Guide d'installation du matériel d'interface
réseau BRI ISDN S/T Cisco
Première publication : samedi 15 septembre 2017
Modules d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
Cette section décrit les modules d'interface réseau BRI ISDN S/T et explique comment les connecter à
un réseau. Elle comprend les rubriques suivantes :
Avertissement
•
Accessibilité, page 8
•
Prise en charge des plates-formes Cisco NIM-2B-S/T et NIM-4B-S/T, page 9
•
Mises en garde, page 9
•
Voyants des modules NIM-2B-S/T et NIM-4B-S/T, page 10
•
Connaissances préalables pour connecter les NIM BRI ISDN S/T à un réseau, page 10
•
Connexion des modules NIM-2B-S/T et NIM-4B-S/T à un réseau, page 11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ce symbole indique un risque de danger. Vous vous exposez à des risques de lésions corporelles.
Avant d'effectuer toute opération de maintenance de l'appareil, soyez conscients des risques que
présentent les circuits électriques et familiarisez-vous avec les normes et pratiques standard de
prévention d'accident. Utilisez le numéro indiqué après chaque consigne de sécurité pour pouvoir
retrouver sa traduction parmi les consignes relatives à cet appareil. Consigne 1071
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Attention
Afin de garantir la conformité avec le standard NEBS Telcordia GR-1089 relatif à la compatibilité
électromagnétique et à la sécurité, reliez les modules d'interface réseau BRI ISDN S/T uniquement à
l'intérieur des bâtiments ou à un fil ou un câble non exposé blindé et relié à la terre aux deux extrémités.
Les ports intrabâtiment des équipements ou du sous-ensemble ne doivent pas entrer en contact avec des
pièces métalliques des interfaces connectées au réseau extérieur (OSP - Outside Plant), ni à son câblage.
Ces interfaces ne doivent être utilisées qu'à l'intérieur (ports de type 2 ou type 4 tels que décrits dans
Guide d'installation du matériel d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
7
Guide d'installation du matériel d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
Modules d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
GR-1089-CORE, version 4) et doivent être isolées du câblage extérieur exposé. L'ajout de protecteurs
primaires n'est pas une protection suffisante si vous reliez ces interfaces à un câblage de réseau extérieur
avec des pièces métalliques.
Le module BRI ISDN S/T se connecte à un réseau ISDN via un appareil NT1 (Network Termination 1)
externe. Cette interface est également connue sous le nom d'interface S/T (voir Figure 5 et Figure 6).
Figure 5
Façade NIM-2B-S/T
NIM
EN
OK
B1 B2 OK
ISDN BRI ST 0
Figure 6
B1 B2
ISDN BRI ST 1
SEE MANUAL BEFORE INSTALLATION
/VOIR MANUEL AVANT L'INSTALLATION
Façade NIM-4B-S/T
4B-S/T
EN
OK
B1 B2 OK
ISDN BRI ST 0
B1 B2
ISDN BRI ST 1
OK
B1
B2
ISDN
BRI
ST 2
OK
B1
B2
ISDN
BRI
ST 3
366403
SEE MANUAL BEFORE INSTALLATION/VOIR MANUEL AVANT L'INSTALLATION
NIM
Remarque
366406
2B-S/T
Les plaques affichent NIM-2B-S/T et NIM-4B-S/T pour les cartes BRI ISDN 2 et 4 ports,
respectivement.
Pour une présentation des modules d'interface réseau Cisco utilisés pour les routeurs d'accès Cisco,
consultez la page Modules et interface réseau Cisco pour les routeurs avec services intégrés
Cisco ISR 4000 (en anglais).
Accessibilité
Vous pouvez installer les modules d'interface réseau à l'aide de l'interface de ligne de commande Cisco
(CLI). L'interface CLI est conforme au code 508, car elle est basée sur du texte et sa navigation s'effectue
par clavier. Toutes les fonctions du routeur peuvent être configurées et contrôlées avec l'interface CLI.
Pour obtenir la liste complète des directives et vérifier la conformité des produits Cisco à l'accessibilité,
consultez Cisco Accessibility Products, à l'adresse URL suivante :
https://www.cisco.com/web/about/responsibility/accessibility/products
Guide d'installation du matériel d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
8
Guide d'installation du matériel d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
Modules d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
Prise en charge des plates-formes Cisco NIM-2B-S/T et NIM-4B-S/T
Les modules NIM-2B-S/T et NIM-4B-S/T sont pris en charge par ces plates-formes de routeur Cisco :
•
Série ISR4200
•
Série ISR4300
•
Série ISR4400
Mises en garde
Avertissement
Avant d'utiliser, d'installer ou de brancher le système sur la source d'alimentation, consultez les
instructions d'installation. Consigne 1004
Avertissement
Pour prévenir tout risque de décharge électrique, ne connectez pas les circuits de sécurité de très
basse tension (SELV) aux circuits de tension du réseau téléphonique (TNV). Les ports LAN comportent
des circuits SELV et les ports WAN sont équipés de circuits TNV. Certains ports LAN et WAN utilisent
des connecteurs RJ-45. Soyez prudent lors du branchement des câbles. Consigne 1021
Avertissement
Seul le personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer l'installation, le remplacement et
l'entretien de cet équipement. Consigne 1030
Avertissement
N'utilisez pas ce produit près d'un point d'eau tel qu'une baignoire, une cuvette, un évier ou un bac à
laver et ne l'utilisez pas dans un sous-sol humide ni près d'une piscine. Consigne 1035
Avertissement
N'installez pas de prise téléphonique dans les lieux humides, sauf si la prise est conçue
spécialement à cet effet. Consigne 1036
Avertissement
Sauf si la ligne téléphonique est déconnectée de l'interface réseau, ne touchez pas les borniers ni
les câbles téléphoniques non isolés. Consigne 1037
Avertissement
N'utilisez pas de téléphone (filaire) pendant les orages. La foudre est susceptible de provoquer des
décharges électriques. Consigne 1038
Avertissement
Pour signaler une fuite de gaz, n'utilisez pas un téléphone situé à proximité de cette fuite.
Consigne 1039
Avertissement
La mise au rebut de ce produit doit être effectuée conformément aux réglementations nationales.
Consigne 1040
Guide d'installation du matériel d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
9
Guide d'installation du matériel d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
Modules d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
Avertissement
Avant d'ouvrir l'unité, débranchez les câbles du réseau téléphonique pour éviter tout contact avec des
tensions du réseau téléphonique. Consigne 1041
Avertissement
L'appareil ne contient aucune pièce réparable ni remplaçable par l'utilisateur. Afin d'éviter tout
risque de choc électrique, ne pas ouvrir. Consigne 1073
Avertissement
L'installation de l'équipement doit être conforme aux réglementations électriques locales et
nationales en vigueur. Consigne 1074
Voyants des modules NIM-2B-S/T et NIM-4B-S/T
La Figure 5 affiche les voyants du module NIM-2B-S/T et la Figure 6 affiche ceux du module
NIM-4B-S/T. Les voyants des modules NIM BRI ISDN S/T sont associés à une interface. Ces voyants
indiquent l'activité d'appel des deux canaux BRI ISDN B, décrits dans le Tableau 2.
Tableau 2
Voyants des NIM BRI ISDN S/T
Voyant
Description
B1
Appel actif sur le canal B1 lorsque le voyant est vert.
B2
Appel actif sur le canal B2 lorsque le voyant est vert.
OK
La couche 1 du ISDN est activée lorsque le voyant est vert.
Connaissances préalables pour connecter les NIM BRI ISDN S/T à un réseau
Cette section décrit la préparation nécessaire avant de connecter un module d'interface réseau BRI ISDN
S/T au réseau. Avant de connecter un module d'interface réseau, assurez-vous qu'il est installé sur le
routeur, que l'équipement est correctement relié à la terre et que vous disposez des câbles adaptés pour
le connecter au réseau.
Installer un module BRI ISDN S/T Cisco
Installez le module d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco en suivant les instructions de la page
Installation des cartes d'interface Cisco sur des routeurs d'accès Cisco (en anglais).
Mise à la terre
Assurez-vous que l'équipement que vous utilisez est correctement relié à la terre, selon les instructions
de la page Installation des cartes d'interface Cisco sur des routeurs d'accès Cisco (en anglais).
Guide d'installation du matériel d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
10
Guide d'installation du matériel d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
Modules d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
Câbles
Utilisez un câble droit RJ-45 à RJ-45 (non inclus) pour connecter un module d'interface réseau BRI
ISDN S/T à un réseau.
Avertissement
Des tensions réseau dangereuses sont présentes dans les ports WAN, que l'unité soit sous tension ou
non. Afin d'éviter les chocs électriques, soyez prudent lorsque vous travaillez près des ports WAN.
Lorsque vous déconnectez des câbles, commencez par le côté opposé à l'unité. Consigne 1026
Connexion des modules NIM-2B-S/T et NIM-4B-S/T à un réseau
Pour connecter un module d'interface réseau BRI ISDN S/T à un réseau (NT1), utilisez un câble droit
RJ-45 à RJ-45. (Reportez-vous à la Figure 7.) Ces ports ont un code couleur orange.
Figure 7
HWIC
4B-S/T
Connecter un port BRI ISDN S/T à un appareil NT1
B1 BRI 3 B2 B1 BRI 2
B2 B1 BRI 1 B2 B1 BRI
0 B2
SEE
MANUAL
BEFORE
INSTALL
1
4
501462
2
3
Attention
1
Port ISDN S/T BRI
2
Résistance de terminaison externe (100 ohms) 4
3
Câble droit RJ-45 à RJ-45
Appareil NT1
Le routeur doit être désactivé avant de connecter le module BRI ISDN S/T à un réseau.
Pour connecter un module BRI ISDN S/T à un réseau, suivez ces étapes :
Étape 1
Reliez une extrémité d'un câble droit RJ-45 à RJ-45 sur le port RJ-45 du module BRI ISDN S/T.
Étape 2
Reliez l'autre extrémité du câble RJ-45 à RJ-45 à la résistance de terminaison externe (100 ohms).
Étape 3
Reliez l'autre extrémité du câble à l'appareil NT1, tel qu'illustré dans la Figure 7.
Étape 4
Suivez les instructions présentées dans la documentation fournie avec l'appareil NT1 pour le connecter
à la prise murale du ISDN.
Étape 5
Mettez le routeur sous tension.
Guide d'installation du matériel d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
11
Guide d'installation du matériel d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
Documentation associée
Connecter l'interface point à multipoint S
Pour connecter un ou plusieurs ports ISDN de base, utilisez l'interface BRI ISDN pour connecter
l'interface point à multipoint S.
Remarque
La résistance est ajoutée au bus au point le plus éloigné du NT1.
Remarque
La prise en charge point à multipoint est uniquement autorisée lorsqu'aucune alimentation de boucle de
bus n'est utilisée par le terminal du bus. Le module BRI ISDN S/T n'utilise pas l'alimentation de la boucle
de bus S.
Étape 1
Reliez une extrémité d'un câble droit RJ-45 à RJ-45 sur le port RJ-45 du module BRI ISDN S/T.
Étape 2
Branchez l'autre extrémité du câble RJ-45 à jusqu'à 7 autres interfaces TE (Traffic Engineering) et à la
résistance de terminaison externe.
Figure 8
Connexion point à multipoint
1
4
B1 BRI 3 B2 B1 BRI 2
B2 B1 BRI 1 B2 B1 BRI
0 B2
SEE
MANUAL
BEFORE
INSTALL
2
5
3
231043
HWIC
4B-S/T
1
Appareil NT1
4
Séparateur multiport
2
Port ISDN S/T BRI
5
Résistance de terminaison externe
3
Câbles connectés à jusqu'à 7 autres interfaces
TE
Documentation associée
La documentation associée est disponible sur Cisco.com.
•
Informations relatives à la conformité et à la sécurité des modules réseau, des modules de serveur
et des cartes d'interface Cisco
•
Chapitre « Configuration du BRI ISDN » du Guide de configuration des technologies de
numérotation Cisco IOS (en anglais) pour votre version logicielle de Cisco IOS
Guide d'installation du matériel d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
12
Guide d'installation du matériel d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
Se procurer de la documentation et faire une demande de service
Se procurer de la documentation et faire une demande de
service
Pour savoir comment obtenir de la documentation, utiliser l'outil de recherche de bogues (BST) Cisco,
envoyer une demande de service et trouver des informations complémentaires, consultez la page What's
New in Cisco Product Documentation.
Pour recevoir le contenu technique Cisco nouveau et révisé directement sur votre bureau, vous pouvez
vous abonner au flux RSS des nouveautés de la documentation des produits Cisco. Les flux RSS sont
gratuits.
Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou des marques déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.
Pour consulter la liste des marques commerciales de Cisco, visitez www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées
dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L'utilisation du terme « partenaire » n'implique pas de relation de partenariat
entre Cisco et une autre entreprise. (1721R)
© 2017 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
Guide d'installation du matériel d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
13
Guide d'installation du matériel d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
Se procurer de la documentation et faire une demande de service
Guide d'installation du matériel d'interface réseau BRI ISDN S/T Cisco
14
">
