Campbell Hausfeld VT640300 Air Compressor Manuel utilisateur

Dokument

Portable Air Compressors
Compresseurs d’Air Portatifs
Compresores de Aire Port&aacute;tiles
Replacement Parts List
Liste de Pi&egrave;ces de Rechange
Lista de Repuestos
VT640300, VT640400, VT640600
38
23
20
28
31
26
18
29
19
21
22
30
32
4
33
17
27
25
4
13
15
16
24
10
AU T
O
37
8
12
OF F
1
11
35
15
9
9
14
34
36
4
2
&copy; 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
For parts, product &amp; service information
visit www.chpower.com
3
7
5
6
IN625800AV 6/08
VT640300, VT640400 and VT640600
For replacement parts or technical assistance, call 1-800-543-6400
Please provide following information:
- Model number
- Serial number (if any)
- Part description and number as shown in parts list
Address parts correspondence to:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030
Repair Parts List
Ref.
No.
Description
VT640300
Part Number For Models
VT640600
VT640400
1
Tank
AR044700CG
AR044800CG
2
Drain cock
D-1403
D-1403
3
Rubber foot kit
HL021300AV
HL021300AV
4
5/16 in. - 18 Locknut
--5
10 in. Wheel
6
Axle bolt
7
Hex nut
8
Handle
9
Handle screw
10
Pressure switch
CW217400AV
CW217400AV
11
Motor cord
EC012800AV
EC012800AV
12
Power cord and plug assembly
EC012601AV
EC012601AV
13
ASME Safety valve
V-215105AV
V-215105AV
14
1/4 in. Nipple
--15
Gauge
GA016300AV
GA016300AV
16
Check valve
VT911300AV
VT911300AV
17
Discharge tube
VT910700AV
VT910700AV
18
Oil drain cap
ST150100AV
ST150100AV
19
Oil drain extension
ST083800AV
ST083800AV
20 Pump
VT480000KB
VT480000KB
21
5/16 in. - 18 x 11/4 in. Screw
ST016000AV
ST016000AV
22
Filter assembly
VH901700AV
VH901700AV
23
Belt guard assembly
VT911000AV
VT911000AV
24
Flywheel
PU015900AJ
PU015900AJ
25
3/16 in. Key
KE000900AV
KE000900AV
26
3/8 in. - 16 x 3/4 in. Setscrew
--27
Pulley
PU015200AV
PU015200AV
28
1/4 in. - 20 x 1/2 in. Setscrew
--29
Belt
BT020400AV
BT020400AV
30
Electric motor
MC015502SJ
MC015502SJ
31
3/16 in. sq. x 11/4 in. Key
KE000903AV
KE000903AV
32
5/16 in. - 18 Hex head screw
--33
5/16 in. Washer
--34
Regulator
RE206203AV
RE206203AV
35
1/4 in. x 1/8 in. Reducer
--36
1/4 in. Nipple
--37
Unloader Tube (includes nut and ferrule)
VT911500AV
VT911600AV
38
Beltguard connector
VT911100AV
VT911100AV
Warning decal 3 Piece
DK747600AV
DK747600AV
REPAIR PARTS KITS
Wheel Kit
VT910600AV
VT910600AV
Handle Kit
VT910800AV
VT910800AV
-Not available
See compressor nameplate for exact model number when ordering pump repair parts.
Not shown
www.chpower.com
2
AR044800CG
D-1403
HL021300AV
-
CW217400AV
EC012800AV
EC012901AV
V-215105AV
-GA016300AV
VT911300AV
VT910700AV
ST150100AV
ST083800AV
VT470000KB
ST016000AV
VH901700AV
VT911000AV
PU015900AJ
KE000900AV
-PU012600AV
-BT020400AV
MC015403SJ
KE000903AV
--RE206203AV
--VT911600AV
VT911100AV
DK747600AV
VT910600AV
VT910800AV
Qty
1
1
2
10
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
6
1
VT640300, VT640400 et VT640600
Pour les pi&egrave;ces de rechange ou l’assistance technique,
appeler 1-800-543-6400
S’il vous pla&icirc;t fournir l’information suivant:
- Num&eacute;ro du mod&egrave;le
- Num&eacute;ro de s&eacute;rie (si applicable)
- Description de la pi&egrave;ce et son num&eacute;ro sur la liste de pi&egrave;ces
Correspondance concernant les pi&egrave;ces :
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030
Liste de Pi&egrave;ces D&eacute;tach&eacute;es
No. de
Ref.
Description
Num&eacute;ro De Pi&egrave;ce Pour Mod&egrave;les
VT640300
VT640600
VT640400
1
R&eacute;servoir
AR044700CG
AR044800CG
AR044800CG
2
Robinet de purge
D-1403
D-1403
D-1403
3
Pied en caoutchouc
HL021300AV
HL021300AV
HL021300AV
4
&Eacute;crou de serrage 5/16 po-18
---5
Roue 10 po
6
Boulon d’arbre de roue
7
&Eacute;crou hex.
8
Poign&eacute;e
9
Vis de poignee
10
Manostat
CW217400AV
CW217400AV
CW217400AV
11
Cordon du moteur
EC012800AV
EC012800AV
EC012800AV
12
Cordon d’alimentation et ensemble de fiche
EC012601AV
EC012601AV
EC012901AV
13
Soupape de s&ucirc;ret&eacute; ASME
V-215105AV
V-215105AV
V-215105AV
14
Mamelon 1/4 po
---15
Manom&egrave;tre
GA016300AV
GA016300AV
GA016300AV
16
Clapet
VT911300AV
VT911300AV
VT911300AV
17
Tuyau de d’echarge
VT910700AV
VT910700AV
VT910700AV
18
Capuchon de bidange d’huile
ST150100AV
ST150100AV
ST150100AV
19
Rallonge de vidange d’huile
ST083800AV
ST083800AV
ST083800AV
20 Pompe
VT480000KB
VT480000KB
VT470000KB
21
Vis 5/16-18 x 11/4 po
ST016000AV
ST016000AV
ST016000AV
22
Montage de filtre
VH901700AV
VH901700AV
VH901700AV
23
Montage du dispositif de protection de la courroie VT911000AV
VT911000AV
VT911000AV
24
Volant
PU015900AJ
PU015900AJ
PU015900AJ
25
Clavette 3/16 po
KE000900AV
KE000900AV
KE000900AV
26
Vis de pression 3/8 po-16 x 3/4 po
---27
Poulie
PU015200AV
PU015200AV
PU012600AV
28
Vis de pression 1/4 po-20 x 1/2 po
---29
Courroie
BT020400AV
BT020400AV
BT020400AV
30
Moteur &eacute;lectrique
MC015502SJ
MC015502SJ
MC015403SJ
31
Clavette 3/16 spo q. x 11/4 po
KE000903AV
KE000903AV
KE000903AV
32
Vis &agrave; t&ecirc;te hexagonale 5/16 po-18
---33
Rondelle 5/16 po
---34
R&eacute;gulateur
RE206203AV
RE206203AV
RE206203AV
35
Raccord de r&eacute;duction 1/4 po x 1/8 po
---36
Mamelon de 6,3 mm (1⁄4 po)
---37
Tuyau de d&eacute;chargement (inclut &eacute;crou et virole)
VT911500AV
VT911600AV
VT911600AV
38
Attache de carter de courroie
VT911100AV
VT911100AV
VT911100AV
D&eacute;calcomanie d’avertissement 3 pi&egrave;ces
DK747600AV
DK747600AV
DK747600AV
LISTE DE PI&Egrave;CES DE RECHANGE
Trousse de roues
VT910600AV
VT910600AV
VT910600AV
Trousse de poign&eacute;e
VT910800AV
VT910800AV
VT910800AV
-Pas disponible
Pour commander les pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es de la pompe, se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la plaque indicatrice du compresseur pour le
num&eacute;ro de mod&egrave;le exact.
Pas indiqu&eacute;e
3 Fr
Qt&eacute;.
1
1
2
10
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
6
1
VT640300, VT640400 y VT640600
Para Ordenar Repuestos o Asistencia T&eacute;cnica, S&iacute;rvase Llamar al
Distribuidor M&aacute;s Cercano a Su Domicilio
Please provide following information:
- Model number
- Serial number (if any)
- Part description and number as shown in parts list
Address parts correspondence to:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030
Lista de partes de reparaci&oacute;n del compresor
No. de
Ref.
Descripci&oacute;n
Partes de reparaci&oacute;n para los Modelos
VT640300
VT640600
VT640400
1
Tanque
AR044700CG
AR044800CG
AR044800CG
2
Llave de drenaje
D-1403
D-1403
D-1403
3
Juego de pata de goma
HL021300AV
HL021300AV
HL021300AV
4
Tuerca de seguridad de 8 mm (5/16 in.) -18
---5
Rueda de 25,40 cm (10 in.)
6
Perno del eje
7
Tuerca hex.
8
Mango
9
Tornillo del mango
10
Presostato
CW217400AV
CW217400AV
CW217400AV
11
Cord&oacute;n del motor
EC012800AV
EC012800AV
EC012800AV
12
Ensamble de cord&oacute;n el&eacute;ctrico y enchufe
EC012601AV
EC012601AV
EC012901AV
13
V&aacute;lvula de seguridad ASME
V-215105AV
V-215105AV
V-215105AV
14
Niple de 6,4 mm (1/4 in.)
---15
Man&oacute;metro
GA016300AV
GA016300AV
GA016300AV
16
V&aacute;lvula de chequeo
VT911300AV
VT911300AV
VT911300AV
17
Tubo de descarga
VT910700AV
VT910700AV
VT910700AV
18
Tapa del drenaje de aceite
ST150100AV
ST150100AV
ST150100AV
19
Extensi&oacute;n del drenaje de aceite
ST083800AV
ST083800AV
ST083800AV
20 Cabezal
VT480000KB
VT480000KB
VT470000KB
21
Tornillo de 8 mm (5/16 in.) -18 x 3,17 cm (11/4 in.)
ST016000AV
ST016000AV
ST016000AV
22
Ensamblaje del filtro
VH901700AV
VH901700AV
VH901700AV
23
Ensamblaje de la protecci&oacute;n de la correa
VT911000AV
VT911000AV
VT911000AV
24
Volante
PU015900AJ
PU015900AJ
PU015900AJ
25
Chaveta de 5 mm (3/16 in.)
KE000900AV
KE000900AV
KE000900AV
26
Tornillo de fijaci&oacute;n de 9,5 mm (3/8 in.)-16 x 19,1 mm (3/4 in.) ---27
Polea
PU015200AV
PU015200AV
PU012600AV
28
Tornillo de fijaci&oacute;n de 6,4 mm (1/4 in.)-20 x 12,7 mm (1/2 in.) ---29
Banda
BT020400AV
BT020400AV
BT020400AV
30
Motor &eacute;lectrico
MC015502SJ
MC015502SJ
MC015403SJ
31
Chaveta de 5 mm (3/16 in. sq.) x 3,17 cm (11/4 in.)
KE000903AV
KE000903AV
KE000903AV
32
Tornillo de cabeza hex. de 8 mm (5/16 in.) -18
---33
Arandela de 8 mm (5/16 in.)
---34
Regulador
RE206203AV
RE206203AV
RE206203AV
35
Reductor 6,4 mm (1/4 in.) x 3,2 mm (1/8 in.)
---36
Niple de 6,3mm (1/4 in.)
---37
Tubo de descarga (incluye tuerca y casquillo)
VT911500AV
VT911600AV
VT911600AV
38
Sujetador de la cubierta de la correa
VT911100AV
VT911100AV
VT911100AV
Etiquetas de advertencia (3)
DK747600AV
DK747600AV
DK747600AV
LISTA DE REPUESTOS
Juego de ruedas
VT910600AV
VT910600AV
VT910600AV
Juego del mango
VT910800AV
VT910800AV
VT910800AV
-No disponible
Para ordenar partes de reparaci&oacute;n para el cabezal vea el modelo exacto en la placa del compresor.
No se muestran
4 Sp
Ctd.
1
1
2
10
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
6
1
">

Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Campbell Hausfeld VT640300 Air Compressor Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!