CONTINENTAL EDISON CETVDLED32HD5 Manuel du propriétaire

 (e Continental Edison
TELEVISION LED 81 CM
MANUEL DE L'UTILISATEUR
CE
REF: WDL32M55210 MODELE: CETVDLED32HD5
Lire toutes les instructions avant utilisation et garder
le manuel dans un lieu súr pour s'y référer ultérieurement.
Table des matiéres
Précautions et sécurité 2... линии инни ини 4
Гасаде е{ раппеаи 4е соттапаез.................... нии ииининнинниннние 8
Connexions arriereS......uneeneeneneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nen 8
Antenne ee 9
Connexion à UN OTdiNateur........ocooccncccccccnccncnnnnnnononnnnnnncnncnnoncnnnnnnnnnnnannnnn nano nnananannn 10
Connexions des équipements Audio / \М96о0................ из нилинниинининиинининининнниннинь 11
TELECOMMANDE rennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nennen 12
Тевеже.............. ии нинниннннь: 13
Mise en place des piles... ss. 13
UTILISATION ................022020220220 nennen nn nnn ann nun nn nnnnnnnnn ann nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 14
MECO ини нни ни ини ни ининншнивьв 14
Guide d'installation линии нии ни нии 14
VERONA 14
VENTAS SA 17
Menu SON.........uusunsunsunnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nnnnnnnn nennen 18
Menu HEURE A 18
Menu OPTIONS... A 19
Menu VERROUILLAGE .............. cccecceceecceeceesueseuueuseeueuueaueaueeueaueeusauuaeuanueneeaueas 19
MEDÍA -.ooooococccnoncccconococnnncnnnnncnnnncnnnnnnnnnrnnncrrnnnrnnnrrnnnrrnnnrrnnnrnrnnnnrnnnrranarannananannananannnas 20
GUIDE (Guide Electronique des Programmes) и иининниняянинннияннннниннннние: 22
Fonction PVR ...........zunuununneneenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 23
Guide de résolution des problèmes... nnn nenne nnnnnnnn 27
Caractéristiques... sisi 29
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de brancher le téléviseur.
PRECAUTIONS ET SECURITE
Symboles utilisés dans ce manuel
Ce symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral est
destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension
dangereuse non isolée dans le boîtier du produit suffisamment
important pour présenter un risque de choc électrique.
Ce symbole représentant un point d'exclamation dans un triangle
équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence
d'instructions d'utilisation et d'entretien dans la documentation
accompagnant le produit.
Cet appareil est conforme aux normes en vigueur relatives à ce type
de produit.
Elimination des piles en fin de vie
Pour respecter l'environnement, ne pas jeter les piles usagées aux
déchets ménagers. Les déposer au centre de tri de la localité ou
dans un collecteur prévu à cet effet.
A a > &
Elimination de l’appareil en fin de vie
Cet appareil comporte le symbole DEEE (Dechet d’Equipement
Electrique et Electronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas
être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de
la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à
préserver notre environnement.
12
Consignes de securite
Cordon d'alimentation
- Ne pas utiliser l'appareil si celui-ci ou le cordon d'alimentation est défectueux.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter
tout danger.
- || est recommandé de brancher les appareils sur un circuit dédié : ils ne doivent
pas être raccordés à une multiprise, mais doivent être directement branchés sur
une prise de courant murale. Ne pas surcharger les prises murales. Des prises
murales surchargées, lâches ou endommagées, des rallonges, des cordons
d'alimentation effilochés, ou encore des fils isolants endommagés ou craquelés
sont dangereux. Ces situations peuvent provoquer un incendie ou une décharge
électrique.
- Examiner périodiquement le cordon d'alimentation de l'appareil, et s'il présente
des signes de faiblesse, le débrancher. Ne plus utiliser l'appareil tant que le
cordon d'alimentation n'a pas été remplacé par du personnel qualifié.
- Protéger le cordon d'alimentation des contraintes physiques ou mécaniques :
veiller à ce qu'il ne soit pas tordu, noué, pincé, coincé ou écrasé. Accorder une
attention particulière aux fiches, aux prises de courant murales et à la partie du
cordon d'alimentation sortant de l'appareil.
- Pour débrancher le cordon du secteur, saisir la fiche du cordon d'alimentation. Ne
pas tirer sur le cordon.
- Lors de l'installation veiller à ce que la fiche soit facilement accessible de façon à
pouvoir être débranchée rapidement en cas de nécessité.
- L'adaptateur ne doit pas être bloqué et doit être facilement accessible en cours
d'utilisation.
Moisissure et eau
- Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
- Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité pour éviter tout
risque d'incendie ou de choc électrique. Par conséquent ne pas utiliser
l'appareil à proximité d'un point d'eau ou dans une pièce humide.
- Ne placer aucun objet rempli de liquide (ex. : vases...) sur l'appareil.
- Ne pas exposer l'appareil à des égouttements d'eau ou à des éclaboussures.
- Si un objet tombe dans l'appareil ou un liquide est renversé, débrancher celui-ci et contacter
une personne qualifiée pour le vérifier avant son branchement.
- ATTENTION : № jamais plonger l’appareil dans l’eau ou un quelconque
liquide.
Chaleur et flammes
- Ne pas placer l'appareil en plein soleil, à proximité d'un appareil de
chauffage ou de toute source de chaleur, dans un endroit soumis à une
poussière excessive ou à des chocs mécaniques ou vibrations.
- Ne pas exposer à des températures extrêmes. Cet appareil est destiné
a être utilisé sous un climat tempéré.
- Ne placer aucun élément thermogène (bougie, cendrier...) à proximité
de l'appareil.
ANA
Ll.
ALI
QE
Installation
- Placer l'appareil sur une surface stable et horizontale.
- Ne pas poser l'appareil au-dessus d’un autre dispositif qui risquerait
d'entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un
amplificateur).
- Ne rien placer en-dessous de l'appareil (magazines, CD...).
- Installer le téléviseur à proximité d'une prise de courant aisément accessible.
оч
Ventilation
- Installer l'appareil dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter une
surchauffe interne. Eviter les espaces restreints tels qu'une
bibliothèque, une armoire... Ménager un espace libre de 10cm autour
de l'appareil.
- Ne pas obstruer les orifices de ventilation de l'appareil par des objets tels
que des journaux, nappes, rideaux... Ne pas y introduire d'objet quelconque.
- Ne pas placer l'appareil à plat, à l'envers, vers l'arrière ou sur le côté.
- Ne pas placer l'appareil sur une étagère, un tapis, un lit ou dans un placard.
Foudre
- Pour mieux protéger l'appareil contre la foudre en cas d'orage, ou s'il est inutilise
pendant une période prolongée, le débrancher de la prise murale. Cela évitera
qu'il ne soit endommagé par la foudre et une surtension éventuelle.
Entretien
- Utiliser uniquement les accessoires et/ou pièces fournis par le fabricant.
- Confier toutes les réparations à du personnel qualifié. La réparation est nécessaire
lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, comme
par exemple quand le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé, quand un
liquide s’est répandu ou que des objets ont ete introduits dans l'appareil, quand
l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, quand il ne fonctionne pas
normalement ou quand il est tombé.
ATTENTION : Ne pas ouvrir l’appareil. Risque de choc électrique.
A A Ne pas retirer le capot. Cet appareil ne contient aucune pièce
réparable par l'utilisateur.
En cas de panne, confier l'appareil à une personne qualifiée.
Nettoyage
- Avant de nettoyer, débrancher l'appareil de la prise murale. Ne pas utiliser des
liquides, des aérosols de nettoyage ou des solvants. Utiliser un chiffon doux et sec.
Ecran he
- L'écran est fabriqué en cristal fin et possède une surface fragile en
plastique qui peut être endommagé s'il tombe, s'il est rayé ou s'il est
secoue.
- Ne projeter aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de l'écran
pourrait être brisé lors de l'impact et provoquer des blessures
graves.
- Si la surface du téléviseur se fendille, ne pas toucher le téléviseur
avant d’avoir débranché le cordon d'alimentation. Le non-respect
de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution.
Enfants
- Cet appareil n'est pas un jouet, ne pas le laisser à la porté des enfants.
Il est préférable de laisser les enfants utiliser l'appareil sous la
surveillance et la responsabilité des parents.
Usage
- Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation
professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d'emploi, n'engage
pas la responsabilité du fabricant.
- Ne pas laisser l'appareil en mode veille ou en marche en quittant le domicile.
Rémanence de l'écran
Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l'écran du téléviseur.
Ne pas afficher une image fixe sur l'écran plus de 2 heures. Pour réduire le
risque de rémanence, diminuer la luminosité et le contraste de l'écran lorsqu'une
image fixe reste affichée.
Informations concernant les piles
- Pour fonctionner correctement, la telecommande doit étre equipee des piles
prévues à cet effet” (2 x piles AAA (LRO3), 1.5V — non fournies)."
Seules les piles du type recommandé doivent être utilisées.
Les piles doivent être mises en place en respectant le sens de polarité.
Les bornes des piles ne doivent pas être mises en court-circuit.
Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usagées.
Ne pas mélanger des piles alcalines, des piles standard (carbone-zinc), des
batteries rechargeables (nickel-cadmium).
Ne pas recharger les piles ni tenter de les ouvrir. Ne pas jeter les piles au feu.
Retirer les piles de la télécommande en cas de non-utilisation prolongée.
Remplacer toutes les piles en même temps par des piles neuves identiques entre
elles.
Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec les yeux ou la peau, laver la
zone atteinte immédiatement et minutieusement à l'eau claire et consulter un
médecin.
Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive telle que rayon solaire, feu ou
assimilé.
- ATTENTION : Danger d'explosion si les piles ne sont pas placées correctement.
INSTALLATION
FACADE PANNEAU DE COMMANDES
N
N
VOL+ VOL+
ма | VOL-
(2) on | CH+
cx | — cr
TT MENU | ————_ MENU
= | SOURCE
N o VEILLE
SOURCE: affiche la liste des sources d'entrée
MENU : affiche le menu principal
CH+ _ : sélectionne la chaîne suivante
1. Récepteur infrarouge de la télécommande CH- _: sélectionne la chaîne précédente
+:
2. Panneau de commandes VOL augmente le volume
VOL- : baisse le volume
3. Bouton de Mise sous tension/Mise hors tension rn
/ VEILLE : allume/met en veille le téléviseur
CONNEXIONS ARRIERES
ANTENNE
HDMI 1 1
cue Y e
A
AUDIO
COMMON INTERFACE (CI)
PERI TEL
De gauche a droite :
Y Pb Pr (avec l'adaptateur fournis): Entrée vidéo haute définition (Rouge, Bleu, Vert).
y. Entrée vidéo (Jaune) (L) : Entrée audio Gauche (Blanche) /
AV (avec l'adaptateur fournis): (R) : Entrée audio Droite (Rouge).
SCART (PERITEL) : Permet la réception audio / vidéo d’un équipement externe (lecteur DVD, etc.).
USB : port pour clé USB
HDMI1/HDMI2/HDM13 : Entrée HDMI haute définition. Connectez un équipement externe
muni de ce type de connexion. Avant de connecter le câble HDMI, veuillez éteindre les 3 appareils.
Prise casque
CI (COMMON INTERFACE) : Emplacement du module pour la TNT payante.
PC AUDIO : Entrée du son pour le PC.
VGA : Entrée vidéo pour un ordinateur.
ANTENNE : Connecteur pour l'antenne
INSTALLATION
Notes :
e Les connexions VIDEO et YPbPr partagent le méme canal audio (R/L) .
e Lorsque le port HDMI reçoit un signal DVI, le canal « PC audio » est modifié
pour recevoir l'audio par le port HDMI.
ANTENNE
Г O O © © У)
Note:
Connecteur antenne IEC (Femelle)
Impédance de l’antenne: 75 Ohm.
INSTALLATION
CONNEXION A UN ORDINATEUR
Etapes :
Vérifiez que la TV et l'ordinateur sont éteints.
1. Branchez le cáble VGA et le cáble audio.
2. Branchez le cáble alimentation sur le secteur.
3. Allumez la télévision et sélectionnez la source PC.
4. Allumez votre ordinateur.
L'ordre de cette séquence est très important.
ANTENNE
HDMI 1 HDMI 2
CT e
ВЯ
AUDIO
Signal d'entrée PC qui peuvent étre affichées
800 x 600 @ 60Hz 1280 x 768 @ 60H
960 x 600 @ 60Hz 1280 x 1024 (0 60Hz
1024 x 768 (0 60Hz 1360 x 768 (0 60Hz
1280 x 720 @ 60Hz 1366 x 768 (0 60Hz
Remarque:
Les signaux autres que ci-dessus peuvent ne pas s'afficher correctement.
Les signaux ci-dessus sont reformatés pour la visualisation en option sur votre écran.
10
INSTALLATION
CONNEXION DES EQUIPEMENTS AUDIO / VIDEO
Ce téléviseur offre un ensemble d'entrées audio et vidéo YUV et Péritel pour une
connexion à un lecteur de DVD, un magnétoscope ou tout autre appareil. Veuillez
consulter le manuel de votre appareil pour connecter votre équipement au téléviseur.
Vous pouvez utiliser les entrées comme indiqué sur la photo ci dessous.
PC AUDIO
HDMI1 HDMI2
CASQUE
ae м
ANTENNE
HDMI
I
=
EQUIPEMENT VIDEO avec YPbPr
Y Jaune (vidéo)
W Blanc (audio Gauche)
R Rouge (audio Droit ou Pr)
B Bleu (Pb) Adaptateur YPbPr (fournis)
С Vert (Y)
ce RE
a> 0 m m
COMMON INTERFACE (Cl)
Adaptateur AV (fournis)
EQUIPEMENT VIDEO
o
Q—
Q —
e+
FE
Les entrées YPbPr supportent les formats : 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i.
11
COMO
006 ©
O
® © @®® ® © OO ©
FORMAT MODE
SON(G/D) D'IMAGE IMAGE MODE AUDIO
8 9
0 CD/REP
GEL IMAGE AUTO
AN
€ x >»
V
[= A
DIRECT DIFFERE VOL
У
« >>
Hd La a |
E
LANGUE
GUIDE TV/RADIO
«e Continental Edison
©
oa ©G® © ©
TELECOMMANDE
1.00) : Permet d' allumer/mettre en veille votre appareil.
2. SON(G/D) : Pressez cette clef pour sélectionner la mode stéréo
3. FORMAT D'IMAGE : Pressez pour ajuster le ratio de l'image
4. -/-- : Changez le chiffre du programme
5, INFO : Permet de visualiser les informations sur le fichier en cours
de lecture ou sur la chaîne.
6. GEL IMAGE: Fige l'image temporairement. Appuyez de nouveau
pour débloquer l'image(en mode TNT).
7. ARRÉT PROG : Paramétrage de l'arrêt programmé.
8. CURSEUR : Touches de direction: Permet de naviguer entre les menus.
9, OK: Confirme une sélection.
10.MENU 1 : Affiche ou quitte le menu.
11. (....) : En mode TNT active les sous-titres.
12. CH+/CH- : permet de changer de chaine mémorisée.
13. DIRECT DIFFERE : Pressez le bouton pour faire une pause TNT courant
programmez et commencez
14. Pl. En mode USB permet de lire ou de reprendre la lecture. En mode
USB permet de faire une pause. En télétexte permet de bloquer
la page (HOLD).
15. : En mode USB, retour rapide. En télétexte révèle le texte caché.
16. : Page index du télétexte. Affiche la liste des enregistrements.
17. TEXT : Permet d'accéder ou de sortir du télétexte.
18. TNT : Pressez pour basculer en mode TNT.
19. OK : Permet de couper le son.
20. MODE AUDIO: Sélectionnez le mode sonore.
21. MODE IMAGE: Sélectionnez le mode d'image.
22. & /REP : Retour à la chaîne précédemment regardée.
En mode USB, pour passer en mode répétition.
23. © : Démarre l'enregistrement, sur clé USB, du programme que vous
regardez en mode TNT.
24. 5) SOURCE: Affiche le menu pour sélectionner la source d'entrée.
25, 21 : Permet de quitter le menu courant.
26. VOL+/- : Permet d'augmenter ou de diminuer le volume sonore.
27. > : Enmode USB avance rapide. En télétexte affiche une liste.
28. PL: En mode USB permet de passer au fichier suivant.
En télétexte, accés aux sous-pages.
29. LANGUE : Permet de sélectionner les langues pour votre programme
TNT(si disponibles).
30. FAV : Accés aux listes de chaines favorites sélectionnées en mode TNT.
31. TV/RADIO: Basculer entre les programmes TV et de radio
(Seules les données audio, mais pas l'image)
32. GUIDE: Guide électronique des programmes en mode TNT.
Touches TELETEXTE : Pour plus d'information, voir page
suivante.
Ne pas appuyer sur les boutons trop vite, gardez à l'esprit que
certaines fonctions ont besoin de temps pour s'exécuter.
12
TELETEXTE
TELECOMMANDE
Le télétexte est un systeme d'information diffusé par certaines chaines, qui se consulte
comme un journal. Il offre également l'accès aux sous-titrages pour les personnes
(réseaux câblés, chaînes satellites, etc.)
Appuyez sur le bouton
Action réalisée
TEXT (Télétexte)
Utilisé pour appeler ou quitter le mode télétexte. Le sommaire
apparaît avec une liste d'options qui peuvent être accessibles.
Chaque option a un numéro de page correspondant à 3
chiffres. Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas de télétexte,
l'indication 100 s'affiche et l'écran reste noir(dans ce cas,
quittez le télétexte et sélectionnez un autre canal).
Sélectionner une page
A @ © ©
Y @ © ©
Fee
Entrez le numéro de page souhaitée à l'aide des
boutons 0 à 9. Par exemple, pour la page 120,
appuyez sur les hiffres 1, 2 et 0. Le numéro est affiché
en haut de l'écran. Si les chiffres continuent à défiler,
cela signifie que la page n'a pas été trouvée.
Accès direct aux
rubriques @ O @ ®
Les touches de couleur permettent d'accéder aux
fonctions correspondant aux paves de couleur affiches
en bas de l’Ecran.
INDEX
Index du Télétexte (en général page 100)
Certaines pages contiennent des sous pages qui
s'affichent automatiquement en séquence. Cette
touche permet d'arréter le défilement ou de le
reprendre. L'indication apparaît dans le coin supérieur
gauche.
Arrêt de la page. Appuyez sur x) pour activer ou
désactiver cette fonction. Lorsque (=z) est activée,
l'acquisition des pages est arrêtée.
Révèle des informations cachées du télétexte. Par
exemple, certains jeux peuvent révéler la solution.
Vous pouvez définir les pages préférées associées
aux touches de couleur. Lorsque ce mode est activé,
vous ne pouvez pas utiliser la navigation À où w
avec les touches de couleur.
MISE EN PLACE DES PILES DE LA TELECOMMANDE
1. Retirez le couvercle du compartiment a piles.
2. Insérez 2 piles LR3 (AAA) 1,5V en respectant le sens de la polarite.
3. Remettre le couvercle du compartiment a piles.
Remplacez les piles si la telecommande ne fonctionne pas correctement.
RECOMMANDATION : Utilisez des piles alcalines. Retirez les piles si vous
n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.
13
UTILISATION
MISE EN SERVICE
Le téléviseur presente deux boutons power. Le premier se situe sur le cóté droit
(allumer ou éteindre l'appareil) et le deuxième se situe au-dessous de l'appareil
(sert à couper l'alimentation). Presser le bouton Marche/Arrêt (1) pour mettre le
téléviseur sous tension : le témoin d'alimentation (2) s'allume.
e Si le témoin d'alimentation est bleu, le téléviseur s'allume directement.
e Si le témoin d'alimentation est rouge, le téléviseur est en veille. Presser le
bouton © de la télécommande ou du panneau de commandes pour allumer le téléviseur.
GUIDE D'INSTALLATION
Mode Energie
MODE NORMAL
MODE BRILLANT
D. OK «UM
Guide d'installation
Veuillez selectionner la langue O5D
Commencer recherche auto.
Langues OSD Francais
Pays « France
Recherche tuner: TNT + ATV
LE TIR Er) auıtter
TE Tel =) OK QUITTER
e Е
Cet écran apparait automatiquement a la premiére mise en service du téléviseur ou
lors de sa réinitialisation (restauration des paramétres d'usine). Sélectionnez le pays,
pressez OK. La recherche automatique de chaines commence. Lorsque la recherche
est terminée, la première chaîne TNT s'affiche.
1. MENU CHAINE
Le premier menu du menu principal est la gestion des chaines (pour les modes ATV et TNT).
A
Réglage automatique
Réglage manuel TNT
| Modification de programme
Information signal
Mise à jour logiciel (USB)
Progs enregistrés
Y
QUITTER
Vous pouvez rechercher et modifier une chaine a partir de ce menu.
1. Reglage automatique : Déclenche une recherche automatique des chaines en
modes ATV (TV analogique) et TNT (TV numérique).
Sélectionnez le type de recherche : ATV, DTV (ou TNT), TNT + ATV.
Sélectionnez le pays de résidence, puis presser "OK" pour lancer la recherche automatique.
14
Reglage automatique
Pays ч France >
Recherche tuner: < TNT+AV >
ET OK RETOUR
Recherche de chaines
TV
DTV
Programme
0
0 Programme
Radio : Q Programme
0
Données Programme
0% (TV)
[menu] Passer QUITTER
NOTE : Toutes les chaînes, y compris ATV, TNT et la radio peuvent être réglées en une
seule fois si vous choisissez le type de recherche "TNT + ATV".
Toutes les chaînes mémorisées antérieurement sont effacées après une recherche
automatique des chaînes. A la fin de la recherche automatique, l'appareil passe à la
première chaîne en mode TNT.
2. Réglage manuel TNT
Sélectionnez la source TNT puis entrez dans le menu de gestion des chaînes.
Sélectionnez l'option "Recherche manuelle TNT".
Appuyez sur les touches <B> pour sélectionner le canal ou entrez le numéro du canal
à l’aide des touches numériques. Pressez OK pour commencer la recherche des
chaînes.
Note : Les mentions Mauvais, Normal, Bon indiquent la qualité du signal.
Réglage manuel TNT
< “ER es ls [7750 Milo >
Pas de signal
Mauvaise Normale
[menu] Retour QUITTER
3. Reglage manuel ATV
Sélectionnez le numéro de la chaîne, le système audio adapté à votre zone
géographique. Utilisez l'option Réglage fin pour régler la fréquence du canal.
Sélectionnez Recherche pour lancer la recherche.
Note : Depuis le 8 mars 2011, la TV analogique n'est plus disponible en France.
15
Reglage manuel ATV
<J Sauvegarder dans 1 >
Systeme DK
Chaine actuelle 1
Rechercher
Reglage fin
= Deplacer SERBIEN QUITTER
Note : Apres le processus de recherche manuelle, appuyez sur la touche de couleur
rouge pour mémoriser (SAVE) les chaînes balayées.
4. Modification de programme:
Dans le sous-menu Edition Chaines, vous pouvez EFFACER / RENOMMER/
DEPLACER / SAUTER et définir une chaine comme FAVORI.
@ EFFACER
Appuyez sur la touche rouge du TELETEXTE, Puis utilisez les touches de direction
V À pour placer le curseur sur la chaîne que vous souhaitez effacer. Pressez à
nouveau la touche ROUGE pour effacer la chaîne préalablement choisie.
(5 RENOMMER
Cette option ne s'applique qu'au mode TV Analogique. Placez le curseur sur la chaîne
que vous souhaitez renommer et appuyez sur la touche verte de la télécommande.
Utilisez les touches de direction Y A pour sélectionner les caractères. Appuyez sur la
touche <B> pour déplacer le curseur.
Appuyez sur la touche MENU pour sortir du menu EDITER et appuyez sur la touche
EXIT pour sortir du menu.
Note : Le nom de la chaîne à renommer ne peut pas posséder plus de 5 lettres.
@PASSER
Appuyez sur les touches de direction Y A pour choisir le programme que vous
souhaitez passer, puis appuyez sur la touche bleue de la telecommande.
L'icône apparaîtra dans la partie droite de la chaîne. Cette chaîne sera ignorée
quand on utilisera les boutons CH+/-.
Pour supprimer le saut d'une chaîne préalablement marquée, appuyez sur le bouton
Bleu quand cette chaine sera choisie dans le tableau d'édition des programmes.
16
FAVORIS
Utilisez les touches de direction V A pour choisir la chaine a marquer comme Favori et
appuyez sur FAV. Sur la partie droite de la chaine apparait l'icone en forme de
cœur ®. Sélectionnez la chaîne favorite et appuyez sur FAV à nouveau si vous
souhaitez annuler l'opération.
Une fois que vous créez le groupe de favoris, vous pouvez accéder à vos chaînes
favorites en appuyant sur la touche FAV.
5). Informations CI (option)
Ce menu permet de visualiser la carte d'information Cl.
6). Mise a jour logiciel (USB)
Permet de mettre à niveau le logiciel via le port USB (Réservé seulement aux Services
Techniques).
7). Systeme de fichiers PVR: Dans le menu du système d'enregistrement PVR, vous
pouvez configurer et vérifier les propriétés des dispositifs USB et les formater (Note :
Cet appareil peut seulement lire des fichiers et des dispositifs formatés par des
systèmes d'archives FAT 32). Formatez votre disque dur USB sur votre PC en FAT 32.
systeme de fichiers PVR
Sélectionnez disque C:
Verification systeme PVR Démarrer
Format
As,
y Déplacer OK [menu] Retour
Pour plus d’information sur la fonction PVR, reportez-vous au paragraphe 9.
2. MENU IMAGE
Le second menu du MENU PRINCIPAL est le MENU IMAGE. II permet de
configurer les effets d’image comme le contraste, la luminosité, etc.
Appuyez sur les touches de direction Y A pour selectionner un parametre et utilisez la
touche OK pour ajuster les options du MENU IMAGE.
A Lal a © $ a
17
Made image Standard
ae li
Temp.de Couléur
Al da eel
eas
Notes :
1.
2.
3.
4.
L’option Teinte est valable seulement dans le systeme NTSC.
La temperature de couleur regle la nuance la plus agreable au regard. 4 valeurs
sont disponibles : moyen / chaud / froid.
L’option Ecran est valable seulement en mode PC et permet d'ajuster la
position Horizontale, Verticale et la taille de l'écran.
Les paramètres Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte, Netteté sont
modifiables uniquement quand le mode image sélectionné est réglé sur
« Utilisateur ». Ils sont préréglés dans les autres modes image. Si on change le
mode image (en mettant une mode autre qu'utilisateur) les paramètres sont
toujours accessibles et si on essaie de les modifier, on repasse en mode
image utilisateur en gardant les mêmes propriétés.
3. MENU SON
Le troisième menu du MENU PRINCIPAL est le menu Son.
|| permet d'ajuster les effets sonores comme par exemple les Aigus, les Graves, la
Balance, etc.
Utilisez les touches У А роиг зе déplacer dans les sous-menus et pressez la touche
OK pour configurer le sous-menu sélectionné.
Notes :
1.
2.
Volume auto : La fonction AVC (limitation automatique de volume) maintient un
niveau de volume constant, même si des écarts de niveau du volume se
produisent (par exemple, lorsque le volume des publicités est plus élevé que
celui des programmes).
Les paramètres Graves et Aigus du menu SON sont modifiables uniquement
quand le mode audio sélectionné est « Utilisateur ». Ils sont préréglés dans les
autres modes audio. Si on change le mode son (en mettant une mode autre
qu'utilisateur) les paramètres sont toujours accessibles et si on essaie de les
modifier, on repasse en mode son utilisateur en gardant les mêmes propriétés.
18
4. MENU HEURE
Le quatrieme menu est le MENU HEURE. II permet d’ajuster l'heure, de programmer la
mise en marche et l'arrêt, d'activer la mise en veille automatique, etc.
Utilisez les touches WV A pour pouvoir se déplacer dans les options et appuyez sur OK
pour entrer dans l'option à ajuster.
Heure arret
Heure de début Arret
Arrêt Programmation Arrét
Veille automatig. Marche
Aucune Action Auto Standby CL
Fuseau horaire Paris GMT+1
=
TA
Note : Si la TV ne recoit aucun signal pendant 10 minutes, l'appareil s'éteindra
automatiquement, si l'option Veille Automatique est activée (Marche).
L'heure peut être récupérée automatiquement à partir du signal TNT.
5. MENU OPTIONS
Le cinquième menu est le Menu OPTIONS. Dans ce menu vous pouvez configurer la
langue du menu / la langue audio / la langue des sous titres parmi celles disponibles.
ATMEL wee Français
nd |
4 ¡ Langues OSD Francais
7 2ème langue audio Français
OPTIONS
ÉLIRE Français
2éme langue sous-titre Francais
IO EN LES
CU
Restaurer les réglages usine : Attention, si vous sélectionnez cette option, tous les
programmes et le mot de passe seront effacés.
6. MENU VERROUILLAGE
Le sixième menu est le Menu VERROUILLAGE . Dans ce menu vous avez la possibilité
de verrouiller le systeme de l'appareil, régler le mot de passe, bloquer le programme et
configurer le contrôle parental. Une fois que vous avez activé le verrouillage du
système, vous ne pouvez plus rechercher des chaînes ni changer les chaînes sans
avoir préalablement entré le mot de passe.
Verrouiller système
Définir mot de passe
Bloquer programme
VERROUILLAGE
Accord parental
QUITTER
Activation du verrouillage
Sélectionnez le sous-menu Verrouiller système et réglez le paramètre sur Marche.
19
Definition du mot de passe
Sélectionnez le sous-menu Définir mot de passe . Le mot de passe par défaut est : 0000.
Bloquer l'accés a une chaine
Sélectionnez le sous-menu Bloquer programme.
Presser les touches A V pour choisir la chaîne, puis presser la touche VERTE du
télétexte sur la télécommande pour bloquer l'accès à cette chaîne.
Pour débloquer l'accès à la chaîne, sélectionnez le sous-menu Bloquer programme
du menu Verrouiller après avoir saisi le mot de passe, puis pressez à nouveau la touche
VERTE.
Contrôle parental : Permet de restreindre l'âge de visionnage des programmes qui
émettent un contenu violent ou sexuel. Les émissions peuvent envoyer un code qui
indique le niveau de restriction du programme émis et quand le niveau d'âge minimum
est sélectionné, l'appareil demandera une clé pour pouvoir le visionner.
Sélectionnez l'option Accord Parental et appuyez sur OK. Sélectionnez l'âge minimum
de visualisation de la chaîne entre 4-18 ans avec les touches de direction A V et
appuyez sur OK.
7. MEDIA
Dans ce menu vous pouvez accéder aux applications multimédia via le port USB.
Source
DTV
ATV
ln
YPBPR
PC
HDMI
А\
$ Döplacer el QUITTER
Appuyez sur OK pour entrer dans le menu Media
| Disque С:
<^ > Оёрасег Cone
Assurez-vous que le dispositif USB est inséré dans le connecteur USB de cet appareil.
Il existe quatre options permettant de lire les types de fichiers correspondants stockés
dans sur le support USB : Photo, Musique, Video, Texte.
Sélectionnez le type souhaité (par exemple Musique) en utilisant les boutons de
direction et appuyez sur OK pour entrer dans la liste des fichiers contenus dans le
support USB.
Choisissez le dossier dans lequel se trouvent les fichiers du type souhaité, et pressez
OK pour le lire.
20
Retour _MSTPVR third_apk
CV20_21.BMP
Résolution 472 X 639
u | io | = FRE) een Taille 590 KBytes
Date: Du fies
F_IMAGES G_AUDIO_CODECS Temps: AS
Supprimer le fichier actuel
ACT LE: | Ajouter ou enlever tout?
CV20_21.BMP GV21_22.BMP CV21_23.BMP CV22_24.BMP
OK Ajouter/Supprimer de la playlist
à
[>>] Plein écran CET CRAN QUITTER
v
Sélectionnez le disque désiré dans le cas où il existe différentes parties dans le disque
et pressez OK.
_MSTPVR third_apk subtitle
CV20_21.BMP
Resolution 472 X 639
Taille 590 KBytes
Date: see | ee | es
Temps:
Supprimer le fichier actuel
й 2
CV21_22.BMP CV21_23.BMP CV22_24.BMP IES
OK Ajouter/Supprimer de la playlist
dd
[>] Реп écran 4 » Deplacer [veru] MENU QUITTER
vw
Choisissez le fichier du type souhaité en utilisant les touches de direction. Un petit
écran de prévisualisation apparaît. Appuyez sur = pour afficher plein écran.
Quand un fichier multimédia est en cours de lecture, appuyez sur OK ou INFO pour
afficher une barre de commandes.
00:00:01 / 00:05:40
Choisissez l'icóne souhaitée avec les boutons de direction et pressez OK pour
exécuter l'action correspondante. Note : ll existe d'autres icónes cachés à droite ou à
gauche de l'écran.
Appuyez sur {1 pour faire disparaître la barre de commandes. Presser à nouveau
7 pour revenir à la liste des fichiers. Vous pouvez choisir une piste audio, un sous-
titre ou un programme dans le menu « INFO » pendant la lecture d'une Vidéo.
Choisissez l'icône INFO et pressez OK. Le menu INFO s'affiche.
18_The_HITS_2008310_21433.ts
Résolution 720 x 576
Piste audio IN
ELTERN 1/1
Programme a
Taille 8583 KBytes
21
Format de vidéo USB
Extension de fichier | Conteneur Codec vidéo Codec audio
MPEG 1
| MPEG 1 Layer 2
mps PS MPEG 2 у
MPEG-4 Visual (DivX 5) |AC-3
‚avi AVI MPEG-4 Visual (Version 3)| MPEG Audio (MP3)
MPEG-4 Visual (XviD) WMA
divx DivX |MPEG-4 Visual (Divx 5) [A
MPEG Audio (MP3)
mkv Matroska |MPEG-4 Visual (Divx 5) | AC-3
MPEG Audio (MP3)
AVC
.mp4 MPEG-4 AA
р MPEG-4 Visual С
Windows
‚wmv _
Media VC-1 WMA
Format de musique USB Format de image USB
Extension de fichier Codec audio Extension de fichier Codec image
.mp3 MP3 Jpg JPEG
.Wma WMA
NOTE: La lecture des formats de fichier ci-dessus n'est pas garantie.
8. GUIDE (Guide Electronique des Programmes)
Cette fonction permet d'obtenir des informations détaillées sur les émissions de la
station émettrice TDT ou Radio Numérique, comme des commentaires qui expliquent
le sujet d'un film, l'heure de début des différents programmes etc. L'information dépend
de chaque station émettrice et elle n'est pas toujours disponible. Pour accéder au
Guide Électronique de programmes, appuyez sur la touche &) et choisissez le
mode DTV(TNT), Ensuite pressez la touche GUIDE de la télécommande pour accéder au guide
électronique de programmes : l'image suivante s'affichera sur l'écran du téléviseur.
Presser à nouveau la touche GUIDE pour abandonner la fonction GUIDE.
Guide des programmes
Aucune information
18 Jun 10:23
N
O INFO 4 » Deplacer Regarder MEA EN Affichage Regarder ELE
à 4
Utilisez les touches de direction pour choisir les chaînes sur lesquelles vous souhaitez
VOUS informer. Ensuite pressez la touche INFO de la télécommande pour visualiser
l'information du programme. Pressez à nouveau INFO pour effacer l'information.
{PROGRAMMATION
Appuyez sur la touche Jaune : les émissions programmées s'afficheront. Utilisez ensuite les
touches de direction Y À pour choisir le programme désiré dans la liste qui s'affiche à
l'écran, appuyez sur la touche rouge @) pour effacer l'émission programmée.
Pour retourner au Guide Electronique de Programmes, pressez à nouveau la touche Jaune.
22
Programmation
ag Date Nom du programme Nom de chaine Résultat
18 % (Utilisé) 06:10 10th Oct
$ Déplacer (vesu] Retour US Effacer WU Touteitacer EN Modifier
@) ENREGISTREMENT
Connectez un support de stockage USB sur le téléviseur. Pressez le bouton Rouge,
puis définir le programme, le mode d'enregistrement (Auto, Une fois, Quotidien ou
Hebdo), l'heure et la date de début de l'enregistrement (non modifiable en mode Auto),
l'heure et la date de fin de l'enregistrement (non modifiable en mode Auto). Pressez
OK pour valider. L'enregistrement programmé apparaît dans la liste des programmes.
@) RAPPEL
Pour configurer un avis de début d'un programme, pressez la touche GUIDE de la
télécommande jusqu'à ce que sur l'écran affiche le guide des programmes.
Ensuite pressez la touche vert: l'écran affiche la fenêtre suivante :
Guide des programmes Guide des programmes
10 Oct 2007 06:30- 07:00 Age 09 10 Oct 2007 aloe) AH
The story of the g ous Forrester family: th
are le]
0
kamen eir loves, tragedies, triumphs and struggles for power in the fashion Explore the natural beauty of Australia's native flora and fauna with the Totally Wild team.
ES
10 Oct 06:10 ©) 10 Oct 06:11
800 SC10 Canberra
800 SC10 Canberra 06:00-06:30 Totally Wild
800 SC10 Canberra
10 Oct 2007 06:30
a
<> Déplacer_ox ] ENREGISTREME.. H@@ Jour précéd... BR] Jour suivant Affichagdwoo] ENREGISTREME... BN Arrét MM Programmation PR Ca Regarder СЯ ACTIVER Affichaggewe] ENREGISTREME.. MM RAPPEL
Md
En appuyant au préalable sur la touche jaune. Choisissez maintenant si vous
voulez que le rappel s'affiche “une fois”, “chaque jour” ou “chaque semaine”.
Utilisez les touches de direction pour configurer la chaíne, l'heure, les minutes, la date,
le mois et le mode désirés. Pour confirmer l'opération, appuyez sur OK de la
télécommande.
Pour annuler l'opération, appuyez sur 1.
9. Fonction PVR
1. Préparation de l’enregistrement
Insérez un support de stockage dans le port USB du téléviseur.
Dans le menu CHAINE. sélectionnez le menu «Système de fichiers PVR »,
puis pressez OK.
Système de fichiers PVR
Sélectionnez disque e
PS
| Système de fichiers PVR
Vérification système PVR Démarrer
CHAINE
Format
QUITTER
Mi A
~~ Déplacer OK
Choix du disque
Sélectionnez l'option «Sélection Disque», puis choisissez sur quel disque l'émission
sera enregistrée (C : par défaut). Pressez OK.
23
Sélectionnez disque
Disque
VS
y Véplacer OK
Contröle du systeme de fichiers PVR
Les enregistrements sont réalisés avec le système PVR du téléviseur. Ils peuvent être
lus sur le même téléviseur ou sur d’autres types d'appareils (ordinateur, lecteur DVD,
etc.) compatibles avec le format « .TS ».
Si le disque USB connecté, destiné à stocker l'enregistrement, n'est pas lisible par le
téléviseur, ce dernier demandera de le formater.
Pour contrôler la validité du support de stockage USB, sélectionnez l'option
« Vérification système PVR » et pressez OK.
1. Si le support USB est conforme, la fenêtre suivante s'affiche, indiquant que le
contrôle s’est déroulé avec succès.
Système de fichiers PVR
Sélectionnez disque C:
Vérification système PVR Démarrer
Format
р
— Deplacer OK
2. Si un formatage du support USB est nécessaire, la fenétre suivante s’affiche :
Taille des fichiers Taille des fichiers
Type de fichier PVR < Type de fichier PVR < HiSpeedFS »
Taille des fichiers PVR
A. a
„ Deplacer OK < Déplacer OK
Utilisez les touches <B> pour modifier le type du système de fichiers PVR : FAT32 ou
Hi Speed FS. Choisissez « High Speed FS » pour accélérer l'enregistrement. Appuyez
sur OK. Le téléviseur propose de formater le disque.
24
Creation de la
partition
Creation de la partition disque
Attention! Toutes les données
seront perdues.
Démarre Annuler
<q >
Pressez la touche de direction < pour déclencher le formatage.
ATTENTION : LE FORMATAGE EFFACERA TOUS LES FICHIERS PRESENTS SUR
LE SUPPORT USB. |
Formater le disque
Ne pas déconnecter le disque USB
Formatage en cours, patientez...
Ne débranchez pas le support USB pendant le formatage.
Apres le formatage, attendez la fin du contröle du systeme PVR (ne pas effectuer
d'autres actions pendant le contrdle) ; le message « Réussi » (Success) s'affiche
lorsque le contróle s'est bien passé.
Système de fichiers PVR Système de fichiers PVR
Sélectionnez disque Sélectionnez disque
Vérification système PVR Verification Verification systeme PVR Succes
Format OK Format
Vérification
Retour PCT OK
Contróle en cours Contréle terminé avec succes
Note : Veuillez vérifier le paramètre Vitesse (Speed). L'indication « HD support »
signifie que la vitesse du dispositif USB est adaptée à l'enregistrement. Dans le cas
contraire, le disque doit être formaté.
Si vous choisissez le mode de formatage « Hi Speed FS », vous pouvez changer la
taille du décalage (Time shift size) :
25
Taille du disque pour Times Shift 012 МВ
Free Record Limit
Le temps maximum d’enregistrement « Free Record Limit » est par défaut de 6 heures.
Le réduire si l'espace libre sur le disque est faible.
2. Enregistrement de l’émission
En modeDTV (TNT), sélectionnez la chaîne désirée et pressez la touche REC de la
télécommande. L'enregistrement commence, la barre de commandes apparaît et le
symbole « @ » s'affiche en haut à gauche.
Duree enr./Duree max enr.: -00:00:02/00:00:00]
Pour arréter l'enregistrement, sélectionnez la commande STOP de la barre de
commande et presser OK ou presser le bouton M de la télécommande. La barre de
commande et le symbole « @ » disparaissent.
3. Lecture de l'enregistrement
L'enregistrement est sauvegardé sur le support USB dans un répertoire nommé
« MSTPVR ». Pour lire le contenu enregistré, appuyer sur la touche &) de votre
télécommande et sélectionner MEDIA.
26
GUIDE DE RESOLUTION DES PROBLEMES
Si vous observez un mauvais fonctionnement, consultez ce tableau avant d'appeler le
service d'assistance technique.
Symptôme
Cause
L'appareil ne s'allume pas
Vérifiez les connexions et les câbles.
Déconnectez le câble d'alimentation et reconnectez
au bout de 60 secondes pour réinitialiser la TV.
Le câble d'alimentation n'a pas été relié au réseau
électrique ou à la TV.
Pas d'image ni de son
Connexions d'entrée de signal arrières
débranchées. Choisissez l'entrée de signal
adéquate. Allumez l'équipement externe relié à cette
unité.
La station peut avoir des problèmes. Changez de
chaîne TV.
En mode TNT, il y a du son mais pas
d'image
Vous avez choisi le mode de Radio transmis dans
des transmissions numériques terrestre. Pressez le
bouton correspondant « TV/Radio » pour passer au
mode TNT.
Couleur fade / Sans couleur
Contraste, Luminosité, Couleur, mal ajustés.
Système de Couleur inapproprié. Sélectionnez la
zone adéquate.
Points ou interférences sur l'image ou son
faible
Recherchez un autre canal avec un meilleur signal.
Ajustez l'antenne, ou vérifiez le câble et les
connecteurs d'antenne. interférences possibles avec
des moteurs, des néons, des vélomoteurs, etc. Si
vous utilisez une antenne intérieure, orientez-la
dans une autre direction, ou utilisez une antenne de
toit.
Rayures à l'écran
Interférences possibles avec des équipements
électroniques, comme les téléphones portables, les
ordinateurs, les émetteurs de radio, etc. Choisissez
le système de TV adapté à la zone géographique.
Signal brouillé
Réflexions de signal dans des bâtiments proches,
montagnes etc. Orientez l'antenne.
Neige dans l'image (Image pauvre, avec
des points)
Câble d'antenne endommagé ou coupé. Antenne
mal orientée.
Je ne peux pas voir certaines chaines et
la TV me demande un mot de passe.
Le canal a été caché dans le menu SKIP ou
BLOQUER. Choisissez SKIP OFF.
L'appareil émet des bruits en chauffant
Jen refroidissant
C'est normal. Il est dU aux dilatations et aux
contractions sous l'effet des changements de
température.
27
La telecommande ne fonctionne pas
Piles usées. Changez-les, en respectant la polarité
marquée. Objets placés devant le capteur de la TV
ils empêchent la réception du signal de la
télécommande.
Pas de son
Montez d'abord le volume du téléviseur et des
équipements connectés. Désactivez la fonction
Mute. Vérifiez les câbles de connexion Audio
Rouge/ Blanc.
Les programmes de la TNT se sont
déréglés sans raison apparente.
1. Effectuez une nouvelle recherche
automatique de chaînes et réordonnez-les
postérieurement. Ceci est dû au fait que
certaines stations émettrices ont modifié
leurs paramètres : transmission, nom,
numéro, codes etc., et la TV a effectué une
mise à jour du tableau de programmes.
2. Tenez compte du fait que les émissions sont
encore expérimentales dans des
transmissions TNT.
Il n'y a pas de Video en mode PC
Ajustez la résolution d'écran de votre PC à une
valeur inférieure.
On ne peut pas changer de chaîne en
TNT
Pendant la fonction d'enregistrement les boutons de
changement de canal en TNT ne seront pas
disponibles. Arrêtez d'abord l'enregistrement.
HDMI ne reçoit pas le signal de l'autre
équipement
Éteignez et déconnectez les deux équipements du
réseau électrique. Reconnectez-les en même temps
afin que les deux équipements entament la
communication entre eux dès le début. Si le signal
n'apparaît pas à l'écran, choisissez une résolution
plus petite pour l'équipement externe.
J'écoute la Radio mais il n'y a pas
d'image
Vous avez choisi le mode de Radio transmis TNT.
Pressez le bouton correspondant « TV/Radio » pour
passer au mode TV TNT.
Je ne peux pas changer de chaîne et on
me demande le mot de passe
Vous avez activé l'option Verrouillage du système
dans le menu Verrou. introduisez la clé pour
accéder à ce canal, ou débloquez ce canal dans le
menu Verrou.
L'image ne couvre pas tout l'écran
Le format d'affichage des images est envoyé par la
station émettrice de la TNT ; par conséquent ce
n'est pas un défaut de l'unité. Appuyez sur le
bouton ZOOM.
Points illuminés sur l'écran
Ce produit utilise un panneau LCD de haute
résolution formé par des millions de pixels. || est
normal que certain téléviseur présente un défaut de
quelques pixels, sans que ceci signifie que le produit
soit défectueux. Pour le critère de pixels
défectueux, nos produits sont semblables à ceux
d'autres fabricants. Un panneau présentant 5 pixels
défectueux séparés n'est pas considéré comme
défectueux.
28
Attention ! Ne maintenez pas d'images fixes sur l'écran pendant longtemps
pour éviter que l'écran soit “ brûlé » dans les zones de forte luminosité. Si le cas se
présente, la garantie ne couvre pas ce problème.
CARACTERISTIQUES
MODÈLE CETVDLED32HD5
| REF WDL32MS521Q
| VOTAGE 100 - 240 V ~ 50/60Hz
| CLASSE ENERGETIQUE A
| DIAGONALE D'ECRAN VISIBLE 81cm (32 pouces )
| CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE MARCHE 38,43W
| CONSOMMATION ÉLECTRIQUE ANNUELLE 56,1W
| CONSOMMATION ÉLECTRIQUE EN MODE VEILLE 0,42W
| CONSOMMATION ÉLECTRIQUE EN MODE ARRÊT 0,03W
| RÉSOLUTION DE L'ÉCRAN (PIXELS) 1366 X 768
Note : Les caractéristiques et le design du produit peuvent être modifiés sans préavis, le
fabricant se réservant le droit d'apporter les améliorations qu'il juge nécessaires.
Fabriqué en Chine
29
LOT#: CGS072012
Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie que vos
équipements électriques et électroniques ne doivent pas étre mis au
rebut avec les autres déchets ménagers à la fin de leurs vies. Il y a des
systèmes de collecte pour le recyclage dans l'UE.
Pour plus d'informations, veuillez contacter l'autorité locale ou votre
Ld revendeur.