Shimano CN-LG500 (ROAD) Chaîne Manuel utilisateur

DM-CN0002-00
(French)
Manuel du revendeur
ROUTE
VTT
Trekking
Ville/confort
SPORT URBAIN
E-BIKE
Chaîne
Hors-Séries
CN-LG500
SM-CN900-11
Table des matières
Table des matières....................................................................2
MISE EN GARDE IMPORTANTE..................................................3
POUR VOTRE SÉCURITÉ..............................................................4
Liste des outils à utiliser..........................................................8
Installation/retrait....................................................................9
Contrôle de la longueur de la chaîne....................................................9
Coupure de la chaîne..............................................................................9
Raccordement de la chaîne...................................................................10
••Broche de raccordement......................................................................................................... 10
••QUICK-LINK.............................................................................................................................. 11
Retrait du QUICK-LINK..........................................................................12
2
MISE EN GARDE IMPORTANTE
MISE EN GARDE IMPORTANTE
••Le présent manuel du revendeur est essentiellement prévu pour être utilisé par des
mécaniciens spécialisés dans le domaine du vélo.
Les utilisateurs qui ne sont pas formés professionnellement au montage de vélos ne
doivent pas tenter d'installer eux-mêmes les éléments à l'aide des manuels du revendeur.
Si certains points mentionnés dans ce manuel ne sont pas clairs, ne procédez pas à
l'installation. Contactez plutôt le lieu d'achat ou chez un distributeur pour obtenir de
l'assistance.
••Veillez à lire tous les manuels inclus avec le produit.
••Ne démontez ni ne modifiez le produit d'une façon autre que celle décrite dans le
présent manuel du revendeur.
••Tous les manuels et les documents techniques sont accessibles en ligne sur
https://si.shimano.com.
••Les clients n'ayant pas facilement accès à Internet peuvent contacter le distributeur
SHIMANO ou l'un des bureaux SHIMANO pour obtenir une copie du mode d'emploi.
••Veuillez respecter les lois et réglementations en vigueur dans le pays, l'état ou la région
où vous exercez votre activité de revendeur.
Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel du revendeur
avant toute utilisation et vous y conformer pour une utilisation correcte.
Les instructions suivantes doivent être observées à tout moment afin d'éviter toute blessure
corporelle ou tout dégât causé à l'équipement et à la zone de travail.
Les instructions sont classées en fonction du degré de dangerosité ou de l'ampleur des
dégâts pouvant survenir si le produit est mal utilisé.
DANGER
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions entraîne des blessures graves
ou mortelles.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures
graves ou mortelles.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures
ATTENTION
corporelles ou endommager l'équipement et la zone de
travail.
3
POUR VOTRE SÉCURITÉ
POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
••Veillez à suivre les instructions données dans les manuels lors de l'installation du
produit.
Utilisez uniquement des pièces d'origine SHIMANO. Si un élément ou une pièce de
rechange est assemblé ou réglé de manière incorrecte, cela peut entraîner une
défaillance de l'élément et une perte de contrôle et un accident pour le cycliste.
••
Portez une protection oculaire agréée lorsque vous effectuez des tâches d'entretien
tel qu'un remplacement d'éléments.
Veillez également à informer les utilisateurs des éléments
suivants :
••Installez la chaîne pour qu'elle soit dans le bon sens. La CN-LG500 possède une face avant
et une face arrière, et afin d'atteindre une bonne performance de changement de
vitesse, vous devez la fixer dans le bon sens. Pour obtenir les meilleures performances de
la chaîne, assurez-vous qu'elle est installée dans le bon sens. Si elle est installée à l'envers,
la chaîne peut sortir et le vélo peut se renverser et vous blesser gravement.
••Ne réutilisez pas un QUICK-LINK qui a été retiré. Si vous réutilisez le QUICK-LINK, la
connexion peut se desserrer et se détacher ce qui peut entraîner la perte de contrôle du
vélo et une chute.
••Nettoyez régulièrement la chaîne et le QUICK-LINK avec un nettoyant pour chaîne
approprié.
Les intervalles entre les entretiens dépendent de l'utilisation et des conditions de
conduite. N'utilisez jamais de solvants à base d'acide ou d'alcali tels que des produits
pour enlever la rouille. Si vous utilisez ces solvants, la chaîne ou le QUICK-LINK risque de
se casser et vous risquez de vous blesser grièvement.
••Si vous devez ajuster la longueur de la chaîne en raison d'une modification de la
configuration des pignons, etc., coupez la chaîne à un endroit où elle n'a pas été
raccordée par un QUICK-LINK ni par une broche de raccordement renforcée. La chaîne ou
le coupe-chaîne sera endommagé si la chaîne est coupée à un endroit où elle a été
raccordée avec un QUICK-LINK ou une broche de raccordement renforcée.
Broche de raccordement renforcée
QUICK-LINK
Axe de maillon
4
POUR VOTRE SÉCURITÉ
••Vérifiez si la chaîne et le QUICK-LINK ne sont pas endommagés (déformations ou
fissures), si la chaîne n'a pas sauté ou si elle ne présente pas d'autres anomalies comme
un changement de vitesse involontaire. Si un problème quelconque est décelé, rendezvous au lieu d'achat ou chez un distributeur. La chaîne risque de se casser ou le QUICKLINK risque de se détacher, et vous risquez de tomber du vélo.
••Lorsque vous remplacez la chaîne par un élément neuf, veillez à remplacer le QUICK-LINK
par un élément neuf également. Si le QUICK-LINK n'est pas remplacé, il peut s'abîmer et
vous risquez de tomber du vélo.
••Lorsque vous installez un QUICK-LINK, veillez à ce que ses broches s'insèrent aussi loin
que possible en toute sécurité.
Installation sur le vélo et entretien :
••N'utilisez que les modèles d'outils et de broches de raccordement / QUICK-LINK spécifiés
dans le tableau pour raccorder la chaîne. Si une broche de raccordement / un QUICK-LINK
et un outil inadaptés sont utilisés pour raccorder la chaîne, la chaîne risque de se
détacher ou de sauter si la force de connexion est insuffisante.
Chaîne
Broche de
raccordement /
QUICK-LINK
Outil (montage de la
chaîne)
Outil (coupe-chaîne)
TL-CN10
TL-CN28, TL-CN34
SM-CN900-11
Toutes les
chaînes pour
11 vitesses /
CN-LG500
5,8 mm
TL-CN28, TL-CN34
••Installez-le de sorte que la flèche sur la surface soit orientée dans le sens de rotation de la
manivelle lorsque celle-ci est observée de l'avant. S'il n'est pas installé correctement, le
QUICK-LINK peut se détacher et vous risquez alors de tomber du vélo.
QUICK-LINK
Flèche
Manivelle
••Lorsque vous réajustez la longueur de la chaîne, veillez à insérer la broche de
raccordement renforcée du même côté où vous avez inséré le coupe-chaîne (dans le
même sens que lorsque vous avez coupé la chaîne).
5
POUR VOTRE SÉCURITÉ
„„ Broche de raccordement renforcée
••Veillez à ce que la broche de raccordement se présente comme dans l'illustration après le
réglage. (La broche dépassera légèrement une fois que vous aurez déposé la broche
détachable)
Surface du maillon
Léger dépassement
Surface du maillon
Broche de raccordement
Broche de
raccordement
REMARQUE
Veillez également à informer les utilisateurs des éléments
suivants :
••Les pignons doivent être lavés régulièrement avec un détergent neutre, puis lubrifiés. De
plus, nettoyer la chaîne et le QUICK-LINK avec un produit détergent neutre et les graisser
peut être un moyen efficace pour allonger la durée de vie de la chaîne et du QUICK-LINK.
••Un outil d'origine SHIMANO est nécessaire pour retirer le QUICK-LINK. Contactez votre
lieu d'achat ou un distributeur.
••Les produits ne sont pas garantis contre l'usure naturelle et les détériorations résultant
de l'utilisation normale et du vieillissement.
6
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Installation sur le vélo et entretien :
••Comme indiqué dans l'illustration [A], nous vous recommandons fortement de placer la
broche de raccordement dans l'orifice du maillon extérieur du côté avant dans le sens de
déplacement. Le niveau de résistance de la chaîne est meilleur qu'avec la méthode de
l'illustration [B].
[A]
Maillon intérieur
Maillon extérieur
[B]
Sens de rotation
de la manivelle
Broche de
raccordement
Maillon intérieur
Maillon extérieur
Broche de
raccordement
••Cette chaîne possède une face avant et une face arrière, et afin d'atteindre une bonne
performance de changement de vitesse, vous devez la fixer dans le bon sens.
••Avant (côté extérieur)
Le côté portant la marque, comme illustré, est l'avant (côté extérieur).
CN-LG500
••Arrière (côté intérieur)
Le produit réel peut être différent de celui présenté sur l'illustration, car ce
manuel vise essentiellement à expliquer les procédures d'utilisation du produit.
7
Liste des outils à utiliser
Liste des outils à utiliser
Les outils suivants sont requis pour l'installation/le retrait, le réglage et l'entretien.
Outil
TL-CN10
TL-CN28
TL-CN29
TL-CN34
TL-CN35
8
Installation/retrait
Contrôle de la longueur de la chaîne
Installation/retrait
Contrôle de la longueur de la chaîne
Reportez-vous au manuel du revendeur du dérailleur arrière pour avoir plus d'informations sur
la méthode de vérification de la longueur de la chaîne.
Coupure de la chaîne
Si la chaîne est trop longue, utilisez un coupe-chaîne et coupez la chaîne.
1. Placez la chaîne dans le coupe-chaîne.
REMARQUE
••Placez la chaîne sur le coupe-chaîne comme indiqué sur l'illustration lorsque vous
utilisez un coupe-chaîne. Si le coupe-chaîne est utilisé alors que la chaîne n'a pas
été correctement positionnée, la plaque de positionnement risque d'être
endommagée.
2. Tournez la poignée du coupe-chaîne pour extraire la broche.
Appuyez sur le centre de la broche pour la retirer complètement de la chaîne.
9
Installation/retrait
Raccordement de la chaîne
Raccordement de la chaîne
Broche de raccordement
1. Insérez la broche de raccordement.
2. Enfoncez la broche de raccordement.
10
Installation/retrait
Raccordement de la chaîne
REMARQUE
••Placez la chaîne sur le coupe-chaîne comme indiqué sur l'illustration lorsque vous
utilisez un coupe-chaîne. Si le coupe-chaîne est utilisé alors que la chaîne n'a pas
été correctement positionnée, la plaque de positionnement risque d'être
endommagée.
3. Cassez la partie en excès de la broche de raccordement.
QUICK-LINK
1. Installez le QUICK-LINK sur la chaîne.
Insérez les broches du QUICK-LINK entre les maillons intérieurs situés des deux côtés
comme illustré. Placez-le de sorte que la flèche sur la surface soit orientée dans le sens de
rotation de la manivelle lorsque celle-ci est observée de l'avant.
Flèche
QUICK-LINK
Sens de rotation
de la manivelle
Manivelle
11
Installation/retrait
Retrait du QUICK-LINK
2. Fixez le QUICK-LINK.
Utilisez l'outil d'origine SHIMANO TL-CN10 pour faire coulisser les broches et les insérer
en toute sécurité.
REMARQUE
••Veillez à ce que les deux côtés du QUICK-LINK
soient insérés correctement comme illustré.
Retrait du QUICK-LINK
1. Utilisez l'outil d'origine SHIMANO TL-CN10 pour retirer le QUICK-LINK.
Placez l'outil comme indiqué sur l'illustration, puis faites coulisser les broches et retirez le
QUICK-LINK.
CT
VE CON
NE
MO
RE
12
Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)
">