Installation Instructions
Instrucciones de montaje
Notice d’installation
EZ412-DC-SIM
Only 24 V DC permissible!
Only operate with the supplied
power supply unit!
a b
3
Montageanweisung
Istruzioni per il montaggio
Инструкция по монтажу
¡Sólo se admite 24 V DC!
Sólo se debe accionar con la fuente de alimentación
incluída en el conjunto del material de suministro
Seulement 24 V CC !
N’utiliser qu’avec le bloc d’alimentation fourni dans la
livraison.
1
Nur 24 V DC zulässig!
Nur mit mitgeliefertem Netzteil betreiben!
Consentito solo 24 V DC!
Utilizzare solo l’alimentatore fornito!
DEL
ALT
ESC
OK
Допустимо только для 24 V DC!
Эксплуатировать только с поставленным
сетевым блоком питания!
e
2
3
c
4
d
5
1
1
2
3
4
5
a
b
c
d
e
1
2
3
4
5
a
b
c
d
e
Connect inputs
Connect outputs
Plug in connection cable
Connect power supply
Plug in power supply unit
Digital inputs
I7, I8 analog
RC
EZ512-DC-R...
TC
EZ512-DC-T...
Power supply unit
Connection cable
Collegare gli ingressi
Collegare le uscite
Inserire il cavo di collegamento
Collegare l’alimentazione
Inserire l’alimentatore nella presa
Ingressi digitali
I7, I8 analogico
RC
EZ512-DC-R...
TC
EZ512-DC-T...
Alimentatore
Cavo di collegamento
1
2
3
4
5
a
b
c
d
e
Conectar entradas
Conectar salidas
Enchufar cable de conexión
Conectar alimentación eléctrica
Enchufar fuente de alimentación
Entradas digitales
I7, I8 analógico
RC
EZ512-DC-R...
TC
EZ512-DC-T...
Fuente de alimentación enchufable
Cable de conexión
Подключить входы
Подключить выходы
3 Вставить соединительный
кабель
4 Подключить электроснабжение
5 Вcтавить сетевой блок питания
a Дигитальные входы
b I7, I8 Аналоговый
2
3
4
5
a
b
c
d
e
1
1
2
2
c
RC
EZ512-DC-R...
TC
EZ512-DC-T...
d Сетевой блок питания со
Raccorder les entrées
Raccorder les sorties
Enficher le câble de liaison
Raccorder l’alimentation
Enficher le câble du bloc
d’alimentation
Entrées TOR
I7, I8 analogique
RC
EZ512-DC-R...
TC
EZ512-DC-T...
Bloc d’alimentation
Câble de liaison
1
2
3
4
5
a
b
c
d
e
Eingänge anschließen
Ausgänge anschließen
Verbindungskabel einstecken
Stromversorgung anschließen
Netzteil einstecken
Digital-Eingänge
I7, I8 Analog
RC
EZ512-DC-R...
TC
EZ512-DC-T...
Steckernetzteil
Verbindungskabel
3
4
5
a
b I7, I8
c
RC
EZ512-DC-R...
TC
EZ512-DC-T...
d
e
штепсельной вилкой
e Соединительный кабель
IL05013004E
Eaton Electrical
1000 Cherrington Parkway
Moon Township, PA 15108
United States
tel. 1-800-525-2000
www.EatonElectrical.com
1/1
© 2004 by Eaton Corporation
All Right Reserved
Printed in the Federal Republic of Germany (Dec 2004)
Form No. IL05013004E
12275156/DE13 (Eb)
">
