de
référence LM2032 de marque SAFT ou équivalent. Mettre au rebus les piles usagées conformément aux
instructions de son fabricant.
D.6.
MAINTENANCE
La longévité d'une installation réside dans son entretien qui doit être impérativement effectué soit par le
constructeur, soit par une société agréée.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
Document
Indice
Date
Page
ALTAÏR
MAINTENANCE
Nom de l’opérateur
Date de l’intervention
Nom du site
Numéro de série ALTAÏR
: 02.NAE.445
:H
: 12/04/05
: 27
FOLIO 1/1
:
:
:
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . .
/ . .
. . . . . . . . . .
.
ANALYSE PRELIMINAIRE
Edition des historiques
correct, incorrect (1)
Présence d’informations intempestives
correct, incorrect (1)
SOURCES D’ALIMENTATION
Tension secteur (195Vac à 253Vac)
Signalisation défaut secteur
Tension batteries source secondaire (26Vdc à 28Vdc)
Signalisation défaut batteries source secondaire
Tension batteries source de sécurité ALTAÏR C
(13Vdc à 14Vdc) ou (26Vdc à 28Vdc si 2 batteries)
Signalisation défaut batteries
. . . V
correct, incorrect (1)
. . , . V
correct, incorrect (1)
. . , . V ou sans objet (1)
correct, incorrect, sans objet (1)
CONTROLES GENERAUX
Test source auxiliaire
correct, incorrect (1)
Essai des voyants
correct, incorrect (1)
ESSAIS FONCTIONNELS
Essai SDI seul : condition d'alarme
correct, incorrect (1)
Essai SDI seul : condition de dérangement
correct, incorrect (1)
Essais du SDI-SMSI en commande manuelle
correct, incorrect, sans objet (1)
Essais du SDI-SMSI en commande automatique
correct, incorrect, sans objet (1)
(1) : Rayer la ou les mentions inutiles.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.