Blackberry 8700r Manuel du propriétaire

Guide de démarrage
BlackBerry 8700r Wireless Handheld™
Bouton Muet
Désactiver et réactiver le microphone pendant
un appel
Bouton Marche/Arrêt
Voyant de notification
Prise de casque
Molette
Sélectionner un élément
ou cliquer dessus
Port USB
Bouton Échap
Quitter un écran
Touche Pratique latérale
Ouvre la liste des profils
Touche Pratique avant
Ouvrir une liste de liens
utiles dans le navigateur
Touche Fin
Mettre fin à un appel
Revenir à l'écran d'accueil
Touche Envoi
Passer un appel
Touche Retour arrière/Supprimer
Touche Alt
Taper l'autre caractère
d'une touche
Touche Entrée
Touche Symbole
Ouvrir la liste des symboles
Clé Haut-parleur/Devise
Activer ou désactiver le
haut-parleur pendant un
appel
Saisir un symbole de
devise
Touche Maj
Taper une lettre en majusculer
Comment naviguer ? Définir des touches
Tournez la molette pour déplacer le
Pratiques
curseur et mettre en surbrillance les
éléments à l'écran.
Cliquez (appuyez) sur la molette pour
ouvrir le menu ou sélectionner des
éléments.
Appuyez sur le bouton Échap pour
quitter un écran, annuler une action ou
revenir d'une page en arrière dans le
navigateur.
Dans les options de l'appareil, cliquez sur
Écran/clavier. Définissez le programme
de l'appareil qui sera lancé quand vous
appuyez sur la touche Pratique attribuée.
Raccourcis
Téléphone
Liste des messages
Ouvrir l'écran du téléphone Appuyez sur
ou passer un appel
Ouvrir un message
sélectionné
Rédiger un nouveau
message
Mettre fin à un appel
Appuyez sur
Désactiver et réactiver le
son pendant un appel
Appuyez sur le bouton Muet
dans la partie supérieure de
l'appareil
Appuyez sur
Activer ou désactiver le
haut-parleur pendant un
appel
Régler le volume
pendant un appel
Insérer une lettre dans un
numéro de téléphone
Tournez la molette
Appuyez sur
Appuyez sur
Répondre à l'expéditeur
Appuyez sur
Répondre à tous
Appuyez sur
Transférer un message
Appuyez sur
Accéder aux messages du
lendemain
Appuyez sur
Maintenez la touche
enfoncée + appuyez sur la
lettre
Ouvrir la liste de contacts
Maintenez la touche
depuis l'écran du téléphone enfoncée
Accéder aux messages de la Appuyez sur
veille
Accéder au prochain
message non lu
Appuyez sur
Recomposer un numéro
Appuyez deux fois sur
Archiver un message
Appuyez sur
Composer un numéro
d'accès à la messagerie
vocale
Attribution d'un numéro
abrégé à une touche
numérique
Maintenez la touche
enfoncée
Afficher les messages
envoyés
Appuyez sur
+
Afficher les messages reçus Appuyez sur
+
Maintenez n'importe quelle
touche enfoncée > tapez un
numéro de téléphone
Navigateur
Revenir d'une page en
arrière
Quitter le navigateur
Rechercher un mot sur
une page
Calendrier
Appuyez sur le bouton
Échap
Maintenez le bouton Échap
enfoncé
Appuyez sur
Ouvrir un lien sélectionné
Appuyez sur
Passer de l'affichage
normal à l'affichage plein
écran et vice versa
Appuyez sur
Descendre d'une page
Appuyez sur
Monter d'une page
Appuyez sur
Atteindre une page Web
particulière
Appuyez sur
Pour que ces raccourcis fonctionnent dans l'affichage Jour,
affectez la valeur Non au champ Activer la saisie rapide.
Accéder au jour, à la
Appuyez sur
semaine ou au mois suivant
Accéder au jour, à la
Appuyez sur
semaine ou au mois
précédent
Programmer un rendez-vous Appuyez sur
+
Déplacer le curseur
horizontalement dans
l'affichage Semaine
Déplacer le curseur
verticalement dans
l'affichage Mois
Maintenez la touche
enfoncée + tournez la
molette.
Maintenez la touche
enfoncée + tournez la
molette.
Remarque : L'aspect du clavier de votre appareil peut
légèrement différer de celui présenté dans ce document.
Saisie
et modification
Navigation
écrans
Verrouiller l'appareil ou le
clavier
Déverrouiller l'appareil ou
le clavier
Déplacer le curseur
verticalement/
horizontalement
Retourner à l'écran
précédent
Cliquez sur Verrouiller.
Choisissez un mot de passe
pour plus de sécurité
Double-cliquez sur la
molette
Tournez la molette/
maintenez la touche
enfoncée + tournez la
molette
Appuyez sur le bouton
Échap
Revenir à l'écran d'accueil Appuyez sur
Cliquer sur un élément
Sélectionner plusieurs
éléments
Passer d'un programme à
un autre
Mettez l'élément en
surbrillance > cliquez sur la
molette
Maintenez la touche
enfoncée + tournez la
molette
Maintenez la touche
enfoncée + appuyez sur le
bouton Échap
Se positionner en haut d'un Appuyez sur
écran
Mettre une lettre en
majuscule
Insérer un point
Maintenez la touche de la
lettre enfoncée
Appuyez deux fois sur
Taper l'autre caractère
d'une touche
Appuyez sur
touche
Insérer un symbole
Appuyez sur
Insérer un caractère
accentué
Maintenez une touche
alphabétique enfoncée +
actionnez la molette
Sélectionnez des lignes de
texte
Appuyez sur la touche
> Tournez la molette
Sélectionnez des caractères Maintenez la touche
individuels
enfoncée + tournez la
molette
Copiez le texte sélectionné Appuyez sur
+ cliquez
sur la molette ou cliquez sur
la molette > Cliquez sur
Copier
Coupez le texte sélectionné Appuyez sur
+
ou
cliquez sur la molette >
Cliquez sur Couper
Collez le texte sélectionné
Se positionner en bas d'un Appuyez sur
écran
Éteindre/allumer l'appareil Maintenez le bouton
Marche/Arrêt enfoncé
+ sur la
Annulez la sélection
Appuyez sur
+ cliquez
sur la molette ou cliquez sur
la molette > Cliquez sur
Coller
Appuyez sur le bouton
Échap
Menus
Champs
Appuyez sur
pour
modifier la valeur d'un
champ.
Appuyez sur
pour
afficher toutes les valeurs
disponibles pour le champ
sélectionné.
Vous pouvez également
sélectionner une option dans
un écran d'options et cliquer
sur la molette. Cliquez sur
Changer l'option. Cliquez
sur une valeur.
Cliquez sur la molette pour
afficher le menu.
Dans le menu, cliquez sur
des éléments de menu
standard tels que Nouveau,
Afficher, Modifier,
Supprimer, Enregistrer,
Options et Aide. D'autres
éléments de menu peuvent
s'afficher en fonction de
l'élément sélectionné.
Programmes
Partez à la découverte des nombreux programmes utiles
installés sur votre appareil BlackBerry®. Nous vous
proposons d'en découvrir quelques-uns pour commencer.
Cliquez sur Messages pour afficher la liste des
messages, rédiger de nouveaux messages et définir
les options de la messagerie.
Cliquez sur Navigateur pour visiter des pages Web,
rechercher des sonneries et des programmes ou
définir les options du navigateur. Plusieurs
navigateurs peuvent avoir été installés sur votre
appareil.
Cliquez sur Profils pour définir et modifier les profils
de tonalités de sonnerie ou gérer les tonalités de
sonnerie téléchargées.
Cliquez sur Options pour trouver la liste principale
répertoriant les options de l'appareil ainsi que les
paramètres Bluetooth® et mobiles.
Des applications supplémentaires apparaissent dans
l'écran d'accueil (liste des tâches, liste des mémos,
calculatrice, alarme, liste des images, aide et bien plus
encore).
Indicateurs d'état
itinérance
mode numérique
message envoyé
zone locale
mode Maj activé
envoi d'un message
réception de données
mode Alt activé
message non envoyé
émission de données
message vocal
message lu
radio Bluetooth activée
appel émis
message non lue
connexion Bluetooth
appel en absence
message classé
alarme activée
appel reçu
message
accompagné d'une
pièce jointe
messages SMS ou
MMS
système occupé
voyant de notification
voyant de batterie faible
Batterie pleine
Batterie faible
voyant de couverture
mobile
voyant de connexion
Bluetooth
Chargement
Couverture du réseau mobile
Vous devez connecter votre appareil au réseau mobile pour pouvoir utiliser bon nombre de ses fonctionnalités. Pour
vous connecter/déconnecter du réseau mobile, cliquez sur Activer/Désactiver la radio.
L'indicateur de couverture mobile de l'écran d'accueil affiche le niveau de couverture mobile de la zone où vous vous
situez. Si le niveau de couverture mobile n'est pas satisfaisant, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes
les fonctionnalités de votre appareil (voir le tableau ci-après).
Couverture mobile intégrale
Appels d'urgence
Messages SMS
Pas de couverture mobile
Radio désactivée
Téléphone
Messages MMS*
E-mails et messages
PIN
Appels d'urgence
uniquement
Navigateur
Données haut débit*
*Données haut débit EDGE et fonction Multimedia Message Service (MMS) selon
disponibilité. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur d'accès.
getting_started.book Page 1 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
Table des matières
Bienvenue chez BlackBerry !
3
Configuration de votre appareil
5
Insertion de la carte SIM
5
Insertion de la batterie
5
Mise en charge de la batterie
6
Connecter au réseau mobile
6
Choix de votre option de configuration de
messagerie
7
Option BlackBerry Internet Service
7
Option BlackBerry Enterprise Server
7
Atteindre des pages Web
14
Définir un mot de passe pour l’appareil
14
Verrouiller et déverrouiller l’appareil
15
Définir la date et l’heure
15
Activer des profils
15
Activer ou désactiver la radio Bluetooth
15
Association avec un autre appareil compatible
Bluetooth
15
Obtenir de l’aide sur les autres fonctions
16
Foire aux questions
17
Configuration de la messagerie électronique
avec BlackBerry Internet Service
9
Création d'un compte
9
Installation du logiciel BlackBerry Desktop
9
Configuration de la messagerie électronique
avec BlackBerry Enterprise Server
11
Utilisation de la fonction Activation Enterprise 11
Utilisation du logiciel BlackBerry Desktop
11
Comment faire pour ?
13
Passer des appels
13
Envoyer des e-mails
13
Envoyer des messages PIN
13
Envoyer des messages texte (SMS)
13
Envoyer des messages MMS
14
Ajouter des contacts
14
Ajouter des contacts de la carte SIM à votre carnet
d'adresses
14
©2005 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. Lieu de publication : XXXXXX. PRINTSPEC-004. MAT-10676-002
1
getting_started.book Page 2 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
2
getting_started.book Page 3 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
Bienvenue chez BlackBerry !
Qu’il soit destiné à un usage professionnel ou
personnel, BlackBerry® est incontestablement un
excellent choix ! Grâce à ses fonctions vocales,
Web, d’organisation et de messagerie basée sur la
technologie Push, BlackBerry est la solution touten-un conçue pour rester connecté aux personnes,
aux données et aux ressources dont vous avez
besoin chaque jour.
Pour commencer à utiliser votre BlackBerry, vous
devez l’allumer et le configurer, vous connecter au
réseau mobile et configurer votre compte de
messagerie. Vous pouvez également choisir
d’installer le logiciel BlackBerry® Desktop de
façon à brancher votre appareil sur votre
ordinateur pour synchroniser et charger des
données.
Lisez attentivement ce guide et tous les
documents fournis par votre fournisseur de
services. Ces ressources fournissent des
informations de configuration importantes et sont
conçues pour vous aider à tirer partie de votre
appareil BlackBerry ! La liste des ressources
supplémentaires figure à la fin de ce guide.
3
getting_started.book Page 4 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
4
getting_started.book Page 5 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
Configuration de votre appareil
Insertion de la carte SIM
Votre carte SIM contient des informations
importantes sur votre service sans fil. Votre carte
SIM est peut-être déjà insérée.
Avertissement : éteignez l’appareil avant d’insérer
ou de retirer la carte SIM. Évitez d’érafler, de plier
ou d’exposer la carte SIM à une source
d’électricité statique ou à des conditions
d’humidité trop importantes.
1.
Appuyez sur le bouton de retrait du couvercle
de la batterie.
2.
Faites glisser le couvercle pour le retirer.
3.
Si la batterie est insérée, retirez-la.
4.
Maintenez la carte SIM avec les contacts
métalliques orientés vers le bas de sorte que
les encoches sur la carte s’alignent avec les
encoches de votre appareil.
5.
Faites glisser la carte SIM dans son logement
de sorte qu’elle repose à plat sur le guide
métallique.
6.
Faites glisser la carte SIM jusqu’au bout de
son logement. Une extrémité de la carte SIM
doit être légèrement recouverte par le boîtier
en plastique situé sur votre appareil.
Remarque : Pour retirer la carte SIM, appuyez
légèrement sur la partie supérieure de la carte SIM
et faites-la glisser hors de son logement.
Insertion de la batterie
Avertissement : veillez à n’utiliser que la batterie
recommandée par Research In Motion© pour votre
appareil. Pour plus d’informations sur la manière
d’utiliser la batterie en toute sécurité, reportezvous au Livret de consignes de sécurité et
d’informations sur le produit fourni avec votre
appareil.
1.
Appuyez sur le bouton de retrait du couvercle
de la batterie.
5
getting_started.book Page 6 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
2.
Faites glisser le couvercle pour le retirer.
3.
Insérez la batterie de sorte que ses
connecteurs s’alignent avec ceux de votre
appareil.
PUSH
4.
Replacez le couvercle de la batterie.
5.
Si la batterie est chargée, votre appareil est
activé et une boîte de dialogue apparaît afin
de confirmer la date et l’heure.
• Si la date et l’heure sont erronées, cliquez
sur Modifier. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Définir la date
et l’heure » page 15.
• Si la date et l’heure sont correctes, cliquez
sur OK.
Mise en charge de la batterie
1.
Branchez la plus petite extrémité du câble
USB sur votre appareil.
2.
Si nécessaire, faites glisser la broche dans
l’adaptateur secteur.
6
3.
Branchez l’adaptateur secteur sur une prise
alimentée.
4.
Chargez complètement la batterie.
Remarque : si vous installez le logiciel BlackBerry
Desktop, vous pouvez charger votre appareil en le
branchant sur votre ordinateur. Pour plus
d’informations, voir « Puis-je charger mon appareil
en le branchant sur mon ordinateur ? », page 17.
Connecter au réseau mobile
Sur l’appareil hors tension, appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt. Votre appareil doit se connecter
automatiquement au réseau mobile.
Vous devez être dans une zone de couverture
mobile et votre service doit être activé pour une
connexion au réseau mobile. Pour plus
d’informations, reportez-vous au schéma de
couverture du réseau mobile à la deuxième de
couverture de ce guide.
Lorsque votre appareil n’est pas connecté au
réseau mobile, vous pouvez toujours utiliser les
fonctions ne nécessitant pas de connexion à un
réseau mobile. Par exemple, vous pouvez
composer et enregistrer des brouillons de
messages électroniques, gérer des tâches ou
utiliser la calculatrice.
Remarque : si vous utilisez BlackBerry Internet
Service, la configuration du compte peut
commencer automatiquement à la première
connexion de l’appareil au réseau mobile. Pour
plus d’informations, voir « Configuration de la
messagerie électronique avec BlackBerry Internet
Service », page 9.
getting_started.book Page 7 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
Choix de votre option de configuration de messagerie
Pour commencer à envoyer et à recevoir des
messages électroniques avec votre appareil
BlackBerry, vous devez intégrer un compte de
messagerie en utilisant l’une des options ci-après.
Microsoft® Outlook®, IBM® Lotus Notes® ou
Novell® GroupWise®.
•
votre compte de messagerie pris en charge se
trouve sur un serveur de messagerie
Microsoft Exchange, IBM Lotus®Domino® ou
Novell GroupWise.
•
Vous êtes abonné à un service sans fil
prenant en charge la configuration de
compte à l’aide de BlackBerry Enterprise
Server.
Option BlackBerry Internet Service
Utilisez cette option dans l’un des cas suivants :
•
vous avez acheté votre appareil dans un
magasin ;
•
vous souhaitez configurer un nouveau
compte de messagerie sur votre appareil ;
•
vous souhaitez envoyer et recevoir des
messages électroniques sur votre appareil par
l’intermédiaire d’un ou plusieurs comptes de
messagerie existants pris en charge.
Si cette option de configuration s’applique à votre
cas, reportez-vous à la section « Configuration de
la messagerie électronique avec BlackBerry
Enterprise Server » page 11 pour plus
d’informations.
Remarque : Pour utiliser cette option, vous devez
vous abonner à un service sans fil prenant en
charge la configuration de la messagerie à l’aide
de BlackBerry Internet Service.
Si cette option de configuration s’applique à votre
cas, reportez-vous à la section « Configuration de
la messagerie électronique avec BlackBerry
Internet Service » page 9 pour plus d’informations.
Option BlackBerry Enterprise Server
Utilisez cette option de configuration si toutes les
situations suivantes sont vérifiées :
•
un administrateur système gère un serveur
BlackBerry Enterprise Server™ dans votre
société.
•
un administrateur système a confirmé que
vous êtes autorisé(e) à utiliser le serveur
BlackBerry Enterprise Server.
•
vous souhaitez recevoir des messages d’un
compte de messagerie d’entreprise
7
getting_started.book Page 8 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
8
getting_started.book Page 9 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
Configuration de la messagerie électronique avec
BlackBerry Internet Service
Création d'un compte
•
pour utiliser le pilote USB comme souhaité et
si vous travaillez sous Windows 98 (et non
Windows 98 Deuxième Édition), vous devez
télécharger la mise à jour DCOM98 version
1.3 sur le site www.microsoft.com/com/
default.mspx.
1.
Insérez le CD d'installation Logiciel
BlackBerry Desktop dans votre lecteur de CDROM.
2.
Suivez les instructions à l'écran.
Pour configurer la messagerie électronique avec
BlackBerry Internet Service, vous devez créer un
compte. Vous pouvez également ajouter d’autres
comptes pris en charge afin de les utiliser sur votre
appareil.
Pour plus d’informations sur la configuration de la
messagerie électronique avec BlackBerry Internet
Service, consultez la documentation de votre
fournisseur d’accès.
Installation du logiciel BlackBerry
Desktop
Installez le logiciel BlackBerry Desktop pour
effectuer les actions suivantes :
• Sélectionnez BlackBerry Internet Service
comme option d'intégration de compte.
3.
Une fois l’installation terminée, branchez
l’extrémité la plus fine du câble USB sur
votre appareil.
4.
Branchez la plus grande extrémité du câble
USB sur l'un des ports USB disponibles de
l'ordinateur.
•
synchroniser les informations personnelles
(PIM) telles que les contacts, les tâches et les
rendez-vous ;
•
sauvegarder et restaurer les données de
l’appareil ;
5.
Dans la barre des tâches Windows, cliquez
sur Démarrer.
•
charger de nouveaux programmes tels que
des mises à jour de logiciel système, des jeux
et des programmes tiers de gestion des
informations personnelles ;
6.
Cliquez sur Programmes > BlackBerry >
Desktop Manager.
•
charger votre appareil à l’aide de votre
ordinateur.
Remarque : pour plus d’informations sur les
fonctions du logiciel BlackBerry Desktop, cliquez
sur Aide > Sommaire de l’aide du bureau.
Pour installer le logiciel, la configuration suivante
est nécessaire :
•
ordinateur Intel® compatible 486 ou version
ultérieure compatible USB 1.1 ou version
ultérieure
•
Windows®98, Windows ME, Windows 2000
ou Windows XP
•
port USB disponible
9
getting_started.book Page 10 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
10
getting_started.book Page 11 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
Configuration de la messagerie électronique avec
BlackBerry Enterprise Server
Votre administrateur système peut configurer la
messagerie de votre appareil ou vous pouvez
intégrer vous-même un compte de messagerie pris
en charge dans votre appareil BlackBerry en
utilisant l’une des méthodes ci-après.
Utilisation de la fonction Activation
Enterprise
Si votre administrateur système vous a fourni un
mot de passe d’activation Enterprise, vous pouvez
intégrer votre compte de messagerie directement
à partir de votre appareil.
1.
2.
Vérifiez que votre appareil est connecté au
réseau mobile et que vous vous trouvez dans
une zone de couverture mobile.
Sur votre appareil, cliquez sur Activation
Enterprise.
3.
Saisissez l’adresse de votre compte de
messagerie professionnel.
4.
Saisissez le mot de passe d'activation
Enterprise fourni par votre administrateur
système.
5.
Cliquez sur Activer.
Remarque : votre administrateur système peut
vous demander d’installer le programme
Gestionnaire de périphériques BlackBerry sur votre
ordinateur pour réduire la quantité de données
envoyées sur le réseau mobile lorsque l’appareil
est connecté à votre ordinateur.
Utilisation du logiciel BlackBerry
Desktop
Si votre administrateur système ne vous fournit
pas de mot de passe d’activation Enterprise, vous
pouvez installer le logiciel BlackBerry Desktop sur
votre ordinateur pour intégrer votre appareil avec
votre compte de messagerie.
Pour installer le logiciel, la configuration suivante
est nécessaire :
•
ordinateur Intel compatible 486 ou version
ultérieure avec compatibilité USB 1.1 ou
version ultérieure
•
Windows 98, Windows ME, Windows 2000
ou Windows XP
•
port USB disponible
•
pour utiliser le pilote USB comme souhaité et
si vous travaillez sous Windows 98 (et non
Windows 98 Deuxième Édition), vous devez
télécharger la mise à jour DCOM98 version
1.3 sur le site www.microsoft.com/com/
default.mspx.
1.
Insérez le CD d'installation Logiciel
BlackBerry Desktop dans votre lecteur de CDROM.
2.
Suivez les instructions à l'écran.
• Sélectionnez BlackBerry Enterprise
Server ou le Redirecteur de BlackBerry
Desktop comme option d'intégration de
compte.
• Sélectionnez BlackBerry Enterprise
Server comme option de redirection de
votre messagerie électronique.
11
getting_started.book Page 12 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
3.
Une fois l’installation terminée, branchez
l’extrémité la plus fine du câble USB sur
votre appareil.
4.
Branchez la plus grande extrémité du câble
USB sur l'un des ports USB disponibles de
l'ordinateur.
5.
Dans la barre des tâches Windows, cliquez
sur Démarrer.
6.
Sélectionnez Programmes > BlackBerry >
Desktop Manager.
• Lorsque vous êtes invité à générer une clé
de chiffrement, suivez les instructions à
l'écran.
Remarque : pour plus d’informations sur les
fonctions du logiciel BlackBerry Desktop, cliquez
sur Aide > Sommaire de l'aide du bureau.
12
getting_started.book Page 13 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
Comment faire pour ?
Passer des appels
Envoyer des messages PIN
Dans l’écran d’accueil, saisissez un numéro de
téléphone. Appuyez sur la touche Envoi. Pour
mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche Fin.
Un PIN (numéro d’identification personnel)
identifie de manière unique sur le réseau chaque
appareil BlackBerry. Si vous connaissez le PIN d’un
autre utilisateur d’appareil BlackBerry, vous
pouvez lui envoyer un message PIN. Pour
connaître votre code PIN, cliquez sur État dans les
options de l’appareil.
Remarques : Appuyez sur la touche Envoi d’un
écran quelconque pour ouvrir le téléphone.
Sélectionnez un contact, un journal d’appels ou un
lien de numéro de téléphone sur un écran
quelconque et appuyez sur la touche Envoi pour
passer un appel.
Pour basculer entre le haut-parleur et l’écouteur
pendant un appel, appuyez sur la touche Hautparleur.
Envoyer des e-mails
Pour envoyer et recevoir des messages
électroniques, vous devez configurer un compte de
messagerie compatible sur votre appareil. Pour
plus d’informations, voir « Choix de votre option
de configuration de messagerie », page 7.
1.
Dans la liste des messages, cliquez sur la
molette.
2.
Cliquez sur Rédiger un PIN.
3.
Dans le champ À, entrez un PIN ou un nom
de contact.
4.
Saisissez un message.
5.
Cliquez sur la molette.
6.
Cliquez sur Envoyer.
Envoyer des messages texte (SMS)
1.
1.
Dans la liste des messages, cliquez sur la
molette.
Dans la liste des messages, cliquez sur la
molette.
2.
Cliquez sur Rédiger un SMS.
2.
Cliquez sur Rédiger un e-mail.
3.
Cliquez sur [Utilisation unique].
3.
Dans le champ À, entrez une adresse de
messagerie ou un nom de contact.
4.
Cliquez sur SMS.
5.
Cliquez sur Téléphone.
6.
Tapez un numéro pouvant recevoir des SMS.
7.
Cliquez sur la molette.
8.
Cliquez sur Continuer.
9.
Saisissez un message.
4.
Saisissez un message.
5.
Cliquez sur la molette.
6.
Cliquez sur Envoyer.
Remarque : si votre appareil est intégré à
plusieurs comptes de messagerie, vous pouvez
sélectionner un compte à partir duquel vous
enverrez le message. Au début du message, dans
le champ Envoyer en utilisant, appuyez sur la
touche Espace jusqu’à ce que le compte de
messagerie souhaité apparaisse.
10. Cliquez sur la molette.
11. Cliquez sur Envoyer.
13
getting_started.book Page 14 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
Envoyer des messages MMS
Ajouter des contacts de la carte SIM à
votre carnet d'adresses
1.
Dans la liste des messages, cliquez sur la
molette.
2.
Cliquez sur Rédiger un MMS.
3.
Cliquez sur [Utilisation unique].
4.
Cliquez sur MMS.
1.
5.
Sélectionnez la méthode d’envoi du message
MMS.
Dans le carnet d’adresses, cliquez sur la
molette.
2.
Cliquez sur Annuaire de la carte SIM.
6.
Saisissez un numéro de téléphone
compatible MMS ou une adresse e-mail.
3.
Cliquez sur la molette. Cliquez sur Copier
tout dans le carnet d’adresses.
7.
Cliquez sur la molette.
8.
Cliquez sur Continuer.
9.
Saisissez un message.
Si vous avez enregistré des informations de
contact sur votre carte SIM, vous pouvez copier ces
informations dans le carnet d’adresses de votre
appareil.
Atteindre des pages Web
1.
Dans le navigateur, cliquez sur la molette.
10. Cliquez sur la molette.
2.
Cliquez sur Atteindre.
11. Cliquez sur Joindre l’adresse, Joindre le
rendez-vous ou Joindre l’image.
3.
Saisissez une adresse Web.
4.
Cliquez sur la molette.
12. Cliquez sur un contact, un rendez-vous ou
une image.
5.
Cliquez sur OK.
13. Cliquez sur Continuer.
14. Cliquez sur la molette.
15. Cliquez sur Envoyer.
Ajouter des contacts
Remarques : pour insérer un point, appuyez sur la
touche Espace.
Pour insérer une barre oblique (/), appuyez sur les
touches Maj + Espace.
La boîte de dialogue Atteindre recherche les
adresses Web entrées. Pour atteindre une page
Web de la liste, cliquez sur l’adresse Web. Cliquez
sur OK.
1.
Dans le carnet d’adresses, cliquez sur la
molette.
2.
Cliquez sur Nouvelle adresse.
3.
Tapez les informations relatives au contact.
Définir un mot de passe pour
l’appareil
4.
Cliquez sur la molette.
1.
5.
Cliquez sur Enregistrer.
Dans les options de l’appareil, cliquez sur
Options de sécurité.
2.
Cliquez sur Paramètres généraux.
3.
Configurez le champ Mot de passe sur
Activé.
4.
Définissez les autres options de sécurité.
5.
Cliquez sur la molette.
14
getting_started.book Page 15 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
6.
Cliquez sur Enregistrer.
Activer des profils
7.
Saisissez le mot de passe de l’appareil.
8.
Cliquez sur la molette.
Dans la liste des profils, cliquez sur un profil de
notification. Cliquez sur Activer.
9.
Saisissez à nouveau le mot de passe de
l’appareil.
10. Cliquez sur la molette.
Remarque : pour modifier rapidement le profil de
notification actuel, sélectionnez un profil. Appuyez
sur la touche Espace.
Verrouiller et déverrouiller l’appareil
Activer ou désactiver la radio
Bluetooth
Lorsque vous avez défini un mot de passe pour
l’appareil, cliquez sur Verrouiller dans l’écran
d’accueil.
Cliquez sur Bluetooth dans les options de
l’appareil pour activer la radio Bluetooth®. Cliquez
sur la molette. Cliquez sur Activer Bluetooth.
Pour déverrouiller votre appareil, tournez la
molette dans l’écran Verrouiller. Cliquez sur
Déverrouiller. Saisissez votre mot de passe.
Appuyez sur la touche Entrée.
Cliquez sur Bluetooth dans les options de
l’appareil pour désactiver la radio Bluetooth.
Cliquez sur la molette. Cliquez sur Désactiver
Bluetooth.
Remarque : lorsque l’appareil est verrouillé, vous
pouvez passer un appel d’urgence sans composer
le numéro d’urgence. Cliquez sur Appel
d’urgence. Cliquez sur Oui.
Association avec un autre appareil
compatible Bluetooth
Définir la date et l’heure
1.
Dans les options de l’appareil, cliquez sur
Date/heure.
1.
Dans les options de l’appareil, cliquez sur
Bluetooth.
2.
Cliquez sur la molette.
3.
Cliquez sur Ajouter appareil.
Cliquez sur le nom d’un appareil compatible
Bluetooth.
2.
Définissez le champ Fuseau horaire.
4.
3.
Dans le champ Source date/heure,
définissez une source pour la date et l'heure.
5.
4.
Cliquez sur la molette.
Dans le champ Entrez la clé d’accès à <nom
appareil>, saisissez une clé d’accès.
5.
Cliquez sur Mettre à jour l’heure.
6.
6.
Cliquez sur la molette.
Saisissez la même clé d’accès sur l’appareil
compatible Bluetooth avec lequel créer un
appariement.
7.
Cliquez sur Enregistrer.
Remarque : pour configurer la date et l’heure
vous-même, définissez le champ Source date/
heure sur Inactif. Définissez les autres champs à
partir de l’écran Date/Heure pour afficher la date
et l’heure correctes. Enregistrez vos modifications.
Remarques : vérifiez que le mode convient sur
l’appareil compatible Bluetooth choisi pour
l’appariement.
15
getting_started.book Page 16 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
Le nom des appareils compatibles Bluetooth pour
lesquels une association a déjà été créée apparaît
dans la liste correspondante. Ils ne s’affichent pas
dans la liste des appareils compatibles Bluetooth
qui apparaît lorsque vous cliquez sur Ajouter
appareil.
Obtenir de l’aide sur les autres
fonctions
Pour consulter la liste des rubriques associées au
programme que vous utilisez, cliquez sur la
molette dans le programme. Cliquez sur Aide.
Pour ouvrir la liste principale des rubriques de tous
les programmes, cliquez sur la molette dans un
écran d’aide. Cliquez sur Index.
16
getting_started.book Page 17 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
Foire aux questions
Pourquoi mon appareil ne s’allume-t-il pas ?
L’alimentation est peut-être coupée. Appuyez sur
le bouton Marche/Arrêt.
La batterie n’est peut-être pas chargée. Pour plus
d’informations, voir « Mise en charge de la
batterie », page 6.
Pourquoi mon appareil ne se recharge-t-il pas ?
C’est peut-être un problème de connexion. Vérifiez
que tous les câbles et les fiches sont bien
branchés dans les ports et les prises. Pour plus
d’informations, voir « Mise en charge de la
batterie », page 6.
La batterie n’est peut-être pas insérée
correctement. Retirez la batterie, puis réinsérez-la.
Vérifiez l’alignement des connecteurs. Pour plus
d’informations, voir « Insertion de la batterie »,
page 5.
Si vous connectez votre appareil à l’ordinateur afin
de le charger, vérifiez que l’ordinateur est allumé.
Si vous branchez votre appareil sur votre
ordinateur à l’aide d’un concentrateur USB, ce
dernier doit être auto-alimenté afin de fournir
suffisamment d’énergie pour charger l’appareil.
Puis-je charger mon appareil en le branchant
sur mon ordinateur ?
Si vous avez installé le logiciel BlackBerry Desktop
ou le Gestionnaire de périphériques BlackBerry sur
votre ordinateur, vous pouvez brancher votre
appareil sur l’ordinateur afin de charger la
batterie.
1.
Vérifiez que l’ordinateur est allumé.
2.
Branchez la plus petite extrémité du câble
USB sur votre appareil.
3.
Branchez la plus grande extrémité du câble
USB sur l’un des ports USB disponibles de
l’ordinateur.
Remarque : pour plus d’informations sur la
connexion de votre appareil à votre ordinateur,
cliquez sur Aide dans le logiciel Desktop pour
consulter l’aide en ligne du logiciel BlackBerry
Desktop.
Pourquoi ne puis-je pas envoyer ou recevoir des
messages électroniques ?
Vérifiez que votre appareil est relié au réseau
mobile et que vous vous trouvez dans une zone de
couverture mobile. Pour plus d’informations, voir
« Connecter au réseau mobile », page 6.
Vérifiez que vous avez configuré un compte de
messagerie compatible sur votre appareil. Pour
plus d’informations, voir « Choix de votre option
de configuration de messagerie », page 7.
Si vous êtes toujours dans l’impossibilité d’envoyer
et de recevoir des messages, réinitialisez votre
appareil en retirant, puis en remettant la batterie.
Remarque : pour obtenir une aide supplémentaire
sur l’envoi et la réception de messages
électroniques, cliquez sur la molette dans la liste
des messages. Cliquez sur Aide >
E-mails.
Puis-je intégrer un compte de messagerie
d’entreprise à mon appareil si je n’ai pas accès
à un serveur BlackBerry Enterprise ?
Si vous utilisez Microsoft Outlook (installation en
groupe de travail) avec un compte de messagerie
sur Microsoft Exchange Server version 5.5 ou
ultérieure et si votre appareil n’a pas accès à un
serveur BlackBerry Enterprise, votre administrateur
système peut vous autoriser à installer le
Redirecteur de BlackBerry Desktop sur votre
ordinateur pour intégrer votre compte de
messagerie électronique à votre appareil.
17
getting_started.book Page 18 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
Pour installer un compte de messagerie
électronique compatible sur votre appareil à l’aide
du Redirecteur de BlackBerry Desktop,
sélectionnez Redirecteur de BlackBerry Desktop
comme option de redirection de message lors de
l’installation du logiciel BlackBerry Desktop. Pour
plus d’informations sur l’installation du logiciel
BlackBerry Desktop, reportez-vous à la section
« Utilisation du logiciel BlackBerry Desktop »
page 11.
Votre ordinateur doit être sous tension et le
Redirecteur de BlackBerry Desktop doit être lancé
pour envoyer et recevoir des messages sur votre
appareil.
Puis-je configurer la messagerie électronique en
utilisant BlackBerry Enterprise Server et
BlackBerry Internet Service ?
Si votre service sans fil autorise la configuration
de la messagerie électronique à l’aide de plusieurs
services, suivez les étapes dans « Configuration de
la messagerie électronique avec BlackBerry
Enterprise Server » page 11, puis les étapes dans
« Configuration de la messagerie électronique
avec BlackBerry Internet Service » page 9.
Contactez votre fournisseur d’accès pour plus
d’informations sur la disponibilité et les frais
potentiels dans le cadre d’une configuration de
messagerie électronique à l’aide de BlackBerry
Enterprise Server et BlackBerry Internet Service.
Comment puis-je réinitialiser mon appareil ?
Pour réinitialiser les programmes et la partie
matérielle de votre appareil, retirez puis réinsérez
la batterie.
Comment puis-je nettoyer l’écran ?
Nettoyez l’écran et l’appareil uniquement à l’aide
d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de liquide,
de nettoyant aérosol ou de solvant sur ou à
proximité de votre appareil. Débranchez les câbles
de l’ordinateur et débranchez les accessoires de
chargement de la prise électrique avant de
procéder au nettoyage.
Remarque : pour plus d’informations sur
l’entretien de votre appareil, reportez-vous au
Livret de consignes de sécurité de BlackBerry.
Où puis-je acheter des accessoires pour mon
appareil ?
Vous pouvez acheter des accessoires agréés en
ligne à l’adresse :
www.shopblackberry.com
Remarque : utilisez uniquement les accessoires
agréés par Research In Motion (RIM) adaptés à
votre modèle d’appareil. L’utilisation d’un
accessoire non agréé par RIM pour une utilisation
avec votre modèle d’appareil pourra annuler toute
homologation ou garantie applicable à l’appareil
et peut être dangereuse.
Où puis-je télécharger des jeux et des sonneries
pour mon appareil ?
De nombreux fournisseurs tiers proposent des
jeux, des sonneries et d’autres programmes pour
votre appareil. Vous pouvez télécharger de
nouveaux programmes à l’aide du navigateur de
votre appareil. Vous pouvez également télécharger
les programmes sur votre ordinateur, puis les
charger sur votre appareil à l’aide du Chargeur
d’application du logiciel BlackBerry Desktop.
Vous pouvez par exemple vous rendre sur le site
Web suivant à partir du navigateur de votre
appareil:
mobile.blackberry.com
18
getting_started.book Page 19 Tuesday, October 25, 2005 4:02 PM
Remarque : l’utilisation de logiciels tiers est
soumise à votre acceptation des termes des
licences logicielles des produits ou services
concernés. Les produits ou services tiers fournis
avec les produits et services RIM le sont « en
l’état ». RIM n’émet aucune représentation,
garantie ou assurance concernant les produits ou
services tiers et n’engage aucune responsabilité
sur les produits ou services tiers, même si RIM a
été informé de la possibilité de dommages
éventuels ou peut anticiper ces dommages.
Pourquoi l’écran de mon appareil s’éteint-il ?
Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une
certaine période, l’écran s’éteint automatiquement
pour économiser la batterie. Tournez la molette ou
appuyez sur n’importe quelle touche pour
l’allumer à nouveau.
Site Web de Pour obtenir plus d’aide et
d’informations de dépannage sur
BlackBerry :
www.blackberry.com/support
19
© 2005 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. Les familles BlackBerry et RIM de marques, images et symboles
associés sont la propriété exclusive de Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, «Toujours en service, toujours
connecté», le symbole représentant une enveloppe animée et BlackBerry sont déposés auprès du Bureau américain des
brevets et marques et peuvent être en instance ou déposés dans d'autres pays.
La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et Research In Motion Limited utilise ces marques
sous licence. IBM, Lotus Notes, Lotus, Domino et iNotes sont des marques déposées d'International Business Machines
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Intel est une marque déposée d'Intel Corporation ou de ses filiales
aux États-Unis et dans d'autres pays. JavaScript est une marque de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres
pays. Mac OS est une marque de Apple Computer Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, Windows, Windows
NT et Outlook sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays. Netscape est une marque déposée de Netscape Communication Corporation. Novell et GroupWise sont des marques
déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques, noms de produit, noms de société,
marques déposées et marques de services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs..
L'appareil BlackBerry et/ou les logiciels associés sont protégés par copyright, des traités internationaux et divers brevets, y
compris un ou plusieurs des brevets américains suivants: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,318;
D445,428; D433,460; D416,256. D'autres brevets sont déposés ou en instance dans plusieurs pays du monde. Visitez le
site www.rim.com/patents.shtml pour obtenir la liste actuelle des brevets applicables.
Ce document est fourni «en l'état» et Research In Motion Limited et ses filiales («RIM») déclinent toute responsabilité en
cas d'erreur typographique, technique ou autre inexactitude contenue dans ce document. RIM se réserve le droit de
modifier périodiquement les informations contenues dans le présent document; toutefois, RIM ne s'engage pas à vous
fournir les modifications, mises à jour, améliorations ou autres compléments apportés au présent document en temps
opportun ou à un autre moment. RIM N'OFFRE AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE, CONDITION OU CONVENTION,
EXPRESSE OU TACITE (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, DES GARANTIES OU DES CONDITIONS EXPRESSES OU TACITES
D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, DE NON-INFRACTION, DE COMMERCIALISATION, DE DURABILITÉ, DE TITRE
OU RELATIVES À LA PERFORMANCE OU LA NON PERFORMANCE DES LOGICIELS RÉFÉRENCÉS DANS CETTE
DOCUMENTATION, OU À LA PERFORMANCE DES SERVICES RÉFÉRENCÉS DANS CETTE DOCUMENTATION).
CONCERNANT VOTRE UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION, NI RIM, NI SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYÉS OU
CONSULTANTS RESPECTIFS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES ÉVENTUELS DOMMAGES, QUELLE
QU'EN SOIT LA NATURE, QU'ILS SOIENT DIRECTS, ÉCONOMIQUES, COMMERCIAUX, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS,
ACCIDENTELS, EXEMPLAIRES OU INDIRECTS, MÊME SI RIM A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, Y
COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE GAINS COMMERCIAUX, LA PERTE DE DONNÉES, LES
DOMMAGES ENGENDRÉS PAR DES RETARDS, LA PERTE DE BÉNÉFICES OU LA NON RÉALISATION DES ÉCONOMIES
ESCOMPTÉES.
Ce document peut contenir des références à des sources d'informations, du matériel ou des logiciels tiers, à des produits ou
services et/ou à des sites Web tiers (dénommés collectivement «informations tierces»). RIM ne contrôle pas et décline
toute responsabilité concernant les informations tierces, y compris, sans s'y limiter, le contenu, la précision, le respect du
code de la propriété intellectuelle, la compatibilité, les performances, la fiabilité, la légalité, l'éthique, les liens ou tout autre
aspect de ces informations tierces. La présence d'informations tierces dans ce document ne suppose aucunement que RIM
se porte garant des informations tierces ou de la tierce partie concernée. L'installation et l'utilisation d'informations tierces
avec les produits et services RIM peut nécessiter un ou plusieurs brevets, marques commerciales ou licences de copyright
afin d'éviter toute violation des droits de propriété intellectuelle. Toute transaction avec des informations tierces, incluant
notamment le respect des licences applicables, ainsi que leurs termes et conditions, n'impliquent que vous-même et le tiers.
Vous êtes tenu pour unique responsable du choix des licences tierces requises et de l'acquisition de telles licences associées
aux informations tierces. Lorsque des licences de propriété intellectuelle sont nécessaires, RIM recommande expressément
de ne pas installer ou utiliser les informations tierces avant que toutes les licences applicables n'aient été acquises par vous
ou pour votre compte. L'utilisation d'informations tierces est soumise à votre acceptation des termes des licences
applicables. Les informations tierces fournies avec les produits et services RIM le sont «en l'état». RIM n'émet aucune
représentation, garantie ou assurance concernant les informations tierces et n'engage aucune responsabilité sur les
informations tierces, même si RIM a été informé de la possibilité de dommages éventuels ou peut anticiper ces dommages.
Vérifiez la disponibilité, l'itinérance, les services et les fonctionnalités auprès de votre fournisseur de services.
Certaines fonctions présentées dans ce document requièrent une version minimum du logiciel BlackBerry Enterprise Server,
BlackBerry Desktop et/ou du logiciel du terminal BlackBerry et peuvent nécessiter des développements ou des produits
et/ou services supplémentaires pour accéder aux applications d'entreprise.
BlackBerry 8700r™
Numéro de modèle : RAT40GW
Lieu de publication : XXXXXX
PRINTSPEC-005
Où trouver davantage
d'informations ?
Guide de l'utilisateur
Sur votre appareil BlackBerry, le guide de l'utilisateur est à portée de clic !
Cliquez sur Aide pour en savoir plus concernant l'utilisation de votre
appareil.
Cliquez sur Aide dans le menu pour consulter la liste des rubriques d'aide
associées au programme que vous utilisez.
Ressources supplémentaires
Si vous utilisez BlackBerry Internet Service, connectez-vous à votre compte
à l'aide d'un navigateur Web. Dans la barre de menus, cliquez sur Aide
pour afficher l'aide en ligne de BlackBerry Internet Service.
Si vous utilisez le logiciel BlackBerry Desktop, cliquez sur Aide dans la
barre de menus afin de localiser l'aide en ligne du logiciel BlackBerry
Desktop et le guide de l'utilisateur de BlackBerry.
MAT-10675-002 Rev.002