Fusion MS-DAB100A DAB Module with Powered Antenna Guide d'installation

Informations relatives à l'emplacement de
montage du module DAB.
®
Instructions d'installation du MSDAB100A
Informations importantes relatives à la
sécurité
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces avertissements et de ces mises en garde
est susceptible de provoquer des blessures, d'endommager le
bateau ou de dégrader les performances du produit.
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre
connaissance des avertissements et autres informations sur le
produit.
Cet appareil doit être installé conformément à ces instructions.
Déconnectez l'alimentation du bateau avant de commencer à
installer ce produit.
Avant d'alimenter ce produit en électricité, vérifiez que la mise à
la terre est correcte et qu'elle respecte les instructions de ce
guide.
AVIS
Si vous montez l'appareil sur de la fibre de verre, lorsque vous
percez les trous d'implantation, nous vous recommandons
d'utiliser un foret de fraisage pour percer un trou à fond plat à
travers le revêtement de la couche supérieure. Cela vous
permettra d'éviter de fissurer le revêtement au moment du
serrage des vis.
Les vis en acier inoxydable risquent de se gripper lorsqu'elles
sont vissées dans la fibre de verre et qu'elles sont serrées outre
mesure. Il est conseillé d'appliquer un lubrifiant antigrippant sur
chaque vis avant installation.
Lorsque vous choisissez un emplacement de montage pour
l'appareil, tenez compte des considérations suivantes.
• En raison de l'indice de résistance à l'eau, cet appareil doit
être installé et les connexions de câbles doivent être faites
dans un emplacement non immergé.
• L'appareil et ses connecteurs ne doivent pas être exposés à
des projections d'eau.
• L'appareil doit être monté en plaçant les connecteurs tête en
bas de façon à éviter que de l'eau ne pénètre dans l'appareil
à travers le port de l'antenne.
Installation du module DAB
1 Après avoir choisi l'emplacement de montage du module
ATTENTION
Portez toujours des lunettes de protection, un équipement
antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez,
coupez ou poncez.
DAB, acheminez le câble du module vers l'appareil FUSION
compatible.
2 Connectez le câble du module DAB À au port ACC de
l'appareil ou au connecteur ACCESSORY du faisceau de
câbles.
AVIS
Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier la nature de la face opposée de l'élément.
Lisez toutes les instructions d'installation avant de commencer
l'installation. Si vous rencontrez des difficultés durant
l'installation, contactez le service d'assistance produit de
FUSION .
®
Contenu de l'emballage
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 module DBA
2 vis de fixation pour le module DAB
1 base d'antenne
1 antenne à fouet
1 adaptateur de montage sur rotule (attaché à la base de
l'antenne DAB)
1 support d'installation pour l'antenne DAB
4 vis de montage pour le support d'installation de l'antenne
DAB
2 tampons d'étanchéité pour le montage à plat pont de
l'antenne DAB
3 tiges filetées pour le montage à plat pont de l'antenne DAB
3 vis de serrage pour le montage à plat pont de l'antenne
DAB
Considérations relatives à la connexion
Vous devez connecter le module DAB (digital audio broadcast)
à un système stéréo FUSION compatible à l'aide du port ACC
de l'appareil ou du connecteur ACCESSORY du faisceau de
câbles.
Vous devez installer une antenne DAB munie d'un connecteur
FAKRA de type Z et la connecter au module DAB pour recevoir
des programmes DAB.
Décembre 2015
3 Acheminez le câble de l'antenne et connectez-le au port de
l'antenne du module DAB Á.
4 Sélectionnez une option :
• Fixez le module DAB sur l'emplacement de montage à
l'aide des vis fournies.
• Nettoyez la surface de montage et fixez le module DAB
sur l'emplacement de montage sur la base à l'aide de
l'élément adhésif.
Considérations relatives au montage de
l'antenne
Vous pouvez monter l'antenne sur le support fourni, sur une
rotule avec une tige filetée standard d'un pouce de diamètre
externe à 14 filetages par pouce (tige non fournie) ou
directement sur une surface plane. Si vous montez l'antenne sur
le support fourni ou sur une rotule, vous pouvez acheminer le
câble de l'antenne à travers le support ou la rotule ou bien à
Imprimé à Taïwan
190-01994-70_0A
l'extérieur de ces derniers. Si vous montez l'antenne directement
sur une surface plane, vous pouvez acheminer le câble de
l'antenne à travers la surface de montage ou sur celle-ci.
Pour des performances optimales, tenez compte de ces
principes lors du choix de l'emplacement de montage de
l'antenne.
REMARQUE : avant de monter définitivement l'antenne, testez
son bon fonctionnement à cet emplacement (Test de
l'emplacement de montage, page 2).
• Si vous montez l'antenne directement sur une surface plane,
cette surface doit présenter une épaisseur maximale de
19 mm (3/4 po.) et vous devez avoir accès à l'autre côté de la
surface pour fixer le matériel de montage.
• Pour assurer la meilleure réception possible, montez
l'antenne à un endroit offrant une vue totalement dégagée
sur l'horizon dans toutes les directions.
• L'antenne ne doit pas être montée à un endroit où la
structure du bateau, l'antenne radôme ou le mât lui font de
l'ombre.
• L'antenne ne doit pas être montée à proximité du moteur ou
d'autres sources d'interférences électromagnétiques.
• Si le bateau est équipé d'un radar, il est préférable de ne pas
installer l'antenne directement sur la trajectoire du faisceau
radar. Il est préférable d'installer l'antenne au-dessus de la
trajectoire du faisceau du radar mais, si cela est nécessaire,
il est également possible de l'installer sous cette trajectoire.
• Si un transmetteur haute puissance (une radio VHF, par
exemple) est présent, vous devez monter l'antenne le plus
loin possible de l'antenne du transmetteur. La distance
minimale recommandée est d'au moins 1 m (3 pi) d'écart par
rapport à la trajectoire de l'antenne du transmetteur et de
préférence au-dessus ou en dessous de celle-ci. Si possible,
évitez d'installer l'antenne dans la portée visuelle de
l'antenne du transmetteur.
Installation de l'antenne à fouet
Le mât de l'antenne à fouet est déconnecté de la base de
l'antenne DAB lors de la livraison Vous devez installer l'antenne
à fouet sur la base de l'antenne DAB pour recevoir des signaux
DAB.
Tournez le mât de l'antenne à fouet dans le sens des
aiguilles d'une montre pour le fixer sur la base de l'antenne
DAB.
Ne serrez pas outre mesure.
2 Une fois l'antenne installée sur le support ou sur la rotule,
colmatez la fente verticale du câble  à l'aide d'un mastic
d'étanchéité (facultatif).
3 Sélectionnez une option :
• Si vous avez installé l'antenne sur le support fourni,
utilisez les vis fournies pour fixer le support sur la surface
de montage.
• Si vous avez installé l'antenne sur une rotule, fixez la
rotule sur le bateau si elle n'a pas encore été fixée.
4 Eloignez le câble des sources d'interférences électroniques.
Montage de l'antenne à travers la surface de montage
(câble à l'intérieur)
Avant de monter définitivement l'antenne, testez son bon
fonctionnement à cet emplacement (Test de l'emplacement de
montage, page 2).
1 Sélectionnez une option :
• Si vous installez l'antenne À sur le support de montage
fourni Á, passez à l'étape 2.
• Si vous installez l'antenne sur une rotule avec une tige
filetée standard d'un pouce de diamètre externe à
14 filetages par pouce (tige non fournie), passez à
l'étape 7.
Test de l'emplacement de montage
1 Fixez temporairement l'antenne à son emplacement
d'installation et testez son fonctionnement.
2 Si vous constatez une interférence avec d'autres appareils
électroniques, déplacez l'antenne et réessayez.
3 Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à recevoir une force de
signal optimale ou acceptable.
Montez
définitivement l'antenne.
4
Montage de l'antenne sur la surface de montage
(câble à l'extérieur)
Avant de monter définitivement l'antenne, testez son bon
fonctionnement à cet emplacement (Test de l'emplacement de
montage, page 2).
1 Sélectionnez une option :
• Si vous installez l'antenne À sur le support de montage
fourni Á, vissez l'antenne sur le support.
• Si vous installez l'antenne sur une rotule avec une tige
filetée standard d'un pouce de diamètre externe à
14 filetages par pouce (tige non fournie), vissez l'antenne
sur la rotule.
2
2 Placez le support sur l'emplacement du montage en
marquant le centre par un trou dans le support.
3 A l'aide d'un foret de 15 mm, percez un trou à travers la
surface de montage à l'emplacement que vous avez marqué
à l'étape 2.
4 Acheminez le câble de l'antenne  à travers le support et la
surface de montage.
Instructions d'installation de l'appareil MS-DAB100A
5 Colmatez le trou que vous avez percé à l'étape 3 avec du
6
7
8
9
mastic d'étanchéité.
Le colmatage du trou de passage sous le support de
l'antenne avec du mastic d'étanchéité évite que l'eau ne
pénètre sous la surface de montage.
Utilisez les vis fournies pour fixer le support à la surface de
montage.
Sélectionnez une option :
• Si vous installez l'antenne sur le support de montage,
vissez l'antenne au support.
• Si vous installez l'antenne sur une rotule, acheminez le
câble de l'antenne à travers la rotule et vissez l'antenne à
celle-ci.
Ne serrez pas outre mesure.
Une fois l'antenne installée sur le support ou sur la rotule,
colmatez la fente verticale du câble à à l'aide d'un mastic
d'étanchéité (facultatif).
Eloignez le câble des sources d'interférences électroniques.
Montage de l'antenne sur une surface plane
Avant de monter l'antenne sur une surface plane à l'aide des
tiges filetées et des vis de serrage, assurez-vous que la surface
de montage présente une épaisseur maximale de 19 mm. Vous
devez également avoir accès à l'autre côté de la surface pour
fixer le matériel de montage.
Avant de monter l'antenne sur une surface en bois, en métal ou
en plastique à l'aide du tampon d'étanchéité à double face,
assurez-vous que la surface est propre et qu'elle ne présente
pas de traces de graisse ou de débris.
Avant de monter l'antenne, testez son bon fonctionnement à cet
emplacement (Test de l'emplacement de montage, page 2).
Vous pouvez monter l'antenne sur une surface plane à l'aide
des tiges filetées, des vis de serrage et du tampon d'étanchéité
simple ou bien faire adhérer l'antenne à une surface en bois, en
métal ou en plastique. Vous aurez alors uniquement besoin du
tampon d'étanchéité à double face.
Vous pouvez acheminer le câble de l'antenne à travers la
surface de montage ou sur celle-ci.
1 Retirez l'adaptateur de montage sur rotule de l'antenne à
l'aide d'une clé hexagonale de 2,5 mm.
2 Si vous montez l'antenne à l'aide des tiges filetées et des vis
de serrage, utilisez une clé hexagonale de 1,5 mm pour
installer les tiges filetées À dans la partie inférieure de
l'antenne.
REMARQUE : si vous souhaitez acheminer le câble sur le
côté de la surface, vous devez tenir compte de la direction de
l'ouverture Á lorsque vous déterminez la position de
montage.
4 Si vous montez l'antenne à l'aide des tiges filetées et des vis
de serrage, utilisez le tampon d'étanchéité simple  comme
modèle pour marquer les trous d'implantation à sur la
surface de montage.
REMARQUE : ne faites pas adhérer le tampon d'étanchéité à
la surface de montage ou à l'antenne avant de l'avoir placée
dans la bonne direction.
5 Si vous acheminez le câble à travers la surface de montage,
marquez le trou central Ä du tampon d'étanchéité.
6 Utilisez un foret de 4 mm pour percer les trous d'implantation
sur la surface de montage.
7 Si vous acheminez le câble à travers la surface de montage,
utilisez un foret de 15 mm pour percer le trou central.
8 Sélectionnez une option :
• Si vous montez l'antenne à l'aide des tiges filetées et des
vis de serrage, retirez le film de protection du tampon
d'étanchéité simple.
• Si vous montez l'antenne sur la surface à l'aide du tampon
d'étanchéité à double face, retirez le film de protection
d'une des faces du tampon d'étanchéité à double face.
9 Sélectionnez une option :
• Si vous acheminez le câble à travers la surface de
montage, insérez-le dans le tampon d'étanchéité, faites-le
passer dans le trou que vous avez percé à l'étape 7 et
faites adhérer le tampon d'étanchéité à la partie inférieure
de l'antenne.
• Si vous acheminez le câble sur le côté de l'antenne,
insérez-le dans l'ouverture sur le côté et faites adhérer le
tampon d'étanchéité à la partie inférieure de l'antenne.
Sélectionnez
une option :
10
• Si vous montez l'antenne à l'aide des tiges filetées et des
vis de serrage, passez à l'étape 11.
• Si vous montez l'antenne à l'aide du tampon d'étanchéité
à double face, retirez le film de protection de l'autre face
du tampon d'étanchéité, pressez-le fermement pour qu'il
adhère bien à la surface de montage et passez à
l'étape 13.
11 Placez l'antenne sur la surface de montage en insérant les
tiges filetées dans les trous que vous avez percés à l'étape 6.
Installez
les vis de serrage fourniesÅ sur les tiges filetées de
12
l'autre côté de la surface de montage pour fixer l'antenne.
13 Appliquez du mastic d'étanchéité dans l'ouverture située sur
le côté de l'antenne.
14 Eloignez le câble des sources d'interférences électroniques.
Réglage des stations DAB
3 Déterminez la direction à laquelle doit faire face l'antenne
Avant de pouvoir régler des stations DAB, vous devez mettre à
jour votre appareil FUSION compatible avec le dernier logiciel
en date (Mises à jour logicielles, page 4).
Les stations DAB sont classées par ensembles ou par
collections. Après avoir sélectionné un ensemble, vous pouvez
régler les stations de cet ensemble.
REMARQUE : ces instructions constituent des
recommandations générales pour le réglage des stations DAB
sur un appareil FUSION compatible.
1 Allumez l'appareil FUSION.
2 Dans le menu Paramètres, sélectionnez votre région du
syntoniseur locale.
une fois sur la surface.
Instructions d'installation de l'appareil MS-DAB100A
3
Le réseau DAB n'est pas disponible dans toutes les régions.
Lorsque le système stéréo n'est pas réglé sur une région
compatible, la source DAB n'est pas disponible.
3 Sélectionnez la source DAB.
4 Recherchez un ensemble et sélectionnez-le.
5 Dans l'ensemble, sélectionnez une station.
Caractéristiques techniques
Module DAB
Caractéristique
Valeur
Puissance maximale
312 mW
Distance de sécurité du compas
5 cm (2’’)
Mises à jour logicielles
Des mises à jour pour cet appareil sont incluses dans les mises
à jour logicielles destinées à un système stéréo compatible.
Pour vérifier que l'appareil fonctionne correctement lorsqu'il est
connecté à votre système stéréo compatible, mettez à jour le
logiciel sur tous les appareils FUSION après avoir installé cet
appareil.
Rendez-vous sur www.fusionentertainment.com/marine pour
télécharger la dernière version du logiciel. Les mises à jour
logicielles et les instructions sont disponibles sur la page produit
de votre appareil.
Caractéristique
Valeur
Compatibilité aux normes DAB
DAB et DAB+
Bande de fréquences DAB
Bande III (de 174 à 240 MHz)
Modes de transmission DAB
Mode I
Sensibilité
-97 dBm
Tension d'entrée
De 10,8 à 16 V c.c.
Téléchargement du manuel d'utilisation
Courant en entrée
250 mA
Tension de sortie de l'antenne
De 8 à 15 V c.c.
Courant de sortie de l'antenne
50 mA maximum
Type de connecteur pour antenne
Mâle FAKRA bleu de type Z
Compatible avec des connecteurs
SMB
Connecteur d'alimentation/de
contrôle/audio/stéréo
Mini DIN 10 broches
Vous pouvez récupérer le manuel d'utilisation et les traductions
des manuels sur le Web.
1 Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com
/marine.
2 Sélectionnez votre produit.
3 Sélectionnez Manuels et téléchargements.
4 Sélectionnez un manuel.
Dimensions (H × L × P)
58 × 64 × 21 mm (2.28 × 2.52 ×
0,83’’)
Longueur du câble
d'alimentation/de contrôle/audio/
stéréo
1,5 m (4,9 pi)
Poids
103 g (3,63 oz)
Résistance à l'eau
IEC 60529 IPX3 (résiste à une
exposition à des éclaboussures
lorsqu'il est installé avec les
connecteurs dirigés vers le bas.)
Plage de températures de fonctionnement
De 0 à 50 °C (de 32 à 122 °F)
Plage de températures de
stockage
De -20 à 70°C (de -4 à 158°F)
Distance de sécurité du compas
5 cm (2’’)
Garmin , le logo Garmin, FUSION et le logo Fusion sont des marques commerciales de
Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Elles ne
peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
®
®
Antenne
Caractéristique
Valeur
Dimensions maximales, antenne à 248 × 110 mm (9,76 × 4,33’’)
fouet et base comprises (H × L)
Diamètre de la base de l'antenne
74 mm (2,91 po)
Longueur du câble de l'antenne
10 m (32,8 pi)
Connecteur du câble de l'antenne
Femelle FAKRA bleu de type Z
Poids (câble non compris)
170 g (6 oz)
Résistance à l'eau
IEC 60529 IPX7
Plage de températures de fonctionnement
De 0 à 50 °C (de 32 à 122 °F)
Fréquences
DAB (bande III) (de 174 à
240 MHz)
Impédance
50 Ohms
Polarisation
Vertical
Sensibilité AFB
22 dB (normale)
Rapport d'onde stationnaire (ROS) Moins de 2,5:1
Tension d'entrée
De 6 à 16 V c.c.
Courant en entrée
13 mA
© 2015 Garmin Ltd. ou ses filiales
www.garmin.com/support
">