Datalogic SR21 Fork/Label Manuel du propriétaire

Configuration statique uniquement du support (EN MANUEL)
Elle convient dans des conditions moins critiques, où l'étiquette résulte totalement opaque et si l'on
souhaite que la sortie s'active au niveau de l'étiquette. Elle exige la saisie uniquement du support avec
positionnement manuel.
CONNEXIONS
Connecteur M8
SR21-IR / SR21-RG
MANUEL D'INSTRUCTION
CONTROLES
LED DE SORTIE (jaune)
Une LED jaune allumée signale l'activation de la sortie.
LED READY/ERROR (ROUGE/VERTE)
Une LED verte allumée de manière permanente signale l'état du fonctionnement normal du détecteur.
Voir paragraphe “REGLAGES” pour les indications à suivre au cours des différents mode de
configuration.
Une LED rouge allumée de manière permanente ou clignotante signale dans tous les cas une condition
d'erreur.
Voir le paragraphe “SIGNALISATION DES ERREURS” pour les indications utiles pendant les
différentes étapes du fonctionnement.
TOUCHE AUTO-SET
Active les différents modes de configuration à l'aide des signalisations de la led READY-ERROR.
L’action sur la touche AUTO-SET peut être “courte”, si l'appui est inférieur à 3 sec., ou “longue” si
l'appui dépasse cette durée.
Voir paragraphe “REGLAGES” pour son mode d'emploi.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
Tension d'ondulation:
Consommation
(hors courant de sortie):
Sorties :
Courant de sortie :
Tension de saturation de la sortie :
Temps de réponse :
Fréquence de commutation
Temps de montée :
Temps de descente :
Humidité :
Indicateurs :
Configuration :
Sauvegarde de données :
Température opérationnelle:
Température de stockage:
Fréquence d'émission :
Type d'émission :
Réjection lumière ambiante:
Ecartement :
Limites de l’objet détectable :
Matériau boîtier
Matériau lentilles:
Protection mécanique :
Connexions :
Poids :
DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT
16
12
OUTPUT
POWER SUPPLY
20
26
9
8
9
18
2
50
6
4
18
26
VIS DE BLOCAGE
NPN et PNP sur pôles différents ;
résistance de forçage au niveau haut/bas = 33 K
100 mA max.
avec protection contre le court-circuit
2 V max. avec NPN
2 V max. avec NPN
(valeurs au courant maximum de sortie)
20 µs max.
25 kHz max.
1 µs (NPN ; R = 1 K)
120 µs (NPN ; C = 4.7 nF)
résistance interne de forçage au niveau haut 33 K
1 µs (PNP ; R = 1 K)
120 µs (PNP ; C = 4.7 nF)
résistance interne de forçage au niveau bas 33 K
35…85 % sans condensation
led bicolore READY/ERROR (verte/rouge)
LED DE SORTIE (jaune)
Touche AUTO-SET
mémoire non volatile EEPROM
-20 … 60°C
-20 … 70 °C
clair modulée à 50 kHz 10%
infrarouge 880 nm
visible rouge/verte (633 nm/570 nm)
Selon EN 60947-5-2
2 mm
largeur min. 0.5 mm
Zamak
Verre
IP65
connecteur M8 à 4 pôles
115 g.
Configuration statique (EN MANUEL)
Conseillée si les conditions entraînent des profils irréguliers de transparence, elle exige la saisie
séparée de l’étiquette et du support avec positionnement manuel.
Le résultat optimal s'obtient en saisissant la zone la plus transparente de l’étiquette et celle la plus
opaque du support.
90
Ø4.25
4
55 mA max.
REGLAGES
n°2 M4x8
7.5
10…30 Vcc
protection contre l’inversion de polarité
2 Vpp max.
7.5
TOUCHE
M8
20
mm
LEDS
97.5
REMARQUE
Pour installer le détecteur avec connecteur à 90°, desserrer la vis de blocage et tourner le bloc de
fixation en sens antihoraire ; l'opération terminée, resserrer à fond la vis de blocage.
Etapes de configuration :
1) Led lumière verte constante , positionner l'étiquette dans la fente du détecteur, si l'on souhaite que la
sortie s'active au niveau de l'étiquette (sortie NORMALE), ou positionner le support, si l'on souhaite
que la sortie s'active au niveau du support (sortie INVERSEE). Quant au centrage, se servir des
marques de repère.
2) Appuyer brièvement sur la touche AUTO SET. La led verte et la led jaune s'éteignent. C'est ainsi que
commence la phase de saisie de l'objet qui ne doit pas être bougé avant que la led verte ne clignote
rapidement.
3) Quand la led verte clignote, positionner le second objet (support ou étiquette) dans la fente du
détecteur se servant des marques de repère pour son centrage.
4) Appuyer brièvement sur la touche AUTO SET. La led verte s'éteint. C'est ainsi que commence la
phase de saisie du second objet qui ne doit pas être bougé avant que la led verte ne s'allume en
clignotement rapide.
5) L'allumage permanent de la led verte READY signale que le détecteur a constaté un degré suffisant
de contraste entre l’étiquette et le support. Le détecteur peut fonctionner dans la nouvelle
configuration. Toute signalisation différente indique une condition d'erreur due à une détection de
contraste insuffisante.
Etapes de configuration :
1) Led verte allumée de manière permanente, positionner le support dans la fente du détecteur, se
servant des marques de repère pour son centrage.
2) Appuyer brièvement sur la touche AUTO SET. La led verte et la led jaune s'éteignent. C'est ainsi que
commence la phase de saisie du support qui ne doit pas être bougé avant que la led verte ne
s'allume en clignotement rapide.
3) Quand la led verte clignote, appuyer longtemps sur la touche AUTO-SET jusqu'à ce que la led verte
clignote en produisant trois éclats rapides intercalés d'une pause. On peut alors relâcher la touche.
4) L'allumage permanent de la led verte READY signale que le détecteur a constaté un degré suffisant
de transparence du support. Le détecteur peut fonctionner dans la nouvelle configuration en activant
la sortie au niveau de l’étiquette (sortie NORMALE). Toute signalisation différente indique une
condition d'erreur due à la transparence insuffisante du support.
Configuration dynamique avec sortie NORMALE ou INVERSEE
La programmation doit se faire au cours du glissement normal de la bande à étiquettes dans la fente du
détecteur. Elle convient aux étiquettes et supports ayant un degré de transparence assez uniforme.
Etapes de configuration :
1) Led verte allumée de manière permanente, mettre en marche le glissement de la bande à étiquettes
dans la fente du détecteur.
2) Appuyer longtemps sur la touche AUTO-SET jusqu'à ce que la led verte commence à clignoter
lentement.
3) Relâcher la touche, le détecteur commence la saisie du degré de transparence des étiquettes ainsi
que du support en mouvement, par cycles d'env. 2 sec. : laisser le détecteur en cours de saisie pour
un temps assez long afin d'assurer la détection d'autant de points que possible. La durée de cette
phase dépend de la vitesse de la bande et de la taille des étiquettes et du support.
4) Configuration avec sortie NORMALE : appuyer brièvement sur la touche AUTO SET. L'allumage
permanent de la led verte READY signale que le détecteur a constaté un degré suffisant de contraste
entre l’étiquette et le support. Le détecteur commence à fonctionner dans la nouvelle Configuration et
la sortie s'active au niveau de l’étiquette. Toute signalisation différente indique une condition d'erreur
due à une détection de contraste insuffisante.
5) Configuration avec sortie INVERSEE : appuyer longtemps sur la touche AUTO-SET jusqu'à ce que la
led verte clignote en produisant trois éclats rapides intercalés d'une pause. La touche relâchée,
l'allumage permanent de la led verte READY signale que le détecteur a constaté un degré suffisant
de contraste entre l’étiquette et le support. Le détecteur commence à fonctionner dans la nouvelle
configuration et la sortie s'active au niveau du support. Toute signalisation différente indique une
condition d'erreur due à une détection de contraste insuffisant.
SIGNALISATION DES ERREURS
LED READY-ERROR en clignotement lent et basculant de rouge à vert: indique que la configuration
(statique ou dynamique) n'a pas abouti à cause de faible transparence ou contraste entre étiquette et
support. Dans ce cas le détecteur garde la configuration précédente et on peut reprendre le
fonctionnement normal avec appui et relâchement de la touche AUTO-SET.
LED READY-ERROR rouge clignotant à vitesse moyenne: au cours du fonctionnement normal et
uniquement si la sortie est active, indique un court-circuit ou une surcharge des sorties ou une faible
tension d'alimentation. L’indication disparaît aussitôt après l'élimination de la cause.
VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE DE LA TOUCHE
La touche peut être verrouillée pour empêcher toute manoeuvre accidentelle au cours du
fonctionnement normal du détecteur. Le verrouillage est gardé même après la mise hors et puis remise
sous tension du détecteur. Voici les opérations de verrouillage et déverrouillage :
1) Détecteur hors tension appuyer et garder l'appui sur la touche AUTO-SET
2) Mettre le détecteur sous tension en gardant l'appui sur la touche. Le détecteur inverse l'état actuel : si
la touche n'était pas bloquée, il active le verrouillage et la led rouge s'allume de manière permanente,
alors que si la touche était déjà bloquée le détecteur la déverrouille et la led verte s'allume de
manière permanente.
3) Le détecteur commence à fonctionner normalement selon sa configuration. Si la touche est bloquée,
il ne sera toutefois pas possible de changer de configuration jusqu'à son déverrouillage.
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Liens utiles sur www.datalogic.com : Contactez Nous, Terms and Conditions, Support.
La période de garantie pour ce produit est de 36 mois. Voir les Conditions Générales de Vente sur www.datalogic.com pour plus de
détails.
En vertu des normes nationales et européennes, Datalogic, n'est pas tenue à l'élimination de ses produits en fin de durée de vie
utile. Datalogic Conseille d'éliminer ces appareils dans le respect des normes nationales en vigueur en matière d'élimination des
rejets ou de les confier à des centres de traitement appropriés.
© 2007 – 2017 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS RÉSERVÉS.  Aucune partie de cette documentation ne peut être
reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche, ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni à
quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales. Datalogic et le logo Datalogic sont des
marques de commerce de Datalogic S.p.A. déposées dans de nombreux pays, y compris les États Unis et l'Union Européenne. Toutes les
autres marques de commerce et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Datalogic se réserve le droit d’apporter des
modifications et des améliorations.
826003052 Rev.D