Stockage serveur optimisé pour le démarrage
(BOSS-S1) Dell EMC
Guide de l’utilisateur
July 2020
Rév. A08
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre
produit.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous
indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou
même de mort.
© 2017- 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales mentionnées sont des marques de Dell Inc.
ou de ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Chapitre 1: Présentation..................................................................................................................5
Systèmes d’exploitation pris en charge.............................................................................................................................. 6
Systèmes PowerEdge pris en charge...........................................................................................................................6
Caractéristiques de la carte BOSS-S1.................................................................................................................................7
Lecteurs M.2 pris en charge.................................................................................................................................................7
Applications de gestion pour le contrôleur BOSS-S1........................................................................................................ 8
Mise à jour du contrôleur BOSS-S1..................................................................................................................................... 8
Mise à jour du firmware BOSS-S1....................................................................................................................................... 8
Mise à jour du micrologiciel à l’aide d’un package DUP spécifique au système d’exploitation.................................... 9
Mise à jour du micrologiciel à l’aide du package DUP Windows.................................................................................9
Mise à jour du micrologiciel à l’aide du package DUP Linux....................................................................................... 9
Mise à jour du micrologiciel à l’aide du shell UEFI.............................................................................................................. 9
Mise à jour du micrologiciel à l’aide de l’interface CLI BOSS-S1.................................................................................... 10
Mise à jour du micrologiciel à l’aide de Windows........................................................................................................10
Mise à jour du micrologiciel à l’aide de Linux...............................................................................................................10
Mise à jour du micrologiciel à l’aide d’iDRAC..................................................................................................................... 11
Mise à jour du micrologiciel à l’aide du contrôleur Lifecycle Controller.......................................................................... 11
Documentation connexe...................................................................................................................................................... 11
Chapitre 2: Caractéristiques...........................................................................................................13
Importation d’un disque étranger....................................................................................................................................... 13
Informations SMART........................................................................................................................................................... 13
Reconstruction automatique.............................................................................................................................................. 13
Prise en charge de disque non RAID..................................................................................................................................14
TRIM...................................................................................................................................................................................... 14
Initialisation rapide................................................................................................................................................................ 14
Effacer le disque physique.................................................................................................................................................. 14
Chapitre 3: Déploiement de la carte BOSS-S1.................................................................................. 15
Retrait de la carte BOSS-S1............................................................................................................................................... 15
Retrait du module M.2 SSD de la carte BOSS-S1......................................................................................................16
Installation du module M.2 SSD sur la carte BOSS-S1.............................................................................................. 17
Installation de la carte BOSS-S1......................................................................................................................................... 18
Chapitre 4: Installation des pilotes..................................................................................................20
Chapitre 5: Utilitaire de configuration RAID HII ou UEFI.................................................................... 21
Accès à l’utilitaire de configuration UEFI...........................................................................................................................21
Quitter l’utilitaire de configuration UEFI............................................................................................................................ 21
Accès à l’utilitaire de configuration BOSS-S1...................................................................................................................22
Informations sur les disques physiques ou virtuels..........................................................................................................22
Informations sur les disques physiques....................................................................................................................... 22
Informations sur les disques virtuels............................................................................................................................22
Importation du disque virtuel........................................................................................................................................22
Table des matières
3
Création d’un disque virtuel................................................................................................................................................23
Suppression de disques virtuels.........................................................................................................................................23
Reconstruction RAID...........................................................................................................................................................23
Effacer le disque physique..................................................................................................................................................23
Informations sur le contrôleur............................................................................................................................................ 23
Effacer la configuration du contrôleur........................................................................................................................ 23
Chapitre 6: Commandes CLI pour l’adaptateur BOSS-S1.................................................................. 25
Utilisation des commandes de l’interface CLI à partir de Windows.............................................................................. 25
Utilisation des commandes de l’interface CLI à partir de Linux.....................................................................................25
Utilisation des commandes de l’interface CLI à partir de ESXi......................................................................................25
Commandes CLI prises en charge pour l’adaptateur BOSS-S1.....................................................................................26
Chapitre 7: Dépannage...................................................................................................................27
L’importation du bundle de l’interface de ligne de commande (CLI) BOSS ESXi hors ligne peut échouer
dans VSphere Lifecycle Manager..................................................................................................................................27
Le package de l’interface de ligne de commande (CLI) BOSS ESXi échoue lors de la mise à niveau de
versions personnalisées de Dell EMC 6.7.x vers la version 7.0..................................................................................28
La mise à jour du firmware de disque M.2 via l’iDRAC échoue si les disques n’ont pas été configurés avec
une clé d’adaptateur existante sur le contrôleur BOSS-S1........................................................................................28
Les disques non configurés dans le contrôleur BOSS-S1 ne sont pas disponibles pour l’installation du
système d’exploitation avec une clé d’adaptateur existante..................................................................................... 28
Version ROM pour BOSS signalée comme version du firmware dans l’interface iDRAC.......................................... 28
La mise à jour du firmware du disque M.2 sur le contrôleur BOSS-S1 échoue........................................................... 29
L’interface CLI de l’adaptateur BOSS-S1 affiche l’erreur No Adapter Found (Aucun adaptateur trouvé) sous
Linux..................................................................................................................................................................................29
Le journal LC indique une erreur de ventilateur indisponible..........................................................................................29
Échec de la mise à jour du firmware du contrôleur BOSS-S1 avec l’iDRAC/LC......................................................... 29
Taille de disque physique non actualisée dans l’iDRAC...................................................................................................29
Disque physique ou disque virtuel manquant dans l’iDRAC........................................................................................... 30
L’avancement de la tâche Activité en arrière-plan dans l’utilitaire HII n’indique pas l’état en temps réel................30
L’état du disque virtuel sera généré deux fois................................................................................................................. 30
Limite de caractères pour nommer un disque virtuel......................................................................................................30
Le magasin de données VMFS est désactivé sur la 14e génération de systèmes PowerEdge qui sont livrés
avec VMware ESXi installé sur BOSS-S1......................................................................................................................31
Disque physique non visible par le système d’exploitation.............................................................................................. 31
Disque virtuel non visible par le système d’exploitation...................................................................................................31
Remplacement du disque.................................................................................................................................................... 31
Remplacement du contrôleur.............................................................................................................................................32
Défaillance du contrôleur.................................................................................................................................................... 32
Impossible de démarrer à partir du disque M.2 installé dans le logement 1..................................................................32
L’interface CLI signale des fonctionnalités non prises en charge..................................................................................32
Échec de l’installation d’ESXi sur un disque virtuel RAID 1.............................................................................................32
Le système ne répond pas..................................................................................................................................................33
Le port de gestion ne répond pas......................................................................................................................................33
Chapitre 8: Obtention d'aide.......................................................................................................... 34
Contacter Dell EMC............................................................................................................................................................ 34
Commentaires sur la documentation................................................................................................................................ 34
4
Table des matières
1
Présentation
La carte BOSS-S1 est une carte de solution RAID simple, spécifiquement conçue pour le démarrage du système d’exploitation d’un
serveur. La carte prend en charge jusqu’à deux disques M.2 SATA 6 Gbit/s. La carte adaptateur BOSS-S1 comporte un connecteur x8 à
2 voies PCIe Gen 2.0, et elle est disponible uniquement en format compact et hauteur standard. Un logement pour carte modulaire BOSSS1 est prévu sur les serveurs modulaires.
REMARQUE : La carte BOSS-S1 vous permet de créer un seul disque virtuel à partir des disques physiques disponibles.
La spécification de la taille d’un disque virtuel n’est pas prise en charge.
REMARQUE : Il n’y a pas de voyants d’état sur la carte BOSS-S1.
Figure 1. Fonctionnalités de la carte adaptateur BOSS-S1
1. Connecteur de disque SATA (2)
2. Disque 1 SATA M.2 80 mm
3. Disque 2 SATA M.2 80 mm
Figure 2. Caractéristiques de la carte modulaire BOSS-S1
1. Carte modulaire BOSS-S1
2. Connecteur de disque SATA
3. Disque SATA 80 mm M.2
Sujets :
•
•
•
•
Systèmes d’exploitation pris en charge
Systèmes PowerEdge pris en charge
Caractéristiques de la carte BOSS-S1
Lecteurs M.2 pris en charge
Présentation
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Applications de gestion pour le contrôleur BOSS-S1
Mise à jour du contrôleur BOSS-S1
Mise à jour du firmware BOSS-S1
Mise à jour du micrologiciel à l’aide d’un package DUP spécifique au système d’exploitation
Mise à jour du micrologiciel à l’aide du shell UEFI
Mise à jour du micrologiciel à l’aide de l’interface CLI BOSS-S1
Mise à jour du micrologiciel à l’aide d’iDRAC
Mise à jour du micrologiciel à l’aide du contrôleur Lifecycle Controller
Documentation connexe
Systèmes d’exploitation pris en charge
La carte BOSS-S1 prend en charge les systèmes d’exploitation suivants :
•
Microsoft
•
○ Windows Server 2019
○ Windows Server 2016
○ Windows Server 2012 R2
Linux
•
○ Red Hat Enterprise Linux version 8.1
○ Red Hat Enterprise Linux version 8.0
○ Red Hat Enterprise Linux version 7.7
○ Red Hat Enterprise Linux version 7.8
○ Red Hat Enterprise Linux version 7.6
○ Red Hat Enterprise Linux version 7.5
○ Red Hat Enterprise Linux version 7.4
○ Red Hat Enterprise Linux version 6.10
○ Red Hat Enterprise Linux version 6.9
○ SUSE Linux Enterprise Server version 15 SP1
○ SUSE Linux Enterprise Server version 15
○ SUSE Linux Enterprise Server version 12 SP3
○ Ubuntu 18.04
○ Ubuntu 16.04
VMware
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ESXi 7.0
ESXi 6.0 Update 3
ESXi 6.5 Mise à jour 3
ESXi 6.5 Mise à jour 2
ESXi 6.5 Update 1
ESXi 6.7 Mise à jour 3
ESXi 6.7 Update 2
ESXi 6.7 Mise à jour 1
ESXi 6.7
REMARQUE : Pour obtenir la dernière liste des systèmes d’exploitation pris en charge et des instructions d’installation
des pilotes, voir la documentation du système à l’adresse www.dell.com/operatingsystemmanuals. Pour obtenir le
correctif d’un système d’exploitation spécifique, consultez la section Pilotes et téléchargements à l’adresse
www.dell.com/manuals.
Systèmes PowerEdge pris en charge
Les systèmes PowerEdge suivants prennent en charge la carte adaptateur BOSS-S1 :
•
•
•
•
PowerEdge C4140
PowerEdge C6525
PowerEdge R240
PowerEdge R340
6
Présentation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PowerEdge R440
PowerEdge R540
PowerEdge R640
PowerEdge R740
PowerEdge R740xd
PowerEdge R940
PowerEdge R6415
PowerEdge R7415
PowerEdge R7425
PowerEdge R6515
PowerEdge R6525
PowerEdge R7515
PowerEdge R7525
PowerEdge T140
PowerEdge T340
PowerEdge T440
PowerEdge T640
Les systèmes PowerEdge suivants prennent en charge la carte modulaire BOSS-S1 :
•
•
•
•
•
•
PowerEdge C6420
PowerEdge FC640
PowerEdge M640 (pour M1000e)
PowerEdge M640 (pour VRTX)
PowerEdge MX840c
PowerEdge MX740c
Caractéristiques de la carte BOSS-S1
Le tableau suivant répertorie les fonctionnalités de la carte BOSS-S1 :
Tableau 1. Fonctionnalités de la carte BOSS-S1
Fonctionnalité
carte BOSS-S1
Niveaux de RAID
RAID 1
Taille de répartition
Prend en charge la taille de répartition 64 K par défaut
uniquement
Batterie de secours
Non
Cache non volatile
Non
Fonction de cache de disque virtuel
Écriture immédiate
Nombre maximal de disques virtuels
1
Nombre maximum de disques pris en charge
2
Prise en charge de disques non RAID
Oui (prise en charge jusqu’à deux disques)
Types de disque
Disques SSD SATA M.2 6 Gbit/s
Prise en charge PCIe
Gen 2
Règle de mémoire cache de disque
Disque par défaut
TRIM
Mode non RAID
Lecteurs M.2 pris en charge
La carte BOSS-S1 prend en charge les lecteurs M.2 suivants :
Présentation
7
Tableau 2. Lecteurs M.2 supportés par la carte BOSS-S1
Modèle de lecteur
Capacité
Intel M.2 S4510
240 Go, 480 Go
Micron M.2 5100
240 Go, 480 Go
Micron M.2 5300
240 Go, 480 Go
REMARQUE : Dell EMC vous recommande d’utiliser la carte BOSS-S1 uniquement en tant que système d’exploitation
périphérique d’amorçage.
REMARQUE : Assurez-vous que les disques M.2 disposent de la dernière version du firmware. Vous pouvez télécharger
la dernière version du firmware sur la page www.dell.com/support/home.
Applications de gestion pour le contrôleur BOSSS1
Les applications de gestion vous permettent de gérer et de configurer le système RAID, de créer et de gérer le groupe de disques et
d’assurer une maintenance en ligne. Les applications de gestion pour la carte BOSS-S1 incluent :
•
•
•
Unified Extensible Firmware Interface (UEFI - Interface de firmware extensible unifiée) - Utilitaire de configuration
RAID : Cette application de gestion du stockage est intégrée dans le BIOS système (F2). Voir Utilitaire de configuration UEFI/HII RAID.
Dell OpenManage Storage Management : Cette application vous permet d’exécuter des fonctions de contrôleur et de boîtier pour
tous les contrôleurs et boîtiers RAID pris en charge à partir d’une seule interface graphique ou en ligne de commande. Pour plus
d’informations, voir le Guide de l’utilisateur de l’outil Dell OpenManage Storage Management sur www.dell.com/openmanagemanuals.
Utilitaire de BOSS-S1 Command Line Interface (CLI - interface de ligne de commande) : Cette application vous permet de
vérifier l’état du contrôleur, du disque physique et du disque virtuel lors du démarrage sur un système d’exploitation. L’application est
également utilisée pour effectuer la vérification intelligente des informations des disques physiques et contrôleurs d’écran. Les
systèmes Windows utilisent l’utilitaire mvsetup, tandis que les systèmes Linux utilisent l’utilitaire mvcli. L’utilitaire CLI de BOSS-S1
prend également en charge ESXi. Pour plus d’informations sur les options CLI, voir .Commandes CLI pour l’adaptateur BOSS-S1 , page
25.
REMARQUE : Pour utiliser l’utilitaire mvsetup Windows, vous devez installer le pilote de gestion BOSS-S1. Vous
pouvez télécharger le dernier pilote de la console unifiée Windows sur la page www.dell.com/support/home.
L’utilitaire mvcli Linux/ESXi ne nécessite pas de pilote.
REMARQUE : Pour supprimer mvcli des systèmes d’exploitation, désinstallez les pilotes BOSS-S1 des systèmes
d’exploitation ou supprimez les bibliothèques et les fichiers exécutables.
•
REMARQUE : La gestion des systèmes via l’iDRAC/LC n’est pas activée dans la version A00 du firmware. Elle est
disponible dans la version A01 et les versions ultérieures.
iDRAC et LC : Cette application vous permet de surveiller efficacement les contrôleurs RAID et réseau installés sur le système en
utilisant iDRAC et LC sans système d’exploitation installé sur le système. Pour en savoir plus, consultez le Guide de l’utilisateur du
contrôleur iDRAC 9 (Integrated Dell Remote Access Controller) sur www.dell.com/idracmanuals.
Mise à jour du contrôleur BOSS-S1
PRÉCAUTION : Vérifiez que vous avez installé la version du micrologiciel la plus récente disponible sur le site Dell.com/
support.
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel du contrôleur BOSS-S1 à l’aide de Lifecycle Controller (LC), de l’iDRAC ou de l’environnement
UEFI. Le micrologiciel du contrôleur peut être mis à jour à l'aide de l'utilitaire BOSS-S1 Command Line Interface (CLI) et du Dell Update
Package (DUP) au démarrage sur un système d'exploitation. Vous pouvez télécharger le dernier package DUP et l’interface CLI de la carte
BOSS-S1 depuis la page www.dell.com/support/home.
Mise à jour du firmware BOSS-S1
Les mises à jour du firmware de la carte BOSS-S1 peuvent être effectuées en utilisant les méthodes suivantes :
•
8
Packages de mise à jour (Dell Update Packages) du système d’exploitation
Présentation
•
•
•
•
Shell UEFI
CLI BOSS-S1
iDRAC
Lifecycle Controller
Mise à jour du micrologiciel à l’aide d’un
package DUP spécifique au système d’exploitation
Téléchargez le dernier package de mise à jour Dell (DUP, Dell Update Package) de système d’exploitation SASRAID_Firmware_xxxxx_xxxx_xxx.exe pour Windows ou SAS-RAID_Firmware_xxxxx _xxxx_xxx.bin pour Linux depuis la page
www.dell.com/support/home et installez-le pour les serveurs monolithiques.
Téléchargez le dernier package DUP de système d’exploitation modulaire SAS-RAID_Firmware_xxxxx_xxxx_xxx.exe pour Windows ou
SAS-RAID_Firmware_xxxxx _xxxx_xxx.bin pour Linux depuis la page www.dell.com/support/home et installez-le.
Mise à jour du micrologiciel à l’aide du package DUP
Windows
Procédez comme suit pour effectuer la mise à jour à l’aide de Windows :
REMARQUE : Assurez-vous d'avoir les privilèges administrateur pour Windows.
1. Téléchargez le dernier package de mise à jour Dell (DUP) pour Windows depuis la page www.dell.com/support/home.
2. Double-cliquez sur le fichier EXE et cliquez sur Installer.
Une fois les processus de collecte de l’inventaire et de validation du micrologiciel terminés, la version installée et la version du package
s’affichent.
REMARQUE : Version installée fait référence à la version actuelle du micrologiciel du contrôleur, et la version de
progiciel DUP fait référence à la version du progiciel.
3. Cliquez sur Yes (Oui) pour continuer.
4. Cliquez sur Oui.
5. Vérifiez la version du micrologiciel installée dans l’utilitaire HII ou à l’aide de l’interface CLI BOSS-S1.
Mise à jour du micrologiciel à l’aide du package DUP Linux
Procédez comme suit pour effectuer la mise à jour à l’aide de Linux :
REMARQUE : Assurez-vous que vous avez les privilèges Root/Sudo pour Linux/ESXi.
1. Téléchargez le dernier package de mise à jour Dell (DUP) pour Linux depuis la page www.dell.com/support/home.
2. Suivez le chemin d'accès du fichier téléchargé et donnez les permissions pour exécuter le fichier DUP.
3. Exécutez le fichier BIN ./SAS-RAID_Firmware_xxxxx_xxxx_xxx.bin.
4. Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur Q pour continuer.
Une fois les processus de collecte de l’inventaire et de validation du micrologiciel terminés, la version installée et la version du package
s’affichent.
5. Pour continuer, appuyez sur Y+Entrée ou N+Entrée pour annuler.
6. Appuyez sur Y+Entrée lorsque vous êtes invité à le faire.
7. Vérifiez la version du micrologiciel installée dans l’utilitaire HII, iDRAC ou l’interface CLI BOSS-S1.
Mise à jour du micrologiciel à l’aide du shell UEFI
Procédez comme suit pour mettre à jour votre micrologiciel à l’aide du shell UEFI :
1. Téléchargez le fichier SAS-RAID_Firmware_xxxxx_UEFI_Axx.zip depuis la page www.dell.com/support/home et décompressezle.
2. Copiez les fichiers sur une clé USB amorçable UEFI et associez-la au système.
3. Redémarrez le système à partir du lecteur USB, puis passez à l'UEFI.
Présentation
9
4. Saisissez la commande fs0:/fs1: pour accéder au système de fichiers et localisez le fichier.
REMARQUE : Les partitions de système de fichiers peuvent varier en fonction de la configuration de votre système.
Parcourez le fsx pour localiser le disque USB.
5. Exécutez le fichier run.nsh pour flasher le micrologiciel.
6. Après avoir réussi la mise à jour du micrologiciel, saisissez Exit (Quitter) pour quitter le shell UEFI et redémarrez le système.
7. Vérifiez la version du micrologiciel installée dans l’utilitaire HII, iDRAC ou l’interface CLI BOSS-S1.
Mise à jour du micrologiciel à l’aide de l’interface
CLI BOSS-S1
Téléchargez le fichier d’application de l’interface CLI approprié depuis la page www.dell.com/support/home pour votre système
d’exploitation Windows ou Linux.
Mise à jour du micrologiciel à l’aide de Windows
Vous trouverez ci-dessous les étapes de mise à jour du micrologiciel avec l'interface de ligne de commande de la carte BOSS-S1.
1. Téléchargez le fichier SAS-RAID_Firmware_xxxxx_UEFI_Axx.zip depuis la page www.dell.com/support/home et décompressezle.
2. Ouvrez le dossier vs2015/windows. Exemple : C:\Desktop\mvsetup.xxxxx_Axx\windows\x64\cli
3. Copiez le binaire de l'image du micrologiciel à partir du dossier SAS-RAID_Firmware_xxxxxxx_UEFI_Axx.zip dans le répertoire où
se trouve le fichier CLI. Écrasez les fichiers existants.
REMARQUE : La carte BOSS-S1 prend en charge plusieurs identifiant du sous-périphérique. Localisez le bon
identifiant du sous-périphérique qui est disponible dans l'iDRAC, le HII de la carte BOSS-S1, et la CLI de la
carte BOSS-S1 OS (Info -o hba).
Tableau 3. ID de sous-périphérique pris en charge
ID de sous-périphérique
Lien binaire du micrologiciel
1FD6 (Monolithique)
ImageA1_1FD6.bin
1FE2 (Monolithique)
ImageA1_1FE2.bin
1FDF (Monolithique)
ImageA1.bin
4. Exécutez mvsetup.exe.
5. Pour flasher le micrologiciel, exécutez la commande flash –a update –f ImageA1_xxxx.bin –t raw dans le shell CLI.
6. Quittez et redémarrez le système, puis vérifiez la version du micrologiciel.
REMARQUE : Des privilèges d’administrateur pour Windows et Root/Sudo pour Linux sont recommandés.
Mise à jour du micrologiciel à l’aide de Linux
Effectuez les étapes suivantes pour mettre à jour votre firmware à l'aide de l'interface de ligne de commande (CLI) Linux BOSS-S1 :
1. Téléchargez le fichier SAS-RAID_Firmware_xxxxx_UEFI_Axx.zip depuis la page www.dell.com/support/home.
2. Recherchez le dossier qui contient le fichier CLI téléchargé, par exemple : C:\Home\Desktop\mvcli.xxxx_Axx\x64\cli.
3. Copiez l’image binaire du micrologiciel du dossier SAS-RAID_Firmware_xxxxx_UEFI_Axx.zip vers le répertoire dans lequel se
trouve le fichier CLI. Écrasez les fichiers existants.
REMARQUE : La carte BOSS-S1 prend en charge plusieurs ID de sous-périphérique. Localisez le bon identifiant du
sous-périphérique qui est disponible dans l'iDRAC, le HII de BOSS-S1, et la CLI de BOSS-S1 OS (Info -o hba).
10
Présentation
Tableau 4. ID de sous-périphérique pris en charge
ID de sous-périphérique
Image binaire du micrologiciel
1FD6 (Monolithique)
ImageA1_1FD6.bin
1FE2 (Monolithique)
ImageA1_1FE2.bin
1FDF (Monolithique)
ImageA1.bin
4. Fournissez les droits d’utilisateur de tout ce dossier.
5. Pour installer BOSS-S1, exécutez ./install.sh, suivi de./mvcli.
6. Pour flasher le micrologiciel, exécutez la commande flash –a update –f ImageA1_xxxx.bin –t raw dans le shell CLI.
7. Quittez et redémarrez le système, et vérifiez la version du micrologiciel.
REMARQUE : Des privilèges d’administrateur pour Windows et Root/Sudo pour Linux sont recommandés.
Mise à jour du micrologiciel à l’aide d’iDRAC
Mettre à jour le micrologiciel en utilisant l'interface Web de l'IDRAC :
1. Téléchargez le dernier package DUP SAS- RAID_Firmware_xxxxx_xxxx_xxx.exe depuis la page www.dell.com/support/home.
2. Accédez à l'interface Web d'iDRAC et cliquez sur la maintenance.
3. Cliquez sur System Update (Mise à jour du système).
4. Sélectionnez le package de mise à jour Dell EXE (DUP).
5. Téléchargez le fichier, puis cliquez sur Installerredémarrage.
6. Connectez-vous et vérifiez la version du micrologiciel installée dans l'infrastructure HII, l'iDRAC, ou la CLI du BOSS-S1.
Mise à jour du micrologiciel à l’aide du contrôleur
Lifecycle Controller
Comment mettre à jour le micrologiciel à l'aide du Lifecycle Controller :
1. Téléchargez le fichier DUP depuis la page www.dell.com/support/home et copiez le fichier .exe sur un lecteur local.
Exemple du nom de fichier : SAS- RAID_Firmware_xxxxx_xxxx_xxx.exe.
2. Ouvrez la console virtuelle et démarrez le contrôleur Lifecycle Controller en appuyant sur F10 au démarrage.
3. Sélectionnez Get the Latest firmware (Obtenir la dernière version du micrologiciel) dans la fenêtre du tableau de bord.
4. Sélectionnez Local Drive (CD/DVD/USB) (Lecteur local (CD/DVD/USB)).
Entrez le nom du fichier EXE et sélectionnez Mise à jour.
5. Après avoir réussi l'installation, redémarrez et vérifiez la version du micrologiciel installée de l'infrastructure HII, de l'iDRAC, ou de la CLI
du BOSS-S1.
REMARQUE : La mise à jour du micrologiciel BOSS-S1 à l’aide d’iDRAC/Lifecycle Controller est uniquement prise en
charge sur la version A01 et ultérieure du micrologiciel. Pour plus d’informations, voir Échec de la mise à jour du
firmware du contrôleur BOSS-S1 avec l’iDRAC/LC , page 29.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la manière de mettre à jour avec la CLI, voir Commandes CLI pour
l’adaptateur BOSS-S1 , page 25.
Documentation connexe
REMARQUE :
•
Pour consulter les documents concernant les contrôleurs de stockage et les disques SSD PCIe, rendez-vous sur
www.dell.com/storagecontrollermanuals.
•
Pour consulter tous les documents Dell OpenManage, rendez-vous sur www.dell.com/openmanagemanuals.
Présentation
11
12
•
Pour consulter les documents concernant les systèmes d'exploitation, rendez-vous sur www.dell.com/
operatingsystemmanuals
•
Pour toute la documentation relative à PowerEdge, rendez-vous sur www.dell.com/poweredgemanuals
Présentation
2
Caractéristiques
La carte BOSS-S1 prend en charge les fonctionnalités suivantes :
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
Importation d’un disque étranger
Informations SMART
Reconstruction automatique
Prise en charge de disque non RAID
TRIM
Initialisation rapide
Effacer le disque physique
Importation d’un disque étranger
Un disque virtuel de configuration étrangère signifie qu’il n’est pas natif à l’adaptateur.
•
Un disque virtuel est natif à l’adaptateur si :
•
○ le disque virtuel a été créé ou importé sur l’adaptateur.
Un disque physique est natif à l’adaptateur si :
○ aucune métadonnée précédente de disque virtuel n’est présente sur l’adaptateur et le disque physique n’est pas configuré.
○ Si le disque virtuel associé aux disques physiques est supprimé
Le système doit être redémarré après l’importation de la configuration étrangère.
Pour rechercher les métadonnées précédentes d’un disque virtuel, voir Informations sur le contrôleur. Seuls un disque virtuel natif ou un
disque physique natif à l’adaptateur peuvent être présentés au système d’exploitation.
Lors de la migration de deux disques de configuration étrangère vers un contrôleur, vous devez exécuter l’une des opérations suivantes :
•
•
Effacez la configuration du contrôleur si vous utilisez des lecteurs non configurés : Effacer la configuration du contrôleur.
Importez le disque virtuel si vous utilisez des disques configurés : importation de disque virtuel.
Informations SMART
La fonction SMART contrôle certains aspects physiques de l’électronique des disques pour détecter les pannes avant qu’elles ne se
produisent. Vous pouvez surveiller les données présentes sur des disques physiques conformes aux spécifications SMART afin d’identifier
les changements des valeurs et déterminer si ces valeurs restent dans les limites des seuils. Toute panne électrique sur le disque peut
conduire à une dégradation des performances avant l’échec.
Une panne SMART est une panne prévisible. De nombreux facteurs permettent de prédire les défaillances d’un disque physique,
notamment le taux d’erreur en lecture, les performances en débit et les modifications de la vitesse de rotation. D’autres facteurs sont liés
aux échecs de lecture/écriture sur la surface du disque, par exemple un taux élevé d’erreurs de recherche et un nombre important de
secteurs défectueux.
REMARQUE : L’interface de ligne de commande de l’adaptateur BOSS-S1 affiche des messages d’erreur avec l’état OK
et NON OK, ainsi que des attributs SMART.
Reconstruction automatique
La reconstruction d’un disque virtuel commence automatiquement lors du démarrage du système si le disque virtuel natif est défectueux
et si une cible valide de reconstruction est présente. Une cible valide de reconstruction est un lecteur fonctionnel connecté au périphérique
BOSS-S1. Ce lecteur ne doit pas faire partie du disque virtuel natif et sa capacité de stockage doit être supérieure ou égale à celle de ce
dernier. Une reconstruction automatique ne nécessite aucune intervention de l’utilisateur. Les données se trouvant sur la cible de
reconstruction sont remplacées.
Caractéristiques
13
Prise en charge de disque non RAID
Par défaut, tous les disques sont à l’état non configuré.
REMARQUE :
•
Pour la carte BOSS-S1, les lecteurs non configurés sont automatiquement des lecteurs non RAID. Pour convertir des
disques RAID en disques non RAID, supprimez le disque virtuel.
•
La carte BOSS-S1 prend en charge un seul état configuré (RAID) et deux états non configurés. La carte BOSS-S1 ne
sépare pas les disques unconfigured selon leur état (RAID et non RAID).
TRIM
La commande TRIM (disque physique non RAID) permet à un système d’exploitation de supprimer un bloc de données considéré comme
non utilisé par les disques SSD. Sur les systèmes d’exploitation pris en charge, la commande TRIM résout le problème d’amplification
d’écriture. Lorsqu’un système d’exploitation supprime un fichier, ce fichier est marqué pour suppression dans le système de fichiers, mais le
contenu du disque n’est pas réellement effacé. Par conséquent, les disques SSD n’identifient pas que l’espace d’adressage logique par
blocs (LBA) occupé précédemment par le fichier peut être effacé. Avec l’introduction de la commande TRIM, lorsqu’un fichier est
supprimé, le système d’exploitation envoie une commande TRIM ainsi que les LBA qui ne contiennent pas de données valides au disque
physique.
Initialisation rapide
L’initialisation rapide est une fonction qui vous permet d’effacer les fichiers et les systèmes de fichiers sur le disque virtuel sans modifier la
configuration du disque virtuel.
Effacer le disque physique
La fonction d’effacement de disque physique supprime les métadonnées du disque. Cette fonction peut être activée uniquement si le
disque physique ne fait pas partie d’un disque virtuel.
PRÉCAUTION : La fonction d’effacement du disque physique supprime les métadonnées du disque physique.
14
Caractéristiques
3
Déploiement de la carte BOSS-S1
Cette section fournit un ensemble d’instructions haut niveau pour l’installation et le retrait de la carte BOSS-S1.
Sujets :
•
•
Retrait de la carte BOSS-S1
Installation de la carte BOSS-S1
Retrait de la carte BOSS-S1
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit
et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout
dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les
consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et des périphériques.
REMARQUE : L'utilisation systématique d'un tapis et d'un bracelet antistatiques est recommandée pour manipuler
les composants internes du système.
2. Ouvrez le système.
3. Repérez la carte BOSS-S1 sur la carte système.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte, vous devez la maintenir par ses bords uniquement.
4. Si vous retirez une carte modulaire BOSS-S1, desserrez la vis qui fixe la carte à la carte système.
5. Après avoir vérifié que le support PCIe n’est pas obstrué, soulevez la carte pour la retirer de son connecteur situé sur la carte système.
Figure 3. Retrait de la carte d'adaptateur BOSS-S1
a. Carte d'adaptateur BOSS-S1
b. connecteur de carte sur la carte système
Déploiement de la carte BOSS-S1
15
Figure 4. Retrait de la carte modulaire BOSS-S1
a. Carte modulaire BOSS-S1
b. connecteur de carte sur la carte système
Retrait du module M.2 SSD de la carte BOSS-S1
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit
et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout
dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les
consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et des périphériques.
REMARQUE : L'utilisation systématique d'un tapis et d'un bracelet antistatiques est recommandée pour manipuler
les composants internes du système.
2. Ouvrez le système.
3. Retirez la carte BOSS-S1 du système. Voir Retrait de la carte BOSS-S1.
4. Retirez la vis qui fixe le module M.2 SSD sur la carte BOSS-S1.
5. Faites glisser et éloignez le module SSD M.2.
16
Déploiement de la carte BOSS-S1
Figure 5. Retrait du module M.2 SSD de la carte d’adaptateur BOSS-S1
a. connecteur de module (2)
b. vis (2)
c. Module SSD M.2 (2)
Figure 6. Retrait du module M.2 SSD de la carte modulaire BOSS-S1
a. connecteur du module
b. Module SSD M.2
Installation du module M.2 SSD sur la carte BOSS-S1
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit
et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout
dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les
consignes de sécurité fournies avec votre produit.
1. Alignez les connecteurs du module SSD M.2 avec les connecteurs situés sur la carte.
2. Inclinez le module SSD M.2 vers le bas jusqu’à ce que le module soit correctement placé sur la carte.
Déploiement de la carte BOSS-S1
17
3.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte, assurez-vous de ne pas trop serrer la vis.
Serrez la vis pour fixer le module M.2 SSD sur la carte.
Figure 7. Installation du module M.2 SSD sur la carte BOSS-S1
a. connecteur de module (2)
b. vis (2)
c. Module SSD M.2 (2)
Figure 8. Installation du module M.2 SSD sur la carte modulaire BOSS-S1
a. Connecteur du module
b. Module SSD M.2
Installation de la carte BOSS-S1
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit
et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Tout
dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les
consignes de sécurité fournies avec votre produit.
18
Déploiement de la carte BOSS-S1
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et des périphériques.
REMARQUE : L'utilisation systématique d'un tapis et d'un bracelet antistatiques est recommandée pour manipuler
les composants internes du système.
2. Ouvrez le système.
3. Tenez la carte par ses bords et alignez le connecteur de carte avec le connecteur de la carte système.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte, vous devez la maintenir par ses bords uniquement.
4. Appuyez sur le bord de la carte jusqu'à ce que la carte soit correctement installée.
5. Si vous installez une carte modulaire, serrez les vis de fixation de la carte à la carte système.
6. Fermez le système.
7. Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés.
Figure 9. Installation de la carte d’adaptateur BOSS-S1
a. carte BOSS-S1
b. connecteur de carte sur la carte système
Figure 10. Installation de la carte modulaire BOSS-S1
a. Carte modulaire
b. connecteur de carte sur la carte système
Déploiement de la carte BOSS-S1
19
4
Installation des pilotes
La carte BOSS-S1 utilise le pilote AHCI natif des systèmes d’exploitation pris en charge.
Installation des pilotes Windows : le package Driver Update Package (DUP) met à jour le pilote sur les systèmes exécutant
Windows Server 2012 R2 et les systèmes d’exploitation ultérieurs. Le DUP est une application exécutable qui met à jour les pilotes de
périphériques particuliers. Le DUP prend en charge l’interface de ligne de commande et l’exécution silencieuse. Pour plus d’informations,
voir www.dell.com/support/home.
Installation des pilotes Linux : Les images DUD (Driver Update Disk) ne sont créées que pour les versions du système d’exploitation
dans lesquelles le pilote natif ou le pilote pré-installé est insuffisant pour l’installation.
Installation des pilotes ESXi : par défaut, l’installation du pilote AHCI natif suffit.
20
Installation des pilotes
5
Utilitaire de configuration RAID HII ou UEFI
L’utilitaire de configuration RAID UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) est une application de gestion du stockage intégrée au BIOS
du système <F2>. Il permet de configurer et de gérer les groupes de disques, les disques virtuels et les disques physiques RAID. Cet
utilitaire est indépendant du système d’exploitation.
Les sections suivantes fournissent des informations sur l’utilisation de l’utilitaire de configuration RAID UEFI. Pour plus d’informations,
consultez l’aide en ligne de l’utilitaire de configuration RAID UEFI.
REMARQUE : Utilisez l’utilitaire de configuration RAID UEFI pour la configuration initiale et la reprise après sinistre.
Certaines fonctions avancées sont également proposées dans l’utilitaire.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Accès à l’utilitaire de configuration UEFI
Quitter l’utilitaire de configuration UEFI
Accès à l’utilitaire de configuration BOSS-S1
Informations sur les disques physiques ou virtuels
Création d’un disque virtuel
Suppression de disques virtuels
Reconstruction RAID
Effacer le disque physique
Informations sur le contrôleur
Accès à l’utilitaire de configuration UEFI
Effectuez les étapes suivantes pour démarrer l’utilitaire de configuration UEFI :
1. Mettez le système sous tension.
2. Lors du démarrage du système, appuyez sur <F2> pour accéder au programme de Configuration du système.
3. Cliquez sur Device Settings (Paramètres des appareils).
La fenêtre Paramètres du périphérique répertorie tous les contrôleurs RAID du système.
Pour accéder au menu de gestion du contrôleur, utilisez les touches fléchées ou la souris.
REMARQUE : Pour plus d’informations sur toutes les options, cliquez sur Aide dans le coin supérieur droit de l’écran
du navigateur. Vous pouvez également afficher des informations d’aide pour les menus d’options individuels en
faisant défiler chaque option vers le bas.
REMARQUE : Certaines options de l’utilitaire de configuration RAID UEFI sont manquantes si le contrôleur ne prend
pas en charge la fonctionnalité correspondante. Les options peuvent être grisées si la fonction n’est pas prise en
charge dans la configuration existante.
Quitter l’utilitaire de configuration UEFI
Quittez l’utilitaire de configuration UEFI en effectuant les opérations suivantes :
1. Cliquez sur Finish (Terminer) dans le coin inférieur droit de l’écran System Setup Main Menu (Menu principal de la
configuration du système).
Un message d’avertissement confirmant votre choix s’affiche.
2. Cliquez sur Yes (Oui) pour quitter l’utilitaire de configuration.
REMARQUE : En fonction des modifications apportées à la configuration du dispositif, lorsque vous quittez
l’utilitaire de configuration UEFI, celui-ci peut vous inviter à redémarrer le système.
Utilitaire de configuration RAID HII ou UEFI
21
Accès à l’utilitaire de configuration BOSS-S1
1. Accédez à l’utilitaire de configuration UEFI. Voir Accès à l’utilitaire de configuration RAID UEFI
L’écran Paramètres des dispositifs affiche la liste des ports de carte NIC et l’utilitaire de configuration de l’adaptateur BOSS-S1.
2. Pour accéder à l’utilitaire de configuration BOSS-S1, cliquez sur Utilitaire de configuration BOSS-S1.
La liste des Options de configuration s’affiche :
•
•
•
•
•
•
Informations sur les disques physiques/virtuels : afficher les propriétés des disques physiques et des disques virtuels.
Créer une configuration RAID : configurer un disque virtuel
Supprimer la configuration RAID : supprimer un disque virtuel
Reconstruction RAID : reconstruire un volume RAID dégradé, si un lecteur homologue approprié est disponible
Effacer le disque physique : effacer les données sur un disque physique
Informations sur le contrôleur : afficher les informations sur l’adaptateur BOSS-S1
Informations sur les disques physiques ou virtuels
Le menu Informations sur les disques physiques ou virtuels vous permet d’afficher les propriétés des disques physiques et virtuels.
Informations sur les disques physiques
Pour afficher les informations sur les disques physiques :
1. Accédez à l’utilitaire de configuration BOSS-S1. Reportez-vous à Saisie de l’utilitaire de configuration BOSS-S1.
2. Cliquez sur Informations sur les disques physiques/virtuels.
Tous les disques physiques disponibles s’affichent.
3. Sélectionnez un disque physique pour afficher ses informations.
Informations sur les disques virtuels
Pour afficher les informations d’un disque virtuel :
1. Accédez à l’utilitaire de configuration BOSS-S1. Reportez-vous à Saisie de l’utilitaire de configuration BOSS-S1.
2. Cliquez sur Informations sur les disques physiques/virtuels.
3. Sélectionnez Informations sur les disques virtuels.
Tous les disques virtuels disponibles s’affichent.
4. Sélectionnez un disque virtuel pour afficher ses informations.
5. Vérifiez les informations d’initialisation rapide dans les informations du disque virtuel.
Importation du disque virtuel
L’opération d’importation configure un disque virtuel de configuration étrangère pour le rendre conforme à la configuration native.
1. Accédez à l’utilitaire de configuration BOSS-S1. Voir Accès à l’utilitaire de configuration BOSS-S1.
2. Cliquez sur Informations sur les disques physiques/virtuels.
3. Cliquez sur Informations sur les disques virtuels.
4. Sélectionnez le disque virtuel.
5. Sélectionnez Oui pour l’option Souhaitez-vous importer ce disque virtuel ?
REMARQUE : Cette option est disponible uniquement lorsque le contrôleur détecte un disque de configuration
étrangère.
6. Cliquez sur OK, puis sur Importer.
7. Cliquez sur Précédent pour revenir à l’écran.
8. Cliquez sur Terminer, puis sur Oui pour enregistrer les paramètres.
22
Utilitaire de configuration RAID HII ou UEFI
Création d’un disque virtuel
1. Accédez à l’utilitaire de configuration BOSS-S1. Reportez-vous à Saisie de l’utilitaire de configuration BOSS-S1.
2. Cliquez sur Create RAID Configuration (Créez la configuration RAID).
3. Sélectionnez les disques physiques.
4. Cliquez sur Suivant.
5. Entrez un nom pour le nouveau modèle dans le champ Name (nom).
REMARQUE : L’ajout de caractères spéciaux dans le nom du disque virtuel n’est pas pris en charge.
6. Sélectionnez Yes (Oui) pour l’option Souhaitez-vous créer ce disque virtuel ? Et cliquez sur OK.
7. Cliquez sur Next (suivant), puis sur OK.
Un disque virtuel est créé avec une initialisation rapide par défaut.
Suppression de disques virtuels
1. Accédez à l’utilitaire de configuration BOSS-S1. Reportez-vous à Saisie de l’utilitaire de configuration BOSS-S1.
2. Cliquez sur Supprimer la configuration RAID.
3. Sélectionnez le disque virtuel.
4. Sélectionnez Oui pour l’option Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le disque virtuel sélectionné ?.
5. Cliquez sur OK, puis cliquez sur Suivant pour supprimer le disque virtuel sélectionné.
Reconstruction RAID
Vous pouvez reconstruire manuellement un disque virtuel dégradé. La reconstruction RAID est disponible uniquement si un volume RAID
dégradé est présent et qu’un appareil cible est disponible. Si un disque virtuel de configuration étrangère est à l’état de reconstruction, la
reconstruction démarre automatiquement après l’importation du disque virtuel et redémarre le serveur. L’opération d’effacement de la
configuration n’a pas d’incidence sur les activités en arrière-plan.
Effacer le disque physique
REMARQUE : L’effacement du disque physique n’est pas possible si le disque physique fait partie d’un disque virtuel.
1. Accédez à l’utilitaire de configuration BOSS-S1. Reportez-vous à Saisie de l’utilitaire de configuration BOSS-S1.
2. Cliquez sur Effacer le disque physique.
3. Sélectionnez les dispositifs en cochant la configuration de disques physiques disponible.
4. Sélectionnez Oui pour l’option Souhaitez-vous effacer ce disque physique ?
5. Cliquez sur Suivant.
Une fois le disque physique effacé, l’onglet Informations sur les disques physiques indique que le disque physique est à l’état non
configuré.
Informations sur le contrôleur
Le menu Informations sur le contrôleur vous permet d’afficher les propriétés du contrôleur RAID.
1. Accédez à l’utilitaire de configuration BOSS-S1. Reportez-vous à Saisie de l’utilitaire de configuration BOSS-S1.
2. Cliquez sur Informations sur le contrôleur.
Les informations de l’adaptateur RAID s’affichent.
Effacer la configuration du contrôleur
L’opération d’effacement de la configuration supprime les métadonnées RAID de l’adaptateur.
REMARQUE : L’opération d’effacement de la configuration ne supprime pas les données sur le disque virtuel.
Utilitaire de configuration RAID HII ou UEFI
23
1. Cliquez sur Informations sur le contrôleur.
2. Sélectionnez Effacer config.
3. Cliquez sur OK.
24
Utilitaire de configuration RAID HII ou UEFI
6
Commandes CLI pour l’adaptateur BOSS-S1
Cette section indique comment utiliser l’interface de ligne de commande (CLI) de l’adaptateur BOSS-S1 pour effectuer diverses opérations
sur le contrôleur et le boîtier.
L’utilitaire CLI de l’adaptateur BOSS-S1 est pris en charge sur les systèmes d’exploitation suivants :
•
•
•
Windows
Linux
ESXi
Sujets :
•
•
•
•
Utilisation des commandes de l’interface CLI à partir de Windows
Utilisation des commandes de l’interface CLI à partir de Linux
Utilisation des commandes de l’interface CLI à partir de ESXi
Commandes CLI prises en charge pour l’adaptateur BOSS-S1
Utilisation des commandes de l’interface CLI à
partir de Windows
Suivez les instructions suivantes pour exécuter les commandes de l'interface de ligne de commande (CLI) à l'aide du système
d'exploitation Windows :
1. Téléchargez le dernier utilitaire MVSETUP BOSS-S1 pour Windows depuis la page www.dell.com/support/home.
2. Extrayez le contenu du fichier mvsetup_xxxx_Axx.zip sur le système.
3. Accédez au répertoire dans lequel vous avez extrait le contenu du fichier mvsetup_xxxx_Axx.zip et exécutez le fichier
mvsetup.exe.
La fenêtre de l’interface CLI, dans laquelle vous pouvez exécuter les commandes de l’interface CLI BOSS-S1, s’affiche. où vous pouvez
exécuter les commandes de l’interface CLI BOSS-S1.
Utilisation des commandes de l’interface CLI à
partir de Linux
Procédez comme suit pour exécuter les commandes de l’interface CLI (Command Line Interface) à l’aide du système d’exploitation Linux :
1. Téléchargez le dernier utilitaire MVCLI BOSS-S1 pour Linux depuis la page www.dell.com/support/home.
2. Extrayez le contenu du fichier mvcli.xxxx_Axx.zip sur le système.
3. Naviguez vers le répertoire dans lequel vous avez extrait le contenu du dossier mvcli.xxxx_Axx.zip et exécutez le fichier ./install
et ./mvcli.
La fenêtre de la CLI, au sein de laquelle vous pouvez exécuter les commandes CLI de BOSS-S1, s'affiche.
Utilisation des commandes de l’interface CLI à
partir de ESXi
Suivez les instructions suivantes pour exécuter les commandes de l’interface de ligne de commande (CLI) à l’aide du système
d’exploitation ESXi :
1. Installez ESXi sur une machine hôte.
2. Utiliser WinSCP ou SCP et copiez les fichiers ci-joints dans le répertoire /tmp/.
3. Connectez-vous à un shell ESXi avec PuTTY.
Commandes CLI pour l’adaptateur BOSS-S1
25
4. Remplacez le répertoire par cd /tmp.
5. Exécutez la commande - esxcli software vib install -d /tmp/SAS-RAID_BOSS-S1_CLI_Axx.zip pour installer le
bundle hors ligne.
Les commandes réussies sont indiquées dans la ligne de commande.
6. Accédez au répertoire cd /opt/dell/boss/ et exécutez l’utilitaire mvcli (interface CLI BOSS).
REMARQUE : ESXi 6.5 U1 ou ESXi 6.0 U3 P06 est l’exigence minimale pour installer l’utilitaire d’interface CLI BOSSS1.
Commandes CLI prises en charge pour
l’adaptateur BOSS-S1
Le tableau ci-dessous répertorie les commandes de l’interface de ligne de commande BOSS-S1 prises en charge. Pour plus d’informations
sur les commandes, saisissez > help.
REMARQUE : L’utilitaire CLI de l’adaptateur BOSS-S1 prend en charge les commandes suivantes :
Tableau 5. Commandes CLI prises en charge
Commandes CLI :
Description
Utilisation Windows
Utilisation Linux/VMWare
info -o hba
Afficher les informations du
contrôleur BOSS-S1.
mvsetup info -o hba
./mvcli info -o hba
info -o vd
Afficher des informations sur le
disque virtuel.
mvsetup info -o vd
./mvcli info -o vd
info -o pd
Afficher des informations sur le
disque physique.
mvsetup info -o pd
./mvcli info -o pd
smart -p <PD_ID>
Afficher des informations SMART
sur le disque physique.
mvsetup smart -p 0
./mvcli smart -p 0
REMARQUE : SMART indique l’état d’intégrité des disques M.2. Voir l’état SMART une fois la commande exécutée.
event
Afficher les événements du
contrôleur.
mvsetup event
./mvcli event
REMARQUE : Il peut y avoir une incohérence entre les événements répertoriés sur l’interface de ligne de commande
BOSS et d’autres interfaces de gestion comme Dell EMC Open Manage Storage Services.
flash
Permet de mettre à niveau le
firmware du contrôleur.
mvsetup flash -a update -f
<image binary file> -t raw
./mvcli flash -a update -f
<image binary file> -t raw
help
Aide détaillée pour toutes les
commandes ou pour une seule
commande.
mvsetup help info
./mvcli help info
26
Commandes CLI pour l’adaptateur BOSS-S1
7
Dépannage
Pour obtenir de l’aide sur la carte Dell BOSS-S1, contactez le représentant du Service technique Dell ou consultez la page www.dell.com/
support.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L’importation du bundle de l’interface de ligne de commande (CLI) BOSS ESXi hors ligne peut échouer dans
VSphere Lifecycle Manager
Le package de l’interface de ligne de commande (CLI) BOSS ESXi échoue lors de la mise à niveau de versions personnalisées de
Dell EMC 6.7.x vers la version 7.0
La mise à jour du firmware de disque M.2 via l’iDRAC échoue si les disques n’ont pas été configurés avec une clé d’adaptateur
existante sur le contrôleur BOSS-S1
Les disques non configurés dans le contrôleur BOSS-S1 ne sont pas disponibles pour l’installation du système d’exploitation avec une
clé d’adaptateur existante
Version ROM pour BOSS signalée comme version du firmware dans l’interface iDRAC
La mise à jour du firmware du disque M.2 sur le contrôleur BOSS-S1 échoue
L’interface CLI de l’adaptateur BOSS-S1 affiche l’erreur No Adapter Found (Aucun adaptateur trouvé) sous Linux
Le journal LC indique une erreur de ventilateur indisponible
Échec de la mise à jour du firmware du contrôleur BOSS-S1 avec l’iDRAC/LC
Taille de disque physique non actualisée dans l’iDRAC
Disque physique ou disque virtuel manquant dans l’iDRAC
L’avancement de la tâche Activité en arrière-plan dans l’utilitaire HII n’indique pas l’état en temps réel
L’état du disque virtuel sera généré deux fois
Limite de caractères pour nommer un disque virtuel
Le magasin de données VMFS est désactivé sur la 14e génération de systèmes PowerEdge qui sont livrés avec VMware ESXi installé
sur BOSS-S1
Disque physique non visible par le système d’exploitation
Disque virtuel non visible par le système d’exploitation
Remplacement du disque
Remplacement du contrôleur
Défaillance du contrôleur
Impossible de démarrer à partir du disque M.2 installé dans le logement 1
L’interface CLI signale des fonctionnalités non prises en charge
Échec de l’installation d’ESXi sur un disque virtuel RAID 1
Le système ne répond pas
Le port de gestion ne répond pas
L’importation du bundle de l’interface de ligne de
commande (CLI) BOSS ESXi hors ligne peut
échouer dans VSphere Lifecycle Manager
Problème :
L’importation du bundle de l’interface de ligne de commande (CLI) BOSS ESXi hors ligne dans
vSphere Lifecycle Manager échoue via vSphere Web Client. Pour plus d’informations, voir https://
kb.vmware.com/s/article/78688.
Action corrective : Ce problème est résolu. Les déploiements et les mises à niveau de vCenter Server 7.0 effectués après le
18 avril 2020 ne sont pas affectés par ce problème. Pour plus d’informations, voir https://kb.vmware.com/s/
article/2147284.
Dépannage
27
Le package de l’interface de ligne de
commande (CLI) BOSS ESXi échoue lors de la
mise à niveau de versions personnalisées de
Dell EMC 6.7.x vers la version 7.0
Problème :
Lors de la mise à niveau d’une version de vSphere 6.7.x vers la version 7.0, la mise à jour du package sasraid_boss-cli échoue.
Action corrective : Supprimez les packages de pilotes avant de lancer la mise à niveau avec la commande esxcli software vib
remove -n <vib name>.
REMARQUE : Redémarrez ESXi normalement pour retirer les packages de pilotes avant la mise à
niveau. Pour plus d’informations, voir https://kb.vmware.com/s/article/78389.
La mise à jour du firmware de disque M.2 via
l’iDRAC échoue si les disques n’ont pas été
configurés avec une clé d’adaptateur existante sur
le contrôleur BOSS-S1
Problème :
La mise à jour du firmware de disque M.2 via l’iDRAC échoue sur les disques non configurés sur les systèmes
incluant un contrôleur avec clé d’adaptateur existante.
Action corrective : Effacez la configuration du contrôleur dans l’interface HII, dans Informations sur le contrôleur > Effacer la
configuration, puis mettez à jour le firmware de disque.
Les disques non configurés dans le
contrôleur BOSS-S1 ne sont pas disponibles pour
l’installation du système d’exploitation avec une
clé d’adaptateur existante
Problème :
Les disques non configurés sur les systèmes incluant un contrôleur avec une clé d’adaptateur existante ne
s’affichent pas pour l’installation d’un système d’exploitation.
Action corrective : Effacez la configuration du contrôleur dans l’interface HII, dans Informations sur le contrôleur > Effacer la
configuration, puis lancez l’installation du système d’exploitation.
Version ROM pour BOSS signalée comme version
du firmware dans l’interface iDRAC
Problème :
À partir de la version BOSS-S1 A01, le suivi des versions de BOSS-S1 est effectué avec la version de la ROM. Par
conséquent, l’iDRAC peut afficher la version de la ROM comme version du firmware. Par exemple, 2.5.13.2008
pour A01, 2.5.13.2009 pour A02 ou 2.5.13.3011 pour A03.
Action corrective : Ce comportement est normal et aucune action n’est requise.
28
Dépannage
La mise à jour du firmware du disque M.2 sur le
contrôleur BOSS-S1 échoue
Problème :
La mise à jour du firmware des disques M.2 avec l’interface Web de l’iDRAC échoue si le disque a une
configuration étrangère.
Action corrective : Importez la configuration étrangère avant de mettre à jour le firmware des disques.
L’interface CLI de l’adaptateur BOSS-S1 affiche
l’erreur No Adapter Found (Aucun adaptateur
trouvé) sous Linux
Problème :
L’interface CLI de l’adaptateur BOSS-S1 affiche le message d’erreur No Adapter Found sur le système
d’exploitation Linux.
Cause probable :
Si vous exécutez des commandes sur l’interface CLI de l’adaptateur BOSS-S1 sans disposer de privilèges
d’administrateur, l’erreur No Adapter Found s’affiche pour indiquer qu’aucun adaptateur n’a été trouvé.
Action corrective : Utilisez le privilège d’administration root/sudo pour exécuter les commandes de l’interface CLI.
Le journal LC indique une erreur de ventilateur
indisponible
Problème :
Le journal LC affiche le message d’erreur The BOSS-S1 device does not have a fan installed
in it.
Cause probable :
Actuellement aucun ventilateur n’est requis pour BOSS-S1, mais il est possible qu’un ventilateur soit nécessaire
pour le refroidissement des futurs modules M.2.
Mesure
corrective :
Aucune action n'est requise. Ce message d’erreur peut être ignoré.
Échec de la mise à jour du firmware du contrôleur
BOSS-S1 avec l’iDRAC/LC
Problème :
Échec de la mise à jour du firmware sur un contrôleur BOSS-S1 d’une version A00 à la version A01 en utilisant le
contrôleur iDRAC/LC.
Cause probable :
La gestion des systèmes n’est pas activée dans la version A00 du firmware. La mise à jour de l’iDRAC/LC est prise
en charge uniquement sur les versions A01 et ultérieures du firmware.
Action corrective : Utilisez l’interface UEFI, le package DUP du système d’exploitation ou l’interface CLI du contrôleur BOSS-S1 pour
mettre à jour le firmware.
Taille de disque physique non actualisée dans
l’iDRAC
Cause probable :
Si l’option Collecter l’inventaire système au redémarrage (CSIOR) est désactivée, l’iDRAC affiche des informations
partielles sur les composants BOSS-S1.
Action corrective : Vérifiez que CSIOR est activé dans l’iDRAC pour que le serveur collecte l’inventaire du système au redémarrage.
Dépannage
29
REMARQUE : Vérifiez que le firmware du contrôleur BOSS-S1 et le firmware de l’iDRAC sont mis à
jour vers la version la plus récente.
Disque physique ou disque virtuel manquant dans
l’iDRAC
Cause probable :
Si l’option Collecter l’inventaire système au redémarrage (CSIOR) est désactivée, l’iDRAC affiche des informations
partielles sur les composants BOSS-S1.
Action corrective : Vérifiez que CSIOR est activé dans l’iDRAC pour que le serveur collecte l’inventaire du système au redémarrage.
REMARQUE : Vérifiez que le firmware du contrôleur BOSS-S1 et le firmware de l’iDRAC sont mis à
jour vers la version la plus récente.
L’avancement de la tâche Activité en arrière-plan
dans l’utilitaire HII n’indique pas l’état en temps
réel
Problème :
L’avancement de la tâche Activité en arrière-plan (BGA) dans l’utilitaire HII n’indique pas l’état en temps réel des
tâches en cours.
Cause probable :
Ce fonctionnement du firmware est normal, ce n’est pas une perte de fonctionnalité.
Action corrective : Il est recommandé de vérifier l’état de l’interface de ligne de commande BOSS-S1.
REMARQUE : L’interface de ligne de commande (CLI) et BOSS-S1 et Dell EMC Open Manage Storage Services signalent
uniquement les événements liés aux tâches terminées.
L’état du disque virtuel sera généré deux fois
Problème :
Les événements liés à l’état du disque virtuel seront générés deux fois dans l’interface CLI BOSS-S1 et
Open Manage Storage Services (OMSS).
Cause probable :
Cela se produit lorsque les serveurs Dell EMC PowerEdge effectuent un redémarrage à froid.
Action corrective : Ces événements peuvent être ignorés, car il n’y a aucune perte de fonctionnalité.
Limite de caractères pour nommer un disque
virtuel
Problème :
Limitation du nombre de caractères lors de la création d’un nom de disque virtuel
Action corrective : Il est recommandé de limiter le nom du disque virtuel à 10 caractères maximum.
30
Dépannage
Le magasin de données VMFS est désactivé sur la
14e génération de systèmes PowerEdge qui sont
livrés avec VMware ESXi installé sur BOSS-S1
Problème :
L'installation de l'ESXi sur un périphérique BOSS-S1 ne dispose pas d'un magasin de données VMFS activé par
défaut et désactive VMFS si vous utilisez une image personnalisée pour l'installation. Ce problème se produit lors
de l'utilisation d'ESXi version 6.5.x ou ultérieure sur la carte BOSS-S1.
Mesure
corrective :
Lorsque VMware ESXi est installé sur BOSS-S1, nous vous conseillons d’utiliser le périphérique BOSS-S1
uniquement en tant que périphérique de démarrage et de désactiver VMFS si vous installez une image
personnalisée. Pour plus d’informations, reportez-vous aux articles https://kb.vmware.com/s/article/2004582 et
https://kb.vmware.com/s/article/2145210.
REMARQUE : La partition Scratch est créée et configurée lors de l’installation de VMware ESXi, en
plus de la prise en charge du démarrage sur BOSS-S1.
Disque physique non visible par le système
d’exploitation
Problème :
L’un des disques physiques ou les deux ne s’affichent pas comme disponibles pour le système d’exploitation.
Cause probable :
Un disque physique ne sera pas présenté au système d’exploitation dans les cas suivants :
•
•
Des métadonnées RAID sont présentes sur le disque physique, mais absentes sur le contrôleur.
Des métadonnées RAID sont présentes sur le contrôleur BOSS-S1, mais pas sur le disque physique.
Action corrective : Si les métadonnées RAID sont absentes du contrôleur, suivez la procédure de la section Effacer la configuration
du contrôleur.
Si des métadonnées RAID sont présentes sur le disque physique, suivez la procédure de la section Effacer le
disque physique.
Sinon, pour conserver le disque RAID, voir Disque virtuel non visible par le système d’exploitation.
Disque virtuel non visible par le système
d’exploitation
Problème :
En mode RAID, un disque virtuel ne s'affiche pas pour une utilisation par un système d'exploitation.
Cause probable :
Les disques virtuels ne seront pas être présentés au système s'ils ne sont pas natifs du contrôleur.
Mesure
corrective :
Importez le disque virtuel via HII comme spécifié dans la section Importation du disque virtuel.
Remplacement du disque
Problème :
Un disque installé n’est pas répertorié dans l’utilitaire de configuration BOSS-S1.
OpenManage signale l’état Disque physique hors ligne.
Cause probable :
Le disque est en état de défaillance le firmware est corrompu.
Action corrective : Repositionnez le disque pour vérifier qu’il est correctement inséré. Si l’erreur persiste, mettez à jour le firmware de
disque en utilisant le package DUP. Si l’erreur persiste, remplacez le disque défaillant.
Dépannage
31
Remplacement du contrôleur
Problème :
L’entrée de menu de l’utilitaire de configuration UEFI du contrôleur ne s’affiche pas.
Cause probable :
Il s’agit d’une défaillance du firmware ou une défaillance matérielle
Action corrective : •
•
•
•
Mettez à jour l’adaptateur BOSS avec la dernière version du firmware.
Si le problème persiste, arrêtez le serveur et débranchez l’adaptateur BOSS-S1.
Branchez l’adaptateur BOSS-S1 dans le logement PCIe.
Redémarrez le système et vérifiez à nouveau le menu de l’utilitaire de configuration UEFI.
Si le problème persiste, voir Défaillance du contrôleur.
REMARQUE : Veillez à ce que le système soit totalement débranché de toutes les sources d’alimentation avant
d’effectuer des modifications matérielles.
Défaillance du contrôleur
Problème :
Le dispositif BOSS-S1 n’est pas présenté au système.
Cause probable :
Défaillance matérielle sur la carte.
Action corrective : Remplacez l’adaptateur BOSS-S1.
Impossible de démarrer à partir du disque M.2
installé dans le logement 1
Problème :
Lorsque deux disques M.2 amorçables non configurés sont insérés dans l’adaptateur BOSS-S1, seul le disque du
logement 0 peut être utilisé comme disque de démarrage.
Cause probable :
Le BIOS est conçu de manière à autoriser uniquement le démarrage sur la première unité de démarrage répertorié
(dans ce cas, le logement 0) par contrôleur de périphérique. Cela se produit uniquement dans le mode de
démarrage BIOS hérité.
Action corrective : Retirez le lecteur du logement 1 et installez-le dans le logement 0.
L’interface CLI signale des fonctionnalités non
prises en charge
Problème :
Plusieurs commandes, options ou autres fonctions répertoriées par l’interface CLI sont signalées comme n’étant
pas prises en charge lors de leur exécution.
Cause probable :
L’interface CLI affiche les mêmes informations sur tous les produits Marvell, mais met en œuvre uniquement les
fonctions qui sont appropriées pour cette plate-forme ou ce système.
Mesure
corrective :
Utilisez des fonctionnalités prises en charge.
Échec de l’installation d’ESXi sur un disque virtuel
RAID 1
Problème :
L’exécution de l’installation d’ESXi sur le disque RAID 1 engendre une erreur de table de partition non valide.
Cause probable :
Si un disque physique non configuré contenant une partition ESXi est utilisé sur un disque virtuel, toute tentative
d’installation d’une partition d’ESXi sur ce disque virtuel va engendrer une erreur, car la partition précédente n’a
pas été supprimée.
32
Dépannage
Action corrective : Supprimez le disque RAID 1 existant, exécutez erase physical disk sur les deux disques, recréez le disque
RAID 1 avec l’initialisation rapide activée, puis réinstallez ESXi sur le disque virtuel.
Le système ne répond pas
Problème
Les systèmes avec système d’exploitation ESXi ne répondent plus.
Action corrective : Assurez-vous que la dernière version du système d’exploitation ESXi est installée.
Le port de gestion ne répond pas
Problème
Le port de gestion BOSS-S1 ne répond pas dans ESXi.
Action corrective : Assurez-vous que la dernière version du système d’exploitation ESXi est installée.
Dépannage
33
8
Obtention d'aide
Vous pouvez obtenir de l’aide pour votre produit Dell en contactant Dell ou envoyer des commentaires sur la documentation du produit.
Sujets :
•
•
Contacter Dell EMC
Commentaires sur la documentation
Contacter Dell EMC
Dell EMC propose plusieurs possibilités de maintenance et de support en ligne ou par téléphone. Si vous ne disposez pas d’une connexion
Internet active, vous trouverez les coordonnées sur votre facture d’achat, bordereau d’expédition, facture ou catalogue de produits Dell
EMC. La disponibilité des services varie selon le pays et le produit. Certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre zone
géographique. Pour contacter Dell EMC concernant des questions commerciales, de support technique ou de service client :
1. Rendez-vous sur www.dell.com/support/home.
2. Sélectionnez votre pays dans le menu déroulant située dans le coin inférieur droit de la page.
3. Pour obtenir une assistance personnalisée :
a. Saisissez le numéro de service de votre système dans le champ Saisissez votre numéro de service.
b. Cliquez sur Envoyer.
La page de support qui répertorie les différentes catégories de supports s’affiche.
4. Pour une assistance générale :
a. Sélectionnez la catégorie de votre produit.
b. Sélectionnez la gamme de votre produit.
c. Sélectionnez votre produit.
La page de support qui répertorie les différentes catégories de supports s’affiche.
5. Pour contacter le support technique mondial Dell EMC :
a. Cliquez sur Cliquez sur Assistance technique mondiale..
b. La page Contacter le support technique qui s’affiche contient des informations détaillées sur la façon de contacter l’équipe de
support technique mondial Dell EMC, par téléphone, tchat ou courrier électronique.
Commentaires sur la documentation
Cliquez sur le lien Commentaires dans n’importe quelle page de documentation Dell EMC, remplissez le formulaire et cliquez sur Envoyer
pour nous faire parvenir vos commentaires.
34
Obtention d'aide
