GUIDE DE L’UTILISATEUR D’UN SYSTÈME DE CLI NUMÉRO DESCRIPTION Zone de 0 à 10 V c.c. Sorties de relais MZD20-102 Gradation, une seule pièce, 120/277 V c.a. 2 2 MZD30-101 Gradation, une seule pièce, 120/277 V c.a. 3 1 MZD20-C02 Gradation, une seule pièce, 347 V c.a. 2 2 MZD30-C01 Gradation, une seule pièce, 347 V c.a. 3 1 Les caractéristiques variant en fonction des modèles, les renseignements apparaissant aux présentes pourraient ne pas s’appliquer à chacun. WEB VERSION Ce guide s’applique aux modèles suivants : AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE • AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION OU À L’ENTRETIEN DES DISPOSITIFS DÉCRITS AUX PRÉSENTES. • AVERTISSEMENT : INSTALLER OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES DE L’ÉLECTRICITÉ EN VIGUEUR. • MISE EN GARDE : À DÉFAUT DE BIEN COMPRENDRE LES PRÉSENTES DIRECTIVES, EN TOUT OU EN PARTIE, ON DOIT FAIRE APPEL À UN ÉLECTRICIEN. • MISE EN GARDE : N’UTILISER CE DISPOSITIF QU’AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE. CARACTÉRISTIQUES PAR DÉFAUT • il réagit aux signaux d’entrée d’urgence en mettant toutes ses zones sous tension; • il réagit aux signaux d’éteinte forcée en mettant toutes ses zones hors tension; • il fonctionne en mode de mise sous tension manuelle; • la fonction d’autocalibrage est désactivée; • la photocellule est en mode de réponse rapide; • la fonction de rodage est désactivée; • les entrées de commande sont réglées pour prendre en charge des postes de commutation/gradation à quatre boutons; • la fonction de clignotement avertisseur est désactivée; • le seuil d’intensité maximale de la photocellule est réglé à 70 candelas-pieds; • la cible de mise sous tension partielle est réglée à 50 %; • la cible de mise hors tension partielle est réglée à 50 %; • la fonction de mise sous tension partielle est activée. 2 WEB VERSION À sa livraison, le système de commande locale intégrée (CLI) est configuré de la façon suivante : Étape 1 Installation 4 Étape 2 Raccordements – tension régulière 6 Étape 3 Raccordements – basse tension 8 Étape 4 Réglage des sélecteurs – bloc s2 14 Étape 5 Réglage des sélecteurs – bloc s3 16 Étape 6 Réglage des cadrans 20 Caractéristique Rodage 23 Caractéristique Autocalibrage 24 Caractéristique Modes d’exploitation de la lumière ambiante 26 Caractéristique Mise sous tension partielle 28 Caractéristique Mise hors tension partielle 29 Schémas Câblage à basse tension 32 Tableaux Réglages de configuration 34 Énoncé de garantie 36 3 WEB VERSION TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION ÉLÉMENTS À NOTER Le système de CLI peut s’installer dans les vides techniques, à l’intérieur seulement, à des températures se situant entre 0 et 40 °C, à un taux d’humidité de 5 à 95 %, sans condensation. Ses circuits d’alimentation et de charge sont déjà raccordés au panneau de commande. Des fils de sortie chromocodés permettent d’effectuer rapidement les connexions dans la boîte. Le dessus du contrôleur est muni à cette fin d’un raccord fileté de (3/4 po) 1,9 cm. Le compartiment de câblage à basse tension est en outre doté d’une débouchure concentrique de 1/2 à 3/4 po (1,3 à 1,9 cm) sur trois de ses côtés. CARACTÉRISTIQUES DU BOÎTIER 4 WEB VERSION Le boîtier du contrôleur se divise en deux compartiments. On peut accéder à celui des éléments à basse tension en enlevant le couvercle. Celui du câblage à tension régulière ne contient aucun composant pouvant être manipulé par les utilisateurs et a donc été scellé en usine. Raccord fileté Le raccord supérieur du contrôleur de CLI peut se fixer directement à une boîte de connexion ou autre. Les deux orifices de fixation à l’arrière du compartiment de câblage à basse tension permettent de le fixer solidement à n’importe quelle surface plane. Compartiment de câblage à tension régulière Les utilisateurs ne peuvent accéder à ce compartiment. Des fils de sortie en sortent par le dessus pour qu’on puisse effectuer les connexions aux circuits qui alimentent le système et approvisionnent les luminaires fluorescents. Débouchures Le compartiment de câblage à basse tension est en outre doté d’une débouchure concentrique de 1/2 à 3/4 po (1,3 à 1,9 cm) sur ses trois côtés externes. Compartiment de câblage à basse tension Ce compartiment contient toutes les terminaisons requises sur le terrain, de même que les réglages de configuration du contrôleur. Il n’accepte que le câblage de classe 2. 5 WEB VERSION INSTALLATION RACCORDEMENTS – TENSION RÉGULIÈRE CÂBLAGE À TENSION RÉGULIÈRE – MODÈLE À DEUX ZONES CIRCUITS D’ALIMENTATION DE COMMANDE RELAIS DE LIGNE/CHARGE Type : normalement ouvert, maintenu électriquement. Valeurs nominales : 20 A à 120 V c.a. (tungstène/ballast) 20 A à 277 V c.a. (ballasts) 15 A à 347 V c.a. (ballasts)* Couleur, relais 1 : Bleu (BL) = ligne, 12 AWG Bleu (BL) = charge, 12 AWG Couleur, relais 2 : Rouge (RG) = ligne, 12 AWG Rouge (RG) = charge, 12 AWG Tension nominale : 120/277 V c.a. à 20 A ou 347 V c.a. à 15 A* Couleur : Noir (NR) = ligne, 120/277 V c.a., 18 AWG ou Orange (OR) = ligne, 347 V c.a., 18 AWG Blanc (BC) = neutre, 18 AWG Charge nominale : 10 W BC BL VI Charge, zone 1 GR NR BC BL BL RG BC RG VI/bc VI Charge, zone 2 GR MZD20-102 MZD20-C02* COMMUN, ZONES 1 et 2 Contrôleur de CLI Autre boucle de commande de 0-10 V c.c. ZONE 1 ZONE 2 Couleur : Violet (VI) = 22 AWG Signal : 0 à 10 V c.c. 6 Couleur : Violet à rayure blanche (VI/bc) = 22 AWG Signal : 0 à 10 V c.c. WEB VERSION Couleur du fil : Gris (GR) = 22 AWG RACCORDEMENTS – TENSION RÉGULIÈRE CÂBLAGE À TENSION RÉGULIÈRE – MODÈLE À DEUX ZONES CIRCUITS D’ALIMENTATION DE COMMANDE RELAIS DE LIGNE/CHARGE Type : normalement ouvert, maintenu électriquement. Valeurs nominales : 20 A à 120 V c.a. (tungstène/ballast) 20 A à 277 V c.a. (ballasts) 15 A à 347 V c.a. (ballasts)* Couleur du fil : Bleu (BL) = ligne, 12 AWG Bleu (BL) = charge, 12 AWG Tension nominale : 120/277 V c.a. à 20 A ou 347 V c.a. à 15 A* Couleur : Noir (NR) = ligne, 120/277 V c.a., 18 AWG ou Orange (OR) = ligne, 347 V c.a., 18 AWG Blanc (BC) = neutre, 18 AWG Charge nominale : 10 W COMMUN, ZONES 1, 2 et 3 Couleur du fil : Gris (GR) = 22 AWG BC BL VI Charge, zone 1 GR NR BC BL BL BC VI/bc BL VI BC/vi MZD30-102 MZD30-C02* Charge, zone 2 GR BC BL VI Charge, zone 3 Contrôleur de CLI Autre boucle de commande de 0-10 V c.c. ZONE 1 Couleur : Signal : Violet (VI) = 22 AWG 0 à 10 V c.c. ZONE 2 ZONE 3 Couleur : Violet à rayure blanche (VI/bc) = 22 AWG Signal : 0 à 10 V c.c. Couleur : Blanche à rayure violet (BC/vi) = 22 AWG Signal : 0 à 10 V c.c. 7 WEB VERSION GR RACCORDEMENTS – BASSE TENSION Borne A1 DÉSACTIVATION DU DÉTECTEUR/ ENTRÉE D’URGENCE Désignation : EMERG /OCC DISABLE Sélecteur : bloc 3, numéro 1 Ceci est une entrée de signal de +24 V. On peut la régler à l’un ou l’autre des modes suivants. Mode de désactivation du détecteur Lorsque la tension est à son plus élevé (+24 V), le contrôleur désactive l’entrée du détecteur et l’état en cours est maintenu. Quand le signal s’estompe, le détecteur se remet à fonctionner normalement. Mode d’urgence Ce mode est déclenché quand l’entrée d’urgence est raccordée au circuit commun. Ce circuit peut prendre sa source d’une borne de détecteur inutilisée. Quand le signal est reçu, le contrôleur alimente toutes les zones en activant tous les relais et en faisant passer à leur tension maximale toutes les sorties de 0 à 10 V c.c. Les zones restent ainsi pleinement éclairées jusqu’à ce que le signal soit retiré. Borne A2 DÉSACTIVATION DE LA PHOTOCELLULE/ MISE HORS TENSION FORCÉE Désignation : PC DISABLE/Force OFF Sélecteur : bloc 3, numéro 2 Ceci est une entrée de signal de +24 V. On peut la régler à l’un ou l’autre des modes suivants. Mode de désactivation de la photocellule Lorsque la tension est à son plus élevé (+24 V), le contrôleur désactive l’entrée de la photocellule et le niveau en cours est maintenu. Quand le signal s’estompe, la photocellule se remet à fonctionner normalement. Borne A3 MINUTAGE – MISE HORS TENSION SÉQUENTIELLE OU PARTIELLE Désignation : Clock Cette entrée reçoit les signaux d’un dispositif de minutage. Si la fonction de mise hors tension partielle est active et que l’entrée passa à sa tension maximale (+24 V c.c.), le contrôleur permet au détecteur d’éteindre les appareils des zones. Une fois le signal retiré, le détecteur allume l’éclairage au niveau minimal préalablement réglé pour la fonction de mise hors tension partielle. Si cette fonction est désactivée, le signal de minutage engendrera l’éteinte séquentielle des charges. 8 WEB VERSION Mode de mise hors tension forcée Les sorties du contrôleur sont en mode d’éteinte forcée quand cette entrée est reliée à celle de +24 V c.c. Quand le signal est reçu, le contrôleur cesse d’alimenter toutes les zones en ouvrant tous les relais et en faisant passer à leur tension minimale toutes les sorties de 0 à 10 V c.c. Le système ne réagit ni aux commandes des postes, ni aux signaux du détecteur. Les zones restent ainsi éteintes jusqu’à ce que le signal soit retiré. RACCORDEMENTS – BASSE TENSION DÉLESTAGE/ADAPTATION DE LA CONSOMMATION Borne A4 Désignation : SHED Cette entrée reçoit les signaux de + 24 V d’un système de gestion de l’énergie. Lorsque la tension est à son plus élevé (+24 V), le contrôleur réduit le courant envoyé aux charges selon la position du cadran de délestage. En mode d’exploitation de la lumière ambiante, quand on requiert moins d’éclairage artificiel que l’intensité prescrite par le délestage, les luminaires restent à leur niveau le plus bas pour répondre aux exigences visées. Bornes A5, A6 et A7 DÉTECTEUR D’OCCUPATION Désignation : OCC Ce bloc de trois bornes est réservé à l’usage d’un détecteur de mouvements. Le fil de communication de ce dernier se raccorde à la borne OCC. Il est alimenté par les bornes commune et de +24 V c.c. Bornes A8, A9 et A10 PHOTOCELLULE Désignation : PC Bornier A CONNEXIONS ET RÉGLAGES 9 WEB VERSION Ce bloc de trois bornes est réservé à l’usage d’une photocellule. Le fil de communication de cette dernière se raccorde à la borne de signal. Elle est alimentée par les bornes commune et de +24 V c.c. RACCORDEMENTS – BASSE TENSION ZONE 1, 0-10 V c.c. Bornes B1 et B2 Désignation : GRAY – COMMON Violet – conducteur positif Ces bornes constituent un autre point de connexion pour les raccordements au circuit de commande des DEL ou des ballasts de gradation. Chaque circuit (sortie analogique) peut commander jusqu’à 20 ballasts de gradation. ZONE 2, 0-10 V c.c. Bornes B3 et B4 Désignation : GRAY – COMMON Violet – conducteur positif Ces bornes constituent un autre point de connexion pour les raccordements au circuit de commande des DEL ou des ballasts de gradation. Chaque circuit (sortie analogique) peut commander jusqu’à 20 ballasts de gradation. Bornes B5 et B6 ZONE 3, 0-10 V c.c. (au besoin) Désignation : GRAY – COMMON Violet – conducteur positif Bornier B CONNEXIONS ET RÉGLAGES 10 WEB VERSION Ces bornes constituent un autre point de connexion pour les raccordements au circuit de commande des DEL ou des ballasts de gradation. Chaque circuit (sortie analogique) peut commander jusqu’à 20 ballasts de gradation. RACCORDEMENTS – BASSE TENSION Bornes B7, B8, B9 et B10 Bornes B11, B12, B13 et B14 ENTRÉES DE COMMANDE À BASSE TENSION Désignation : Switch 1 Switch 2 (le cas échéant) Borne B7 ON – entrée de bouton de mise sous tension Borne B8 OFF – entrée de bouton de mise hors tension Borne B9 +24V – alimentation de 24 V c.c. Borne B10 Pilot – témoin du poste de commande Borne B11 ON – entrée de bouton de mise sous tension Borne B12 OFF – entrée de bouton de mise hors tension Borne B13 +24V – alimentation de 24 V c.c. Borne B14 Pilot – témoin du poste de commande Types de poste de commande Sélecteur : bloc 2, numéro 3 Les entrées de commande se divisent en deux grandes catégories : analogiques ou commutées. Entrées analogiques En mode analogique, l’entrée reçoit des signaux de 0 à 24 ou de 0 à 10 V c.c. qu’elle analyse pour tamiser l’éclairage proportionnellement. Entrées commutées En mode commuté, l’entrée reçoit des signaux de 24 V c.c. lui indiquant qu’un poste est mis hors tension. Types de contacts des postes de commande Sélecteur : bloc 2, numéro 2 Contacts momentanés Le poste connecté emploie un signal pulsé pour communiquer une demande de changement d’état manuel. Contacts maintenus Le poste connecté emploie un signal constant pour communiquer l’état voulu. Boutons utilisés Sélecteur : bloc 2, numéro 1 Mode à deux boutons Le poste connecté emploie deux boutons distincts pour mettre ses charges sous ou hors tension. Il faut appuyer sur le premier pour faire passer le courant, et sur le second pour le couper. Le fil de communication de chacun de ces boutons se raccorde à la borne correspondante (ON pour l’allumage, et OFF pour l‘éteinte). 11 WEB VERSION Mode à un bouton Le poste connecté emploie le même bouton pour mettre ses charges sous ou hors tension. Il faut appuyer dessus une fois pour faire passer le courant, et une seconde fois pour le couper. Le fil de communication de ce bouton se raccorde à la borne ON. Aucun fil n’est relié à la borne OFF. RACCORDEMENTS – BASSE TENSION Bornes B7, B8, B9 et B10 Bornes B11, B12, B13 et B14 ENTRÉES DE COMMANDE À BASSE TENSION (suite) Désignation : Switch 1 Switch 2 (le cas échéant) Borne B7 ON – entrée de bouton de mise sous tension Borne B8 OFF – entrée de bouton de mise hors tension Borne B9 +24V – alimentation de 24 V c.c. Borne B10 Pilot – témoin du poste de commande Borne B11 ON – entrée de bouton de mise sous tension Borne B12 OFF – entrée de bouton de mise hors tension Borne B13 +24V – alimentation de 24 V c.c. Borne B14 Pilot – témoin du poste de commande Alimentation La borne source +24V approvisionne en courant le circuit des postes à basse tension. Cette source est partagée entre tous les circuits alimentés par cette tension dont l’intensité nominale est de 120 mA au plus. Câblage des postes de commande Pour obtenir une description complète des comportements des postes de commande, il faut consulter les sections relatives au réglage. Le câblage des dispositifs à basse tension doit correspondre aux recommandations du fabricant. Témoin Cette sortie sert à raccorder un témoin. Pour que celui d’un poste à basse tension fonctionne, il faut y connecter le fil de ce dernier. (Si le bouton n’est pas lumineux, il n’aura aucun fil prévu à cette fin.) La sortie PILOT se relie au circuit commun de manière à permettre l’allumage du témoin du dispositif de commande visé. Schémas de câblage Borne B6 Signal Borne B7 Signal Borne B8 24 V Borne B9 Témoin Vers des postes à basse tension à deux ou à quatre boutons Signal Borne B6 Borne B7 Borne B8 24 V Borne B9 Témoin 12 Vers un poste à basse tension à un bouton WEB VERSION Borne B7 ou A10 RACCORDEMENTS – BASSE TENSION Bornes C1, C2 et C3 URGENCE/CVC Désignation : RLY COM – COMMUN RLY NC – contacts normalement fermés RLY NO – contacts normalement ouverts Une des sorties de relais à basse tension, d’une intensité nominale de 1 A à 24 V, peut accepter les connexions des systèmes d’urgence ou de chauffage, ventilation et climatisation (CVC). Ce bornier sert à les effectuer. Cavalier de configuration À côté du bornier, on trouve un cavalier à trois connecteurs. La configuration des contacts établis sur ce cavalier détermine la fonctionnalité du relais. CVC Un contact entre les connecteurs 1 et 2 permet le raccordement d’un système de CVC. Dans ce mode, le relais change d’état quand la pièce est occupée (le contact normalement ouvert est fermé). Urgence Un contact entre les connecteurs 2 et 3 permet le raccordement d’un système d’urgence. Dans ce mode, le relais change d’état quand un signal d’urgence est détecté (le contact normalement ouvert est fermé en situation normale, non urgente). CONNEXIONS 13 WEB VERSION Bornier C RÉGLAGE DES SÉLECTEURS Photocellule désactivée Non utilisé Mise sous tension automatique Autocalibrage Réaction rapide de la photocellule Rodage activé Boucle fermée 1 2 3 4 5 6 7 8 Non utilisé Mise sous tension manuelle Fonctionnement local Réaction lente de la photocellule Rodage désactivé Boucle ouverte MISE HORS TENSION FORCÉE/DÉSACTIVATION DE LA PHOTOCELLULE Sélecteur : bloc 2, numéro 2 Désignation : Force OFF/PC Disable ON Détecteur d’occupation désactivé Ce sélecteur permet de configurer la réponse à un signal (commun) à la borne d’urgence/de désactivation du détecteur. En position OFF (EMERG), cette réponse sera d’activer tous les relais et de faire passer toutes les sorties de 0 à 10 V à leur tension maximale (10 V). Dans ce mode, aucune autre commande ne peut affecter les sorties. En position ON (OCC DISABLE), le détecteur est désactivé et aucun changement ne sera mis en œuvre dans la zone tant que le signal de 24 V c.c. sera reçu. Quand le signal s’estompe, le contrôleur se remet à fonctionner normalement. Urgence URGENCE/DÉSACTIVATION DU DÉTECTEUR Sélecteur : bloc 2, numéro 1 Désignation : Emerg /Occ Disable Mise hors tension forcée BLOC DE SÉLECTEURS S2 SÉLECTEUR NON UTILISÉ Sélecteur : bloc 2, numéro 3 Désignation : Local/Net Enabled MISE SOUS TENSION MANUELLE/AUTOMATIQUE Sélecteur : bloc 2, numéro 4 Désignation : Man ON /Auto ON Ce sélecteur détermine ce qui provoquera la mise sous tension des luminaires quand il fait sombre. En position OFF (MAN ON), le contrôleur ne permet la mise sous tension de ses charges que par le biais d’un poste de commande. C’est alors le détecteur d’occupation qui les éteindra automatiquement. En position ON (AUTO ON), les zones sont mises sous ou hors tension en réponse aux signaux du détecteur. Les luminaires s’allument aussitôt que les lieux sont occupés, et s’éteignent dès qu’ils sont inoccupés. Il demeure toutefois possible de modifier l’état de l’éclairage par l’intermédiaire des postes de commande. 14 WEB VERSION Ce sélecteur permet de configurer la réponse à un signal de +24 V à la borne de mise hors tension forcée/de désactivation de la photocellule. En position OFF (FORCE OFF), cette réponse sera de désactiver tous les relais et de faire passer toutes les sorties de 0 à 10 V à leur tension minimale (0 V). Dans ce mode, aucune autre commande ne peut affecter les sorties. Si le sélecteur en position ON (PC Disable), la photocellule est désactivée. Quand le signal s’estompe, le contrôleur se remet à fonctionner normalement. RÉGLAGE DES SÉLECTEURS FONCTIONNEMENT LOCAL/AUTOCALIBRAGE Sélecteur : bloc 2, numéro 5 Désignation : Local/Auto Cal Ce sélecteur permet d’activer un cycle d’autocalibrage pour régler le niveau cible de la photocellule et les fonctions d’exploitation de la lumière ambiante. Pour plus de détails, se reporter à la section relative au calibrage, plus loin dans le présent guide. RÉPONSE LENTE/RAPIDE DE LA PHOTOCELLULE Sélecteur : bloc 2, numéro 6 Désignation : PC Slow/PC Fast Ce sélecteur détermine la vitesse à laquelle le système réagira en réponse aux modifications d’intensité lumineuse détectées par la photocellule. En position OFF (PC SLOW), le temps de réponse sera de 30 minutes. En position ON (PC FAST), il sera de 30 secondes. RODAGE ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ Sélecteur : bloc 2, numéro 7 Désignation : Off/Burn In En position ON, ce sélecteur active la fonction de rodage de 100 heures. Cette fonction est essentielle en présence de lampes fluorescentes, qui pourront ensuite être tamisées ou intensifiées en douceur. Les lampes à DEL ne nécessitent toutefois aucun rodage. Ce sélecteur détermine si le système fonctionnera en boucle ouverte ou fermée pour l’exploitation de la lumière ambiante. En position ON (CLOSED LOOP), la photocellule détecte la quantité d’éclairage utile dans la pièce contrôlée. En position OFF (OPEN LOOP), elle capte plutôt l’éclairage entrant par les fenêtres et puits de lumière. Pour plus de détails, se reporter à la section relative à l’exploitation de la lumière ambiante, plus loin dans le présent guide. 15 WEB VERSION FONCTIONNEMENT EN BOUCLE OUVERTE/FERMÉE Sélecteur : bloc 2, numéro 8 Désignation : Open Loop/Closed Loop RÉGLAGE DES SÉLECTEURS Mode analogique 6 7 8 16 Mode analogique Deux boutons/ST seulement Contacts maintenus/10 V Mode analogique 3 4 5 6 Un bouton Contacts momentanés Mode commuté 1 2 I1 I2 Off Off Off Off Off Off WEB VERSION Si les lumières d’une zone sont éteintes, il suffit d’un petit coup sur le bouton pour les allumer. Si la fonction de réglage partiel est activée, le bouton les allumera au niveau de mise sous tension choisi. En appuyant une seconde fois sur le bouton, on augmente l’éclairage à la pleine intensité ou au niveau maximal programmé. Si on appuie une troisième fois, les lumières s’éteignent graduellement. Contacts maintenus/10 V Les dispositifs ayant d’entières fonctions de gradation peuvent allumer et éteindre graduellement les charges de leur pièce. En appuyant sur le bouton, on allume les lumières en trois secondes, et en appuyant de nouveau, on les tamise jusqu’à l’éteinte en une seconde. Si le bouton est maintenu enfoncé, l’éclairage continue de se tamiser ou de s’intensifier (trois secondes pour l’allumage ou l’éteinte totale). ON Mode commuté À la transmission d’un signal de mise sous tension de +24 V c.c. à l’entrée, les lumières de la zone visée prennent trois secondes pour se régler à l’intensité d’exploitation programmée. Si la fonction d’exploitation n’a pas été activée pour un espace donné, l’éclairage se réglera plutôt selon le niveau choisi au cadran de sortie maximale. Si les lumières de la zone sont déjà allumées, elles prendront une seconde pour se tamiser jusqu’à l’éteinte. Deux boutons/ST seulement CONFIGURATION DE POSTE À UN BOUTON (RLVSW-1LX) Sélecteurs : bloc 3, numéros 1, 2 et 3, ou 4, 5 et 6 Un bouton I2 Contacts momentanés I1 Clignotement avertisseur Contacts maintenus/10 V 5 Mode commuté Mode analogique 3 Un bouton Deux boutons/ST seulement Contacts maintenus/10 V 2 Mode commuté 4 Contacts momentanés Deux boutons/ST seulement 1 Un bouton ON Contacts momentanés BLOC DE SÉLECTEURS S3 Contacts maintenus/10 V Mode analogique Mode commuté Deux boutons/ST seulement 6 Un bouton Mode analogique 5 Contacts momentanés Contacts maintenus/10 V 4 Mode commuté 3 Un bouton 2 Contacts momentanés 1 Mode commuté Un bouton Contacts momentanés Mode commuté Un bouton 17 Contacts momentanés À la transmission d’un signal de mise sous tension de +24 V c.c. à l’entrée, 1 2 3 4 5 6 les lumières de la zone visée prennent trois secondes pour se régler à ON l’intensité d’exploitation programmée. Si la fonction d’exploitation n’a pas été activée pour un espace donné, l’éclairage se réglera plutôt selon le niveau choisi au cadran de sortie maximale. Si les lumières de la zone sont déjà allumées, elles prendront une seconde pour se tamiser jusqu’à l’éteinte. Les dispositifs ayant d’entières fonctions de gradation peuvent allumer et éteindre graduellement les charges de leur pièce. En appuyant sur le bouton de mise sous tension (ON), on allume les lumières en trois secondes, et en appuyant sur le bouton de mise hors tension (OFF), on les tamise jusqu’à l’éteinte en une seconde. Si l’un ou l’autre des boutons est maintenu I1 I2 enfoncé, l’éclairage continue de se tamiser ou de s’intensifier (trois secondes Off Off Off Off Off Off pour l’allumage ou l’éteinte totale). En appuyant sur la flèche vers le haut, on fait temporairement passer l’intensité au-dessus du niveau cible d’exploitation de la lumière ambiante. En appuyant sur la flèche vers le bas, on fait temporairement passer l’intensité en dessous du niveau cible d’exploitation de la lumière ambiante. Si les lumières d’une zone sont éteintes, le bouton de mise sous tension (ON) les allumera. Si la fonction de réglage partiel est activée, il les allumera au niveau de mise sous tension choisi. En appuyant une seconde fois sur le même bouton, on augmente l’éclairage à la pleine intensité ou au niveau maximal programmé. Il suffit ensuite d’appuyer sur le bouton de mise hors tension (OFF) pour les éteindre de nouveau. WEB VERSION Mode analogique Contacts maintenus/10 V Deux boutons/ST seulement I1 I2 Off Off Off Off Off Off Mode analogique CONFIGURATION DE POSTE À QUATRE BOUTONS (RLVSW-4LX) Sélecteurs : bloc 3, numéros 1, 2 et 3, ou 4, 5 et 6 ON Contacts maintenus/10 V À la transmission d’un signal de mise sous tension de +24 V c.c. à l’entrée, les lumières de la pièce concernée prendront trois secondes pour se régler à l’intensité d’exploitation programmée. Si la fonction d’exploitation n’a pas été activée pour un espace donné, l’éclairage se réglera plutôt selon le niveau choisi au cadran de sortie maximale. Si les lumières de la zone sont déjà allumées, elles prendront une seconde pour se tamiser jusqu’à l’éteinte. Les dispositifs ayant d’entières fonctions de gradation peuvent allumer et éteindre graduellement les charges de leur pièce. En appuyant sur le bouton, on allume les lumières en trois secondes, et en appuyant de nouveau, on les tamise jusqu’à l’éteinte en une seconde. Si le bouton est maintenu enfoncé, l’éclairage continue de se tamiser ou de s’intensifier (trois secondes pour l’allumage ou l’éteinte totale). Si les lumières d’une zone sont éteintes, le bouton de mise sous tension (ON) les allumera. Si la fonction de réglage partiel est activée, il les allumera au niveau de mise sous tension choisi. En appuyant une seconde fois sur le même bouton, on augmente l’éclairage à la pleine intensité ou au niveau maximal programmé. Il suffit ensuite d’appuyer sur le bouton de mise hors tension (OFF) pour les éteindre de nouveau. Deux boutons/ST seulement CONFIGURATION DE POSTE À DEUX BOUTONS (RLVSW-2LX) Sélecteurs : bloc 3, numéros 1, 2 et 3, ou 4, 5 et 6 Deux boutons/ST seulement RÉGLAGE DES SÉLECTEURS Clignotement avertisseur RÉGLAGE DES SÉLECTEURS DURÉE DU CLIGNOTEMENT AVERTISSEUR DE COMMANDE MANUELLE Sélecteur : bloc 3, numéro 7 bloc 3, numéro 8 Désignation : Blink Warn Si on n’appuie sur aucun bouton après le clignotement, les lumières de la zone visée s’éteindront dans un délai de cinq minutes. 18 ON 7 8 OFF + OFF = désactivé OFF + ON = 30 min ON + OFF = 1 h ON + ON = 2 h WEB VERSION Ce réglage détermine la durée du clignotement avertisseur après qu’une demande de commande prioritaire ait été reçue. Cette demande peut être effectuée en appuyant sur le bouton de mise sous tension d’un poste à basse tension. Le témoin se mettra alors à clignoter pour indiquer que l’avertissement a été lancé. Pour l’arrêter, il suffit d’appuyer à nouveau sur le bouton. 19 WEB VERSION RÉGLAGE DES SÉLECTEURS RÉGLAGE DES CADRANS 1 SORTIE MAXIMALE Éclairage ponctuel adapté Ce réglage permet de fixer la valeur maximale des sorties de ballast. Il présente une plage de 6 à 10 volts. Valeur par défaut Pleine intensité (extrême gauche). 2 SORTIE MINIMALE Éclairage ponctuel adapté Ce réglage permet de fixer la valeur minimale des sorties de ballast en mode d’exploitation de la lumière ambiante. Il présente une plage de 0 à 4 volts. Valeur par défaut Éteinte totale (extrême droite). 3 DÉLESTAGE/ADAPTATION DE LA CONSOMMATION Ce réglage sert à déterminer ce qui se passera quand l’entrée d’adaptation de la consommation est activée. 20 WEB VERSION Usage Toutes les sorties de 0 à 10 V passent au taux de délestage programmé si leur charge le dépasse. Si la valeur réglée au cadran de délestage est plus élevée que celle réglée au cadran de sortie maximale, aucun changement ne se produira. RÉGLAGE DES CADRANS 4 CIBLE D’EXPLOITATION DE LA LUMIÈRE AMBIANTE/FPFL Boucle ouverte En boucle ouverte, ce réglage sert à fixer les valeurs d’éclairement de la photocellule (de 0 à 100 candelas-pieds). Ils se font par multiples de 10, où 0 = 0 candela-pied, et 10 = 100 candelas-pieds. Boucle fermée En boucle fermée, ce réglage sert à fixer les valeurs cibles de la photocellule. L’échelle de 0 à 10 représente la tension proportionnelle du signal associé à cette dernière. Cependant, si on a opté pour la fonction d’autocalibrage (sélecteur S2.5 à ON), il sert plutôt à définir le facteur de perte de flux lumineux (FPFL) applicable au niveau cible. Le FPFL est de 20 % quand le seuil est réglé à 0, et il est de 0 % quand il est réglé à 10. On suppose que l’autocalibrage se fait quand les lampes sont neuves, les luminaires sont propres et la pièce bénéficie d’un rendement en lumens encore optimal. Z1, Z2, Z3 DEGRÉS D’EXPLOITATION DE LA LUMIÈRE AMBIANTE Ces réglages déterminent les degrés d’exploitation requis pour chaque zone. La plage s’étale de 5 à 100 % de la limite d’éclairement de la photocellule. La procédure à suivre diffère selon qu’on ait choisi un fonctionnement en boucle ouverte ou fermée pour le système. Fonctionnement en boucle ouverte : si on ne souhaite pas exploiter la lumière ambiante, il faut mettre les cadrans à l’extrême droite pour désactiver les fonctions de tamisage. Les luminaires de la zone restent ainsi toujours allumés à leur pleine intensité. Fonctionnement en boucle fermée : on peut exclure une zone des fonctions d’exploitation de la lumière ambiante en réglant le cadran correspondant au minimum (< 5 %). CADRANS DE RÉGLAGE 21 WEB VERSION Valeur par défaut Pleine intensité (extrême droite). CADRANS DE RÉGLAGE Courbe de rendement – éclairage ponctuel adapté Sorties lumineuses maximales et minimales Éclairage artificiel à pleine intensité Plage de fonctionnement Cadran 1 – Sortie maximale Aucun éclairage artificiel Heure Se reporter à la page précédente pour obtenir plus de détails 22 WEB VERSION Pourcentage du niveau normal d’éclairage Cadran 2 – Sortie minimale CARACTÉRISTIQUE : RODAGE FONCTION DE RODAGE Sélecteur : bloc 3, numéro 7 (position ON) La fonction de rodage du contrôleur permet d’effectuer automatiquement un cycle d’initialisation pour les nouvelles lampes fluorescentes. En l’activant, celles-ci resteront allumées à pleine intensité pendant 100 heures. Une fois le cycle terminé, le système reprend son fonctionnement normal. Quand s’en servir? Certains fabricants de lampes fluorescentes exigent que leurs produits soient rodés en restant allumés à pleine intensité pendant une période donnée avant d’effectuer des fonctions de gradation. La fonction de rodage permet de passer facilement cette étape. Démarrage Pour démarrer le rodage, mettre le sélecteur en position ON (BURN IN). Observations : le témoin au-dessus du sélecteur rougit et reste allumé jusqu’à ce que le cycle soit terminé. Les lampes fluorescentes resteront allumées à leur pleine intensité lorsqu’on les met sous tension, et ce, jusqu’à ce qu’elles l’aient été pendant 100 heures. Arrêt On peut arrêter le cycle en tout temps en mettant le sélecteur en position OFF. Observations : le témoin rouge s’éteint. (Une fois le cycle arrêté, le témoin s’éteindre même si le sélecteur est en position ON.) 23 WEB VERSION Redémarrage Pour redémarrer le rodage, mettre à nouveau le sélecteur en position ON. Observations : voir l’étape de démarrage. CARACTÉRISTIQUE : AUTOCALIBRAGE FONCTION D’AUTOCALIBRAGE (Fonctionnement en boucle fermée seulement) Sélecteur : bloc 3, numéro 5 (position ON) La fonction d’autocalibrage du contrôleur permet d’effectuer automatiquement les réglages d’exploitation de la lumière ambiante. Pendant une période de 24 heures, tous les luminaires fluorescents restent allumés à leur pleine intensité, et ne peuvent être éteints. Le système utilise alors les lectures de la photocellule pour déterminer le niveau d’éclairage le moins élevé de la période. Ce niveau est généralement obtenu pendant la nuit. Une fois la période terminée, le système reprend son fonctionnement normal. Remarque : l’autocalibrage ne s’applique qu’au fonctionnement d’une photocellule en boucle fermée. En boucle ouverte, la fonction peut être activée, mais les résultats n’auront aucun effet sur la configuration ou le fonctionnement du système. Démarrage Pour démarrer l’autocalibrage, mettre le sélecteur en position ON (AUTO CAL). Observations : le témoin au-dessus du sélecteur se met à clignoter jusqu’à ce que la période d’autocalibrage soit terminée. Les lampes fluorescentes resteront allumées à leur pleine intensité pendant la même durée. Arrêt On peut arrêter le cycle en tout temps en mettant le sélecteur en position OFF. Observations : le témoin rouge s’éteint. Redémarrage Pour redémarrer l’autocalibrage, mettre à nouveau le sélecteur en position OFF, puis en position ON. 24 WEB VERSION Fin du cycle Observations : une fois la période terminée, le témoin reste allumé et le système reprend son fonctionnement normal. CARACTÉRISTIQUE : AUTOCALIBRAGE Éclairage naturel Niveau mesuré par la photocellule Niveau normal d’éclairage Éclairage naturel Valeur d’autocalibrage Éclairage artificiel Niveau d’éclairage Naturel + artificiel 25 WEB VERSION Pourcentage du niveau normal d’éclairage Courbe de rendement de la fonction d’autocalibrage CARACTÉRISTIQUE : EXPLOITATION DE LA LUMIÈRE AMBIANTE MODES D’EXPLOITATION DE LA LUMIÈRE AMBIANTE Fonctionnement en boucle ouverte Dans les systèmes en boucle ouverte, on pointe normalement les photocellules vers les sources de lumière naturelle, comme les puits et les fenêtres. Important : pour obtenir les meilleurs résultats, les photocellules doivent capter le moins d’éclairage électrique possible. Pour déterminer les seuils d’exploitation, il faut prendre une lecture au photomètre pendant le jour, alors que les luminaires sont éteints et que la lumière est constante (par exemple, si un nuage passe pendant la lecture, il faut recommencer ou attendre qu’il soit parti). Pour ce faire, placer l’instrument près d’une photocellule, en le pointant dans la même direction qu’elle. Enregistrer la valeur obtenue. Placer ensuite le photomètre aux surfaces de travail de chaque pièce, en le pointant vers le plafond. Enregistrer la valeur obtenue pour chaque pièce. Calculer le rapport entre la valeur des zones et celle des photocellules dans chaque pièce. Se servir du graphique ci-dessus pour déterminer le réglage du cadran. Par exemple, si la lecture du photomètre à la photocellule est de 400 candelas-pieds et que celle de la zone 1 est de 50 candelaspieds, le rapport sera de 50/400, soit 0,125. Il suffit ensuite de trouver ce chiffre sur l’abscisse (rapport zone/photocellule) et de monter en ligne droite jusqu’à l’intersection de la diagonale. De ce point, tracer une ligne horizontale vers la gauche pour obtenir sur l’ordonnée (seuil d’exploitation) la valeur recommandée. Pour l’exemple ci-dessus, cette valeur serait 0,7. Fonctionnement en boucle fermée 1,0 0,9 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 Rapport zone/photocellule 26 1,0 0,500 0,250 0,125 0,063 0,031 0,016 0,008 0,004 0,002 0,0 0,0 Seuil d’exploitation 0,8 WEB VERSION En boucle fermée, les photocellules doivent être placées de manière à mesurer la quantité de lumière dans la pièce commandée. Il est important de placer ces photocellules de façon à ce qu’elles reçoivent soit la quantité moyenne de lumière naturelle, soit l’éclairage direct d’une surface de travail reflétant bien l’intensité requise dans la pièce. CARACTÉRISTIQUE : EXPLOITATION DE LA LUMIÈRE AMBIANTE FONDEMENTS DE L’EXPLOITATION DE LA LUMIÈRE AMBIANTE 140 % 130 % 120 % Éclairage naturel 110 % Niveau normal d’éclairage cible Éclairage artificiel 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % Réduction maximale d’intensité Éclairage artificiel ON 80 % Éclairage artificiel OFF 90 % Réduction de l’intensité 100 % Pleine intensité Éclairage artificiel Éclairage naturel Économies accrues 0% Heure Amalgame de sources lumineuses Éclairage naturel et artificiel 27 WEB VERSION Pourcentage du niveau normal d’éclairage 150 % CARACTÉRISTIQUE : MISE SOUS TENSION PARTIELLE Pourcentage du niveau normal d’éclairage Courbe de rendement de la fonction de mise sous tension partielle Poste de commande Poste de commande Détecteur Détecteur d’occupation d’occupation BT BT Inoc ON ON OFF Poste de commande Détecteur d’occupation Occ BT Inoc ON ON OFF BT = Bouton Occ = Occupation Inoc = Inoccupation 90 % Cible d’exploitation de la lumière naturelle 80 % 70 % 60 % Niveau de MT partielle 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% MT partielle/manuelle MT partielle/automatique 0 Heure Lorsque cette fonction est activée, le système est conforme à la norme CCR 24 (2013) puisqu’il peut être manuellement mis sous tension à un niveau préalablement réglé autre que la pleine intensité. Lorsqu’on entre dans une pièce sombre, on peut ainsi faire en sorte que les luminaires s’allument à 50 % quand on appuie sur le bouton d’un poste de commande. Si on appuie une seconde fois sur le même bouton, les luminaires passent au niveau cible d’exploitation de la lumière ambiante. Ils s’éteindront soit quand on appuiera de nouveau sur un bouton, soit quand le détecteur ne captera plus d’occupation. MISE SOUS TENSION PARTIELLE/AUTOMATIQUE Sélecteur : bloc 2, numéro 4 Sélecteurs : bloc 1, numéros 9 et 10 Réglage : mise sous tension manuelle Réglage : mise sous tension partielle Lorsque cette fonction est activée, le système peut être automatiquement mis sous tension à un niveau préalablement réglé autre que la pleine intensité. Lorsqu’on entre dans une pièce sombre, on peut ainsi faire en sorte que les luminaires s’allument à 50 % à la réception des signaux d’un détecteur d’occupation. Si on appuie sur le bouton de mise sous tension (ON), les luminaires passent au niveau cible d’exploitation de la lumière ambiante. Ils s’éteindront soit quand on appuiera de nouveau sur un bouton, soit quand le détecteur ne captera plus d’occupation. 28 WEB VERSION MISE SOUS TENSION PARTIELLE/MANUELLE Sélecteur : bloc 2, numéro 4 Sélecteurs : bloc 1, numéros 9 et 10 Réglage : mise sous tension manuelle Réglage : mise sous tension partielle CARACTÉRISTIQUE : MISE HORS TENSION PARTIELLE Courbe de rendement de la fonction de mise hors tension partielle Détecteur d’occupation Détecteur d’occupation Occ Inoc ON OFF Signal de Détecteur Détecteur minutage d’occupation d’occupation ON Occ Inoc ON OFF Intensité maximale Réduction d’intensité de 50 % 100 % Pourcentage du niveau normal d’éclairage BT = Bouton Occ = Occupation Inoc = Inoccupation 90 % 80 % 70 % 60 % Intensité réduite 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% Signal de minutage Mise HT partielle 0 Heure MISE HORS TENSION PARTIELLE Sélecteur : bloc 2, numéro 4 Réglage : Mise sous tension automatique Lorsque cette fonction est activée, le système est conforme à la norme CCR 24 (2013) puisqu’il peut maintenir l’éclairage d’une zone donnée à un niveau d’intensité minimale. Elle s’enclenche lors des cycles de gradation. Les luminaires s’allumeront à un niveau minimal prédéterminé (50 % dans l’exemple). À la détection d’occupation, ils passeront à leur pleine intensité ou à la valeur réglée au cadran d’intensité maximale. Dès que la zone se vide, ils reviennent au niveau minimal programmé et y restent. MISE HORS TENSION PARTIELLE AVEC SIGNAL DE MINUTAGE Le niveau minimal prédéterminé sera ignoré si un signal est reçu et maintenu à l’entrée de minutage (borne A3). Ainsi, le détecteur peut mettre les luminaires complètement hors tension quand la zone visée est inoccupée. (Il les remet sous tension dès que des mouvements sont à nouveau détectés.) 29 WEB VERSION Sélecteurs : bloc 1, numéros 9 et 10 Réglage : Mise hors tension partielle 30 WEB VERSION NOTES 31 WEB VERSION NOTES CÂBLAGE À BASSE TENSION Interrupteur à basse tension 2 MZD20 seulement DISPOSITIFS À BASSE TENSION ST ST HT HT +24 V c.c. +24 V c.c. Témoin Témoin COM COM Témoin ST ST +24 V c.c. HT HT HT +24 V c.c. +24 V c.c. ST Témoin Témoin COM COM Témoin Borne B.1 4 Témoin +24 V c.c. Borne B.1 3 +24 V c.c. HT Borne B.1 2 HT ST Borne B.1 1 ST Témoin Borne B.1 0 +24 V c.c. Borne B.9 HT Borne B.8 ST Borne B.7 Violet Borne B.6 Gris Borne B.5 Violet Borne B.4 Gris Borne B.3 Violet Borne B.2 Gris Borne B.1 COM COM Interrupteur à basse tension 1 Tous les raccords doivent être faits avec du fil de cuivre. COM COM Borne A .1 0 NR NR NR Borne A .9 RG RG RG Photocellule Borne A .8 OR OR OR COM Borne A .7 NR NR NR +24 V c.c. Borne A .6 RG RG RG Détecteur d’occupation Borne A .5 BL BL BL Délestage Borne A .4 Minutage/HT séquentielle Borne A .3 HT forcée/désactivation de la photocellule Borne A .2 Urgence/désactivation du détecteur Borne A .1 COM +24 V c.c. Contacts de tiers SCHÉMA DE CÂBLAGE 1 32 PC OS WEB VERSION COM +24 V c.c. CÂBLAGE À BASSE TENSION COMMANDE DE CHARGES ENFICHÉES (AVEC UN BLOC OPP20) Quand le détecteur détermine que l’espace qu’il contrôle est occupé, le relais du système de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) change d’état. Les contacts normalement ouverts utilisés dans ce cas font en sorte que les prises visées soient alimentées. Quand l’aire contrôlée se vide, les contacts s’ouvrent et le bloc coupe le courant aux prises en question. Actif Ligne Neutre BC NR Bloc OPP20 NF NO JN/OR Com RG BL BL Relais de CVC Branchement de la charge SCHÉMA DE CÂBLAGE 2 RÉDUCTION PAR L’INTERMÉDIAIRE D’UN THERMOSTAT OMNISTAT Ce mode de fonctionnement requiert une alimentation de 5 à 15 V c.c. Thermostat Omnistat NF VR NO NR Com Com Relais de CVC 15 V c.c. SCHÉMA DE CÂBLAGE 3 33 Alimentation WEB VERSION Quand le détecteur détermine que l’espace qu’il contrôle est occupé, le relais du système de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) change d’état. Les contacts normalement fermés utilisés dans ce cas font en sorte que le thermostat exécute ses tâches habituelles selon la température ambiante. Quand l’aire contrôlée se vide, les contacts se ferment, faisant en sorte que ce dernier adopte des valeurs réduites. No de sélecteur Valeur à ON 1 10 % ON* 2 10 % ON* 3 10 % ON* 4 10 % ON* 5 10 % ON* 6 10 % OFF* 7 Réserve OFF* 8 Réserve OFF* OFF 10 OFF 9 O N* 10 OFF* 9 OFF Bloc de sélecteurs S4 Éclairement maximal de la photocellule 10 Aucun mode de mise sous/hors tension partielle Mise sous tension partielle activée Mise hors tension partielle activée ON Valeur cible de la mise sous/hors tension partielle associée au détecteur Valeur illustrée 10 + 10 + 10 + 10 + 10 = 50 % Tout sélecteur placé à ON ajoute 10 % au total No de sélecteur Valeur à ON 1 1 ON* 2 2 ON* 3 4 ON* 4 8 OFF* 5 16 OFF* 6 32 OFF* 7 64 OFF* 8 128 OFF* Positions par défaut * Réglages par défaut 34 FF Valeur illustrée 1+2+4=7 La photocellule est configurée pour un éclairement 7 x 10CP = 70 CP maximal de 70 CP WEB VERSION 9 Positions par défaut Diverses combinaisons de sélecteurs permettent d’activer ou de désactiver ces fonctions Bloc de sélecteurs S1 Comportement du détecteur d’occupation RÉGLAGES DE CONFIGURATION Fonctions No de sélecteur Position OFF Position ON 1 Urgence* Détecteur d’occupation désactivé 2 Mise hors tension forcée* Photocellule désactivée 3 Non utilisé Non utilisé 4 Mise sous tension manuelle* Mise sous tension automatique 5 Fonctionnement local* Autocalibrage 6 Photocellule lente Photocellule rapide* 7 Rodage désactivé* Rodage activé 8 Boucle ouverte Boucle fermée* Fonctions Position OFF Position ON 1 Interrupteur 1 – Un bouton Interrupteur 1 – Deux boutons 2 Interrupteur 1 – Contacts momentanés Interrupteur 1 – Contacts maintenus 3 Interrupteur 1 – Commuté* Interrupteur 1 – Analogique* 4 Interrupteur 2 – Un bouton 5 Interrupteur 2 – Contacts 6 Interrupteur 2 – Commuté momentanés 7 OFF* 8 OFF* 7 OFF 8 ON 7 ON 8 ON ST seulement* Interrupteur 2 – Deux boutons ST seulement Interrupteur 2 – Contacts maintenus Interrupteur 2 – Analogique Clignotement avertisseur désactivé Clignotement avertisseur, 30 min Clignotement avertisseur, 2h * Réglages par défaut 35 Diverses combinaisons de sélecteurs permettent d’activer ou de désactiver cette fonction WEB VERSION Bloc de sélecteurs S3 No de sélecteur Non utilisé sur les modèles à trois zones Bloc de sélecteurs S2 RÉGLAGES DE CONFIGURATION Garantie limitée de deux ans Pour obtenir des directives en anglais ou en espagnol, il suffit de se rendre au www.leviton.com. Solutions en matière d’énergie et d’éclairage Leviton Manufacturing Co., Inc 20497 SW Teton Ave, Tualatin, Oregon, 97062 Service à la clientèle : 1-800-736-6682 Télécopieur : 503-404-5600 Soutien technique : 1-800-959-6004 DI-000-IRCDM-50A 36 WEB VERSION La division des Solutions en matière d’énergie et d’éclairage de Leviton Manufacturing Co. Inc. garantit que ses commandes et systèmes de gradation seront exempts de défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période de deux ans suivant l’acceptation desdites commandes ou desdits systèmes ou de 26 mois suivant leur expédition, la première des deux échéances prévalant. Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de l’équipement défectueux s’il est retourné, fret payé, à Leviton LES Division, au 20497 SW Teton Ave, Tualatin, OR 97062, USA. L’utilisateur doit composer le 1-800-959-6004 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour, numéro qu’il devra ensuite indiquer sur l’emballage du produit retourné afin de s’assurer que Leviton le reçoit en bonne et due forme. L’équipement retourné chez Leviton doit être correctement empaqueté afin d’éviter les dommages en cours d’expédition. L’équipement réparé ou de rechange sera renvoyé à son expéditeur fret payé, F.A.B. usine. Leviton ne saurait être tenue responsable du retrait ou du remplacement de cet équipement aux installations de l’utilisateur, et n’acceptera aucune facture à cet égard. Elle ne saurait non plus être tenue responsable de toute perte de temps d’utilisation ou de tout dommage subséquent advenant que l’équipement fasse défaut avant l’échéance de cette garantie; elle convient seulement de réparer ou de remplacer cet équipement s’il lui est envoyé à l’usine de Tualatin, en Oregon. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit n’a pas été correctement installé ou s’il a été surchargé, court-circuité, utilisé de manière abusive ou modifié de quelque manière que ce soit. Ni le vendeur, ni Leviton ne peuvent être tenus responsables de tout préjudice, perte ou dommage direct, indirect ou découlant de l’utilisation ou de l’incapacité d’utiliser l’équipement. Cette garantie ne couvre pas les lampes, les ballasts ou tout autre équipement fournis ou garantis directement à l’utilisateur par leurs fabricants respectifs. Leviton n’offre en outre ni garantie relativement à l’adaptation à un usage particulier, ni toute autre garantie implicite. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
