Dell Storage Center
Système de stockage SC9000
Guide de mise en route
Modèle réglementaire: E31S
Type réglementaire: E31S001
Remarques, précautions et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux
utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de
blessures corporelles ou même de mort.
Copyright © 2015 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales sur
le copyright et la propriété intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc. aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres juridictions. Toutes les autres marques et noms mentionnés sont des marques commerciales
de leurs propriétaires respectifs.
2015 - 10
Rév. A00
Configuration du Système de stockage
Observez les pratiques d'excellence suivantes avant de configurer votre Système de stockage SC9000.
•
•
•
•
Dell vous recommande d’utiliser un réseau SAN dédié pour la transmission des données lors de
l’utilisation d’un système de stockageFibre Channel ou iSCSI.
Configurez toujours des chemins d'accès redondants aux données de manière à fournir différents
chemins d'accès vers et depuis le serveur hôte, dans l'éventualité d'une défaillance de l'un d'eux.
Avant de connecter tout câble entre le système de stockage et le serveur hôte ou le boîtier
d'extension, étiquetez physiquement chaque port et chaque connecteur.
Suivez toujours les procédures de mise sous et hors tension lors des cycles d’alimentation dans
l'ensemble du réseau. Vérifiez que les composants essentiels du réseau se trouvent sur des circuits
d’alimentation différents.
REMARQUE : Ce produit est conçu pour des emplacements à accès restreint, tel qu’une armoire ou
une salle d’équipement dédiée.
AVERTISSEMENT : Si le système est installé dans un rack clos ou multi-unités, la température
ambiante de fonctionnement du rack peut être plus élevée que celle de la pièce. Il est donc
important de veiller à installer l’équipement dans un environnement compatible avec la
température ambiante maximale (Tma) prescrite par le fabricant.
Avertissements de sécurité
Les informations suivantes s'appliquent uniquement aux systèmes de stockage Fibre Channel.
Rayonnement laser de Systèmes de stockage Fibre Channel
PRÉCAUTION : Rayonnement laser de classe I lorsqu’il est ouvert ; éviter de
s’exposer aux faisceaux.
AVERTISSEMENT : Radiation laser, évitez toute exposition aux rayons.
Aux États-Unis, l’unité est certifiée conforme aux exigences de la norme DHHS 21 CFR, chapitre 1, souschapitre J pour les produits laser de classe I (1), et ailleurs elle est certifiée comme produit laser de classe
I conformément aux exigences de la norme IEC 60825-1:2007.
Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système et l’unité laser sont
conçus de façon à ce qu’il n’y a jamais aucun accès humain à un rayonnement laser supérieur au niveau
de classe I pendant le fonctionnement normal, la maintenance par l’utilisateur ou dans les conditions de
service prescrites.
Identification du numéro de série
Votre système de stockage est identifié par un numéro de service et un code de service express uniques.
Vous trouverez le numéro de service et le code de service express à l'avant du système en tirant la
plaquette d'information, ou à défaut, sur un autocollant placé à l'arrière du châssis du système de
stockage. Dell se sert de ces informations pour diriger les appels de support vers le personnel compétent.
3
REMARQUE : Le code du Quick Resource Locator (localisateur de site QRL) sur la plaquette
d’information est propre à votre système. Analysez le QRL pour obtenir un accès immédiat aux
informations de votre système à l’aide de votre Smartphone ou votre tablette.
Autres informations utiles
Pour installer le système de stockage, vous pouvez avoir besoin des informations supplémentaires
suivantes.
REMARQUE : Reportez-vous aux informations sur la sécurité et les réglementations qui
accompagnent les composants du Storage Center. Les informations de garantie sont incluses dans
un document distinct.
•
Le guide Dell Storage Center System Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell
Storage Center System Manager) décrit comment utiliser Storage Center System Manager pour gérer
un Storage Center.
•
Le guide Dell Enterprise Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell Enterprise
Manager) explique comment utiliser Dell Enterprise Manager pour gérer plusieurs Storage Center.
Installation et configuration
Avant de commencer l’installation, assurez-vous que le site sur lequel vous prévoyez d’installer le
système de stockage dispose d’une alimentation standard à partir d’une source indépendante ou une
unité de distribution d’alimentation en rack avec onduleur.
En outre, assurez-vous que l’espace dans le rack pour l’installation du système de stockage est suffisant.
Déballage de l'équipement Storage Center
Déballez le système de stockage et identifiez les éléments livrés.
Figure 1. Composants du Système de stockage SC9000
•
Documentation
•
Système de stockage
•
Rails de rack
•
Cadre avant
•
Câbles d'alimentation et réseau (non représentés)
4
Installation du Système de stockage SC9000 dans un rack
Installez le système de stockage et les autres composants de Storage Center dans un rack.
REMARQUE : Montez le système de stockage d’une manière qui permette l'expansion dans le rack
et empêche la partie supérieure du rack de devenir trop lourde.
Figure 2. Installation du système de stockage dans un rack
Installation du cadre avant
Installez le cadre sur la partie avant du système de stockage.
1.
Accrochez l'extrémité droite du cadre sur le système de stockage.
Figure 3. Cache avant
2.
Insérez l’extrémité gauche du cadre dans l’emplacement de fixation jusqu’à ce que le loquet de
dégagement s’enclenche.
3.
Fixez le cadre à l'aide du verrouillage à clé.
Branchement des câbles d'alimentation
Branchez les câbles d'alimentation au système de stockage.
1.
Avant de brancher les câbles d'alimentation, assurez-vous que les commutateurs d'alimentation du
système de stockage sont en position OFF (ÉTEINT).
2.
Branchez les câbles d’alimentation sur les blocs d’alimentation dans le châssis de système de
stockage.
5
Figure 4. Câbles d'alimentation
3.
Fixez chaque câble d’alimentation au châssis du système de stockage à l’aide des brides de retenue.
4.
Branchez ensuite l'autre extrémité des câbles d'alimentation sur une prise de courant mise à la terre
ou sur une source d'alimentation distincte, tel qu'un onduleur ou une unité de distribution de
l'alimentation.
Informations sur la norme NOM (Mexique uniquement)
Les informations suivantes, qui s'appliquent à l'appareil décrit dans ce document, sont fournies
conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) :
Importateur :
Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11 ° Piso Col.
Lomas Atlas 11950 México, D.F.
Numéro de modèle :
E31S
Tension d'alimentation :
100-240 V CA
Fréquence :
50/60 Hz
Consommation
électrique :
12 A - 6,5 A
Spécifications techniques
Processeur
Type de processeur
Deux processeurs Intel Xeon de la gamme de
produits E5-2600 v3
Alimentation
Bloc d’alimentation en CA (par bloc d’alimentation)
6
Puissance
1 100 W
Dissipation thermique
4100 BTU/h maximum (bloc d’alimentation de
1100 W)
Alimentation
REMARQUE : La dissipation thermique est
calculée par rapport à la puissance nominale
du bloc d'alimentation.
Tension
100 à 240 VCA, à sélection automatique, 50/60
Hz
Bus d’extension
Type de bus
3ème Génération PCI Express
Logements d'extension dotés de cartes de
montage :
Carte de montage 1
(Logement 1) une liaison x8 mi-hauteur/milongueur
(Logement 2) une liaison x8 mi-hauteur/milongueur
(Logement 3) une liaison x8 mi-hauteur/milongueur
Carte de montage 2
(Logement 4) une liaison x16 pleine hauteur/
pleine longueur
(Logement 5) une liaison x8 pleine hauteur/pleine
longueur
Carte de montage 3
(Logement 6) Une liaison x8 pleine hauteur, pleine
longueur
(Logement 7) Une liaison x8 pleine hauteur, pleine
longueur
Mémoire
Architecture
DIMM 2 133 MT/s DDR4 à registres et à réduction
de charge, ECC (code de correction d’erreur)
RAM minimale
128 Go avec un processeur
RAM maximale
256 Go avec bi-processeurs
Connecteurs
Arrière
Carte réseau
Deux de 1 Gbit/s et deux de 10 Gbits/s
Série
Connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550
USB
Deux connecteurs à 4 broches, compatibles
USB 3.0
Vidéo
Connecteur VGA à 15 broches
7
Connecteurs
Avant
USB
Un connecteur à 4 broches, compatible USB 2.0
Un port de gestion USB/iDRAC Direct
Vidéo
Connecteur VGA à 15 broches
Carte vFlash externe
Un logement de carte mémoire Flash avec la carte
iDRAC8 Enterprise
Interne
USB
Un connecteur à 4 broches, compatible USB 3.0
Caractéristiques physiques
Hauteur
8,73 cm (3,44 pouces)
Largeur
48,2 cm (18,98 pouces)
Profondeur
75,58 cm (29,75 pouces)
Poids de configuration
maximale
19,9 kg (44 lb)
Conditions environnementales
Pour en savoir plus sur les mesures environnementales correspondant à des configurations particulières
du système de stockage, rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets.
Température
Stockage
De –40 à 65 °C (de –40 à 149 °F)
En fonctionnement
continu (pour une
altitude de moins de
950 m ou 3117 pieds)
De 10 °C à 35 °C sans lumière directe du soleil sur l'équipement.
Fresh Air
Pour plus d'informations sur Fresh Air, reportez-vous à la section
Fonctionnement dans la plage de température étendue.
Gradient de température 20 °C/h (36 °F/h)
maximal (en
fonctionnement et en
entreposage)
Humidité relative
Stockage
De 5 % à 95 % et point de condensation maximal de 33 °C (91 °F).
L'atmosphère doit être en permanence sans condensation.
En fonctionnement
De 10 % à 80 % et point de condensation maximal de 29 °C (84,2 °F)
Tolérance maximale des vibrations
En fonctionnement
8
0,26 Grms de 5 à 350 Hz (toutes orientations de fonctionnement).
Conditions environnementales
Stockage
1,88 Grms de 10 à 500 Hz pendant quinze minutes (les six côtés testés).
Choc maximal
En fonctionnement
Six chocs consécutifs de 40 G en positif et négatif sur les axes x, y et z
pendant un maximum de 2,3 ms.
Stockage
Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum de 2 ms en positif et
négatif sur les axes x, y et z (une impulsion de chaque côté du système)
Altitude maximale
En fonctionnement
3 048 m (10 000 pieds)
Stockage
12 000 m ( 39 370 pieds).
Déclassement de la température en fonctionnement
Jusqu'à 35 °C (95 °F)
La température maximale est réduite de 1 °C/300 m (1 °F/547 pieds) au-delà
de 950 m (3117 pieds).
De 35 °C à 40 °C (de 95
°F à 104 °F)
La température maximale est réduite de 1 °C/175 m (1 °F/319 pieds) au-delà
de 950 m (3117 pieds).
De 40 °C à 45 °C (de
104 °F à 113 °F)
La température maximale est réduite de 1 °C/125 m (1 °F/228 pieds) au-delà
de 950 m (3117 pieds).
Contamination particulaire
REMARQUE : Cette section définit les limites de prévention des dommages causés aux
équipements IT et/ou des malfonctions issus de contaminations particulaires ou gazeuses. S'il est
établi que les niveaux de pollution particulaire ou gazeuse dépassent les limites spécifiées cidessous et qu'ils sont la cause des dommages et/ou pannes de votre équipement, il vous faudra
peut-être modifier les conditions environnementales qui causent ces dommages ou malfonctions.
La remédiation à ces conditions environnementales relève de la responsabilité du client.
Filtration de l’air
Filtration de l'air du data center telle que définie par ISO Classe 8 d'après ISO
14644-1 avec une limite de confiance maximale de 95%.
REMARQUE : S'applique uniquement aux environnements de data
center. Les exigences de filtration d'air ne s'appliquent pas aux
équipements IT conçus pour être utilisés en dehors d'un data center,
dans des environnements tels qu'un bureau ou en usine.
Poussières conductrices L'air doit être dépourvu de poussières conductrices, barbes de zinc, ou autres
particules conductrices.
REMARQUE : S'applique aux environnements avec et sans data center.
Poussières corrosives
•
•
L'air doit être dépourvu de poussières corrosives.
Les poussières résiduelles présentes dans l'air doivent avoir un point
déliquescent inférieur à une humidité relative de 60%.
REMARQUE : S'applique aux environnements avec et sans data center.
Contamination gazeuse
9
Conditions environnementales
REMARQUE : Niveaux de contaminants corrosifs maximaux mesurés à ≤50% d'humidité relative.
Vitesse de corrosion
d’éprouvette de cuivre
<300 Å/mois d'après la Classe G1 telle que définie par ANSI/ISA71.04-1985.
Vitesse de corrosion
d’éprouvette d’argent
<200 Å/mois telle que définie par AHSRAE TC9.9.
Fonctionnement dans la plage de température
étendue
REMARQUE : Lorsque le système fonctionne dans la plage de température étendue, ses
performances peuvent s'en voir affectées.
REMARQUE : En cas de fonctionnement dans la plage de température étendue, des avertissements
de température ambiante peuvent être reportés sur l'écran LCD et dans le journal des événements
système.
Fonctionnement continu
De 5 °C à 40 °C entre 5 % et 85 % d’humidité
relative, avec un point de condensation de 29 °C.
REMARQUE : Si le système se trouve hors de
la plage de températures de fonctionnement
standard (10 °C à 35 °C), il peut réduire sa
température de fonctionnement à 5 °C ou
l’augmenter jusqu’à 40 °C.
Pour les températures comprises entre 35 °C et
40 °C, la réduction maximale autorisée de la
température est de 1 °C tous les 175 m au-dessus
de 950 m (1 °F tous les 319 pieds).
<1 % des heures de fonctionnement annuelles
De –5 °C à 45 °C entre 5 % et 90 % d’humidité
relative, avec un point de condensation de 29 °C.
REMARQUE : Si le système se trouve hors de
la plage de températures de fonctionnement
standard (de 10 °C à 35 °C), il peut réduire sa
température de fonctionnement de –5 °C ou
l’augmenter de jusqu’à 45 °C pendant un
maximum de 1 % de ses heures de
fonctionnement annuelles.
Pour les températures comprises entre 40 °C et
45 °C, la réduction maximale autorisée de la
température est de 1 °C tous les 125 m au-dessus
de 950 m (1 °F tous les 228 pieds).
Restrictions de la température étendue de
fonctionnement
10
•
•
N’effectuez pas de démarrage à froid en
dessous de 5 °C.
La température de fonctionnement spécifiée
correspond à une altitude maximale de
3 050 mètres (10 000 pieds).
•
•
•
Des blocs d'alimentation redondants sont
requis.
Les cartes périphériques qui ne sont pas de
marque Dell ne sont pas prises en charge.
Les cartes périphériques d'une puissance
supérieure à 25 W ne sont pas prises en
charge.
11
">
