Manuel du propriétaire et instructions de montage
CC01-FR
YL54
Modèle BW54 A BW54EU A BWG54
BW54FB
BWW54
BWGE54EU
697.68711 BW54BQ BWGE54
BWGY54
697.76081
710181017
AT T E N T I O N : C E R TA I N E S P I E C E S P R E S E N T E N T
DES ARETES VIVES.
P R O C E D E Z AV E C S O I N E N
MANIPULANT LES DIFFERENTES PIECES POUR EVITER
UN ACCIDENT. POUR PLUS DE SECURITE, VEUILLEZ
LIRE LES INFORMATIONS DE SECURITE CONTENUES
D A N S C E M A N U E L AVA N T D E CO M M E N C E R L A
CONSTRUCTION. PORTEZ DES GANTS EN MANIPULANT
LES PIECES METALLIQUES.
Aire de rangement: 16 Sq. Ft. 93 Cu. Ft.
1,5 m2
2,6 m3
DIMENSIONS ARRONDIES DE L'ABRI *
*Taille
approximative
Taille de
base
Dimensions extérieures
(bord de toit à bord de toit)
Largeur Profondeur Hauteur
Dimensions intérieures
(mur à mur)
Largeur
Profondeur Hauteur
Ouverture
de la porte
Largeur Hauteur
5' x 4'
57" x 45 7/8"
59 1/2"
48"
70 3/4"
54 1/4"
43 1/8"
69 1/2"
22 1/4"
65"
1,4 m x 1,1 m
144,8 cm x 116,5 cm
151,1 cm
121,9 cm
179,7 cm
137,8 cm
109,5 cm
176,5 cm
56,5 cm 165,1 cm
GI07
Base
La base de votre abri
Quelque que soit l’option ci-dessous choisie pour la base, un NÉCESSAIRE D’ANCRAGE ARROW est recommandé
pour amarrer solidement l’abri une fois que le montage est terminé.
OPTION 1 : À MÊME LE SOL (TERRE)
Monter l’abri directement sur un sol de niveau (herbe, terre, pierre, sable, etc.). Si cette option est choisie, Arrow propose un cadre
préfabriqué simple pour créer un plancher à l’intérieur de l’abri afin de garder les objets entreposés au-dessus du sol. Ce cadre
peut servir de support à un plancher en contreplaqué (bois non fourni) ou être rempli de sable/pierres pour créer une surface solide
(n° de commande FB5465). Comptez environ 1 à 2 heures pour la mise en place.
OPTION 2: PLATE-FORME EN BOIS
Si vous décidez de construire vous-même la base, choisissez avec soin les matériaux dont vous aurez besoin.
Voici ceux que nous vous recommandons pour votre base :
• Des madriers de 38 mm x 89 mm (2" x 4") en bois traité
• 1220 mm x 2440 mm (4' x 8') de contreplaqué qualité extérieur de 15,5 mm d’épaisseur (5/8") REMARQUE : Ne pas utiliser de
bois traité sous pression aux points de contact avec l’abri. Le bois traité sous pression contribue à accélérer la corrosion.
Le contact de bois traité sous pression avec le bâtiment d’entreposage aura pour effet d’annuIer la garantie.
• Des clous galvanisés 10 et 4 penny • Des blocs de béton (facultatifs)
40,6 16"/2
cm 4"
/61
,0 c
m
La plate-forme doit être de niveau et plane (sans bosses, arêtes etc...)
pour supporter efficacement l’abri. Vous pourrez vous procurer les
matériaux dont vous aurez besoin chez votre marchand de matériaux
de construction local.
Pour construire la base, suivez les instructions et les schémas
ci-après.
Construisez le cadre (en utilisant les clous galvanisés
10 penny). Mesurez des espaces de 40,6 cm/61,0 cm (16"/ 24")
pour assembler l’intérieur du cadre (voir schéma).
Fixez le contreplaqué sur le cadre (en utilisant les clous galvanisés
4 penny).
Comptez environ 6 à 7 heures pour cet assemblage.
OPTION 3: DALLE DE BETON
La dalle doit être d’au moins 10,2 cm (4") d’épaisseur.
Elle doit être de niveau et plane, pour supporter efficacement le
cadre. Nous vous recommandons d’utiliser les matériaux suivants
pour votre base :
• Des planches de bois de 19 mm x 89 mm (1"x4")
(elles seront retirées lorsque le béton aura pris)
• Du béton • Une feuille de plastique de 0,15 mm d’épaisseur
• Pour obtenir un béton d’une qualité suffisante, nous vous
recommandons de faire le mélange suivant: • 1 part de ciment
• 3 parts de gravier de la grosseur d’un pois • 2,5 parts de sable lavé.
FAÇADE
(PORTE)
5
144 7"
,8 c
m
"
7/8
45 ,5 cm
6
11
Note : La plate-forme ou la dalle dépassera de 1,4 cm (9/16")
le cadre de plancher sur les quatre côtés. Pour une plateforme en bois, scellez ce surplomb de 1,4 cm (9/16") avec du
ciment pour toiture (non fourni). Pour une dalle en béton,
biseautez ce surplomb de 1,4 cm (9/16") quand vous coulerez
le béton. Vous assurerez ainsi un bon écoulement des eaux.
5
144 7"
,8 c
Façade
m
(PORTE)
"
7/8
45 ,5 cm
6
11
Note : Dimensions de la dalle finie, après
retrait du cadre en planches.
Préparation de l’emplacement et construction de la base
1. Creusez dans le sol un carré de 15,2 cm (6") de profondeur (enlevez l’herbe).
2. Remplissez-le de gravier sur 10,2 cm (4") et tassez bien.
3. Recouvrez le gravier avec la feuille de plastique de 0,15 mm d’épaisseur.
4. Construisez un cadre de bois au moyen des 4 planches de bois de 19 mm x 89 mm (1"x4")
5. Coulez le béton jusqu’à remplir la cavité et l’intérieur du cadre. Vous devez obtenir une épaisseur de 10,2 cm (4") de béton.
Vérifiez soigneusement que la surface est de niveau.
La construction demande 3 à 5 heures, et la prise du béton une semaine.
7
Ancrage
FB08
Ancrage de l'abri
II est important d'ancrer le bâti du sol après avoir érigé l'abri. Voici quelques suggestions d'ancrage.
Kit d'ancrage dans du bois ou dans un poteau:
Kit d'ancrage Arrow : (modèle n° AK4)
Utilisez des vis à bois de 6 mm (1/4") de diamètre.
Le bâti a des trous de 6 mm (1/4") de diamètre pour
permettre un ancrage correct.
Recommandé pour utilisation avec toutes les bases
suggérées.
Contient: 4 ancres avec câble, serrecables et
instructions d'installation.
PAR DESSUS LES
POUTRES ET
DANS LE SOL
Ancrage dans du béton :
Kit d'ancrage Arrow : (modèle n° AK100)
1. Pour une dalle en béton, une embase ou des
parpaings, utiliser des vis à tôle de 6 mm (1/4") de
diamètre et de 51 mm (2") de long environ.
2. Pour ancrer les montants dans le béton coulé après
l'érection de l'abri, utiliser des vis de 6 mm (1/4") de
diamètre et de 152 mm (6") de long environ.
Recommandé pour utilisation avec une base en béton.
Contient: des goussets, des agrafes de périmètre, la
quincaillerie, une mèche à maçonnerie de 1/4" et les
instructions d'installation.
8
Ferrures de montage
GI09
Retirer du sac de vis et
conserver pour la dernière
étape
65103
Écrou hexagonal
No. 8-32 (31)
65900A (4)
Vis noire
No. 10Bx1/2" (13 mm)
(emballée avec les vis)
65923 (31)
Boulon
No. 8-32x3/8" (10 mm)
65004 (121)
Vis No. 8A5/16" (8 mm)
66082
Couvre-coin (2)
66646
Rondelle (137)
(4/40)
65109
Écrou borgne No. 8-32 (3)
(emballée avec les vis)
66098
Entretoise en plastique (2)
(emballée avec les vis)
66769
Coulisseau de porte (2)
66382
Guide de porte inférieur (2)
66183
Chapeau de garniture
de toit (4)
66260
Poignée (1)
67236
Coussinet adhésif (2)
7972
Support de verrou de
poignée de porte (1)
66775
Bouchon (1)
(emballée avec les vis)
65914 (2)
Vis No. 6Ax7/8" (22 mm)
(emballée avec les vis)
9
Liste de pièces
GI10
No. de code
de montage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Numéro
de pièce
3719
6300
6627
6633
7044
10500
10473
7461
7464
7465
7532
7533
7534
7660
7661
9698
9918
9919
8971
8972
9370
9456
9457
9458
Description
de la pièce
Renfort de poignée de porte
Renfort vertical de porte
Panneau mural
Panneau d'angle
Panneau d'angle
Renfort horizontal de porte
Porte
Cornière supérieure arrière
Panneau de toit droit
Panneau de toit gauche
Pignon droit
Pignon gauche
Garniture de toit
Poutre de toit
Linteau
Jambage de porte
Longeron de mur arrière
Longeron de mur latéral
Châssis de plancher latéral
Châssis de plancher arrière
Jambage de porte
Panneau de mur avant
Rail de porte
Châssis de plancher avant
10
Quantité
dans la boîte
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
GI11
Montage par numéro de code
11
Étape 1
GI12
Pièces nécessaires pour Assemblage de linteau /rail de porte
9457 Rail de porte (1)
7661 Linteau (1)
L'assemblage de linteau/rail de porte
supporte la porte coulissante et
renforce le mur frontal. II se compose
de deux pièces.
1
Prenez le rail de porte, avec
les petits trous sur le dessus, et
joignez-y le linteau, avec le côté court
sur le dessus, de la manière illustrée,
en utilisant des vis.
2
Insérez les coulisseaux depuis
l'extrémité du rail de porte, de la
manière illustrée.
Côté long
sur le
dessus
3
Mettez cette pièce de côté pour
utilisation ultérieure.
Côté court
sur le
dessous
7661
66769
ÉTAPE
ÉTAPE
1
3
9457
VUE D’EXTRÉMITÉ
CORRECT
Côté long sur le dessus
ÉTAPE
2
Coulisseau de porte
12
INCORRECT
Étape 2
Pièces nécessaires pour GI13
cadre plancher
9458 Cadre plancher frontal (1)
8972 Cadre plancher arrière (1)
8971 Cadre plancher latéral (2)
Arrière
Côté Droit
8971
1
Assemblez les quatre coins du
cadre de plancher par deux vis à
chaque coin, comme indiqué sur le
schéma. Pour les coins avant, fixez,
en les faisant passer du bas vers
le haut, les boulons en plaçant les
écrous sur le dessus.
8972
8971
ÉTAPE
8972
1
8971
Faç
a
de
9458
Façade
Côté Droit
8971
9458
2
Mesurez les diagonales du cadre
de plancher. Lorsqu’elles sont égales,
le cadre de plancher est d’équerre.
Quand les diagonales sont égales,
le cadre de plancher est d'équerre.
NOTA
Si votre abri possède une assise
en bois ou en béton, n’y fixez
pas les cadres de plancher à ce
stade de la construction. Vous
effectuerez cette opération lorsque
l’abri sera monté.
Niveau
à bulle
Le cadre de plancher doit impérativement
être d’équerre et de niveau, faute de quoi
les trous ne seront pas alignés.
13
ÉTAPE
2
Étape 3
Pièces nécessaires pour 7044 Panneau mural d'angle (2)
6633 Panneau mural d'angle (2)
Angles
GI14
REMARQUE
Le reste de l'assemblage de l'abri
nécessite de heures et plus
d'une personne. Ne pas
poursuivre au-delà de ce stade
s'il ne reste pas suffisamment de
temps pour terminer le montage
aujourd'hui. Un abri monté en
partie peut être gravement abîmé
par le vent, aussi faible qu'il soit.
ÉTAPE
Côté
étroit
1
Arrière
7044
7044
Côté
large
VUE DU DESSUS
Côté
Chaque vis et chaque boulon du
mur nécessitent une rondelle.
6633
CORRECT
INCORRECT
1
Positionner les panneaux d'angle
arrière aux coins du châssis de
plancher, comme illustré. La partie
la plus large de chaque panneau
d'angle doit être placée sur le côté
de l'abri. Fixer les panneaux d'angle
au châssis de plancher à l'aide de
quatre vis.
Supporter le panneau d'angle à l'aide
d'un escabeau jusqu'à ce que le
chevauchement soit fixé.
Côté
6633
ÉTAPE
Façade
2
ÉTAPE
3
7044
La nervure
gaufrée en
dessous
Rondelle
7044
6633
2
Fixer les panneaux d'angle avant
aux coins avant, comme illustré. La
nervure gaufrée doit aller sous la
nervure du panneau adjacent. Fixer
la nervure chevauchante à l'aide de
deux vis et d'un boulon avec un écrou.
REMARQUE
Veiller à poser le panneau
correct dans chaque position,
comme illustré.
3 Revérifier les numéros de pièce
des panneaux muraux d'angle avant
de procéder.
6633
Les panneaux
reposent sur le
châssis comme illustré.
14
Le châssis de plancher doit être d'équerre et à
niveau, sinon les trous ne seront pas alignés.
Étape 4
Pièces nécessaires pour Châssis
GI15
7461 Cornière supérieure arrière (1)
9918 Longeron de mur arrière (1)
9919 Longeron de mur latéral (2)
Les pièces du châssis principal
donnent de la rigidité aux murs
latéraux et arrière et fournissent une
surface pour la fixation des pignons
qui supportent le toit.
1
Fixer la cornière supérieure
arrière le long de la partie supérieure
du mur arrière à l'aide de vis.
2
Fixer le longeron du mur arrière
à travers le milieu du mur arrière à
l'aide de vis.
La cornière
supérieure doit
être dirigée vers
l'intérieur de l'abri.
ÉTAPE
3
Fixer les cornières supérieures
latérales à travers le milieu des
panneaux latéraux à laide de vis.
Fixer les chevauchements dans les
coins arrière à l'aide de boulons et
d'écrous.
1
7461
9918
ÉTAPE
2
9919
9919
ÉTAPE
3
Fa
ç
ad
e
15
Étape 5
GI16
9456 Panneau de mur avant (1)
Assemblage de linteau/rail de porte (1)
9698 Jambage de porte (1)
9370 Jambage de porte (1)
6627 Panneau mural (1)
Pièces nécessaires pour Panneaux/Linteau/Jambages
Chaque panneau mural possède
une nervure gaufrée sur un côté.
La nervure gaufrée doit aller sous
la nervure du panneau adjacent.
Les jambages de porte renforcent
l'ouverture de la porte et créent une
garniture attrayante.
Entretoise en plastique
ÉTAPE
1
1
Fixer le panneau mural avant au
coin avant gauche, comme illustré.
Fixer la ner vure chevauchante
comme avant.
9456
ÉTAPE
2
2
Fixez l'assemblage de linteau/rail
de porte sur le dessus du panneau
frontal à l'aide de vis. Voir la figure.
3 Fixer le centre du jambage de
porte droit au panneau d'angle droit
à l'aide d'un boulon et d'un écrou.
Fixer la partie supérieure du jambage
au rail de porte à l'aide d'une vis de
7/8" (22 mm) et d'une entretoise en
plastique, comme illustré. Procéder
de manière identique au bas.
9698
Côté court
sur le dessus
Ouverture
dirigée vers
l'intérieur
Côté court
en bas
VUE DU DESSUS
Rail de porte
VUE DU DESSUS
Boulon
Rail de porte
ÉTAPE
Vis de 7/8"
(22 mm)
3
Vis de
7/8" (22 mm)
Entretoise
ÉTAPE
6627
5
(3) boulons
4
Fixer un jambage de porte
gauche au panneau avant à l'aide
de trois boulons, écrous et écrous
borgnes, comme illustré. Pousser
un bouchon dans le trou au centre
du jambage qui est le plus rapproché
de l'ouverture de la porte. Fixer la
partie supérieure du jambage au rail
de porte à l'aide de deux vis. Procéder
de manière identique pour la partie
inférieure dans le châssis.
5
Fixer le panneau mural à l'arrière
de l'abri, comme avant.
VUE DU
DESSUS
Rail de porte
Écrou hexagonal
9370
ÉTAPE
4
Bouchon
Écrou
borgne
Boulon
VUE DU DESSUS
Rail de porte
Vis
16
Vis
Vis
Étape 6
Pièces nécessaires pour Pignons/Poutre de toit
GI17
7532 Pignon droit (1)
7533 Pignon gauche (1)
7660 Poutre de toit (1)
1
Soulevez et fixez un pignon droit
et gauche, en recouvrant le linteau
à l'avant, aux murs droit et gauche à
l'aide de vis. Réunissez les pignons
au linteau dans les coins avant, à
l'aide d'un boulon et d'un écrou.
ÉTAPE
2
2
Pliez la patte à chaque extrémité
de la poutre de toit vers le haut.
Positionnez la poutre sur toute la
largeur de l'abri, sur la moulure des
pignons à l'emplacement du trou
central.
ÉTAPE
1
7533
7660
7532
17
Étape 7
Pièces nécessaires pour Le toit
GI18
Les panneaux de toit se posent plus
facilement à l'aide d'un escabeau.
Commencez la pose des panneaux
de toit par le côté droit de l'abri.
Chaque vis et chaque boulon du toit
nécessitent une rondelle.
7464 Panneau de toit droit (1)
7465 Panneau de toit gauche (1)
ÉTAPE
3
ÉTAPE
2
NOTA
Mesurez à nouveau l'abri en
diagonale et faites les ajustements
pour vous assurer que l'abri est
d'équerre. Les panneaux de toit
seront ainsi mieux assemblés et
les trous seront alignés.
1
Repérez les panneaux de toit
par leurs numéros et placez-les
contre l'abri aux positions qui leur
conviennent.
Pignon
Écrou
Rondelle
Boulon
ÉTAPE
1
Fa
çad
e
2
Positionnez un panneau de toit
droit sur le côté droit et fixez au
pignon et linteau à l'aide de vis et
de boulons, de la manière illustrée.
Ne fixez pas l'extrémité inférieure
des panneaux à la cornière
supérieure arrière avant que les
deux panneaux ne soient en place.
7465 Panneau de toit gauche
ÉTAPE
4
Nota: La patte de la poutre de toit
est fixée entre le panneau de toit et
le pignon à l'aide du trou central.
3 Posez le panneau de toit
gauche sur le côté gauche dans la
positon illustrée ci-dessus. Fixez au
recouvrement à l'aide d'un boulon.
7464 Panneau
de toit droit
4 Fixez l'extrémité inférieure des
panneaux sur la cornière supérieure
arrière à l'aide de vis.
18
Étape 8
Pièces nécessaires pour 7534 Garniture de toit (2)
Garniture de toit
GI19
1 Fixez la garniture de toit aux
extrémités des panneaux de toit sur
chaque côté de l'adri à l'aide de vis à
chaque recouvrement de panneaux.
ÉTAPE
1
Couvre-garniture de toit
Garniture de toit
2 Avec le pouce et l’index, replier vers
l’intérieur le bord inférieur du profilé
du toit suffisamment pour pouvoir
installer les embouts de finition de
toit droit et gauche sur le coin droit
et le coin gauche.
Couvre-coin
ÉTAPE
ÉTAPE
4
3
Coussinet adhésif
3
Fixez les couvre-garniture de toit
sur la garniture de toit à l'aide d'une
vis.
4 Fixez les couvre-coin sur les
extrémités du linteau, à l'aide de
coussinets adhésifs.
ÉTAPE
2
7534
7534
19
Replier la bride
inférieure vers
l’intérieur pour qu’elle
rentre dans le
couvre-garniture
du mur
Étape 9
GI20
Pièces nécessaires pour Assemblage de porte
3719 Renfort de poignée de porte (1)
10473 Porte (1)
10500 Renfort horizontal de porte (2)
6300 Renfort vertical de porte (1)
Les étapes de cette page décrivent la
façon d'assembler la porte. Procéder
de la manière suivante:
1
Fixer le renfort de poignée de
porte et la poignée à la porte à l'aide
d'un boulon, comme illustré. Ne pas
serrer le boulon à ce stade.
66260
10500
3719
6300
66260
3719
2 Faire pivoter le renfort de poignée
de porte vers le trou au centre de la
porte et insérer une vis.
66382
ÉTAPE
10473 Porte
3
1
66382
Tenir le renfor t ver tical de
porte contre le centre de la surface
intérieure de la porte et tourner la vis
de manière à tenir le renfort vertical de
porte et le renfort de poignée de porte
en place. Fixer à la porte au-dessus et
au-dessous du raccordement central
à l'aide de deux vis.
10500
6300
4
Insérer un deuxième boulon dans
la poignée de porte et serrer les deux
boulons.
ÉTAPE
4
5
Placer un renfort horizontal de
porte sur le bord supérieur et le bord
inférieur, et fixer à l'aide d'un boulon
dans le centre.
ÉTAPE
ÉTAPE
2
3
6
Fixez les guides et boulons de
la porte inférieure de la manière
illustrée.
ÉTAPE
5
10500
VUE D'EXTREMITE
MONTRANT:
Renfort
horizontal
de porte
Porte
Rondelle
ÉTAPE
6
66382
20
Guide
Étape 10
GI21
Pièces nécessaires pour Pose et ajustement des portes
Ensemble de porte (1)
7972 Support de verrou de
poignée de porte (1)
Renfort horizontal de porte
Linteau
Rail de porte
Coulisseau
de porte
Porte
1 Depuis l'intérieur de l'abri, placer
le bas de l'ensemble de porte (à sa
droite lorsqu'on est à l'intérieur de
l'abri) derrière le jambage de porte
dans le rail du châssis avant.
ÉTAPE
ÉTAPE
1
2
2
Positionner la partie supérieure
de la porte de manière à ce que les
trous de la porte soient alignés sur
les trous des coulisseaux de porte.
Rail de châssis avant
Coulisseau
de porte
3
Serrez la porte sur les rails de
porte avec deux vis n° 10Bx1/2" (13
mm) par rail.
NOTA
Les trous des rails de porte
permettent de régler la porte.
Placez la porte dans les trous
centraux.
Vis No.10Bx1/2"
(13 mm)
Trous
d'ajustement
ÉTAPE
3
4
Fixer le support de verrou de
poignée de porte au jambage de
porte droit à l'aide de deux boulons
et écrous.
Les trous d'ajustement
permettent à la porte de
rencontrer le jambage
uniformément sur toute sa
longueur.
Jambage
Porte
7972
ÉTAPE
Porte
4
21
Ancrage / le cadre de plancher
GI22
Ancrage
Ancrez la remise à ce stade.
le cadre de plancher
Si vous avez acheté un kit de cadre pour plancher, vous devez l’installer à ce stade de montage.
22
QUELQUES FAITS AU SUJET DE LA ROUILLE
TA33
QUELQUES FAITS AU SUJET DE LA ROUILLE
La rouille est un processus naturel d'oxydation qui se
produit lorsqu'un métal nu est exposé à l'humidité.
Les secteurs à problèmes comprennent les trous
de vis, les bords non finis ou les endroits où se
produisent des éraflures et des entailles dans la
couche de protection en cours normal d'assemblage,
de manipulation et d'utilisation. Le repérage de ces
secteurs à problèmes naturels d'oxydation et la
prise de quelques simples précautions de protection
contre la rouille peuvent contribuer à arrêter le
développement du processus ou même l'arrêter
rapidement dès qu'il apparaît.
1. Evitez d'entailler ou d'érafler la couche de surface,
à l'intérieur et à l'extérieur.
2. Utilisez toutes les rondelles fournies. En plus de
protéger contre les conditions météorologiques, les
rondelles empêchent le métal d'être éraflé par les vis.
3. Maintenez le toit, le pourtour de base et les angles
d'ouverture de portes nets de tous débris et feuilles
pouvant s'accumuler et retenir l'humidité. Ceux-ci
peuvent causer une double détérioration du fait du
dégagement d'acide au cours de leur décomposition.
4. Faites des retouches sur les éraflures ou entailles
et sur tout endroit où vous voyez de la rouille aussitôt
que possible. Assurez-vous que la surface soit
dégagée de toute humidité, d'huiles, de boue ou
de saletés pois appliquez un couche uniforme de
peinture à retouche de haute qualité.
CC24-FR
BW54 A BW54EU A BWG54 YL54 BWGY54
BW54FB
BWW54
BWGE54EU 697.76081
697.68711
BW54BQ BWGE54
710181017
">
