Datalogic S65-M Manuel du propriétaire

RÉGLAGE S65-PA-5-M13-OO
This product is covered by one or more of the following patents.
DE202014007924.2U9; IT280386; EP1148346B1
(see www.patents.datalogic.com for patent list)
1.
S65-PA-5-M13
Détecteur à suppression de l'arrière plan, émission de rayons
infrarouges et temps de vol de la lumière
MANUEL D'INSTRUCTION
2.
SIGNALISATIONS
LED DE SORTIE (jaune)
Les LEDs jaunes allumées, numérotées par 1
et 2, indiquent l'activation des sorties Q1 et Q2.
Les LEDs clignotent simultanément en cas de
mesure hors de portée ou pas disponible à la
présence de contamination de l'environnement.
LED d'ALIMENTATION (verte)
La LED PWR allumée verte indique que le dispositif est alimenté et en
fonctionnement.
LED de CONFIGURATION ACTIVE (verte)
Les LEDs PNP/NPN allumées en vert indiquent que le dispositif comporte la
configuration sélectionnée.
3.
4.
5.
DIMENSIONS DE LA ZONE DE LECTURE
REMARQUE: toute réduction du point peut altérer les performances de détection.
CONFIGURATION
Menu MODE
 PNP/NPN
 LIGHT/DARK
 HYSTÉRÉSIS
Les LEDs de SORTIE et d'ALIMENTATION indiquent également des états de
configuration (voir chapitre «Configuration».)
INSTALLATION
L'installation du détecteur peut être réalisée grâce à deux trous traversants,
dont le boîtier est pourvu, et à l'aide de vis (M4x35 ou plus longues, couple de
serrage maximale 1 Nm) avec des écrous de serrage et leurs rondelles.
Si la surface d'appui ne présente pas de bonne planéité, il est conseillé
d'utiliser une équerre.
De nombreuses équerres réglables sont disponibles pour faciliter le
positionnement du détecteur (voir les accessoires dans le catalogue). La
portée opérationnelle est mesurée à partir de la face avant de l'optique du
détecteur.
Le connecteur M12 peut être orienté dans deux positions différentes en
agissant sur son ressort de retenue et en tournant le plot avec pas de 90°
jusqu'en fin de course.
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT
Dimension typique du point – section carrée
Configurer le dispositif selon besoin. Appuyer sur SET1+SET2 > 3 sec jusqu'au
clignotement des 3 LEDs vertes pour entrer dans le menu de configuration.
- Appuyer sur SET 2 pour se déplacer à l'intérieur du menu jusqu'à la sortie 
 
- Appuyer sur SET 1 pour sélectionner la configuration.
- Appuyer sur SET1 et SET2 > 6 sec pour revenir à la
configuration prise par défaut. La nouvelle
configuration sera acceptée uniquement après avoir
quitté le menu. Le capteur attendra la configuration
pendant 10 sec, au bout desquelles la configuration
d’origine sera rétablie.
Sélectionner l’hystérésis d'après le type d'application et
prendre en compte l'environnement et les conditions de
fonctionnement les plus critiques.
Localiser le point de lecture de la cible à l'aide du
pointeur visible vert par l'appui sur SET1 (ou SET2)
pendant 1 sec < t < 3 sec (le pointeur demeure actif pendant 5 sec).
Vérifier que le point est à l'intérieur de la cible à saisir.
Saisie de la Cible: Appuyer sur SET1 (ou SET2) > 3sec pour acquérir le point de
commutation 1 ou 2 jusqu'au clignotement de la LED jaune Q1 (ou Q2).
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
Appuyer sur les touches SET1+SET2 pendant t > 3
sec. jusqu'au clignotement de toutes les 3 LEDs
vertes. Lors du relâchement des touches le détecteur
entre en menu MODE. Appuyer sur SET2 pour se
déplacer à l’intérieur du menu (), appuyer
sur SET1 pour choisir la configuration.
Q1 allumée =
configuration
PNP
Q2 allumée =
configuration
NPN
Q1 allumée =
configuration
LIGHT (claire)
pour les deux sorties (NPN ne sont pas
disponibles lors de la communication I/O Link)
Retour à la Configuration prise par Défaut
Q2 allumée =
configuration
DARK (sombre)
pour les deux sorties
Pointeur Vert
t > 6 sec
Q1 allumée =
hystérésis
80 mm
Q2 allumée =
hystérésis
50 mm
pour les deux sorties
Teach-In
1 sec < t < 3 sec
Q1+Q2 allumées =
Hystérésis
20 mm
t > 3 sec
Clé de lecture
LED d'état non pertinent
LED éteinte
LED Steady
LED et clignotant
Appuyer sur les touches set 1 + set 2 pendant 6 sec
au moins ; la configuration par défaut est précédée de
l'extinction momentanée de toutes les LEDs, à la suite
de laquelle il est possible de relâcher les touches.
Appuyer sur la touche SET1 (ou SET2)
pendant 1 sec. < t < 3 sec.
pour allumer le pointeur vert
Pointer la cible. Appuyer sur la touche SET1 (ou SET2)
> 3 sec. jusqu'au clignotement de Q1 (ou Q2) puis
relâcher la touche pour saisir la cible
Toutes les normes et les lois en matière de sécurité électrique et mécanique
doivent être respectées au cours du fonctionnement du détecteur.
Le détecteur doit être protégé contre tout endommagement mécanique.
Ce produit est uniquement destiné à un usage à l'intérieur d'un local.
ENTRETIEN
Ce dispositif n'exige aucune opération d'entretien particulière. En tout état,
prenez soin de nettoyer la surface optique avec du détergent compatible afin
de ne pas détériorer les performances.
Utiliser des protections pour les parties plastiques en présence d'un
environnement dangereux.
DIFFERENCE BLANC/GRIS – BLANC/NOIR
DONNÉES TECHNIQUES
S65-PA-5-M13-OO
Tension d'alimentation :
Consommation:
Portée opérationnelle:
Hystérésis :
Temps de réponse :
1) Relier et fixer le connecteur M12 après avoir coupé l'alimentation.
2) Relier le câble d' alimentation électrique et/ou les E/S ainsi qu'il est
indiqué pour chaque modèle.
3) Fixer le détecteur à un support adapté, en prenant soin d'avoir aligné au
préalable le pointeur vert tout au centre de la cible
4) La fonction du détecteur est disponible dans quelques secondes dès
l'allumage.
5) Attendre le temps de mise en température avant de le mettre en
fonctionnement normal.
CONNEXIONS
S65-PA-5-M13-OO
S65-PA-5-M13-OOZ
N.B. : La couleur des fils se rattache à la réglementation européenne.
Différence Blanc 90%/Gris 18% et Blanc 90%/Noir 6% :
Erreur de répétabilité :
Erreur de compensation thermique :
Sortie à commutation:
Entrée Teach-In :
Temps de mise en température :
Signalisations :
Température d'exercice :
Température de stockage :
Rigidité diélectrique :
Résistance d'isolation :
Dimension du point de lecture :
Dim. du point de pointage (vert) :
Écart max. P.O. axes du point de lecture/pointage :
Émission et Longueur d'onde :
Réjection à la lumière ambiante :
Vibrations :
Résistance aux chocs :
Humidité :
Matériaux exposés :
Matériau de la face avant :
Protection mécanique :
Connexions :
Dimensions (encombrement maximum) :
Poids :
Raccordement E/S LIEN :
UL (conditions techniques) :
S65-PA-5-M13-OOZ
24 VCC ± 20%
< 2.2 W (charges exclues)
0.3..5 m (90% blanc) /
0.3..4 m (18% gris) / 0.3..2.5 m (6% noir)
20mm / 50mm / 80mm
8.5 ms max.
voir graphique (valeur Typ, 1σ, T=25°C, lumière ambiante <1Klux)
20mm pour des portées > 750mm / 40mm pour des portées <= 750mm (1σ, T=25°C)
1,5 mm /°C (T ≠ 25°C)
Configurable ( PNP NPN / Light Dark ) 100mA max.
Active High ( +24V ) 1 sec < t < 3 sec  teach Q1 / > 3 sec  teach Q2
20 min typ
Q1 (JAUNE) / Q2 (JAUNE) / ALIMENTATION PWR (VERTE) - PNP / NPN (VERTE)
-15°… +55 °C (dispositif allumé)
-25… +70 °C
500 VAC, 1 min entre l'électronique et son boîtier
> 20 M, 500 VCC entre l'électronique et son boîtier
typ 200x200 mm à 4m
typ 250x250 mm à 4m
+/- 40 mm
LED / 850 nm
conforme à EN 60947-5-2
amplitude 0.5 mm, fréquence 10 … 55 Hz, pour chaque axe (EN60068-2-6)
11 ms (30 G) 6 choc pour chaque axe (EN60068-2-27)
< 90% sans condensation
Boîtier : ABS / Afficheur : POLYESTER
PMMA
IP67
M12 - 5 pôles
50 x 50 x 25 mm
50 g max.
NON
(voir tableau des paramètres au www.datalogic.com)
Classe 2 alimentation selon UL 508
La configuration d'usine et de rétablissement est (pour Q1 comme pour Q2) : PNP OUT, LIGHT mode, Switching distance 2 m, hystérésis = 80mm
Les capteurs NE sont PAS de dispositifs de sécurité, c'est pourquoi elles NE doivent donc PAS
être utilisées pour la gestion de la sécurité des machines sur lesquelles elles sont installées.
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Liens utiles sur www.datalogic.com : Contactez Nous, Terms and Conditions, Support.
La période de garantie pour ce produit est de 36 mois. Voir les Conditions Générales de Vente sur
www.datalogic.com pour plus de détails.
En vertu des normes nationales et européennes, Datalogic, n'est pas tenue à l'élimination de ses
produits en fin de durée de vie utile. Datalogic Conseille d'éliminer ces appareils dans le respect
des normes nationales en vigueur en matière d'élimination des rejets ou de les confier à des
centres de traitement appropriés.
© 2016 – 2018 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS RÉSERVÉS. Aucune partie de cette
documentation ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche, ni transmise sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse
de Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales. Datalogic et le logo Datalogic sont des marques de commerce de Datalogic
S.p.A. déposées dans de nombreux pays, y compris les États Unis et l'Union Européenne. Toutes les autres
marques de commerce et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Datalogic se réserve le droit
d’apporter des modifications et des améliorations.
821003693 Rev. D