GXM™ 54
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Informations importantes relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT
Les informations météorologiques fournies via ce produit sont sujettes à des interruptions de service et
peuvent contenir des erreurs, des inexactitudes ou des informations obsolètes ; par conséquent, vous ne devez
pas vous fier à ces seules informations. Pendant que vous naviguez, faites toujours preuve de bon sens et
consultez d'autres sources d'informations météorologiques avant de prendre des décisions susceptibles de
compromettre votre sécurité. Vous reconnaissez et acceptez d'assumer l'entière responsabilité de l'utilisation
des informations météorologiques et de vos décisions relatives à la navigation en cas d'intempéries. Garmin
décline toute responsabilité quant aux conséquences éventuelles de l'utilisation des informations
météorologiques SiriusXM .
Lorsque vous connectez le câble d'alimentation, ne retirez pas le porte-fusible en ligne. Pour éviter de vous
blesser ou d'endommager le produit en l'exposant au feu ou à une chaleur extrême, le fusible approprié doit
être placé comme indiqué dans les caractéristiques techniques du produit. De plus, la connexion du câble
d'alimentation en l'absence du fusible approprié annule la garantie du produit.
®
®
ATTENTION
Pour éviter les blessures, portez des lunettes de protection, un équipement antibruit et un masque antipoussière lorsque vous percez, coupez ou poncez.
AVIS
Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par vérifier ce qui se trouve sur la face opposée de la
surface de montage pour éviter d'endommager le bateau.
Mise à jour du logiciel
Il est nécessaire de mettre à jour le logiciel du traceur Garmin lorsque vous installez cet appareil. Pour obtenir
des instructions sur la manière de mettre à jour le logiciel, consultez le manuel d'utilisation de votre traceur
support.garmin.com.
Juillet 2021
GUID-D57F5CDC-08A4-43F8-90A0-2A457D4A398E v3
Considérations relatives au montage de l'antenne
Vous pouvez fixer votre antenne à plat pont ou à une rotule avec une tige filetée standard de 1 pouce de
diamètre externe à 14 filetages par pouce (tige non fournie). Vous pouvez faire passer le câble dans la rotule
ou à l'extérieur de celle-ci. Pour des performances optimales, tenez compte de ces principes lors du choix de
l'emplacement de montage de l'antenne.
• Pour assurer la meilleure réception possible, montez l'antenne à un endroit offrant une vue totalement
dégagée sur l'horizon dans toutes les directions .
• L'antenne ne doit pas être installée à un endroit où la structure du bateau , l'antenne radôme ou le mât lui
font de l'ombre.
• L'antenne ne doit pas être installée à proximité du moteur ou d'autres sources d'interférences
électromagnétiques .
• Si le bateau est équipé d'un radar, il est préférable d'installer l'antenne au-dessus de la trajectoire du faisceau
radar
. Il est toutefois acceptable de l'installer sous la trajectoire du faisceau radar si nécessaire
.
• L'antenne ne doit pas être installée directement sur la trajectoire du faisceau radar .
• L'antenne doit être montée à au moins 1 m (3 pi) et, de préférence, au-dessus de la trajectoire d'un faisceau
radar ou d'une antenne radio VHF
.
Test de l'emplacement de montage
1
2
3
4
2
Fixez temporairement l'antenne à son emplacement d'installation et testez son fonctionnement.
Si vous constatez une interférence avec d'autres appareils électroniques, déplacez l'antenne et réessayez.
Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à recevoir une force de signal optimale ou acceptable.
Montez définitivement l'antenne.
Montage de l'antenne à plat pont
AVIS
Si vous montez le support de montage sur de la fibre de verre avec des vis, nous vous recommandons d'utiliser
un foret de fraisage pour percer un trou à fond plat à travers le revêtement de la couche supérieure. Cela vous
permettra d'éviter de fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.
Avant d'installer définitivement l'antenne, vérifiez qu'elle fonctionne bien à cet emplacement (Considérations
relatives au montage de l'antenne, page 2).
1 En vous servant du support de fixation en surface
comme modèle de montage, marquez l'emplacement
des trois trous d'implantation et tracez l'orifice du câble au centre du support.
2 Mettez de côté le support de montage à plat pont.
Ne percez pas à travers le support.
3 Percez les trois trous d'implantation de 3,2 mm (1/8 po).
4 Au centre, percez le trou de 25 mm (1 po) pour le câble.
5 Utilisez les vis M4 fournies pour fixer le support de montage sur la surface de montage.
6 Acheminez le câble
par le trou central et branchez-le à l'antenne.
7 Assurez-vous que le grand joint
est fixé au bas de l'antenne, placez l'antenne sur le support de fixation en
surface et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la bloquer.
8 Fixez l'antenne au support de montage à l'aide de la vis M3 fournie .
9 Eloignez le câble des sources d'interférences électroniques.
3
Montage de l'antenne sur rotule (câble à l'intérieur)
Avant d'installer définitivement l'antenne, testez son bon fonctionnement à cet emplacement (Considérations
relatives au montage de l'antenne, page 2).
1 Placez une rotule avec tige filetée standard d'un pouce de diamètre externe à 14 filetages par pouce (tige
non fournie) à l'emplacement sélectionné et faites une marque approximativement au centre de la rotule.
2 Percez un trou à l'aide d'un foret de 19 mm (3/4 po) pour permettre le passage du câble.
3 Fixez la rotule au bateau.
4 Vissez l'adaptateur de fixation sur rotule à la rotule.
Ne serrez pas l'adaptateur outre mesure.
5 Acheminez le câble à l'intérieur de la rotule et branchez-le à l'antenne.
6 Placez l'antenne sur l'adaptateur de fixation et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la
bloquer.
7 Fixez l'antenne à l'adaptateur à l'aide de la vis M3 fournie .
8 Une fois l'antenne installée, comblez la fente verticale
du câble à l'aide d'un mastic d'étanchéité
(facultatif).
9 Eloignez le câble des sources d'interférences électroniques.
4
Montage de l'antenne sur rotule (câble à l'extérieur)
Avant d'installer définitivement l'antenne, testez son bon fonctionnement à cet emplacement (Considérations
relatives au montage de l'antenne, page 2).
1 Passez le câble dans l'adaptateur de montage sur rotule
et placez-le dans la fente verticale , le long de
la base de l'adaptateur.
2 Vissez l'adaptateur de fixation sur une rotule avec une tige filetée standard d'un pouce de diamètre externe
à 14 filetages par pouce (tige non fournie).
Ne serrez pas outre mesure.
3 Branchez le câble à l'antenne.
4 Placez l'antenne sur l'adaptateur de fixation et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la
bloquer.
5 Fixez l'antenne à l'adaptateur à l'aide de la vis M3 fournie .
6 Une fois l'antenne installée, comblez la fente verticale du câble à l'aide d'un mastic d'étanchéité (facultatif).
7 Fixez la rotule sur le bateau, si ce n'est pas déjà fait.
8 Eloignez le câble des sources d'interférences électroniques.
5
Considérations relatives à la connexion
AVIS
Si vous connectez le câble audio du faisceau de câbles, vous devez le connecter au port entrée ligne ou
auxiliaire de la chaîne stéréo. Si vous essayez de connecter le câble audio directement à un haut-parleur, les
performances seront médiocres et l'antenne risque de s'arrêter. Vous risquez d'endommager l'antenne ou le
haut-parleur.
Vous devez connecter cette antenne à une source d'alimentation ainsi qu'au réseau Garmin Marine Network
pour transmettre des données météo sur les appareils Garmin compatibles connectés.
Élément Description
Remarques
Antenne
Commutateur d'allumage ou en
ligne (non fourni)
Il est conseillé de connecter le module d'alimentation et audio à la
batterie via le commutateur d'allumage ou un autre commutateur
en ligne (non inclus). Si vous connectez le faisceau directement à
la batterie, vous risquez de la vider.
Câble de l'antenne
Ce câble réseau Garmin Marine Network (petit connecteur)
permet de connecter l'antenne au module alimentation/audio et
fait 6 m (20 pi) de long.
Vous pouvez vous procurer des rallonges auprès de Garmin.
Source d'alimentation de 9 à
32 V c.c.
6
Module alimentation et audio
L'emplacement choisi pour le module doit permettre l'accès à une
source d'alimentation, à l'antenne installée et à un appareil
Garmin Marine Network.
Vous pouvez fixer le module à un câble ou à une structure
existants à l'aide de colliers de serrage (non inclus), ou le fixer à
une cloison à l'aide des vis incluses.
Appareil du réseau
Garmin Marine Network
S'il n'y a pas d'autres ports réseau disponibles sur l'appareil
Garmin Marine Network à proximité, vous devrez peut-être utiliser
un appareil GMS™ 10 pour partager les données météo entre
plusieurs traceurs.
Câble de sortie audio
Se connecter au port entrée ligne ou auxiliaire d'une chaîne stéréo
pour écouter les stations SiriusXM.
Vous pouvez allonger ce câble à l'aide d'un câble RCA si besoin.
Le raccord entre le câble et la rallonge doit être effectué à un
endroit protégé qui n'est pas exposé à l'eau.
Activation d'un abonnement SiriusXM
1 Lorsque la source SiriusXM est sélectionnée, accédez au canal 1.
Vous devriez entendre un aperçu du canal. Si ce n'est pas le cas, contrôlez l'installation et les connexions du
récepteur SiriusXM Connect et de l'antenne, puis réessayez.
2 Accédez au canal 0 pour rechercher l'ID radio.
3 Contactez le service d'assistance SiriusXM par téléphone au (866) 635-2349 ou rendez-vous sur
www.siriusxm.com/activatenow pour vous abonner aux Etats-Unis. Contactez SiriusXM par téléphone au
(877) 438-9677 ou rendez-vous sur www.siriusxm.ca/activatexm pour vous abonner au Canada.
4 Indiquez l'ID radio.
La procédure d'activation dure généralement 10 à 15 minutes, mais peut prendre jusqu'à une heure. Pour
que le récepteur SiriusXM Connect reçoive le message d'activation, il doit être sous tension et recevoir le
signal SiriusXM.
5 Si le service n'est pas activé au bout d'une heure, rendez-vous sur http://care.siriusxm.com/refresh ou
contactez le service d'assistance SiriusXM par téléphone au 1 866 635 2349.
Annexes
Caractéristiques
Détail
Caractéristique
Dimensions (diamètre × hauteur)
91,6 × 49,5 mm (3,61 × 1,95 po)
Poids
221 g (7,8 oz)
Plage de températures de fonctionnement
De -30 à 70 °C (de -22 à 158 °F)
Plage de températures de stockage
De -35 à 85 °C (de -31 à 185 °F)
Matériau du boîtier
Plastique et aluminium moulé ; totalement hermétique
Résistance à l'eau
IEC 60529 IPX71
Alimentation en entrée
De 9 à 32 V c.c.
Courant en entrée
500 mA maximum à 12 V cc
Fusible
32 V, 2 A, mini fusible à lame, rapide
Longueur du câble de l'antenne
6 m (20 pi)
Longueur du câble d'alimentation
2 m (6,5 pi)
Longueur du câble de réseau Garmin Marine Network 2 m (6,5 pi)
Longueur du câble audio
2 m (6,5 pi)
1 L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/water­
rating.
7
Reconnaissance
Garmin DECLINERA TOUTE RESPONSABILITE SI DES CHANGEMENTS QUI SE PRODUISENT DANS L'OFFRE
D'ABONNEMENT DU FOURNISSEUR DE SERVICES IMPACTENT OU RENDENT IMPOSSIBLE L'UTILISATION DE
L'EQUIPEMENT MATERIEL Garmin ACHETE AVEC L'OFFRE DU FOURNISSEUR DE SERVICES PAR LA SUITE.
L'UTILISATEUR ACCEPTE QUE L'OFFRE DE SERVICE METEO DE SiriusXM EST FOURNIE « EN L'ETAT », QUE
VOTRE EQUIPEMENT MATERIEL Garmin AUTORISE UNIQUEMENT L'AFFICHAGE DE LADITE OFFRE DE
SERVICE, ET QUE TOUT CHANGEMENT EFFECTUE PAR LE FOURNISSEUR DE SERVICES PEUT EMPECHER LA
CAPACITE DE VOTRE EQUIPEMENT MATERIEL Garmin DE RECEVOIR OU D'AFFICHER LADITE OFFRE DE
SERVICE. EN OUTRE, L'OFFRE DE SERVICE CONTIENT DES INFORMATIONS FOURNIES PAR DES TIERS QUI NE
SONT PAS GERES PAR Garmin. PAR CONSEQUENT, GarminDECLINE TOUTE RESPONSABILITE QUANT A
L'OFFRE DE SERVICE, ET REJETTE TOUTE GARANTIE, NOTAMMENT, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER.
Innovation, Sciences et Développement économique Canada - Conformité
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation,
Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage ; 2)
L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Garantie limitée
La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet accessoire. Pour plus d'informations, rendez-vous sur
le site www.garmin.com/support/warranty.
© 2019 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. GXM™ est une
marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
®
SiriusXM est une marque déposée de SiriusXM Radio Inc.
®
Apple est une marque commerciale d'Apple Inc. déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Android™ est une marque déposée Google™ Inc. Wi‑Fi est une marque
déposée de Wi-Fi Alliance Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
®
®
®
Tous les autres copyrights et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Ce produit peut contenir des logiciels Open Source. Cette source et les modifications associées sont disponibles gratuitement à l'adresse developer.garmin.com.
© 2019 Garmin Ltd. ou ses filiales
support.garmin.com
">
