Dell HBA345 Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur de l’adaptateur de bus
hôte Dell EMC
HBA345
Modèle réglementaire: UCSF-1050, UCSA-1051
Mai 2021
Rév. A03
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit.
PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire
de décès.
© 2019-2021 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales mentionnées sont des marques de Dell Inc. ou de
ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Chapitre 1: Présentation.................................................................................................................. 4
Adaptateur Dell HBA345.......................................................................................................................................................4
Carte avant Dell HBA345......................................................................................................................................................4
Caractéristiques de la carte HBA Dell................................................................................................................................. 5
Systèmes d’exploitation pris en charge.............................................................................................................................. 6
Systèmes PowerEdge pris en charge................................................................................................................................. 6
Chapitre 2: Caractéristiques............................................................................................................ 7
Chapitre 3: Déploiement de cartes HBA Dell...................................................................................... 8
Retrait de l’adaptateur HBA345.......................................................................................................................................... 8
Installation de l’adaptateur HBA345....................................................................................................................................9
Retrait de la carte avant Dell HBA345.............................................................................................................................. 10
Installation de la carte avant HBA345................................................................................................................................ 11
Chapitre 4: Installation des pilotes.................................................................................................. 12
Création d’un support de pilotes de périphériques.......................................................................................................... 12
Téléchargement des pilotes à partir du site Web de support Dell............................................................................12
Téléchargement de pilotes à l’aide du support Dell Systems Service and Diagnostic Tools (Outils de
service et diagnostic des systèmes Dell)................................................................................................................ 12
Installation des pilotes Windows.........................................................................................................................................13
Installation du pilote pendant l’installation de Windows Server 2016/2019 et d’une version plus récente.........13
Installation du pilote après une installation de Windows Server 2016/2019 et de versions plus récentes......... 13
Mise à jour du pilote du contrôleur HBA Dell pour une version existante de Windows Server 2016/2019
et des versions plus récentes................................................................................................................................... 14
Installation du pilote Linux................................................................................................................................................... 14
Installation ou mise à jour du package de pilotes RPM avec prise en charge KMOD............................................14
Installation ou mise à jour du package de pilotes RPM avec prise en charge KMP...............................................15
Chapitre 5: Utilitaire de configuration HII (Human Interface Infrastructure)....................................... 16
Accès à l’utilitaire de configuration HII...............................................................................................................................16
Fermeture de l’utilitaire de configuration HII.....................................................................................................................16
Accès à l’utilitaire de configuration Dell HBA345............................................................................................................. 17
Gestion des contrôleurs.................................................................................................................................................17
Chapitre 6: Mise à jour du firmware.................................................................................................19
Chapitre 7: Obtention d'aide.......................................................................................................... 20
Contacter Dell...................................................................................................................................................................... 20
Localisation du code de service express et du numéro de série................................................................................... 20
Documentation connexe..................................................................................................................................................... 21
Commentaires sur la documentation................................................................................................................................. 21
Table des matières
3
1
Présentation
La gamme de cartes HBA (Host bus Adapter) Dell EMC se compose de l’adaptateur Dell HBA345 et de la carte avant Dell HBA345.
Sujets :
•
•
•
•
•
Adaptateur Dell HBA345
Carte avant Dell HBA345
Caractéristiques de la carte HBA Dell
Systèmes d’exploitation pris en charge
Systèmes PowerEdge pris en charge
Adaptateur Dell HBA345
L’adaptateur Dell HBA345 est un adaptateur de bus hôte (HBA) qui fournit la connectivité PCIe à l’hôte via un connecteur latéral et une
interface de disque physique sans capacité RAID. Il est disponible au format profil bas et hauteur standard pour le stockage interne. Il fait
partie de la gamme de solutions de contrôleurs Dell à interface SAS.
Figure 1. Caractéristiques de l’adaptateur HBA345
1. Dissipateur de chaleur
3. Port A de sortie SAS principal
2. Port B de sortie SAS secondaire
4. Connecteur latéral de carte
Carte avant Dell HBA345
La carte avant Dell HBA345 est un adaptateur de bus hôte (HBA) qui se monte directement sur le fond de panier avant, fournit la
connectivité PCIe à l’hôte via un câble de connecteur extraplat et une interface de disque physique pour le stockage interne sans capacité
RAID. Elle fait partie de la gamme de solutions de contrôleurs Dell à interface SAS.
4
Présentation
Figure 2. Caractéristiques de la carte avant HBA345
1. Connecteur PCIe d’entrée
3. Port B du connecteur de sortie SAS secondaire
5. Connecteur PowerEdge
2. Dissipateur de chaleur
4. Port A du connecteur latéral de carte de sortie SAS principal
Caractéristiques de la carte HBA Dell
Le tableau ci-dessous décrit les caractéristiques de la carte HBA Dell qui sont applicables à la fois aux formats frontaux et adaptateur.
Tableau 1. Caractéristiques techniques de la carte Dell HBA345
Fonctionnalité
Dell HBA345
Processeur
IOC (I/O Controller Chip) Symbios Logic SAS3416 Fusion MPT
Types de disque
SAS, SATA
Non RAID
Oui
Prise en charge de l’amorçage
Oui
Profondeur de file d’attente
7 680
Présentation
5
Systèmes d’exploitation pris en charge
Reportez-vous à la page Prise en charge des systèmes d’exploitation Dell EMC Enterprise pour obtenir la liste des systèmes d’exploitation
pris en charge par un serveur spécifique pour la carte HBA345.
REMARQUE : Pour obtenir la liste la plus récente des systèmes d’exploitation pris en charge et les instructions d’installation des
pilotes, reportez-vous à la documentation du système à l’adresse www.dell.com/operatingsystemmanuals. Pour obtenir le correctif
d’un système d’exploitation spécifique, consultez la section Pilotes et téléchargements à l’adresse www.dell.com/manuals.
Systèmes PowerEdge pris en charge
Les systèmes PowerEdge suivants prennent en charge le contrôleur Dell HBA :
● PowerEdge C6525
● PowerEdge R7525
● PowerEdge R6525
● PowerEdge C6520
6
Présentation
2
Caractéristiques
La carte Dell HBA345 prend en charge les fonctionnalités suivantes et s’applique à la fois aux formats frontaux et adaptateur.
Activité des voyants LED
Le contrôleur Dell HBA345 est doté de voyants LED d’état.
Tableau 2. Comportement des voyants LED
État du voyant LED
État des voyants LED
Désactivé
Indique l’une des conditions suivantes :
● Hors tension
● Toutes les liaisons sont déconnectées.
● Le câble est déconnecté.
Vert
Le disque est connecté et fonctionnel.
Vert clignotant
Actif lorsque vous effectuez l’opération de localisation
Orange
Panne prédictive
Caractéristiques
7
3
Déploiement de cartes HBA Dell
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
N’effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre
produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l’équipe de service et de support technique.
Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Lisez et respectez les
consignes de sécurité fournies avec le système.
Cette rubrique fournit un ensemble d’instructions générales relatives à l’installation et au retrait de l’adaptateur et de la carte
avant Dell HBA345.
●
●
●
●
Retrait de l’adaptateur Dell HBA345
Installation de l’adaptateur Dell HBA345
Retrait de la carte avant Dell HBA345
Installation de la carte avant Dell HBA345
Sujets :
•
•
•
•
Retrait de l’adaptateur HBA345
Installation de l’adaptateur HBA345
Retrait de la carte avant Dell HBA345
Installation de la carte avant HBA345
Retrait de l’adaptateur HBA345
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit
et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout
dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les
consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise électrique et des périphériques.
REMARQUE : L’utilisation systématique d’un tapis et d’un bracelet antistatiques est recommandée pour manipuler les
composants internes du système.
2. Ouvrez le système.
3. Sur la carte système, localisez la carte HBA dans la carte de montage pour carte d’extension.
PRÉCAUTION : Pour éviter d’endommager la carte, vous devez la maintenir par ses bords uniquement.
4. Détachez et soulevez la carte de montage pour la retirer de la carte système. Retirez la carte HBA.
5. Déconnectez les câbles SAS connectés à la carte :
a. Appuyez sur la languette métallique du connecteur de câble SAS et maintenez-la enfoncée.
b. Retirez le câble SAS du connecteur.
6. Remettez en place le contrôleur de stockage et rebranchez le câble SAS avant de les placer sur la carte de montage. Pour plus
d’informations sur l’installation de la carte, voir Installation de l’adaptateur HBA345.
7. Réinstallez la carte de montage sur la carte système, puis fixez la carte de montage.
8. Fermez le système.
9. Rebranchez le système à la prise électrique et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés.
8
Déploiement de cartes HBA Dell
Figure 3. Retrait et installation de l’adaptateur HBA345
1. Dissipateur de chaleur
3. Port A de sortie SAS principal
5. Connecteur de l’adaptateur HBA345
2. Port de sortie SAS principal B
4. Connecteur latéral de carte sur la carte système
Installation de l’adaptateur HBA345
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit
et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout
dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les
consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez le système et ses périphériques hors tension, puis débranchez-le de la prise électrique .
REMARQUE : L’utilisation systématique d’un tapis et d’un bracelet antistatiques est recommandée pour manipuler les
composants internes du système.
2. Ouvrez le système.
3. Connectez les connecteurs de câble de données SAS à la carte.
REMARQUE : Veillez à brancher le câble conformément aux étiquettes du connecteur figurant sur le câble. Le câble ne
fonctionne pas correctement s’il est inversé.
4. Alignez le connecteur du bord de la carte avec le connecteur de la carte système.
PRÉCAUTION : Pour éviter d’endommager la carte, vous devez la maintenir par ses bords uniquement.
5. Appuyez sur le bord de la carte jusqu’à ce que la carte soit correctement installée.
6. Acheminez le câble de données SAS dans le canal situé sur la paroi interne du châssis vers le fond de panier.
7. Branchez le connecteur SAS A sur le connecteur SAS A du fond de panier, puis le connecteur SAS B sur le connecteur SAS B du fond
de panier.
8. Fermez le système.
9. Rebranchez le système à la prise électrique et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés.
Déploiement de cartes HBA Dell
9
Retrait de la carte avant Dell HBA345
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit
et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout
dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les
consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise électrique et des périphériques.
REMARQUE : L’utilisation systématique d’un tapis antistatique et d’un bracelet antistatique est recommandée pour la
manipulation des composants internes du système.
2. Ouvrez le système.
3. Localisez la carte HBA dans le support du contrôleur à l’avant du système.
PRÉCAUTION : Pour éviter d’endommager la carte, vous devez la maintenir par ses bords uniquement.
4. Dévissez les fixations situées sur le support du contrôleur, puis faites glisser le support pour le retirer du fond de panier en
déconnectant le contrôleur du fond de panier.
REMARQUE : Pour les systèmes configurés avec un contrôleur avant H345 à l’envers, il est nécessaire de désinstaller d’abord
tous les disques du fond de panier, puis de désinstaller le fond de panier avec le contrôleur. Dans le cas contraire, il n’y a pas
suffisamment d’espace pour désinstaller le contrôleur.
5. Déconnectez les câbles SAS de la carte :
a. Appuyez sur la languette métallique du connecteur du câble SAS et maintenez-la enfoncée.
b. Retirez le câble SAS du connecteur.
6. Retirez le contrôleur HBA de son support.
REMARQUE : Si le contrôleur de stockage de rechange est un contrôleur avant, réinsérez-le dans le support et fixez-le avec les
vis appropriées.
7. Saisissez le contrôleur de stockage de rechange, puis rebranchez le câble SAS avant de le reconnecter au fond de panier.
Pour les systèmes configurés avec un contrôleur avant H345 à l’envers, rattachez le contrôleur HBA au fond de panier avant de
réinstaller celui-ci dans le système. Pour plus d’informations sur l’installation de la carte, voir Installation de la carte avant Dell HBA345.
8. Fermez le système.
9. Rebranchez le système sur la prise électrique et mettez-le sous tension, ainsi que tous les périphériques rattachés.
10
Déploiement de cartes HBA Dell
Figure 4. Retrait et installation de la carte avant HBA345
1. Connecteur PCIe d’entrée
3. Port B du connecteur de sortie SAS secondaire
5. Connecteur PowerEdge
2. Dissipateur de chaleur
4. Port A du connecteur latéral de carte de sortie SAS principal
Installation de la carte avant HBA345
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit
et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout
dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les
consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Mettez le système et ses périphériques hors tension, puis débranchez-le de la prise électrique .
REMARQUE : L’utilisation systématique d’un tapis et d’un bracelet antistatiques est recommandée pour manipuler les
composants internes du système.
2. Ouvrez le système.
3. Connectez les connecteurs de câble de données SAS à la carte.
REMARQUE : Veillez à brancher le câble conformément aux étiquettes du connecteur figurant sur le câble. Le câble ne
fonctionne pas correctement s’il est inversé.
4. Alignez le connecteur du bord de la carte avec le connecteur de la carte système.
PRÉCAUTION : Pour éviter d’endommager la carte, vous devez la maintenir par ses bords uniquement.
5. Appuyez sur le bord de la carte jusqu’à ce que celle-ci soit correctement insérée dans le connecteur.
6. Fermez le système.
7. Rebranchez le système à la prise électrique et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés.
Déploiement de cartes HBA Dell
11
4
Installation des pilotes
Les cartes HBA Dell nécessitent des pilotes logiciels pour fonctionner avec les systèmes d’exploitation pris en charge.
Ce chapitre présente les procédures permettant d’installer les pilotes des contrôleurs HBA Dell.
REMARQUE : Les pilotes du contrôleur HBA Dell pour VMware ESXi sont fournis dans l’image ISO de VMware ESXi qui est
téléchargée depuis le site Web de support Dell. Pour en savoir plus, consultez la documentation VMware à l’adresse Dell.com/
virtualizationsolutions.
Les deux méthodes d’installation d’un pilote présentées dans ce chapitre sont les suivantes :
● Installation d’un pilote pendant l’installation du système d’exploitation : choisissez cette méthode pour effectuer une nouvelle
installation du système d’exploitation et y inclure les pilotes.
● Mise à jour de pilotes existants : utilisez cette méthode si le système d’exploitation et le contrôleur HBA Dell sont déjà installés et
que vous voulez mettre à jour les pilotes vers la dernière version.
REMARQUE : Il est recommandé de mettre à jour les pilotes du système d’exploitation après l’installation. La prise en charge des
pilotes natifs est disponible pour Windows 2016.
Sujets :
•
•
•
Création d’un support de pilotes de périphériques
Installation des pilotes Windows
Installation du pilote Linux
Création d’un support de pilotes de périphériques
Choisissez l’une des deux méthodes suivantes pour créer le support de pilotes de périphériques :
1. Installation des pilotes Windows , page 13.
2. Installation du pilote Linux , page 14.
Téléchargement des pilotes à partir du site Web de support Dell
Pour télécharger les pilotes à partir du site Web de support Dell :
1. Rendez-vous sur https://www.dell.com/support.
2. Saisissez le numéro de série de votre système dans le champ Sélectionner un numéro de série pour commencer ou sélectionnez
Sélectionner dans la liste de tous les produits Dell.
3. Sélectionnez les options Type de système, Système d’exploitation et Catégorie de la liste déroulante.
Les pilotes correspondant à vos sélections s’affichent.
4. Téléchargez les pilotes requis et copiez-les sur une clé USB, un CD ou un DVD.
5. Au cours de l’installation du système d’exploitation, utilisez le support que vous avez créé à l’aide de l’option Charger un pilote pour
charger des pilotes de stockage en masse. Pour plus d’informations sur la réinstallation du système d’exploitation, reportez-vous à la
rubrique correspondant à votre système d’exploitation plus loin dans ce guide.
Téléchargement de pilotes à l’aide du support Dell Systems Service
and Diagnostic Tools (Outils de service et diagnostic des systèmes
Dell)
Téléchargement de pilotes à l’aide du support utils de service et diagnostic des systèmes Dell :
1. Insérez le support Outils de service et diagnostic des systèmes Dell dans le système.
L’écran Bienvenue dans les utilitaires Dell de service et de diagnostic s’affiche.
12
Installation des pilotes
2. Sélectionnez le modèle et le système d’exploitation de votre système.
3. Cliquez sur Continuer.
4. Sélectionnez le pilote voulu dans la liste de pilotes affichée.
5. Sélectionnez le fichier zip auto-extractible et cliquez sur Exécuter.
6. Copiez le pilote sur un disque dur, un CD, un DVD ou une clé USB.
7. Répétez les étapes 1 à 6 pour tous les pilotes dont vous avez besoin.
Installation des pilotes Windows
Avant d’installer le pilote Windows pour le contrôleur HBA Dell, vous devez d’abord créer un support pour les pilotes de périphériques.
● Lisez le document Mise en route fourni par Microsoft avec le système d’exploitation.
● Vérifiez que les dernières versions du BIOS, du firmware et des pilotes sont installées sur le système. Si nécessaire, téléchargez les
dernières mises à jour du BIOS, des firmwares et des pilotes depuis la page https://www.dell.com/support.
● Créez un support pour les pilotes de périphériques à l’aide d’un des types de supports suivants :
○ Clé USB
○ CD
○ DVD
Installation du pilote pendant l’installation de
Windows Server 2016/2019 et d’une version plus récente
Pour installer le pilote :
1. Démarrez le système à l’aide du support Windows Server 2016/2019 ou d’une version plus récente.
2. Suivez les instructions à l’écran jusqu’à ce que la fenêtre Où souhaitez-vous installer Windows Server 2016/2019 ou une version
plus récente s’affiche, puis sélectionnez Charger le pilote.
3. Lorsque le système vous invite à insérer le support, insérez le kit d’installation et accédez à l’emplacement approprié.
4. Sélectionnez Contrôleur HBA dans la liste.
5. Cliquez sur Suivant et poursuivez l’installation.
Installation du pilote après une installation
de Windows Server 2016/2019 et de versions plus récentes
Procédez comme suit pour configurer le pilote du contrôleur HBA Dell sur un système où Windows est déjà installé :
1. Mettez le système hors tension.
2. Installez le nouveau contrôleur HBA Dell dans le système.
Pour obtenir des instructions détaillées sur l’installation et le câblage du contrôleur HBA Dell dans le système, voir Déploiement de
cartes HBA Dell , page 8.
3. Démarrez le système.
L’écran de l’Assistant Nouveau matériel détecté s’affiche et indique le nom du périphérique détecté.
4. Cliquez sur Suivant.
5. Dans l’écran Rechercher le pilote de périphérique, sélectionnez Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique, puis
cliquez sur Suivant.
6. Dans l’écran Trouver les fichiers pilotes, accédez aux pilotes et sélectionnez-les.
7. Cliquez sur Suivant.
L’Assistant détecte et installe les pilotes de périphérique appropriés.
8. Cliquez sur Terminer pour achever l’installation.
9. À l’invite, redémarrez le système.
Installation des pilotes
13
Mise à jour du pilote du contrôleur HBA Dell pour une version
existante de Windows Server 2016/2019 et des versions plus récentes
REMARQUE : Fermez toutes les applications avant de procéder à la mise à jour du pilote.
1. Insérez le support contenant le pilote.
2. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système.
La fenêtre Propriétés système s’affiche.
REMARQUE : Le chemin vers Système peut varier en fonction de la famille de systèmes d’exploitation.
3. Cliquez sur l’onglet Matériel.
4. Cliquez sur Gestionnaire d’appareils.
L’écran Gestionnaire d’appareils s’affiche.
REMARQUE : Le chemin vers Gestionnaire de périphériques peut varier en fonction de la famille de systèmes d’exploitation.
5. Développez l’entrée Contrôleurs SCSI et RAID en double-cliquant dessus ou en cliquant sur le symbole (+) en regard de Contrôleur
SCSI et RAID.
REMARQUE : Dans Windows Server 2016 et Windows Server 2019, le contrôleur HBA Dell est répertorié sous Contrôleurs de
stockage.
6. Double-cliquez sur le contrôleur dont vous souhaitez mettre à jour le pilote.
7. Cliquez sur l’onglet Pilote, puis sur Mettre à jour le pilote.
L’écran de mise à jour de l’Assistant Pilote de périphérique s’affiche.
8. Cliquez sur Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement spécifique.
9. Cliquez sur Suivant.
10. Suivez les étapes de l’Assistant et accédez à l’emplacement où sont stockés les fichiers du pilote.
11. Sélectionnez le fichier INF dans le support du pilote.
12. Cliquez sur Suivant et poursuivez l’installation à l’aide de l’Assistant.
13. Cliquez sur Terminer pour quitter l’Assistant, puis redémarrez le système pour que les modifications prennent effet.
REMARQUE : Dell fournit le package de mise à jour Dell (DUP, Dell Update Package) pour mettre à jour les pilotes sur les
systèmes exécutant les systèmes d’exploitation Windows Server 2016/2019 et ultérieurs. Le package DUP est une application
exécutable qui met à jour les pilotes de périphériques particuliers. Le package DUP prend en charge l’interface de ligne de
commande et l’exécution silencieuse. Pour en savoir plus, voir https://www.dell.com/support.
Installation du pilote Linux
Les images du disque de mise à jour de pilote (DUD, driver update disk) ne sont créées que pour les versions de système d’exploitation
dans lesquelles le pilote natif (intégré) ne suffit pas pour l’installation. Au cas où un système d’exploitation est installé avec une image DUD
correspondante, reportez-vous à la section Installation ou mise à jour du package de pilotes RPM avec prise en charge KMOD. Si ce n’est
pas le cas, utilisez le pilote de périphérique natif, puis passez à la rubrique Installation ou mise à jour du package de pilotes RPM avec prise
en charge KMP.
Installation ou mise à jour du package de pilotes RPM avec prise en
charge KMOD
REMARQUE : Cette procédure s’applique à Red Hat Enterprise Linux 8.0, 7.6 et 6.5 SP2.
Procédez comme suit pour installer le package RPM avec prise en charge KMOD :
1. Développez le package de version de pilote tarball au format gzip.
2. Installez le package de pilotes en exécutant la commande : kmod-mpt3sas-<version>.rpm.
REMARQUE : Utilisez rpm -Uvh <package name> pour mettre à jour le package existant.
14
Installation des pilotes
3. Si la version précédente du pilote de périphérique est utilisée, vous devez redémarrer le système pour que la mise à jour prenne effet.
4. Vérifiez que le pilote a été chargé avec les commandes système suivantes : modinfo mpt3sas.
Installation ou mise à jour du package de pilotes RPM avec prise en
charge KMP
REMARQUE : Cette procédure s’applique également aux systèmes d’exploitation SUSE Enterprise Linux 15 SP1, SLES 11 et
SLES 11 SP3.
Procédez comme suit pour installer le package RPM avec prise en charge KMP :
1. Développez le package de version de pilote tarball au format gzip.
2. Installez le package de pilote en exécutant la commande rpm –ihv lsi-mpt3sas-kmp-default-<version>.rpm.
REMARQUE : Utilisez rpm -Uvh <package name> pour mettre à jour le package existant.
3. Si la version précédente du pilote de périphérique est utilisée, vous devez redémarrer le système pour que la mise à jour prenne effet.
4. Vérifiez que le pilote a été chargé avec les commandes système suivantes : lsi-mpt3sas.
Mise à niveau du noyau
Lors de la mise à niveau vers un nouveau noyau, vous devez réinstaller les packages de pilotes compatibles DKMS. Pour mettre à jour ou
installer le pilote pour un nouveau noyau, procédez comme suit :
1. Dans une fenêtre de terminal, saisissez la commande suivante : dkms build -m <module_name> – v <module version>
– k <kernel version> dkms install -m <module_name> – v <module version> – k <kernel version>.
2. Pour vérifier si le pilote est correctement installé dans le nouveau noyau, saisissez la commande suivante : dkms status.
Un message semblable au suivant s’affiche : <nom pilote>, <version pilote>, <version nouveau noyau> :
installée.
3. Si la version précédente du pilote de périphérique est utilisée, vous devez redémarrer le système pour que la mise à jour prenne effet.
Installation des pilotes
15
5
Utilitaire de configuration HII (Human
Interface Infrastructure)
L’utilitaire de configuration HII constitue un moyen standardisé d’afficher et de configurer un périphérique. Cet utilitaire offre une
fonctionnalité et une gestion pré-système d’exploitation pour les opérations suivantes :
● Affichage des propriétés des périphériques physiques.
● Exécution des opérations de périphériques physiques.
● Récupération d’informations relatives au débogage.
Sujets :
•
•
•
Accès à l’utilitaire de configuration HII
Fermeture de l’utilitaire de configuration HII
Accès à l’utilitaire de configuration Dell HBA345
Accès à l’utilitaire de configuration HII
Effectuez les étapes ci-après pour accéder à l’utilitaire de configuration HII (HII configuration utility) :
1. Pour afficher l’écran Configuration du système, mettez le système sous tension, appuyez sur la touche F2, puis cliquez sur Menu
principal de configuration du système.
Les détails de l’écran Menu principal de la configuration du système sont décrits ci-dessous :
Tableau 3. Menu Configuration du système
Option
Description
System BIOS (BIOS du système)
Permet de configurer les paramètres du BIOS.
iDRAC Settings (Paramètres iDRAC)
Permet de configurer les paramètres du contrôleur iDRAC.
L’utilitaire de configuration iDRAC est une interface permettant
de configurer les paramètres du contrôleur iDRAC à l’aide de
l’interface UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). Vous
pouvez activer ou désactiver de nombreux paramètres iDRAC à
l’aide de l’utilitaire iDRAC Settings (Paramètres iDRAC). Pour plus
d’informations sur cet utilitaire, voir le Guide d’utilisation d’iDRAC
à l’adresse https://www.dell.com/poweredgemanuals
Device Settings (Paramètres du périphérique)
Permet de configurer les paramètres des périphériques tels que
les contrôleurs de stockage et les cartes réseau.
2. Cliquez sur Device Settings (Paramètres des périphériques).
Pour accéder au menu de gestion du contrôleur, utilisez les touches fléchées ou la souris.
REMARQUE : Pour plus d’informations sur ces options, cliquez sur Aide dans le coin supérieur droit de l’écran du navigateur.
Fermeture de l’utilitaire de configuration HII
Pour quitter l’utilitaire de configuration HII (HII configuration utility), cliquez sur le bouton Quitter situé dans le coin droit supérieur du
menu Configuration du système de l’utilitaire de configuration HII.
REMARQUE : Lorsque vous cliquez sur Quitter à partir de n’importe quelle page de l’utilitaire de configuration HII, vous revenez
automatiquement au menu principal de Configuration du système.
16
Utilitaire de configuration HII (Human Interface Infrastructure)
REMARQUE : Appuyez sur Échap depuis n’importe quelle page de l’utilitaire de configuration HII pour revenir à la page précédente.
Accès à l’utilitaire de configuration Dell HBA345
1. Accédez à l’utilitaire de configuration HII. Voir Accès à l’utilitaire de configuration HII , page 16.
L’écran Paramètres des périphériques affiche la liste des ports de carte NIC et l’utilitaire de configuration de la carte
avant Dell HBA345.
2. Pour accéder à l’utilitaire de configuration de la carte avant Dell HBA345, cliquez sur Utilitaire de configuration de la carte
avant Dell HBA345.
La liste suivante des options de configuration s’affiche :
● Propriétés du contrôleur
● Actualiser la topologie
● Propriétés de périphérique
Gestion des contrôleurs
La gestion des contrôleurs vous permet de configurer, de gérer et d’afficher les propriétés des contrôleurs.
Affichage des propriétés du contrôleur
L’écran Afficher les propriétés du contrôleur vous permet de visualiser les propriétés du contrôleur.
Dans l’écran Menu principal de la configuration du système, cliquez sur Paramètres des périphériques > Utilitaire de
configuration de la carte avant Dell HBA345 > Gestion des contrôleurs > Afficher les propriétés du contrôleur.
Le tableau présente les détails de l’écran Afficher les propriétés du contrôleur :
Tableau 4. Options Afficher les propriétés du contrôleur
Option
Description
Nom du contrôleur
Nom du contrôleur
Nom de la puce
Nom de la puce du contrôleur
Révision de la puce
Révision de la puce du contrôleur
Bus PCI:périphérique:fonction
Bus PCI : appareil : format de la fonction du contrôleur
Logement PCI
Numéro du logement PCI du contrôleur
Fournisseur PCI: périphérique
ID d’appareil et de fournisseur PCI du contrôleur
Fournisseur secondaire PCI:périphérique secondaire
ID de périphérique secondaire et de fournisseur secondaire PCI du
contrôleur
Adresse SAS
Adresse SAS du contrôleur
Version de package
Version du package du contrôleur
Nombre d’appareils SAS et SATA
Nombre de périphériques SAS et SATA pris en charge
Nombre de boîtiers*
Nombre de boîtiers de contrôleur
REMARQUE : *Cette option ne s’affiche qu’une fois que vous actualisez la topologie.
Actualisation de la topologie
L’actualisation de la topologie vous permet de redécouvrir les périphériques. Elle vous aide également à détecter les modifications
apportées aux périphériques connectés au contrôleur.
Utilitaire de configuration HII (Human Interface Infrastructure)
17
1. Dans l’écran Menu principal de la configuration du système, cliquez sur Paramètres des périphériques > Utilitaire de
configuration de la carte avant Dell HBA345 > Gestion des contrôleurs > Actualiser la topologie.
2. Cliquez sur OK pour actualiser la topologie.
L’écran Processus d’actualisation de la topologie terminé avec succès s’affiche.
3. Cliquez sur OK pour continuer.
Propriétés de périphérique
L’écran Propriétés de périphérique vous permet d’afficher les propriétés du périphérique.
1. Pour afficher l’écran Propriétés de périphérique, mettez le système sous tension, appuyez sur la touche F2, puis cliquez sur
Menu principal de la configuration du système > Paramètres des périphériques > Utilitaire de configuration de la carte
avant Dell HBA345 > Propriétés de périphérique > Boîtier (ID de baie=1, Niveau de boîtier=1).
Tableau 5. Boîtier : propriétés ID de baie=1
Option
Description
ID logique du boîtier
ID logique du boîtier
Niveau de boîtier
Niveau du boîtier
ID de baie
ID de baie du boîtier
Nom du fournisseur
Nom du fournisseur du boîtier
Nom du produit
Nom de produit du boîtier
Révision du produit
Révision de produit du boîtier
Nombre de logements
Nombre de logements pris en charge par le boîtier
2. Cliquez sur <Logement 0> SAS-HDD-SEAGATE ST600MM0069 pour afficher l’écran Boîtier : propriétés Niveau de boîtier=1.
Tableau 6. Boîtier : propriétés Niveau de boîtier=1
Option
Description
Type de périphérique
Type du disque physique.
Protocole
Protocole de disque.
Numéro de logement
Numéro de logement du disque dans le boîtier.
Nom du fournisseur
Nom du fournisseur du disque.
Nom du produit
Nom de produit du disque.
Nom de la révision
Version de révision du disque.
Numéro de série
Série du disque physique.
Capacité
Capacité du disque.
Taille de secteur
Taille de secteur du disque physique sélectionné.
Périphérique à chemins multiples
Le disque prend en charge ou non la gestion multivoie.
Adresse SAS
Adresse SAS du disque physique.
Débit de liaison logique négocié
Débit de liaison logique négocié du périphérique.
Débit de liaison physique négocié
Débit de liaison physique négocié du périphérique.
Vitesse maximale de disque
Vitesse maximale de disque possible.
Mémoire cache en écriture
Vous pouvez activer ou désactiver le cache en écriture.
Voyant LED de localisation
Vous pouvez activer ou désactiver le voyant LED de localisation.
Périphérique d’amorçage OpROM hérité
Vous pouvez sélectionner Oui ou Non.
3. Cliquez sur Apply Changes (Appliquer les modifications) pour appliquer les modifications sélectionnées.
Un écran de confirmation s’affiche. Cliquez sur OK pour continuer.
18
Utilitaire de configuration HII (Human Interface Infrastructure)
6
Mise à jour du firmware
Suivez les procédures ci-dessous pour télécharger et exécuter le package DUP pour mettre à jour le firmware :
1. Rendez-vous sur https://www.dell.com/support.
2. Saisissez le numéro de série de votre système et cliquez sur Envoyer.
La page de support du produit s’affiche.
3. Cliquez sur Pilotes et téléchargements.
4. Sélectionnez le système d’exploitation, la catégorie et l’importance de la mise à jour.
La liste des mises à jour applicables s’affiche.
5. Cliquez sur Télécharger.
6. Une fois le téléchargement terminé, exécutez le package DUP en double-cliquant sur le nom du fichier.
REMARQUE : Vous pouvez également télécharger un autre format de fichier depuis la colonne Titre du fichier en sélectionnant
un format de fichier pour le package DUP et en cliquant dessus. Si vous souhaitez procéder au téléchargement de plusieurs types
de fichiers, téléchargez-les un par un.
REMARQUE : Vous pouvez télécharger un package DUP ou un groupe de packages DUP à l’aide du gestionnaire Dell Repository
Manager. Pour en savoir plus, voir le Guide d’utilisation www.dell.com/openmanagemanuals > Repository Manager.
7. Lisez les informations de mise à jour affichées dans la fenêtre du package DUP.
8. Vérifiez le rapport d’inventaire du DUP pour la version du package et les versions installées du composant.
9. Cliquez sur Installer pour installer le package DUP.
REMARQUE : Pour plus d’informations sur la mise à jour du firmware sur le système prenant en charge différents systèmes
d’exploitation, rendez-vous sur https://www.dell.com/openmanagemanuals.
Mise à jour du firmware
19
7
Obtention d'aide
Vous pouvez obtenir de l’aide pour votre produit Dell en contactant Dell ou envoyer des commentaires sur la documentation du produit.
Sujets :
•
•
•
•
Contacter Dell
Localisation du code de service express et du numéro de série
Documentation connexe
Commentaires sur la documentation
Contacter Dell
Dell propose plusieurs possibilités de maintenance et de support en ligne ou par téléphone. Si vous ne disposez pas d’une connexion
Internet active, vous trouverez les coordonnées de Dell sur votre facture d’achat, bordereau d’expédition, facture ou catalogue de produits
Dell. La disponibilité des services varie selon le pays et le produit. Il se peut que certains services ne soient pas disponibles dans votre zone
géographique. Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service clientèle :
1. Rendez-vous sur www.dell.com/support/home.
2. Sélectionnez votre pays dans le menu déroulant située dans le coin inférieur droit de la page.
3. Pour obtenir une assistance personnalisée :
a. Saisissez le numéro de série du système dans le champ Enter a Service Tag, Serial Number, Service Request, Model, or
Keyword (Saisir un numéro de série, une demande de service, un modèle ou un mot-clé).
b. Cliquez sur Envoyer.
La page de support qui répertorie les différentes catégories de supports s’affiche.
4. Pour une assistance générale :
a. Sélectionnez la catégorie de votre produit.
b. Sélectionnez la gamme de votre produit.
c. Sélectionnez votre produit.
La page de support qui répertorie les différentes catégories de supports s’affiche.
5. Pour savoir comment contacter l’Assistance technique mondiale Dell :
a. Cliquez sur Cliquez sur Support technique mondial
b. La page Contacter l’assistance technique qui s’affiche contient des informations détaillées concernant la façon de contacter
l’équipe d’assistance technique mondiale, par téléphone, chat ou courrier électronique.
Localisation du code de service express et du numéro
de série
Le code de service express et le numéro de série uniques permettent d’identifier le système.
La plaquette d’information se trouve à l’avant du système, sur l’arrière du système qui inclut des informations sur le système, telles que
le numéro de série, le code de service express, la date de fabrication, le NIC, l’adresse MAC, l’étiquette QRL, etc. Si vous avez opté
pour l’accès par défaut sécurité à l’iDRAC, l’étiquette d’informations contient également le mot de passe par défaut sécurisé iDRAC. Si
vous avez opté pour iDRAC Quick Sync 2, l’étiquette d’informations contient également l’étiquette OpenManage Mobile (OMM), où les
administrateurs peuvent configurer, surveiller et dépanner les serveurs PowerEdge.
20
Obtention d'aide
Figure 5. Localisation du code de service express et du numéro de série
1. Plaquette d’information (vue avant)
3. Étiquette OpenManage Mobile (OMM)
2. Plaquette d’information (vue arrière)
4. Étiquette avec l’adresse MAC et le mot de passe sécurisé pour le
contrôleur iDRAC
5. Numéro de série, code de service express, étiquette QRL
L’étiquette MEST (Mini Enterprise Service Tag) se trouve à l’arrière du système et inclut le numéro de série (ST), le code de service
express (Exp Svc Code) et la date de fabrication (Mfg. Date). Le code de service express permet à Dell EMC d’orienter les appels de
support vers le technicien approprié.
Par ailleurs, les informations sur le numéro de série sont situées sur une étiquette apposée sur la paroi gauche du châssis.
Documentation connexe
REMARQUE :
● Pour consulter les documents concernant les contrôleurs de stockage et les disques SSD PCIe, rendez-vous sur www.dell.com/
storagecontrollermanuals.
● Pour consulter tous les documents Dell OpenManage, rendez-vous sur www.dell.com/openmanagemanuals.
● Pour consulter les documents concernant les systèmes d'exploitation, rendez-vous sur www.dell.com/operatingsystemmanuals
● Pour toute la documentation relative à PowerEdge, rendez-vous sur www.dell.com/poweredgemanuals
Commentaires sur la documentation
Cliquez sur le lien Feedback (Commentaires) dans n’importe quelle page de documentation Dell EMC, remplissez le formulaire et cliquez
sur Submit (Envoyer) pour nous faire parvenir vos commentaires.
Obtention d'aide
21