INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Système de fixation
VA80206 (2 pièces) | VA80207 (3 pièces) | VA80205 (4 pièces)
3,5 po
8,9 cm
6 po
15,25 cm
3,5 po
8,9 cm
4 5/8 po
11,75 cm
4 5/8 po
11,75 cm
Conçu pour fixer n’importe quelle tonnelle pergola Arbor New England avec des colonnes de 5 po x 5 po
NE PAS UTILISER ce système de fixation pour l’installation de la pergola sur des pavés de béton, des pierres
pour les terrasses ou des briques emboîtées.
Référez-vous à la page 8 du livret d'instructions de la pergola pour des informations
détaillées sur la longueur requise pour les poteaux et le placement des ferrures à boulons.
Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer l'assemblage.
Avertissement :
Si vous installez une pergola sur une
terrasse en bois ou une surface en
béton, il est fortement recommandé
que vous achetiez ce produit.
Vérifiez que la boîte contient tous les éléments suivants :
1.
En cas de pièces manquantes ou défectueuses, veuillez appeler notre service à la clientèle
au 1 800 282 9346 (du lundi au vendredi de 8h00 à 16h00 heure de l'Est). Tél. au Royaume-Uni :
(44) 2038 687160 (du lundi au vendredi de 13h00 à 22h00 GMT).
2.
1. Support de fixation en acier pour les poteaux (2, 3, ou 4; en fonction du nombre de morceaux
achetés) 80054
2. Vis en acier inoxydable sans fin de 1 1/2 po (3,8 cm) (4 vis pour chaque support de fixation)
20005 afin de fixer les poteaux en bois aux supports de fixation en acier
Matériel additionnel requis (les exigences de quantité
détaillées ci-dessous peuvent varier selon le modèle de pergola).
Si vous installez la pergola sur une surface existante en béton :
• Poteaux en bois traité sous pression de 4 x 4 x 8 pi (10,2 cm x 10,2 cm x 243,8 cm)
-1 poteau en bois pour chaque colonne de la pergola -*revoir les instructions de
pergola pour la longueur requise de poteau
• Cales de bois de 1/2 po x 3 1/2 po x 12 po (1,3 cm x 9 cm x 30,5 cm) pour pose de
poteaux en bois - 8 cales pour chaque poteau en bois (peuvent être coupées
d'une pièce de contreplaqué de 1/2 po).
• Vis pour béton à tête fraisée de 1/4 po x 2 3/4 po (0,64 cm x 7 cm) - 3 vis par
support de fixation
• Foret pour béton de 3/16 po (0,48 cm). Longueur minimale de 3 po (7,6 cm) (1)
Si vous installez la pergola sur une terrasse en bois ou en composite
avec une partie inférieure qui est ACCESSIBLE :
Matériel additionnel nécessaire :
• Poteaux en bois traité sous pression de 4 x 4 x 8 pi (10,2 cm x 10,2 cm x 243,8 cm) - 1
poteau en bois pour chaque colonne de la pergola - *revoir les instructions de pergola pour la
longueur requise de poteau
• Cales de bois de 1/2 po x 3 1/2 po x 12 po (1,3 cm x 9 cm x 30,5 cm) pour pose de poteaux
en bois - 8 cales pour chaque poteau en bois (peuvent être coupées d'une pièce de
contreplaqué de 1/2 po).
• Boulons et écrous à tête fraisée de 1/4 po (0,64 cm) x ? po - 3 boulons/écrous par support de
fixation (longueur en fonction de l'épaisseur totale de la terrasse + l'épaisseur des planches de
Vis pour béton de
blocage + ±1/2 po (1,3 cm)
1/4 po x 2 3/4 po
• Rondelles des 1/4 po (0,64 cm) - 3 rondelles par support de fixation.
(0,64
cm x 7 cm) et
• Foret à bois de 1/4 po (0,64 cm). La longueur dépend de l'épaisseur totale des planches de la
terrasse plus l'épaisseur des planches de blocage ± 1/2 po (1,3 cm).
foret pour béton de
• Planche de blocage de 2x6 (5 cm x 15 cm) x 6 po (15cm) de longueur - 1 pièce par support 3/16 po (0,48 cm)
de fixation (à installer sous les planches de la terrasse et les supports de fixation).
Outils dont vous aurez besoin :
• Perceuse sans fil
• Perceuse à percussion pour du béton (si vous percez dans du béton)
• Ensemble de clés et de douilles (si vous le fixez à l'aide de boulons)
OU
Boulon, rondelle et écrou de
1/4 po x ? po (0,64 cm x ? cm)
et foret à bois de
1/4 po (0,64 cm)
La longueur des boulons
doit être équivalent à
l'épaisseur de la terrasse +
l'épaisseur des planches de
blocage + ±1/2 po (1,3 cm)
V3.3/101817
ÉTAPES
1
*
Les étapes suivantes se servent d’une pergola traditionnelle de 4 colonnes
comme exemple. Veuillez consulter la page 8 du manuel d’instruction de
votre pergola pour plus de détails sur la façon de positionner vos supports de
fixation pour votre modèle spécifique de pergola.
1
Mesurez et marquez l’emplacement des supports de fixation à l’aide
d’un fil directeur ou d’une craie. Les distances diagonales doivent être
identiques afin d’assurer une installation carrée. Ajustez les fils
directeurs en conséquence. Le coin intérieur des fils directeurs sera le
coin de la bride inférieure du support de fixation.
*
* Orientez les supports de
fixation en conséquence
afin de réduire le décalage
et les mouvements des
poteaux (le sens des flèches
désigne l’ouverture de la
bride)
Marquez les emplacements des supports de fixation. SI VOUS
PROCÉDEZ À L’INSTALLATION SUR UNE SURFACE EN BÉTON, passez
à l’étape 3. SI VOUS PROCÉDEZ À L’INSTALLATION SUR UNE
TERRASSE EN BIS OU EN COMPOSITE, passez à l’étape 4.
*
2
3
À l’aide d'un foret à maçonnerie de 3/16 po (0,48 cm), percez des trous
de 3 po (7,6 cm) de profondeur pour permettre l’installation des vis pour
béton de 2 3/4 po (7 cm) (achetés séparément). Fixez les trois vis pour
béton de 2 3/4 po (7 cm) dans la base inférieure de chaque support de
fixation.
Marker
2
*
3
Passez à l’étape 6.
Veuillez noter que :
Les terrasses en béton possèdent généralement une surface en pente
pour l’écoulement des eaux. Si c’est le cas, lorsque vous fixez le support
de fixation dans le béton, celui-ci pourrait être en angle. Ceci peut être
corrigé à l’aide de rondelles en acier galvanisés (non fournis), servant de
cales sous la base pour mettre l’installation à niveau. CECI EST TRÈS
IMPORTANT SINON LES POUTRE ET LES CHEVRONS DE LA PERGOLA
NE SERONT PAS À NIVEAU.
4
À l’aide d’un foret à bois de 3/16 po (0,48 cm), percez les trois trous
dans la terrasse en bois. Procurez-vous une « planche de blocage » de
2 x 6 (5 cm x 15 cm) x 6 po (15 cm) de long. En utilisant le support de
fixation en tant que gabarit, marquez et percez trois trous dans la
planche de blocage. La planche de blocage sera placée sous la
terrasse et distribuera la force de compression créée par les éléments
de fixation (boulon et écrous).
TERRASSE
2
Système de fixation pour pergolas
PLANCHE DE
BLOCAGE
3 po (7,6 cm) de profondeur
5
ÉTAPES
5
Alignez les trous avec la plaque du bas du support
de fixation, la terrasse en bois et la planche de
blocage et insérez un boulon, une rondelle et un
écrou comme illustré ci-contre.
Serrez chaque boulon avec un tournevis et une clé.
VUE DU HAUT
VUE DU BAS
Avec les quatre supports de fixation installés sur les poteaux, procédez à
l’installation du poteau de bois 4 x 4. Fixer avec les vis inclus dans la
trousse. Répétez cette étape pour tous les 4 poteaux.
7
Afin de créer un ajustement idéal entre les poteaux de bois 4 x 4
(10,6 cm x 10,6 cm) et la cavité intérieure des poteaux en vinyle, il
est nécessaire de poser les poteaux près du bas et du haut à l’aide
de cales de 1/2 po x 3 x ½ po x 12 po(1,3 cm x 9 cm x 30,5 cm).
Suivez les instructions telles qu'illustrées.
8
Niveau
La longueur du bois traité sous pression dépend du produit (voir note).
6
Fixez les cales (10.6 cm
x 10.6 cm) pour la pose
des poteaux 4x4 sur
tous les quatre côtés.
À l’aide d’un escabeau, guidez les colonnes de vinyle du bas
par-dessus les 4 x 4 poteaux en bois (10,6 cm x 10,6 cm).
Notez: Dépendant sur le modèle de votre pergola, le
placement des calles peut être différent des dimensions
illustrées.
9
72 po
183 cm
Procédez à l'assemblage et à l'installation de votre pergola.
6
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
6 po 15,25 cm
7
8
Système de fixation pour pergolas
3
">
