200205081 93-2069 Smart2600RM2U
Addendum.qxd
5/23/02
4:24 PM
Page 1
Owner’s Manual
Addendum
SMART2600RM2U
120V Input/Output UPS System
Intelligent • Line-Interactive • Extended Run
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. This addendum and the accompanying
manual contain information concerning the proper installation of Tripp Lite
equipment. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Specifications
Model:
Series:
Output Capacity (VA/Watts):
SMART2600RM2U
AGSM3000Y2U29
2600/2100
(2200/1787 with 20-amp plug)
Battery Runtime (Half Load/Full Load) Min.:
20+/8+*
Battery Recharge Time:
2-4 hrs.*
Approvals:
UL, cUL, FCC, NOM
* Battery Runtime for these models can be increased with the addition of optional external battery packs.
Adding external battery packs will also increase recharge time.
Anexo del Manual
del usuario
SMART2600RM2U
Sistema de 120V de entrada/salida
Inteligentes • Interactivos con la línea • Funcionamiento extendido
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. Este anexo y el manual
adjunto contienen información relativa a la instalación apropiada del equipo
de Tripp Lite. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Especificaciones
Modelo:
Serio:
Capacidad de salida (VA/Watts):
SMART2600RM2U
AGSM3000Y2U29
2600/2100
(2200/1787 con enchufe de 20-amp )
Tiempo de funcionamiento de la batería en minutos
(media carga/ carga completa):
20+/8+*
Tiempo de recarga de la batería:
2-4 hr*
Aprobaciones:
UL, cUL, FCC, NOM
* El tiempo de funcionamiento de la batería de este modelo se puede aumentar con la adición de bloques
externos de baterías opcionales. La adición de bloques externos de baterías también aumentará el tiempo
de recarga.
1
200205081 93-2069 Smart2600RM2U
Addendum.qxd
5/23/02
4:24 PM
Page 2
Annexe du guide
de l’utilisateur
SMART2600RM2U
Tension d'entrée et de sortie de 120 V, système
UPS Line-Interactive, Extended-Run
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Cette annexe et le guide
d’utilisation qui l’accompagne contiennent des renseignements nécessaires
pour installer adéquatement l’appareil Tripp Lite. CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS EN LIEU SÛR.
Caractéristiques techniques
Modele:
Serie:
Capacité de sortie (VA/W) :
SMART2600RM2U
AGSM3000Y2U29
2600/2100
(2200/1787 avec fiche 20 A)
Minutes d’autonomie de la batterie
(demi-charge/pleine charge) :
20+/8+*
Temps de recharge de la batterie :
2 à 4 heures*
Homologations :
UL, cUL, FCC, NOM
* L’autonomie de la batterie pour ce modèle peut être augmentée en ajoutant des blocs-batteries externes
en option. L’ajout de blocsbatteriesexternes augmentera également le temps de recharge.
.
200205081 93-2069
2
">
