Guide de l'utilisateur du Dell Xcelerator™
Introduction
Instructions de configuration
Fonctionnement
Dépannage
Caractéristiques
Réglementations
Consignes de sécurité
Remarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS indique un danger potentiel d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel de dommages matériels ou corporels, ou de mort.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés.
Marques utilisées dans ce document :
Dell Xcelerator est une marque déposée de Dell Inc.
Microsoft, Windows, DirectShow et DirectX sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Windows XP et Windows Vista sont des marques de Microsoft
Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms
ou à leurs produits.
Contrôle des exportations
Le client reconnaît que ces Produits, qui peuvent inclure des logiciels et de la technologie, sont soumis aux lois régulant la douane et l'exportation, ainsi qu'aux
règlements des États-Unis (« U.S. »). Ils peuvent aussi être soumis aux lois régulant la douane et l'exportation du pays de fabrication et/ou de réception. Le
client accepte de se conformer à ces lois et règlements. En outre, selon les lois des États-Unis, les Produits ne peuvent être vendus, loués ou concédés
d'aucune autre façon à des utilisateurs ou des pays non autorisés. De plus, les Produits ne peuvent être vendus, loués ou concédés d'aucune autre façon à, ni
utilisés par un utilisateur engagé dans des activités liées aux armes de destruction massive, notamment mais sans que ce soit limitatif, dans des activités liées
à la conception, au développement, à la production ou à l'utilisation d'armes, de matériaux ou de bâtiments nucléaires, de missiles ou en soutien de projets
ayant trait aux missiles et armes chimiques ou biologiques.
Publication initiale : Juillet 2007
Retour à la page du sommaire
Introduction
Présentation
Caractéristiques
Connecteurs d'entrée et de sortie
Logiciel
Exigences de plate-forme
Obtenir de l'aide
Informations sur la garantie
Présentation
Le Dell Xcelerator™ est un périphérique interne USB 2.0 à alimentation bus qui augmente la vitesse et la performance de votre système lors de la réalisation
de tâches telles que la création de DVD et le formatage de fichiers pour lecteurs multimédia portables (p. ex. : PSP, iPOD, etc.).
Caractéristiques
Le Dell Xcelerator™ inclut les fonctionnalités suivantes :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Libération du PC des activités intensives de l'unité centrale afin que le gravage des DVD et le partage de vidéos puissent être effectués en tâches
d'arrière-plan.
Exécution du transcodage matériel de vidéos MPEG-2 en MPEG-4.
Transcodage des clips vidéo MPEG-2 haute définition en vidéos MPEG-2 ou MPEG-4 à définition standard.
Réduction du taux de bits des clips vidéo MPEG-2 afin que ces derniers tiennent sur un DVD, CD ou autre support.
Fonctionne sous Windows XP et Windows Vista.
Prend en charge tant les systèmes 32 que 64 bits.
Connecteurs d'entrée et de sortie
Il n'existe aucune connexion externe sur ce périphérique. Le connecteur USB situé sur la carte prend en charge un câble USB interne.
Carte
Le seul connecteur sur la carte est un adaptateur à 10 broches. Le câble interne USB se branche à ce connecteur.
Logiciel
Le Dell Xcelerator™ est compatible avec les logiciels suivants :
l
l
Sonic Creator v.10
Dell Xcelerator™ for Portable Devices v1.0
Les pilotes utilisent les jeux de propriétés standard Microsoft DirectShow®. Les pilotes se trouvent sur le CD Dell Resource CD. Un Assistant est prévu pour
faciliter l'installation. Conservez le CD « Resource CD » qui accompagne votre système en lieu sûr en vue de toute réinstallation éventuelle du logiciel.
Exigences de plate-forme
l
l
l
l
l
Système d'exploitation Microsoft Windows XP ou Vista
Minimum 256 Mo de RAM, 512 Mo recommandé
Processeur 1,8 GHz, Bus frontal 400 MHz
DirectX® 9.1 ou version supérieure
Connecteur USB interne sur la carte mère (adaptateur à 10 broches)
Obtention d'aide
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire ou si vous recherchez des informations qui ne se trouvent pas dans ce guide, consultez le site de support de Dell
sur support.dell.com ou appelez le 1-800-BUY-DELL
Informations sur la garantie
Consultez les informations de garantie des systèmes Dell pour des renseignements sur le service et la réparation disponibles pour votre produit Dell
Xcelerator™.
Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire
Fonctionnement
Détails de fonctionnement
La carte Dell Xcelerator™ fournit une accélération matérielle à différentes applications logicielles (Sonic Creator v.10 et Dell Xcelerator™ for Portable Devices).
Pour de plus amples informations sur l'utilisation de la carte Dell Xcelerator™ avec Sonic Creator, reportez-vous à la documentation de Sonic Creator. Pour de
plus amples informations sur l'utilisation de la carte Dell Xcelerator™ sous Dell Xcelerator™ for Portable Devices, reportez-vous à la documentation du Dell
Xcelerator™ for Portable Devices.
Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire
Réglementations
Réglementation FCC
Cet équipement produit, utilise et peut dégager de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions du fabricant,
il peut causer des interférences et affecter la réception des signaux de radio et de télévision. Cet équipement a été testé et est conforme aux limites imposées
aux appareils numériques de classe B conformément à l'alinéa 15 des règlements de la FCC.
Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est soumises aux deux conditions suivantes :
l
l
Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nocives.
Cet appareil doit accepter toute interférence reçue notamment les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non souhaité.
REMARQUE : Les règlements de la FCC stipulent que les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par Dell Inc. peuvent
annuler votre droit à utiliser cet équipement.
Ces restrictions sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cependant, il
n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si l'équipement crée effectivement des interférences
nocives avec la réception radio ou télévision (ce qui peut être déterminé en l'éteignant et en l'allumant), l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ce
phénomène en prenant l'une ou l'ensemble des mesures suivantes :
l
l
l
l
Changer l'orientation de l'antenne de réception.
Déplacer le système par rapport au récepteur.
Éloigner le système du récepteur.
Brancher le système dans une prise différente de façon à ce que l'équipement système et le récepteur se trouvent sur des circuits différents.
Le cas échéant, consultez un membre de l'équipe de Dell Inc. ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir des suggestions supplémentaires.
Les informations suivantes sont affichées sur l'appareil ou sur les appareils couverts par ce document, en conformité avec les règlements de la FCC :
Nom de modèle
Numéro de modèle
Nom de la société
Adresse de la société
Dell Xcelerator™
XN264
MiTAC Computer Shunde Limited
No 1, Shunda Rd., LunJiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong, Chine
Les produits Dell™ sont conçus, testés et classés pour l'environnement électromagnétique dans lequel il est prévu de les utiliser. Ces classifications font
généralement référence aux définitions harmonisées suivantes :
l
l
La classe A est généralement destinée aux environnements professionnels. Les produits de classe B peuvent également être utilisés dans un
environnement de classe A.
La classe B est généralement destinée aux environnements résidentiels. Les produits de classe A ne doivent pas être utilisés dans un environnement
de classe B.
Les équipements ITE (Information Technology Equipment [Équipements de technologie de l'information]), y compris les périphériques, les cartes d'extension,
les imprimantes, les périphériques d'entrée/sortie (E/S), les moniteurs, etc., qui sont intégrés ou connectés au système devraient correspondre à la
classification de l'environnement électromagnétique du système informatique.
Avis : Afin de réduire la possibilité de perturbation des services de radiocommunication, n'utilisez que des câbles blindés pour connecter les
périphériques aux dispositifs de Dell™. L'utilisation de câbles blindés permet de rester dans la classification EMC pour l'environnement prévu. Si vous le
souhaitez, vous pouvez commander un câble sur le site Web de Dell™ à l'adresse www.dell.com.
Dell a déterminé que ce produit est un produit harmonisé de classe B.
Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire
Consignes de sécurité
Précaution : Consignes importantes de sécurité
l
l
l
l
l
l
Lisez les instructions — Lisez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser votre Dell Xcelerator™ afin d'assurer votre propre sécurité
et de protéger votre produit de dommages potentiels.
Conservez les instructions — Conservez les consignes de sécurité et d'utilisation pour vous y référer ultérieurement.
Respectez les avertissements — Respectez tous les avertissements qui se trouvent sur le produit et les instructions de fonctionnement.
Mise à la terre — Pour assurer une protection contre un risque de décharge électrique et d'incendie, cet accessoire doit être installé ou connecté
uniquement sur des produits (par exemple, un ordinateur) équipés d'une fiche à trois conducteurs, c'est-à-dire une fiche ayant une troisième broche
(terre). Cette fiche ne rentrera que dans une prise de courant avec mise à la terre. Il s'agit d'une caractéristique de sécurité. Si vous n'arrivez pas à
insérer la fiche dans la prise, contactez votre électricien pour un remplacement de la prise obsolète. Ne contournez pas l'objectif de sécurité de la fiche
avec mise à la terre.
Foudre — Pour une protection optimale et pour prévenir des dommages causés par la foudre et/ou par une crête de tension, débranchez le système
hôte, tel qu'un ordinateur, de la prise de courant et débranchez l'antenne ou le raccordement au câble. Débranchez le système hôte de la prise de
courant murale lorsqu'il est laissé sans surveillance ou inutilisé pendant une longue période de temps.
N'insérez jamais d'objets métalliques dans les ouvertures. Cela peut provoquer un risque de décharge électrique.
Consignes environnementales
Directive sur la mise au rebut des appareils électriques et électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)
Dans l'Union européenne, cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans un
centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié. Pour obtenir davantage d'informations sur le recyclage approprié de ce produit dans votre
pays, veuillez vous rendre sur : www.euro.dell.com/recycling.
Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire
Instructions de configuration
Installation matérielle
Installation du pilote
Installation matérielle
PRÉCAUTION : Éteignez votre ordinateur et débranchez le câble d'alimentation pour éviter tout dommage personnel ou de l'équipement.
REMARQUE : Le matériel du Dell Xcelerator™ est pré-installé sur le système. Les étapes suivantes devraient uniquement être réalisées si un
problème survient avec l'unité.
Assurez-vous que le Dell Xcelerator™ est installé
1.
2.
3.
Pour retirer le couvert du châssis, suivez les instructions qui figurent dans le manuel de l'utilisateur.
Le matériel du Dell Xcelerator™ est installé dans une baie d'unité à l'intérieur du châssis (reportez-vous à l'image ci-dessous).
Assurez-vous que la carte est installée.
Branchement du périphérique Dell Xcelerator™
1.
2.
3.
Assurez-vous qu'un câble relie la carte Dell Xcelerator™ à la carte mère.
Assurez-vous que ce câble est bien installé dans chaque connecteur.
Réinstallez le capot sur le châssis.
Installation du pilote
Si le pilote et le matériel ne sont pas installés ou si vous devez les réinstaller, effectuez les étapes suivantes :
1.
2.
3.
4.
5.
Avec Windows® en cours d'exécution sur votre ordinateur, insérez le CD Dell Resource CD dans votre lecteur de CD/DVD.
Si la fenêtre Dell Resource CD ne s'ouvre pas automatiquement, double-cliquez sur Poste de travail sur le bureau, puis double-cliquez sur le lecteur de
CD/DVD contenant le CD Dell Resource CD.
Suivez les instructions affichées par le CD Dell Resource CD pour trouver le pilote pour votre carte Dell Xcelerator™.
Une fois que vous avez trouvé le package, sélectionnez l'utilitaire setup.exe de Lumanate pour décompresser les pilotes sur le disque dur et installer les
pilotes.
À l'écran Installation terminée, sélectionnez Oui et cliquez sur Terminer pour redémarrer votre système.
Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire
Caractéristiques
Généralités
Spécifications vidéo
Spécifications mécaniques
Spécifications du câble USB
Alimentation
Généralités
Nom du modèle Dell
Dell Xcelerator™
Numéro de pièce Dell
XN264
Fabricant
MiTAC Computer Shunde Limited
Type de raccordement
USB interne (pas d'E/S externe)
Type d'interface ordinateur
USB 2.0
(1-800-W W W-Dell)
Spécifications vidéo
REMARQUE : Les formats ci-dessous font référence aux fichiers vidéos; le Dell Xcelerator™ n'est pas un périphérique de sortie.
Formats d'entrée vidéo pris en charge
MPEG-2 (MP/ML), MPEG-2 (MP/HL)
Résolutions d'entrée prises en charge
[SD] :
NTSC : 720x480; PAL : 720x576
Résolutions d'entrée prises en charge
[HD] :
HDTV : 1080-30i, 720-30p, 720-60p
Formats de sortie vidéo pris en charge
MPEG-2 (MP/ML); MPEG-4 (SP, ASP)
Résolutions de sortie prises en charge
[SD] :
NTSC : 720x480, 320x240, 368x208
PAL : 720x576, 320x288; 320x240, 368x208
Spécifications mécaniques
Diaphonie de câble
< -35dB
Décharge électrostatique
> 8KV (récupérable)
Température de fonctionnement
0° à 55°C
Humidité de fonctionnement
5 à 80% sans condensation
Température de stockage
-20 à 70°C
Humidité de stockage
5 à 85% sans condensation
Spécifications du câble USB
Longueur
0,35 mètres
Connecteurs
MOLEX à 10 broches
Fils de signal
28AWG
Câbles d'alimentation/terre
28AWG
Numéro de pièce Dell
YT545
Alimentation
(1-800-W W W-Dell)
Tension d'entrée (Intensité)
+5V (0,45A)
REMARQUE : La tension est alimentée par le connecteur du bus USB.
Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire
Dépannage
Réinstallation du pilote matériel
Problèmes courants et solutions
Diagnostics
Obtention d'aide
Réinstallation du pilote matériel
Pour réinstaller le pilote Dell Xcelerator™, suivez les étapes suivantes :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Assurez-vous que le Dell Xcelerator™ est branché à l'ordinateur.
Avec Windows® en cours d'exécution sur votre ordinateur, insérez le CD Dell Resource CD dans votre lecteur de CD/DVD-ROM.
Si la fenêtre Dell Resource CD ne s'ouvre pas automatiquement, double-cliquez sur Mon Ordinateur sur le bureau, puis double-cliquez sur le lecteur de
CD/DVD contenant le CD Dell Resource CD.
Suivez les instructions affichées par le CD Dell Resource CD pour trouver le pilote vidéo pour votre carte Dell Xcelerator™.
Une fois que vous avez trouvé le package, sélectionnez l'utilitaire setup.exe de Lumanate pour décompresser les pilotes sur le disque dur et installer les
pilotes.
À l'écran Installation terminée, sélectionnez Oui et cliquez sur Terminer pour redémarrer votre système.
Problèmes courants et solutions
REMARQUE : Il est très important d'utiliser le câble USB fourni avec ce périphérique.
Détection matérielle
Problème
Cause
Solution
Pas de détection du matériel par le
système d'exploitation Windows.
Le Dell Xcelerator™ n'est pas
branché correctement.
Retirez le câble USB et réinsérez-le dans
l'ordinateur.
Les pilotes ne sont pas installés
ou sont endommagés.
Les pilotes ne sont pas correctement
chargés. Exécutez setup.exe à partir du CD
Dell Resource CD.
Il se peut que le périphérique Dell
Xcelerator™ soit défectueux.
Exécutez le programme de diagnostics du
Dell Xcelerator™ et suivez les invites à
l'écran. Si les diagnostics s'effectuent en
entier et se terminent avec le résultat
« PASS » (réussite), l'unité fonctionne
correctement. Si les tests se complètent
avec le résultat « FAIL » (échec), prenez
note du message d'erreur et contactez le
support technique Dell au 1-800-624-9896.
Problème
Cause
Solution
Performance lente du
transcodage/transrate.
Il se peut que la carte Dell
Xcelerator™ ne soit pas installée.
Assurez-vous que la carte Dell Xcelerator™
est installée dans l'ordinateur.
Les pilotes ne sont pas installés
ou sont endommagés.
Les pilotes ne sont pas correctement
chargés. Exécutez setup.exe à partir du CD
Dell Resource CD.
Il se peut que le périphérique Dell
Xcelerator™ soit défectueux.
Exécutez le programme de diagnostics du
Dell Xcelerator™ et suivez les invites à
l'écran. Si les diagnostics s'effectuent en
entier et se terminent avec le résultat
« PASS » (réussite), l'unité fonctionne
correctement. Si les tests se complètent
avec le résultat « FAIL » (échec), prenez
note du message d'erreur et contactez le
support technique Dell au 1-800-624-9896.
L'unité Dell Xcelerator n'est pas
utilisée par une application.
Il y a certaines fonctions que l'application
choisira de lancer en SW sans utiliser la
carte Dell Xcelerator. Cela est normal.
Problèmes de performance
Diagnostics
Le programme de diagnostics de l'utilisateur peut être utilisé pour déterminer si le matériel et le pilote fonctionnent correctement. L'application de diagnostics
de l'utilisateur est située dans :
Pour Vista 32 bits : C:\Program Files\Lumanate\LazerUsb
Pour Vista 64 bits : C:\Program Files (x86)\Lumanate\LazerUsb
Double-cliquez sur le fichier d'application (xlrtdiag.exe). L'interface utilisateur de Dell Xcelerator™ s'affiche. Pour exécuter les diagnostics, cliquez sur le bouton
« Exécuter ». Le logiciel exécutera un certain nombre de tests sur l'unité et produira un rapport sur l'état de celle-ci. Si l'unité fonctionne correctement, un
message « PASS » (réussite) s'affichera. Si l'unité échoue le test, contactez le support technique Dell.
Obtention d'aide
Si les procédures de dépannage de ce document ne résolvent pas le problème, veuillez contacter Dell Inc. pour une assistance technique en visitant le site de
support Dell à l'adresse support.dell.com ou en appelant 1-800-BUY-DELL.
Retour à la page du sommaire
">
