Dell S3422DW Guide de l'utilisateur Modèle de moniteur : S3422DW Modèle réglementaire : S3422DWc REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante pour vous aider à utiliser correctement votre ordinateur. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel de dommage matériel ou de perte de données si les instructions ne sont pas suivies. MISE EN GARDE : Un signe MISE EN GARDE indique un risque de dommage matériel, de blessure corporelle ou de mort. Copyright © 2021 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques commerciales peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. 2021 – 04 Rev. A01 2 │ Table des matières Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 À propos de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Identifier les pièces et les commandes . . . . . . . . . . .10 Vue de devant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Vue de derrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vue latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Vue de dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Spécifications du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Spécifications de la résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Modes vidéo pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Modes d'affichage prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Caractéristiques environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Capacité Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Qualité du moniteur LCD et politique des pixels . . . . . 20 Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Manipulation et déplacement de votre moniteur . . . . . 23 Instructions d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nettoyage de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 │ 3 Installation du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Connexion du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Connecter votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Branchement du câble HDMI et USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . 26 Organisation des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Sécuriser votre moniteur avec le verrou de sécurité Kensington/Noble (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . 27 Démontage du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Montage mural (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Fonctionnement du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Allumer le moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Utilisation des boutons de commande . . . . . . . . . . . 31 Boutons de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Contrôles OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilisation du menu OSD (affichage à l'écran) . . . . . . 34 Accéder au menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Verrouillage des boutons Menu et Alimentation . . . . . . . . . . 45 Messages d'avertissement de l'OSD . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Installation de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . 50 Régler la résolution au maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Si vous avez un ordinateur de bureau Dell ou un ordinateur portable Dell avec accès à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Si vous n'avez pas un ordinateur de bureau, un ordinateur portable ou une carte graphique Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Utilisation de l'extension verticale et de l'inclinaison . . . 52 Extension de l'inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 4 │ Extension verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Test automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Diagnostiques intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Problèmes spécifiques au produit . . . . . . . . . . . . . 60 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Règlements de la FCC (États-Unis uniquement) et autres informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Risque de stabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 │ 5 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT : L'utilisation de contrôles, des réglages ou des procédures autres que ceux spécifiés dans la présente documentation risquent de vous exposer à des chocs, des électrocutions et/ou des dangers mécaniques. ∞ Placez le moniteur sur une surface solide et manipulez-le avec précaution. L'écran est fragile et risque d'être endommagé en cas de chute ou de choc violent. ∞ Assurez-vous toujours que votre moniteur est électriquement conçu pour fonctionner avec le courant disponible dans votre région. ∞ Conservez le moniteur à température ambiante. Des conditions trop froides ou trop chaudes peuvent avoir un effet néfaste sur les cristaux liquides de l'écran. ∞ Ne soumettez pas le moniteur à de fortes vibrations ou à des impacts violents. Évitez par exemple de placer le moniteur dans le coffre d'une voiture. ∞ Débranchez le moniteur si vous prévoyez de le laisser inutilisé pendant une période de temps prolongée. ∞ Pour réduire le risque d'électrocution, n'ouvrez jamais le couvercle et ne touchez jamais l'intérieur du moniteur. 6 │ Instructions de sécurité À propos de votre moniteur Contenu de l'emballage Votre moniteur est livré avec les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous d’avoir reçu tous les éléments et consultez Contacter Dell pour plus d'informations si un élément est manquant. REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être fournis avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. Moniteur Colonne de support Base Cordon d'alimentation (varie en fonction du pays) Câble HDMI 2.0 À propos de votre moniteur │ 7 Câble USB 3.0 montant (pour activer les ports USB du moniteur) ∞ Guide d'installation rapide ∞ Informations règlementaires et de sécurité Caractéristiques du produit Le moniteur Dell S3422DW est doté d'une matrice active, d'un transistor à couche mince (TFT), d'un écran à cristaux liquides (LCD), d'un dispositif antistatique et d'un rétro-éclairage LED. Les fonctions du moniteur sont les suivantes : ∞ Zone d'affichage visible de 86,42 cm (34,0 pouces) (mesurée en diagonale). Résolution de 3440 x 1440 avec support plein écran pour les résolutions inférieures. ∞ Compatible avec (AMD FreeSync™ ou Aucune synchronisation), taux de rafraîchissement élevés et temps de réponse réduit de 4 ms. ∞ Prend en charge 48 Hz à 144 Hz (HDMI) et 48 Hz à 164 Hz (DP) en mode FreeSync. ∞ Haut-parleurs intégrés (5 W) x 2 ∞ Gamme de couleurs de 99 % sRGB. ∞ Connectivité numérique avec DP et HDMI. ∞ Équipé d'un port USB montant et de 2 ports USB descendants. ∞ Capacité Plug and Play si votre ordinateur la prend en charge. ∞ Menu de réglage affichage à l'écran (OSD) pour faciliter la configuration et l'optimisation de l'écran. ∞ Une gamme de solutions de montage avec des orifices de fixation à écartement de 100 mm VESA™ (Video Electronics Standards Association) et socle amovible. ∞ Réglages de l'inclinaison et de la hauteur. ∞ Fente de verrouillage de sécurité. 8 │ À propos de votre moniteur ∞ ≤ 0,3 W en mode Veille ∞ Logiciel Gestionnaire d'affichage Dell inclus. ∞ Optimise le confort oculaire avec un écran sans scintillement. MISE EN GARDE : Les effets possibles à long terme de l'émission de lumière bleue du moniteur comprennent des dommages aux yeux, notamment la fatigue oculaire, la tension oculaire numérique, etc. La fonction ComfortView est conçue pour réduire la quantité de lumière bleue émise par le moniteur afin d'optimiser le confort oculaire. MISE EN GARDE : Si le cordon d’alimentation est muni d’une fiche de raccordement à 3 broches, branchez la fiche dans une prise de courant à 3 broches reliée à la terre (masse). Ne désactivez pas la broche de mise à la terre du cordon d’alimentation, par exemple en utilisant un adaptateur à 2 broches. La broche de mise à la terre est un dispositif de sécurité important. MISE EN GARDE : Les effets possibles à long terme de l'émission de lumière bleue du moniteur comprennent des dommages aux yeux, notamment la fatigue oculaire, la tension oculaire numérique, etc. La fonction ComfortView est conçue pour réduire la quantité de lumière bleue émise par le moniteur afin d'optimiser le confort oculaire. MISE EN GARDE : Veuillez vérifier que le système de distribution de l’installation du bâtiment inclut un disjoncteur de 120/240V, 20A (maximum). À propos de votre moniteur │ 9 Identifier les pièces et les commandes Vue de devant 1 2 Boutons de commande Nom 1 Description Boutons de fonction 2 Bouton Marche/Arrêt Utilisation Appuyez sur les boutons de fonction pour ajuster les éléments dans le menu OSD. (Pour plus d'informations, voir Utilisation des boutons de commande) Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer et éteindre le moniteur. Une couleur blanche fixe indique que le moniteur est allumé et fonctionne normalement. Une couleur blanche clignotante indique que le moniteur est en mode veille. 10 │ À propos de votre moniteur Vue de derrière 2 3 DELL S3421DW Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⏢Ღ亟⽪ಘ Model No. /Modelo /N°de modelo /ර㲏: S3421DWc Input Rang /Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A 䕨ޕ䴫ⓀӔ⍱䴫༃100-240Կ⢩,1.6ᆹษ,50/60䎛㥢 Consumo de energía en operación: XXX Wh Удельная мощность рабочего режима - XXX Вт/см² Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - XXX Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - XXX Вт Apparatet må lkoples jordet skkontakt. Apparaten skall anslutas ll jordat u²ag. Laite on liite²ävä suojakoske¶milla varuste²uun pistorasiaan. Apparatets skprop skal lslu²es en skkontakt med jord, som giver forbindelse l skproppens jord. The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet. L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre. сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /ѣു㼳䙖䆜䃔ֵ⭞䚄ᓜᚆۭᇩ㿌࣑Ⱦ www.dell.com/regulatory_compliance Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon. For UK only: Cain Road, Bracknell, RG12 1LF XXXXXXX -XXXXX R-R-TPF-S3421DWc 㥐㦤㣄ڊ㐔㷡㢬ڕTPV Electronics (Fujian) Co., Ltd. 080-200-3800 20 XXXXX R33037 RoHS IS 13252 (Part 1)/ IEC 60950-1 R-41018660 www.bis.gov.in 䝕 ࣑ޛ100 V, 1.6 A, 50/60 Hz XXXXX-XX Made in China Q40G034N-700-01A 4 DELL S3421DW Flat Panel Monitor /⏨Წᱴ⽰ಞ ශਭ: S3421DW Input Rang /䗉⭫ޛⓆ: 100-240V 50/60Hz,1.6A Made in China /ѣള䙖 Date of Mfg/⭕ӝᰛᵕ⭕⭘ᰛᵕ: April. 2020 SVC Tag: 1234567 Express Service Code: 123 456 789 0 S/N: CN-0M2TMK -TV100-04F-001V -A00 Q40G034N-700-02A 1 5 Vue de derrière avec le socle du moniteur Nom Description Utilisation 1 Fente d'arrangement des câbles Organise les câbles si les câbles sont acheminés par la fente. 2 Trous de montage VESA (derrière Trous de montage VESA (100 mm couvercle VESA) x 100 mm). Utilisez-les pour monter le moniteur au mur avec un kit de montage mural compatible VESA. Étiquette d'informations Liste les certifications réglementaires. réglementaires Bouton d'ouverture du socle Appuyez ici pour retirer la base du moniteur. Étiquette réglementaire (y Liste les certifications réglementaires. compris le numéro de série par Consultez cette étiquette si vous codes à barres et l'étiquette de devez contacter Dell pour obtenir service) un support technique. L'Étiquette de service est un identifiant alphanumérique unique qui permet aux techniciens de service Dell d'identifier les composants matériels de votre ordinateur et d'accéder aux informations de garantie. 3 4 5 À propos de votre moniteur │ 11 Vue latérale Vue de dessous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vue de derrière sans le socle du moniteur Nom Description Utilisation 1 Fixez votre moniteur avec un verrou de sécurité (vendu séparément) pour empêcher les mouvements non autorisés de votre moniteur. Pour brancher le câble d'alimentation (fourni avec votre moniteur). Pour raccorder votre ordinateur avec un câble HDMI. Pour raccorder votre ordinateur avec un câble HDMI. Verrouiller le socle sur le moniteur avec une vis M3 x 6 mm (vis non fournie). 2 3 4 5 6 7 Fente de verrouillage de sécurité Connecteur d'alimentation Port HDMI 1 2.0 Port HDMI 2 2.0 Fonction de verrouillage du socle Port DP 1.2 Port de sortie de ligne audio Pour raccorder votre ordinateur avec un câble DP. Pour raccorder des haut-parleurs externes ou un subwoofer (vendus séparément).* 12 │ À propos de votre moniteur 8 9 10 Port USB 3.0 ascendant Ports USB 3.0 descendants Branchez le câble USB de ce port vers votre ordinateur pour activer les ports USB sur votre moniteur. Pour raccorder vos périphériques USB tels que des dispositifs de stockage et des imprimantes. REMARQUE : Pour utiliser ce port, vous devez connecter le câble USB en amont (fourni avec votre moniteur) au moniteur et à l'ordinateur. USB 3.0 en aval Port USB 3.0 en aval avec capacité de chargement. avec chargement Branchez pour charger votre appareil USB. BC1.2 *Le port de sortie de ligne audio ne prend pas en charge les écouteurs. À propos de votre moniteur │ 13 Spécifications du moniteur Modèle Type d'écran Type de panneau Image visible Diagonale S3422DW Matrice active - LCD TFT Alignement vertical Horizontale, zone active 797,2 mm (31,19 po.) Verticale, zone active 333,7 mm (13,14 po.) Zone Résolution native et taux de rafraîchissement Taille des pixels Pixel par pouce (PPP) Angle de vue 266,048.26 mm2 (412,38 po.2) 3440 x 1440 à 100 Hz (HDMI1 et HDMI2) Horizontale 178° (typique) Verticale Sortie Luminance 178° (typique) 300 cd/m² (typique) Rapport de contraste Revêtement de la surface Rétroéclairage Temps de réponse (gris à gris) Profondeur des couleurs Gamme de couleurs 3000 à 1 (typique) Antireflet avec revêtement dur 3H, anti-éblouissement 40% Système edgelight DEL 4 ms 864,2 mm (34,0 po.) 3440 x 1440 à 100 Hz (DP) 0,23175 mm x 0,23175 mm 109 16,7 millions de couleurs sRGB CIE 1931 (99,7%) CIE1976 (98,8%) DCI P3 CIE 1931 (89,2%) CIE1976 (92,4%) 14 │ À propos de votre moniteur Connectivité 2 x HDMI 2.0 avec HDCP 2.2 1 port DP 1.2 1 x USB 3.0 ascendant 1 x USB 3.0 descendants 1 x USB 3.0 en aval avec chargement BC 1.2 1 x Port de sortie de ligne audio Largeur du cadre (bord du moniteur jusqu'à la zone active) Haut 8,64 mm Gauche/Droite 8,65 mm Bas Capacité de réglage Support réglable en hauteur 22,14 mm Inclinaison -5° à 21° Rotation N/D Ajustement de l'inclinaison Compatibilité Dell display manager Sécurité -4° à 4° 100 mm Easy Arrange et autres fonctions clés Fente de verrouillage de sécurité (câble de verrouillage vendu séparément) Spécifications de la résolution Modèle Limites de balayage horizontal Limites de balayage vertical Résolution optimale préréglée S3422DW 30 kHz à 160 kHz 48 Hz à 100 Hz (HDMI) 48 Hz à 100 Hz (DP) 3440 x 1440 à 100 Hz (DP) 3440 x 1440 à 100 Hz (HDMI) À propos de votre moniteur │ 15 Modes vidéo pris en charge Modèle Fonctions d’affichage vidéo (HDMI/DP) S3422DW 480p, 480i(HDMI), 576p, 720p, 1080p, 576i(HDMI), 1080i(HDMI) Modes d'affichage prédéfinis Mode d'affichage Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) VESA, 640 x 480 VESA,640 x 480 IBM, 720 x 400 VESA,800 x 600 VESA,800 x 600 VESA,1024 x 768 VESA,1024 x 768 VESA,1152 x 864 VESA,1280 x 1024 VESA,1280 x 1024 VESA,1600 x 900 VESA,1600 x 1200 VESA,1680 x 1050 VESA,1920 x 1080 VESA,1920 x 1080 31,47 37,50 31,47 37,88 46,88 48,36 60,02 67,50 63,98 79,98 60,00 75,00 65,29 67,50 113,22 59,94 75,00 70,08 60,32 75,00 60,00 75,03 75,00 60,02 75,02 60,00 60,00 59,95 60,00 100,00 Polarité de Horloge synchronisation de pixels (Horizontale/ (MHz) Verticale) 25,18 -/31,50 -/28,32 -/+ 40,00 +/+ 49,50 +/+ 65,00 -/78,75 +/+ 108,00 +/+ 108,00 +/+ 135,00 +/+ 108,00 +/+ 162,00 +/+ 146,25 -/+ 148,50 +/+ 235,50 +/- VESA,1920 x 1200 74,04 59,95 154,00 +/- VESA,2560 x 1080 VESA,2560 x 1080 VESA,3440 x 1440 VESA,3440 x 1440 VESA,3440 x 1440 66,66 113,24 73,68 88,82 150,97 60,00 100,00 49,99 59,97 99,98 185,58 308,00 265,25 319,75 543,50 +/+/+/+/+/- REMARQUE : Ce moniteur prend en charge AMD FreeSync. 16 │ À propos de votre moniteur Spécifications électriques Modèle Signaux d'entrée vidéo S3422DW HDMI 2.0 (HDCP), 600 mV pour chaque ligne différentielle, impédance d'entrée de 100 ohms par paire différentielle Voltage d'entrée CA / fréquence / courant Courant d'appel DP 1.2, 600 mV pour chaque ligne différentielle, impédance d’entrée de 100 ohms par paire différentielle 100 VCA à 240 VCA/50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz/1,6A (max.) 120 V : 30 A (Max.) à 0°C (démarrage à froid) Consommation électrique 240 V : 60 A (Max.) à 0°C (démarrage à froid) 0,3 W (mode Éteint)1 0.3 W (mode Veille)1 32 W (mode Allumé)1 95 W (max)2 39 W (Pon)3 122 kWh (TEC)3 1 Tel que défini dans UE 2019/2021 et UE 2019/2013. 2 Réglage maximal de la luminosité et du contraste avec une charge de puissance maximale sur tous les ports USB. 3 Pon : Consommation électrique du mode Allumé mesurée conformément à la méthode de test Energy Star. TEC : Consommation d’énergie totale en kWh mesurée conformément à la méthode de test Energy Star. Ce document est uniquement fourni à titre informatif et reflète les performances en laboratoire. Votre produit peut fonctionner différemment en fonction du logiciel, des composants et des périphériques que vous avez commandés, et nous n'avons aucune obligation de mettre à jour ces informations. Ainsi, le client ne doit pas se baser sur ces informations lors de la prise de décisions concernant les tolérances électriques ou autres. Aucune garantie expresse ou implicite d'exactitude ou d'exhaustivité n'est formulée. À propos de votre moniteur │ 17 Caractéristiques physiques Modèle Type du câble de signal S3422DW ∞ Numérique : HDMI, 19 broches ∞ Bus universel en série (USB) : USB, 9 broches Dimensions (avec le socle) Hauteur (ouvert) 489,36 mm (19,28 po.) Hauteur (fermé) 389,36 mm (15,33 po.) Largeur Profondeur Dimensions (sans le socle) Hauteur Largeur Profondeur Dimensions du socle Hauteur Largeur Profondeur Poids 808,16 mm (31,82 po.) 210 mm (8,27 po.) Poids avec l'emballage Poids avec l'ensemble du socle et des câbles Poids sans l'ensemble du socle (sans câbles) Poids de l'ensemble du socle Cadre frontal brillant 14,92 kg (32,89 lb) 10,16 kg (22,40 lb) 364,50 mm (14,35 po.) 808,16 mm (31,82 po.) 64,01 mm (2,52 po.) 382,20 mm (15,05 po.) 302 mm (11,90 po.) 210 mm (8,27 po.) 6,70 kg (14,77 lb) 3,10 kg (6,83 lb) Cadre noir 2-4 unités de brillance 18 │ À propos de votre moniteur Caractéristiques environnementales Modèle S3422DW Normes de conformité ∞ Conforme RoHS ∞ Moniteur à taux réduit de BFR/PVC ∞ Verre sans arsenic et sans mercure pour le panneau uniquement ∞ Jauge d'énergie qui indique le niveau d’énergie utilisé par le moniteur en temps réel. Température Fonctionnement 0°C à 40°C (32°F à 104°F) A l'arrêt ∞ Stockage : -20°C à 60°C (-4°F à 140°F) ∞ Transport : -20°C à 60°C (-4°F à 140°F) Humidité Fonctionnement 10% à 80% (sans condensation) A l'arrêt ∞ Stockage 10 % à 90 % (sans condensation) ∞ Expédition 10 % à 90 % (sans condensation) Altitude Fonctionnement 5 000 m (16 400 pieds) (maximum) Non 12 192 m (40 000 pieds) fonctionnement (maximum) ∞ 324,3699 BTU/heure (maximum) Dissipation thermique ∞ 129,74796 BTU/heure (typique) À propos de votre moniteur │ 19 Capacité Plug and Play Vous pouvez installer ce moniteur avec n'importe système compatible Plug & Play. Ce moniteur fournit automatiquement à l'ordinateur ses Données d'identification d'affichage étendues (Extended Display Identification Data : EDID) en utilisant les protocoles DDC (Display Data Channel) de manière à ce que le système puisse effectuer automatiquement la configuration et optimiser les paramètres du moniteur. La plupart des installations de moniteur sont automatique ; vous pouvez changer des réglages, si désiré. Pour plus d'informations sur les réglages du moniteur, consultez Fonctionnement du moniteur. Qualité du moniteur LCD et politique des pixels Pendant le processus de fabrication de ce moniteur LCD, il n'est pas anormal que un ou plusieurs pixels deviennent fixe et difficile à voir mais cela n'affecte pas la qualité ou l'utilisation de l'affichage. Pour plus d'informations sur la Politique de la qualité et des pixels des moniteurs Dell, visitez le site d'assistance de Dell www.dell.com/support/monitors 20 │ À propos de votre moniteur Ergonomie AVERTISSEMENT : Une utilisation incorrecte ou prolongée du clavier peut entraîner des blessures. AVERTISSEMENT : Regarder un écran ou un moniteur externe pendant de longues périodes peut entraîner une fatigue oculaire. Pour le confort et l'efficacité, observez les directives suivantes lors de l'installation et de l'utilisation de votre poste de travail informatique : ∞ Placez votre ordinateur de manière à ce que l'écran et le clavier soient directement devant vous lorsque vous travaillez. Des supports spéciaux sont disponibles dans le commerce pour vous aider à positionner correctement votre clavier. ∞ Pour réduire le risque de tension oculaire et de douleur au cou/aux bras/au dos/ aux épaules du fait de l'utilisation du moniteur pendant une période prolongée, nous vous suggérons de : 1. Réglez la distance de l'écran entre 20 et 28 pouces (50 - 70 cm) par rapport à vos yeux. 2. Cligner fréquemment pour hydrater vos yeux ou humidifier vos yeux avec de l'eau après une utilisation prolongée du moniteur. 3. Faites des pauses régulières et fréquentes de 20 minutes toutes les deux heures. 4. Détournez le regard au loin et regardez fixement un objet à 20 pieds (6 mètres) pendant au moins 20 secondes durant les pauses. 5. Faites des étirements pour libérer la tension dans le cou, les bras, le dos et les épaules durant les pauses. ∞ Veillez à ce que l'écran du moniteur soit à la hauteur des yeux ou légèrement plus bas lorsque vous êtes assis devant le moniteur. ∞ Ajustez l'inclinaison du moniteur, son contraste et sa luminosité. ∞ Ajustez la lumière ambiante autour de vous (comme les lampes de plafond, les lampes de bureau et les rideaux ou les stores des fenêtres voisines) pour minimiser les reflets et l'éblouissement sur l'écran. ∞ Utilisez une chaise qui offre un bon soutien pour le bas du dos. ∞ Gardez vos avant-bras horizontaux et vos poignets dans une position neutre et confortable lorsque vous utilisez le clavier ou la souris. À propos de votre moniteur │ 21 ∞ Laissez toujours de l'espace pour reposer vos mains lorsque vous utilisez le clavier ou la souris. ∞ Laissez le haut de vos bras reposer naturellement des deux côtés. ∞ Veillez à ce que vos pieds reposent à plat sur le sol. ∞ Lorsque vous êtes assis, assurez-vous que le poids de vos jambes repose sur vos pieds et non sur la partie avant de votre siège. Ajustez la hauteur de votre siège ou utilisez un repose-pieds si nécessaire pour maintenir une bonne posture. ∞ Variez vos activités quotidiennes. Essayez d'organiser votre travail de manière à ne pas devoir rester assis/travailler pendant de longues périodes. Essayez de vous lever et de marcher à intervalles réguliers. ∞ Gardez la zone sous votre bureau libre de tout obstacle et de tout câble ou cordon d'alimentation qui pourrait gêner votre confort ou présenter un risque potentiel de trébuchement. écran du moniteur au niveau des yeux ou en dessous écran et clavier placés directement devant l'utilisateur Poignets plats et détendus pieds à plat sur le sol 22 │ À propos de votre moniteur Manipulation et déplacement de votre moniteur Pour garantir une manipulation sûre du moniteur lorsque vous le soulevez ou le déplacez, suivez les directives mentionnées ci-dessous : ∞ Avant de déplacer ou de soulever le moniteur, éteignez votre ordinateur et le moniteur. ∞ Débranchez tous les câbles du moniteur. ∞ Placez le moniteur dans la boîte d'origine avec les matériaux d'emballage d'origine. ∞ Tenez fermement le bord inférieur et le bord du moniteur sans appliquer de pression excessive pour le soulever ou le déplacer. ∞ Lorsque vous soulevez ou déplacez le moniteur, assurez-vous que l'écran est tourné vers l'extérieur et n'appuyez pas sur la zone de l'écran pour éviter de la rayer ou de l'endommager. ∞ Lorsque vous transportez le moniteur, évitez tout choc ou vibration soudains. ∞ Lorsque vous soulevez ou déplacez le moniteur, ne le retournez pas en tenant le socle ou le support du moniteur. Cela pourrait endommager le moniteur ou causer des blessures. À propos de votre moniteur │ 23 Instructions d'entretien Nettoyage de votre moniteur MISE EN GARDE : Avant de nettoyer le moniteur, débranchez son cordon d'alimentation de la prise murale. AVERTISSEMENT : Lisez et suivez les Instructions de sécurité avant de nettoyer le moniteur. Pour les meilleures pratiques, suivez les instructions dans la liste ci-dessous pendant le déballage, le nettoyage ou la manipulation de votre moniteur : • Pour nettoyer votre écran, humidifiez légèrement un chiffon doux et propre avec de l'eau. Si possible, utilisez un tissu de nettoyage spécial écran ou une solution adaptée au revêtement anti-statique. Ne pas utiliser de produits à base de benzène, un diluant, de l'ammoniaque, des nettoyants abrasifs ou des produits à base d'air comprimé. • Utilisez un chiffon légèrement humidifié pour nettoyer le moniteur. Évitez d'utiliser toutes sortes de détergents car certains peuvent laisser un film trouble sur le moniteur. • Si vous remarquez la présence de poudres blanches lors du déballage de votre moniteur, éliminez-les à l'aide d'un chiffon. • Manipulez votre moniteur avec soin, car les plastiques de couleur foncée peuvent rayer et laisser des marques de rayures blanches. • Pour aider à conserver une qualité d'image optimale sur votre moniteur, utiliser un économiseur d'écran qui change dynamiquement et veuillez éteindre votre moniteur quand vous ne l'utilisez pas. 24 │ À propos de votre moniteur Installation du moniteur Connexion du socle REMARQUE : Le socle est détaché lorsque le moniteur est livré depuis l'usine. REMARQUE : La procédure suivante est applicable pour le socle fourni avec votre moniteur. Si vous raccordez un socle tiers, consultez la documentation fournie avec le socle. Pour attacher le socle du moniteur : 1. Suivez les instructions sur les rabats du carton pour enlever le socle du coussin supérieur qui le tient. 2. Raccordez la base du support à la colonne du support. 3. Ouvrez la poignée à vis sur la base du support et serrez la vis pour fixer la colonne du support à la base du support. 4. Fermez la poignée à vis. 1 3 2 4 5. Glissez les languettes du support dans les fentes du moniteur et appuyez sur le support pour le fixer. Installation du moniteur │ 25 5 6. Placez le moniteur à la verticale. Connecter votre moniteur MISE EN GARDE : Avant de débuter les procédures de cette section, suivez les Instructions de sécurité. REMARQUE : Ne branchez pas tous les câbles de l'ordinateur en même temps. Il est recommandé de faire passer les câbles à travers l'emplacement de gestion des câbles avant de les brancher sur le moniteur. Pour connecter votre moniteur à l'ordinateur : 1. Éteignez votre ordinateur et débranchez son cordon d'alimentation. 2. Connectez le câble HDMI ou DP (achat optionnel) de votre moniteur à l'ordinateur. 3. Connectez le câble USB en amont (fourni avec votre moniteur) à un port USB 3.0 de votre ordinateur. (Voir Vue de dessous pour plus de détails.) 4. Branchez des appareils USB 3.0 sur les ports USB 3.0 descendants du moniteur. Branchement du câble HDMI et USB 3.0 HDMI 2.0 HDMI 2.0 HDMI 2.0 HDMI 2.0 HDMI 2.0 USB USB 5. Branchez les cordons d'alimentation de votre ordinateur et du moniteur sur une prise de courant murale. 26 │ Installation du moniteur Organisation des câbles Utilisez la fente de gestion des câbles pour acheminer les câbles connectés à votre moniteur. HDMI 2.0 HDMI 2.0 Sécuriser votre moniteur avec le verrou de sécurité Kensington/Noble (optionnel) La fente du verrou de sécurité est en bas du moniteur. (Voir Fente de verrouillage de sécurité) Pour plus d'informations sur l'utilisation du verrou Kensington/Noble (acheté séparément), consultez la documentation fournie avec le verrou. Fixez votre moniteur à une table en utilisant le verrou de sécurité Kensington/ Noble. REMARQUE : L'image est uniquement à titre d'illustration. L'apparence du verrou de sécurité peut varier. Installation du moniteur │ 27 Démontage du socle REMARQUE : Pour éviter de rayer l'écran lorsque vous enlevez le socle, assurez-vous que le moniteur est posé sur une surface propre et douce. REMARQUE : La procédure suivante est applicable uniquement pour le socle fourni avec votre moniteur. Si vous raccordez un socle tiers, consultez la documentation fournie avec le socle. Pour enlever le socle : 1. Placez le moniteur sur un chiffon doux ou un coussin près du bord d'un bureau. 2. Appuyez et maintenez le bouton de déverrouillage du socle enfoncé, puis soulevez le socle pour le retirer du moniteur. 1 2 28 │ Installation du moniteur Montage mural (optionnel) (Dimension des vis : M4 x 10 mm). Référez-vous à la documentation fournie avec le kit de montage mural compatible VESA. 1. Placez le moniteur sur un chiffon doux ou un coussin près du bord d'un bureau. 2. Enlevez le socle. Voir Démontage du socle pour plus de détails. 3. Retirez les quatre vis qui fixent le panneau au moniteur. 4. Attachez les crochets de fixation du kit de montage mural au moniteur. 5. Pour fixer le moniteur sur le mur, consultez la documentation fournie avec le kit de montage mural. REMARQUE : A utiliser uniquement avec un support de montage mural agréé UL, CSA ou GS avec une capacité de support de poids/charge minimum de 26,80 kg. Installation du moniteur │ 29 REMARQUE : Lors de l’utilisation de l’écran, accrochez le LCD à un mur avec une corde ou une chaîne pouvant supporter le poids du moniteur afin d’empêcher le moniteur de tomber. L’installation doit être effectuée par un technicien qualifié. Veuillez contacter votre fournisseur pour plus d’informations. Attache Corde ou chaîne Desserrez les vis puis fixez l’attache. Vis 20 デ 入力: XXXXX RoHS 100 V, 1,6 A, 50/60 Hz 30 │ Fonctionnement du moniteur Fonctionnement du moniteur Allumer le moniteur Appuyez sur le bouton pour allumer le moniteur. Utilisation des boutons de commande Utilisez les boutons de commande sur le bord inférieur du moniteur pour régler l'image affichée. 1 2 3 4 5 Fonctionnement du moniteur │ 31 Boutons de commande Le tableau suivant décrit les boutons de commande : Boutons de commande 1 Description Utilisez ce bouton pour choisir à partir d'une liste de Modes de préréglage. Touche raccourci/ Modes de préréglage 2 Utilisez les boutons pour régler le volume. Le minimum est '0' (-). Le maximum est '100' (+). Touche raccourci/ Source entrée 3 Menu 4 Utilisez le bouton Menu pour afficher le menu OSD (affichage à l'écran) et sélectionnez le menu OSD. Voir Accéder au menu OSD. Utilisez ce bouton pour retourner au menu principal ou pour quitter le menu OSD principal. Quitter 5 Utilisez le bouton d'alimentation pour allumer et éteindre le moniteur. Bouton d'alimentation Un voyant DEL blanc fixe indique que le moniteur est Marche/Arrêt (avec allumé. Un voyant blanc clignotant indique qu'il est voyant DEL) en mode veille. 32 │ Fonctionnement du moniteur Contrôles OSD Utilisez les boutons dans la partie inférieure du moniteur pour ajuster les réglages de l'image. 1 2 3 4 Boutons de commande 1 Description Utilisez le bouton Haut pour augmenter les valeurs ou vous déplacer vers le haut dans un menu. Haut 2 Utilisez le bouton Bas pour réduire les valeurs ou vous déplacer vers le bas dans un menu. Bas 3 Utilisez le bouton OK pour confirmer votre sélection dans un menu. OK 4 Utilisez le bouton Retour pour retourner au menu précédent. Retour Fonctionnement du moniteur │ 33 Utilisation du menu OSD (affichage à l'écran) Accéder au menu OSD REMARQUE : Toute modification apportée est automatiquement enregistrée lorsque vous accédez à une autre section du menu, lorsque vous quittez le menu OSD ou lorsque vous patientez le temps que le menu OSD se ferme automatiquement. 1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu OSD principal. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur 75% Affichage Audio 75% Menu Personnaliser Divers 2. Appuyez sur les boutons et pour vous déplacer entre les différentes options de réglage. Lorsque vous allez d'une icône à une autre, l'option est mise en surbrillance. 3. Appuyez sur le bouton surbrillance. ou ou une fois pour activer l'option mise en 4. Appuyez sur les boutons et pour sélectionner le paramètre souhaité. 5. Appuyez sur puis utilisez les boutons et en fonction des indicateurs dans le menu. pour effectuer vos modifications 6. Sélectionnez pour retourner au menu précédent ou appuyez sur confirmer et retourner au menu précédent. 34 │ Fonctionnement du moniteur pour Icône Menu et Sous-menus Luminosité/ Contraste Description Utilisez ce menu pour régler la luminosité et le contraste. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Couleur 75% Affichage Audio 75% Menu Personnaliser Divers Luminosité Contraste Réglez la luminosité du rétroéclairage. Appuyez sur le bouton pour augmenter la luminosité et appuyez sur le bouton pour baisser la luminosité (min. 0 / max. 100). Réglez d'abord la Luminosité, ensuite réglez le Contraste seulement si un réglage supplémentaire est nécessaire. Appuyez sur le bouton pour augmenter le contraste et appuyez sur le bouton pour baisser le contraste (min. 0 / max. 100). La fonction Contraste permet de régler le degré de différence entre les points sombres et les points lumineux sur le moniteur. Fonctionnement du moniteur │ 35 Source entrée Utilisez le menu source entrée pour choisir entre les différents signaux vidéo qui sont connectés à votre moniteur. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste DP Source entrée HDMI 1 Couleur HDMI 2 Affichage Sélection auto Audio Réinit. source entrée Sur Menu Personnaliser Divers DP Sélectionnez l'entrée DP lors de l'utilisation du connecteur DP. Appuyez sur pour sélectionner la source d'entrée DP. HDMI 1 Sélectionnez l'entrée HDMI 1 lorsque vous utilisez le connecteur HDMI 1. Appuyez sur pour sélectionner la source d'entrée HDMI. HDMI 2 Sélectionnez l'entrée HDMI 2 lorsque vous utilisez le connecteur HDMI 2. Appuyez sur pour sélectionner la source d'entrée HDMI. Sélection auto Appuyez sur Sélection auto pour rechercher les signaux d’entrée disponibles. Réinit. source Sélectionnez cette option pour restaurer la source d'enentrée trée par défaut. Couleur Changer le mode de réglage des couleurs. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste Modes de préréglage Standard Source entrée Format entrée couleurs RVB Couleur Réinit. couleur Affichage Audio Menu Personnaliser Divers 36 │ Fonctionnement du moniteur Modes de pré- Lorsque vous sélectionnez des Modes de préréglage, vous pouvez choisir Standard, Comfortview, Film, FPS réglage Game (Jeu FPS), RTS Game (Jeu RTS), RPG Game (Jeu RPG), Chaud, Froid, ou Couleur Perso à partir de la liste. ∞ Standard : Charge les réglages de couleur par défaut du moniteur. Ce mode est le mode préréglé par défaut. ∞ ComfortView : Diminue le niveau de lumière bleue émise par l'écran pour rendre la visualisation plus confortable pour vos yeux. REMARQUE : Pour réduire le risque de tension oculaire et de douleur au cou/aux bras/au dos/aux épaules du fait de l'utilisation du moniteur pendant une période prolongée, nous vous suggérons de : ∞ Réglez la distance de l'écran entre 20 et 28 pouces (50-70 cm) par rapport à vos yeux. ∞ Clignez fréquemment avec les yeux pour humidifier vos yeux lorsque vous travaillez avec le moniteur. ∞ Faites des pauses régulières et fréquentes de 20 minutes toutes les deux heures. ∞ Détournez le regard au loin et regardez fixement un objet à 20 pieds (6 mètres) pendant au moins 20 secondes durant les pauses. ∞ Faites des étirements pour libérer la tension dans le cou, les bras, le dos et les épaules durant les pauses. ∞ Film : Charge les réglages de couleur idéaux pour les films. ∞ FPS Game (Jeu FPS) : Charge les réglages de couleur idéaux pour les jeux de tir à la première personne. ∞ RTS Game (Jeu RTS) : Charge les réglages de couleur idéaux pour les jeux de stratégie en temps réel. ∞ Jeu Game (Jeu RPG) : Charge les réglages de couleur idéaux pour les jeux de rôle. ∞ Chaud: Augmente la température des couleurs. L'écran apparaîtra plus 'chaud' avec une teinte rougeâtre/ jaunâtre. ∞ Froid : Baisse la température des couleurs. L'écran apparaîtra plus 'froid' avec une teinte bleuâtre. ∞ Couleur Perso: Pour régler manuellement la température des couleurs. Fonctionnement du moniteur │ 37 Appuyez sur les boutons et pour ajuster les valeurs des trois couleurs (R, V, B) et créer votre propre mode de couleur personnalisé. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste Modes de préréglage Standard Source entrée Format entrée couleurs ComfortView Couleur Réinit. couleur Film FPS Game Affichage RTS Game Audio RPG Game Menu Chaud Personnaliser Froid Divers Format entrée Permet de régler le mode d'entrée vidéo sur : couleurs ∞ RVB : Sélectionnez cette option si votre moniteur est connecté à un ordinateur ou à un lecteur multimédia prenant en charge la sortie RVB. ∞ YCbCr/YPbPr* : Sélectionnez cette option si votre lecteur multimédia prend seulement en charge la sortie YCbCr/YPbPr. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste Modes de préréglage Source entrée Format entrée couleurs RVB Couleur Réinit. couleur YCbCr Affichage Audio Menu Personnaliser Divers *Lorsque l’entrée VGA est sélectionnée. ∞ RVB : Sélectionnez cette option si votre moniteur est connecté à un ordinateur ou à un lecteur multimédia prenant en charge la sortie RVB. ∞ YCbCr : Sélectionnez cette option si votre lecteur multimédia prend seulement en charge la sortie YCbCr. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste Modes de préréglage Source entrée Format entrée couleurs RVB Couleur Réinit. couleur YCbCr Affichage Audio Menu Personnaliser Divers 38 │ Fonctionnement du moniteur Hue Utilisez cette fonction pour régler la couleur des tons chair dans l’image vidéo. Appuyez sur ou pour régler la teinte de 0 à 100. Appuyez sur pour augmenter la teinte verte de l'image vidéo. Appuyez sur pour diminuer la teinte du violet sur l'image vidéo. REMARQUE : Le réglage de la Saturation n'est possible que lorsque vous avez sélectionné le mode Film ou Jeux. Saturation Cette fonction permet d'ajuster la saturation des couleurs dans l'image vidéo. Utilisez ou pour régler la saturation de 0 à 100. Appuyez sur pour augmenter l'aspect monochrome de l'image vidéo. Appuyez sur pour augmenter l'apparence des couleurs de l'image vidéo. REMARQUE : Le réglage de la teinte n'est possible que lorsque vous avez sélectionné le mode Film ou Jeux. Réinit. couleur Permet de réinitialiser tous les réglages de couleur du moniteur sur les réglages d’usine. Affichage Utilisez le menu Affichage pour ajuster l'image. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste Proportions Large 16:9 Source entrée Finesse 50 Couleur Temps de réponse Normal Affichage Réinit. affichage Audio Menu Personnaliser Divers Proportions Finesse Temps de réponse Réinit. affichage Règle le rapport d’aspect de l'image sur Large 21:9, Redimens. Auto, 4:3 ou 1:1 Cette fonction peut rendre l'image plus nette ou douce. Appuyez sur ou pour régler la netteté de 0 à 100. Sélectionnez le temps de réponse : Normal, Rapide ou Extrême. Sélectionnez cette option pour restaurer les réglages d’affichage par défaut. Fonctionnement du moniteur │ 39 Audio Modifier les réglages audio. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste Volume 50 Source entrée Haut-parleur Sur Couleur Réinit. audio Affichage Audio Menu Personnaliser Divers Volume Haut-parleur Réinit. audio Menu Appuyez sur les boutons pour régler le volume. Le minimum est « 0 » (-) et le maximum est « 100 » (+). Sélectionnez cette option pour activer le haut-parleur. Sélectionnez cette option pour restaurer les réglages d'affichage par défaut. Sélectionnez cette option pour ajuster les réglages de l'OSD, tels que la langue du menu OSD, la durée d'affichage du menu sur l'écran, et ainsi de suite. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste Langue Français Source entrée Transparence 20 Couleur Minuterie 20 s Affichage Verrou Désactivé Audio Réinit. menu Menu Personnaliser Divers Langue Transparence Minuterie Verrouiller Réinit. menu Définissez l’option de langue pour l’affichage OSD : (Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Portugais brésilien, Russe, Chinois simplifié ou Japonais). Appuyez sur à 100). ou pour régler la transparence du menu (0 Durée d'affichage OSD : définit la durée de temps pendant laquelle le menu OSD reste affiché après le dernier appui sur un bouton. Appuyez sur ou pour ajuster le curseur en incrément de 1 seconde, de 5 à 60 secondes. Permet de contrôler l'accès utilisateur aux réglages. Vous pouvez choisir l'un des modes suivants : Boutons du Menu, Bouton d'alimentation, Boutons Menu + Alimentation, Désactivé. Pour réinitialiser tous les réglages du menu OSD sur les valeurs d'usine par défaut. 40 │ Fonctionnement du moniteur Personnaliser Sélectionnez cette option pour effectuer les réglages de la personnalisation. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste Touche raccourci 1 Modes de préréglage Source entrée Touche raccourci 2 Volume Couleur LED bouton d'alimentation Allumé en mode Allumé Affichage Charge USB-C Éteint en mode veille Audio Perso réinitialis Menu Personnaliser Divers Touche raccourci 1 Sélectionnez l’un des paramètres suivants : Modes de préréglage, Luminosité/Contraste, Source entrée, Proportions, Volume pour régler la touche raccourci 1. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste Touche raccourci 1 Source entrée Touche raccourci 2 Couleur LED bouton d'alimentation Source entrée Affichage Charge USB-C Proportions Audio Perso réinitialis Volume Modes de préréglage Luminosité/Contraste Menu Personnaliser Divers Touche raccourci 2 Sélectionnez l’un des paramètres suivants : Modes de préréglage, Luminosité/Contraste, Source entrée, Proportions, Volume pour régler la touche raccourci 2. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste Touche raccourci 1 Source entrée Touche raccourci 2 Modes de préréglage Couleur LED bouton d'alimentation Luminosité/Contraste Affichage Charge USB Source entrée Audio Perso réinitialis Proportions Menu Volume Personnaliser Divers Fonctionnement du moniteur │ 41 LED bouton Régler le voyant LED d'alimentation sur Allumé en mode d'alimentation Allumé ou Éteint en mode Allumé pour économiser de l'énergie. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste Touche raccourci 1 Source entrée Touche raccourci 2 Couleur LED bouton d'alimentation Allumé en mode Allumé Affichage Charge USB Éteint en mode Allumé Audio Perso réinitialis Menu Personnaliser Divers USB Activer ou désactiver la fonction USB en mode veille du moniteur. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste Touche raccourci 1 Source entrée Touche raccourci 2 Couleur LED bouton d'alimentation Affichage USB Allumé en mode veille Audio Perso réinitialis Éteint en mode veille Menu Personnaliser Divers Perso réinitialis Réinitialiser tous les réglages du menu Personnaliser aux valeurs par défaut. 42 │ Fonctionnement du moniteur Divers Modifier les paramètres de l'OSD, comme le conditionnement LCD/CI, LCD, etc. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste Source entrée Infos D'affichage DDC/CI Sur Couleur Condtionnement LCD Eteint Affichage Firmware 00X000 Audio Étiquette de service ABCDEFG Menu Réinit. autres Personnaliser Réinitialisation Divers Infos D'affichage Afficher les réglages actuels du moniteur. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste Infos D'affichage Modèle : Dell S3421DW Source entrée DDC/CI Source entrée : HDMI 2 Couleur Condtionnement LCD Actuel : 3440x1440, 100Hz Affichage Firmware Capacité DP : DP 1.2 Audio Étiquette de service Menu Réinit. autres Personnaliser Réinitialisation Divers DDC/CI DDC/CI (Canal d'affichage des données/Interface de commande) vous permet de régler les réglages du moniteur (luminosité, équilibre des couleurs, etc.) via un logiciel sur votre ordinateur. Vous pouvez désactiver cette fonction en choisissant Éteint. Activez cette fonction en choisissant Marche pour faciliter l'utilisation et améliorer les performances de votre moniteur. Dell 34 Monitor Luminosité/Contraste Infos D’affichage Source entrée DDC/CI Sur Couleur Condtionnement LCD Eteint Affichage Firmware Audio Étiquette de service Menu Réinit. autres Personnaliser Réinitialisation Divers Condtionnement LCD Aide à réduire les cas mineurs de rétention d'image. Selon le degré de rétention d'image, le programme peut prendre du temps à se mettre en opération. Pour commencer le conditionnement LCD, sélectionnez Marche. Fonctionnement du moniteur │ 43 Firmware Étiquette de service Affiche la version du firmware de l'écran. Affiche le numéro de l'étiquette de service de l'écran. L'étiquette de service est un identificateur alphanumérique unique qui permet à Dell d'identifier les spécifications du produit et d'accéder aux informations de garantie. REMARQUE : L'étiquette de service est également imprimée sur une étiquette située au dos du capôt. Réinit. autres Pour réinitialiser tous les réglages du menu Divers réglages et restaurer les réglages originaux. Réinitialisation Restaure toutes les valeurs préréglées aux réglages d'usine par défaut. REMARQUE : Votre moniteur a une fonction intégrée qui peut automatiquement étalonner la luminosité en fonction de l'âge des DEL. 44 │ Fonctionnement du moniteur Verrouillage des boutons Menu et Alimentation Empêche les utilisateurs d’accéder ou de modifier les réglages du menu OSD à l’écran. Par défaut, le réglage du verrouillage des boutons Menu et Alimentation est désactivé. 1 2 3 4 5 Pour accéder au menu de verrouillage, appuyez et maintenez le bouton Quitter (bouton 4) enfoncé pendant quatre secondes. Un menu de verrouillage apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran. REMARQUE : Le menu de verrouillage est accessible avec cette méthode lorsque les boutons Menu et Alimentation sont à l’état déverrouillé. Dell 34 Monitor Sélectionner une option : + Pour accéder au menu de déverrouillage, appuyez et maintenez le bouton Quitter (bouton 4) enfoncé pendant quatre secondes. Un menu de déverrouillage apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran. REMARQUE : Le menu de déverrouillage est accessible lorsque les boutons Menu et Alimentation sont à l’état verrouillé. Dell 34 Monitor Sélectionner une option : Fonctionnement du moniteur │ 45 Trois options de verrouillage sont possibles. 1 2 3 Menu Description Boutons du Menu Lorsque le Boutons du Menu est sélectionné, les réglages du menu OSD ne peuvent pas être modifiés. Tous les boutons sont verrouillés à l'exception du Bouton d'alimentation. Bouton Lorsque le Bouton d’alimentation est sélectionné, d'alimentation l’écran ne peut pas être éteint avec le bouton Alimentation. Boutons Menu + Alim Lorsque les Boutons Menu + Alim sont sélectionnés, les réglages du menu OSD ne peuvent pas être modifiés et le bouton Alimentation est verrouillé. + 4 Diagnostiques intégrés Voir Diagnostiques intégrés pour plus d’informations. REMARQUE : Pour accéder au menu de verrouillage ou de déverrouillage - Appuyez et maintenez le bouton Quitter (bouton 4) enfoncé pendant quatre secondes. Dans les scénarios suivants, l’icône apparaît au centre de l’écran : • Lorsque le bouton Haut (bouton 1), le bouton Bas (bouton 2), le bouton Menu (bouton 3) ou le bouton Quitter (bouton 4) sont actionnés. Cela indique que les boutons du menu OSD sont à l’état verrouillé. • Lorsque le bouton Alimentation (bouton 5) est actionné. Cela indique que le bouton Alimentation est à l’état verrouillé. • Lorsque l’un des cinq boutons sont actionnés. Cela indique que les boutons du menu OSD et le bouton Alimentation sont à l’état verrouillé. Déverrouiller les boutons du menu OSD et Alimentation： 1. Appuyez et maintenez le bouton Quitter (bouton 4) enfoncé pendant quatre secondes. Le menu de déverrouillage apparaît. 2. Sélectionnez l’icône de déverrouillage l’écran. 46 │ Fonctionnement du moniteur pour déverrouiller les boutons à Messages d'avertissement de l'OSD Si le moniteur ne prend pas en charge un mode de résolution particulier, le message suivant s'affiche : Dell 34 Monitor La synchronisation d'entrée actuelle n'est pas prise en charge par l'affichage du moniteur. Veuillez changer votre synchronisation d'entrée en 3440x1440, 100Hz ou en t oute autre synchronisation mentionnée par le moniteur selon les caractéristiques du moniteur. Cela signifie que l'écran ne peut pas se synchroniser avec le signal reçu depuis l'ordinateur. Voir Spécifications du moniteur pour connaître les limites des fréquences Horizontales et Verticales acceptables par ce moniteur. Le mode recommandé est 3440 X 1440. Avant que la fonction DDC/CI soit désactivée, vous verrez le message suivant : Dell 34 Monitor La fonction de réglage des paramètres d'affichage via des applications PC sera désactivée. Souhaitez-vous désactiver la fonction DDC/CI ? Non Oui S3422DW Quand le moniteur entre en Standby Mode (Mode veille), le message suivant s'affiche : Dell P2418HZ Dell 34 Monitor Entering Standby Mode. S3422DW Si vous appuyez sur n'importe quel bouton autre que le bouton d'alimentation, un des messages suivants s'affichera, en fonction de l'entrée sélectionnée : Fonctionnement du moniteur │ 47 Dell P2418HZ Dell 34 Monitor ? Aucun signal HDMI 1 de votre périphérique. Appuyez une touche du clavier ou déplacer la souris pour le réveiller. S’il n’y a pas d’affichage, appuyez le bouton du moniteur à nouveau pour sélectionner S3422DW la source d’entrée correcte. Si un câble HDMI ou DP n’est pas branché, une boîte de dialogue flottante, indiquée ci-dessous, s’affichera. Le moniteur entrera en Standby Mode (Mode veille) après 4 minutes s'il n'est pas utilisé. Dell P2418HZ Dell 34 Monitor ? Pas de câble HDMI 1 L'écran passera en mode veille dans 4 minutes. www.dell.com/S3422DW S3422DW ou Dell P2418HZ Dell 34 Monitor ? Pas de câble HDMI 2 L'écran passera en mode veille dans 4 minutes. www.dell.com/S3422DW S3422DW ou Dell P2418HZ Dell 34 Monitor ? Pas de câble DP L'écran passera en mode veille dans 4 minutes. www.dell.com/S3422DW S3422DW 48 │ Fonctionnement du moniteur L'OSD fonctionne uniquement en mode de fonctionnement normal. Quand vous appuyez sur un bouton quelconque en mode Arrêt-Actif, le message suivant s'affiche : Dell P2418HZ Dell 34 Monitor ? Aucun signal HDMI 1 de votre périphérique. Appuyez une touche du clavier ou déplacer la souris pour le réveiller. S’il n’y a pas d’affichage, appuyez le bouton du moniteur à nouveau pour sélectionner S3422DW la source d’entrée correcte. Allumez l'ordinateur et le moniteur pour accéder à l'OSD. Voir Guide de dépannage pour plus d’informations. Fonctionnement du moniteur │ 49 Installation de votre moniteur Régler la résolution au maximum Pour régler le moniteur sur la résolution maximale : Dans Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 et Windows 10 : 1. Pour Windows 8 et Windows 8.1 uniquement, sélectionnez Bureau pour passer au bureau standard. 2. Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et cliquez sur Screen Resolution (Résolution d'écran). 3. Cliquez sur la liste déroulante Résolution d'écran et sélectionnez 3440 x 1440. 4. Cliquez sur OK. Si vous ne voyez pas l'option 3440 x 1440 , vous devez peut-être mettre à jour votre pilote graphique. Selon votre ordinateur, utilisez l'une des méthodes suivantes : Si vous avez un ordinateur de bureau ou portable Dell : • Allez sur le site www.dell.com/support, saisissez l'identifiant de dépannage de votre ordinateur, et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique. Si vous n'utilisez pas un ordinateur Dell (portable ou de bureau) : • Allez sur le site de support de votre ordinateur et téléchargez les derniers pilotes graphiques. • Allez sur le site de support de votre carte et téléchargez les derniers pilotes graphiques. Si vous avez un ordinateur de bureau Dell ou un ordinateur portable Dell avec accès à Internet • Allez sur le site www.dell.com/support, saisissez l'Étiquette de service, et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique. 5. Après avoir installé les pilotes pour votre carte graphique, essayez de re-régler la résolution sur 3440 x 1440 . REMARQUE : Si vous ne pouvez toujours pas régler la résolution sur 3440 x 1440, veuillez contacter Dell pour plus d'informations sur les cartes graphiques compatibles avec ces résolutions. 50 │ Fonctionnement du moniteur Si vous n'avez pas un ordinateur de bureau, un ordinateur portable ou une carte graphique Dell Dans Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 et Windows 10 : 1. Pour Windows 8 et Windows 8.1 uniquement, sélectionnez Bureau pour passer au bureau standard. 2. Cliquez avec le bouton droit sur le Bureau et cliquez sur Personalization (Personnalisation). 3. Cliquez sur Change Display Settings (Modifier les réglages d'affichage). 4. Cliquez sur Advanced Settings (Réglages avancés). 5. Identifiez le fournisseur de votre carte graphique à partir de la description en haut de la fenêtre (par exemple NVIDIA, ATI, Intel, etc.). 6. Consultez le site Web du fournisseur de la carte graphique pour obtenir un pilote mis à jour (par exemple, www.ATI.com OU www.AMD.com). 7. Après avoir installé les pilotes pour votre carte graphique, essayez de re-régler la résolution sur 3440 x 1440 . Fonctionnement du moniteur │ 51 Utilisation de l'extension verticale et de l'inclinaison REMARQUE : Ces valeurs s'appliquent au support qui a été livré avec votre moniteur uniquement. Pour une installation avec un autre socle, consultez la documentation fournie avec le socle. Extension de l'inclinaison 5° 21° 100mm 4° 4° REMARQUE : Le socle est détaché lorsque le moniteur est livré depuis l'usine. REMARQUE : L'angle d'inclinaison de ce moniteur est compris entre -4° et +4°, ne permettant pas des mouvements de pivotement. Extension verticale REMARQUE : Le support s'étend verticalement jusqu'à 100 mm. 100mm 52 │ Guide de dépannage Guide de dépannage MISE EN GARDE : Avant de débuter les procédures de cette section, suivez les Instructions de sécurité. Test automatique Votre écran dispose d'une fonction de test automatique qui vous permet de vérifier s'il fonctionne correctement. Si votre moniteur et votre ordinateur sont connectés correctement mais que l'écran du moniteur reste éteint, utilisez la fonction de test automatique du moniteur en suivant ces étapes : 1. Éteignez votre ordinateur et votre moniteur. 2. Déconnectez tous les câbles vidéo reliés au moniteur. De cette façon, l'ordinateur n'a pas à être impliqué. 3. Allumez le moniteur. Si le moniteur fonctionne correctement, il détecte qu'il n'y a pas de signal et un des messages suivants s'affiche. En mode de test automatique, le témoin d'alimentation DEL reste en blanc. Dell P2418HZ Dell 34 Monitor ? Pas de câble HDMI 1 L'écran passera en mode veille dans 4 minutes. www.dell.com/S3422DW S3422DW ou Dell P2418HZ Dell 34 Monitor ? Pas de câble DP L'écran passera en mode veille dans 4 minutes. www.dell.com/S3422DW S3422DW REMARQUE : Cette boîte de dialogue apparaîtra également lors du fonctionnement habituel du système en cas de déconnexion ou de Guide de dépannage │ 53 dommages au câble vidéo. 4. Éteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo, puis rallumez votre ordinateur ainsi que votre moniteur. Si votre moniteur reste sombre après avoir rebranché les câbles, vérifiez votre contrôleur vidéo et votre ordinateur. 54 │ Guide de dépannage Diagnostiques intégrés Votre moniteur a un outil de diagnostic intégré qui vous aide à déterminer si l'anomalie d'écran que vous avez est un problème inhérent à votre moniteur ou à vos ordinateur et carte graphique. REMARQUE : Vous pouvez effectuer le diagnostic intégré quand le câble vidéo est débranché et le moniteur est en mode de test automatique. 1 2 3 4 5 Pour exécuter le diagnostic intégré : 1. Assurez-vous que l'écran est propre (pas de particules de poussière sur la surface de l'écran). 2. Débranchez le câble vidéo à l'arrière de l'ordinateur ou du moniteur. Le moniteur alors va dans le mode de test automatique. 3. Appuyez et maintenez le bouton Quitter (bouton 4) enfoncée pendant quatre secondes pour afficher le menu de verrouillage/déverrouillage de l'OSD. Dell 34 Monitor Sélectionner une option : + Guide de dépannage │ 55 Dell 34 Monitor Sélectionner une option : 4. Sélectionnez l'icône pour exécuter les diagnostics intégrés. 5. Examinez soigneusement l'écran pour déterminer la présence d’anomalies. 6. Appuyez à nouveau sur le bouton Haut (bouton 1) sur le couvercle arrière. La couleur de l'écran devient grise. 7. Examinez l'écran pour détecter la présence d'anomalies. 8. Répétez les étapes 6 et 7 pour examiner l'affichage dans les écrans de couleur rouge, verte, bleue, noire, blanche et de motifs de texte. Le test est terminé quand l'écran de motifs de texte apparaît. Pour quitter, appuyez à nouveau sur le bouton Haut (bouton 1). Si vous ne détectez pas d'anomalies à l'écran lors de l'utilisation de l'outil de diagnostic intégré, le moniteur fonctionne correctement. Vérifiez la carte vidéo et l'ordinateur. 56 │ Guide de dépannage Problèmes courants Le tableau suivant contient des informations générales sur les problèmes les plus courants avec le moniteur et des solutions : Symptômes courants Pas de vidéo / Voyant DEL d'alimentation éteint Solutions possibles ∞ Vérifiez l'intégrité de la connexion du câble vidéo entre l'ordinateur et le moniteur et qu'elle est correctement faite. ∞ Vérifiez que la prise électrique utilisée fonctionne correctement en branchant un autre appareil électrique dessus. ∞ Vérifiez que le bouton d'alimentation est enfoncé. ∞ Vérifiez que la bonne source a été sélectionnée via le menu Source entrée. Pas de vidéo ∞ Augmentez les contrôles de luminosité et de contraste / Voyant DEL depuis le menu OSD. d'alimentation allumé ∞ Utilisez la fonction de test automatique du moniteur. ∞ Vérifiez que les broches du connecteur du câble vidéo ne sont pas tordues ni cassées. ∞ Exécutez le diagnostic intégré. ∞ Vérifiez que la bonne source a été sélectionnée via le menu Source entrée. Mauvaise mise au ∞ Enlevez les câbles de rallonge vidéo. point ∞ Réinitialisez le moniteur aux Réglages d'usine (Réinitialisation). ∞ Changez la résolution vidéo sur le rapport d'aspect correct. Vidéo tremblante/ ∞ Réinitialisez le moniteur aux Réglages d'usine vacillante (Réinitialisatione). ∞ Vérifiez les facteurs environnementaux. ∞ Déplacez le moniteur et testez-le dans une autre pièce. Guide de dépannage │ 57 Pixels manquants Pixels allumés en permanence Problèmes de luminosité Distorsion géométrique Lignes horizontales et verticales Problèmes de synchronisation Problèmes liés à la sécurité ∞ Éteignez et rallumez l'écran. ∞ Les pixels qui sont éteints d'une manière permanente sont un défaut naturel de la technologie LCD. ∞ Pour plus d'informations sur la Politique de la qualité et des pixels des moniteurs Dell, visitez le site de support de Dell : www.dell.com/support/monitors. ∞ Éteignez et rallumez l'écran. ∞ Les pixels qui sont éteints d'une manière permanente sont un défaut naturel de la technologie LCD. ∞ Pour plus d'informations sur la Politique de la qualité et des pixels des moniteurs Dell, visitez le site de support de Dell : www.dell.com/support/monitors ∞ Réinitialisez le moniteur aux Réglages d'usine (Réinitialisation). ∞ Ajustez la luminosité et le contraste via l’OSD. ∞ Réinitialisez le moniteur aux Réglages d'usine (Réinitialisation). ∞ Ajustez les contrôles horizontaux et verticaux via l’OSD. ∞ Réinitialisez le moniteur aux Réglages d'usine (Réinitialisation). ∞ Utilisez la fonction de test automatique du moniteur pour déterminer si de telles lignes apparaissent également dans le mode de test automatique. ∞ Vérifiez que les broches du connecteur du câble vidéo ne sont pas tordues ni cassées. ∞ Exécutez le diagnostic intégré. ∞ Réinitialisez le moniteur aux Réglages d'usine (Réinitialisation). ∞ Utilisez la fonction de test automatique du moniteur pour déterminer si l'écran brouillé apparaît également dans le mode de test automatique. ∞ Vérifiez que les broches du connecteur du câble vidéo ne sont pas tordues ni cassées. ∞ Redémarrez l'ordinateur en mode de sécurité. ∞ N'effectuez aucun dépannage. ∞ Contactez immédiatement Dell. 58 │ Guide de dépannage Problèmes intermittents ∞ Vérifiez que la connexion du câble vidéo entre l'ordinateur et le moniteur est correctement faite. ∞ Réinitialisez le moniteur aux Réglages d'usine (Réinitialisation). ∞ Utilisez la fonction de test automatique du moniteur pour déterminer si le problème intermittent se produit dans le mode de test automatique. Couleur absente ∞ Utilisez la fonction de test automatique du moniteur. ∞ Vérifiez que la connexion du câble vidéo entre l'ordinateur et le moniteur est correctement faite. ∞ Vérifiez que les broches du connecteur du câble vidéo ne sont pas tordues ni cassées. Mauvaise couleur ∞ Essayez différents Modes de préréglage dans le menu OSD Couleur. Ajustez la valeur R/G/B dans Couleur Persodans le menu OSD Couleur. ∞ Changez le Format entrée couleurs sur RGB ou YCbCr dans le menu OSD Couleur. ∞ Exécutez le diagnostic intégré. Rétention d'image ∞ Réglez l'écran pour qu'il s'éteigne après quelques minutes à partir d'une image d'inactivité. Ces paramètres peuvent être réglés dans statique qui a été Options d'alimentation de Windows ou dans Économie affichée pendant une d'énergie de Mac. longue période sur le ∞ Vous pouvez également utiliser un économiseur d'écran moniteur qui change dynamiquement. Effet d'image ∞ Modifiez le Temps de réponse dans le menu OSD fantôme ou Affichage sur Normal, Rapide ou Extrême en fonction dépassement de l'application et de l'utilisation. Guide de dépannage │ 59 Problèmes spécifiques au produit Symptômes spécifiques L'image de l'écran est trop petite Solutions possibles ∞ Vérifiez le réglage Proportions dans le menu OSD Affichage. ∞ Réinitialisez le moniteur aux Réglages d'usine (Réinitialisation). Impossible de régler ∞ Éteignez le moniteur, débranchez le cordon d'alimentation le moniteur avec puis rebranchez-le et rallumez le moniteur. les boutons dans la ∞ Vérifiez si le menu OSD est verrouillé. Si oui, appuyez partie inférieure du pendant 6 secondes sur le bouton de menu pour panneau déverrouiller. Pas de signal ∞ Vérifiez la source de signal. Vérifiez que l'ordinateur n'est d'entrée lorsque pas en mode veille ou veille prolongée en déplaçant la les contrôles de souris ou en appuyant sur n'importe quelle touche du l'utilisateur sont clavier. utilisés. ∞ Vérifiez que le câble vidéo est correctement branché. Débranchez et rebranchez le câble vidéo si nécessaire. ∞ Redémarrez l'ordinateur ou le lecteur vidéo. L'image ne remplit ∞ A cause des différents formats vidéo (rapport d'aspect) pas l'écran entier des DVD, le moniteur peut afficher l'image en plein écran. ∞ Exécutez le diagnostic intégré. 60 │ Guide de dépannage Annexe Instructions de sécurité MISE EN GARDE : L'utilisation de contrôles, des réglages ou des procédures autres que ceux spécifiés dans la présente documentation risquent de vous exposer à des chocs, des électrocutions et/ou des dangers mécaniques. Pour plus d'informations sur les consignes de sécurité, consultez Informations relatives à la sécurité, à l'environnement et à la réglementation (SERI). Règlements de la FCC (États-Unis uniquement) et autres informations réglementaires Pour les avis de la FCC et d'autres informations réglementaires, consultez le site Web de conformité réglementaire sur www.dell.com/regulatory_compliance Veuillez suivre ces instructions de sécurité pour de meilleures performances et prolonger la durée de vie de votre moniteur : 1. La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible. 2. L'appareil peut être installé sur un mur ou au plafond en position horizontale. 3. Le moniteur est équipé d'une fiche à trois broches mise à la terre, une fiche avec une troisième broche (mise à la terre). 4. Ne pas utiliser ce produit près de l'eau. 5. Lisez attentivement ces instructions. Conservez ce document pour référence ultérieure. Respectez tous les avertissements et toutes les instructions marqués sur le produit. 6. Un volume sonore excessif des écouteurs ou du casque peut entraîner une perte auditive. Le réglage de l'égaliseur au maximum augmente la tension de sortie des écouteurs et du casque et donc le niveau de pression acoustique. Annexe │ 61 Contacter Dell Pour les clients aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-9993355). REMARQUE : Si vous n’avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver les informations pour nous contacter sur votre facture d’achat, votre bordereau d’emballage, votre relevé ou le catalogue des produits Dell. Dell offre plusieurs options de services et d’assistance téléphonique et en ligne. Leur disponibilité est différente suivant les pays et les produits, et certains services peuvent ne pas vous être offerts dans votre région. Pour accéder au support en ligne pour le moniteur : 1. Visitez www.dell.com/support/monitors Pour contacter Dell pour les ventes, l’assistance technique, ou les questions de service à la clientèle : 1. Visitez www.dell.com/support 2. Vérifiez votre pays ou votre région dans le menu déroulant Choose A Country/Region (Choisir un pays/région) dans la partie inférieure de la page. 3. Cliquez sur Contact Us (Contactez-nous) sur le côté gauche de la page. 4. Sélectionnez le lien du service ou de l’assistance requise. 5. Choisissez la méthode pour contacter Dell qui vous convient le mieux. Base de données des produits de l'UE pour l'étiquetage énergétique et la fiche d'information sur le produit S3422DW : https://eprel.ec.europa.eu/qr/428231 62 │ Annexe Risque de stabilité. Le produit peut tomber et causer des blessures graves ou la mort. Pour éviter les blessures, ce produit doit être solidement fixé au sol/mur conformément aux instructions d’installation. Un produit peut tomber et causer des blessures graves ou la mort. De nombreuses blessures, en particulier subies par les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples telles que : TOUJOURS utiliser des meubles, des socles ou des méthodes d’installation recommandés par le fabricant du produit. TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent supporter le produit en toute sécurité. TOUJOURS s’assurer que le produit ne surplombe pas du bord du meuble qui le supporte. TOUJOURS apprendre aux enfants les dangers de monter sur un meuble pour atteindre le produit ou ses commandes. TOUJOURS acheminer les cordons et les câbles connectés à votre produit de sorte à ne pas pouvoir trébucher dessus, les tirer ou les saisir. Ne JAMAIS placer un produit dans un emplacement instable. Ne JAMAIS placer le produit sur un meuble haut (par exemple, placards ou bibliothèque) sans ancrer le meuble et le produit à un support approprié. Ne JAMAIS placer le produit sur un tissu, un chiffon ou d’autres éléments pouvant se trouver entre le produit et le meuble qui le supporte. Ne JAMAIS placer des objets pouvant tenter les enfants de grimper, tels que des jouets et des télécommandes, sur le produit ou le meuble sur lequel le produit est placé. Si le produit existant va être conservé et déplacé, les mêmes considérations que ci-dessus doivent être appliquées. Annexe │ 63 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.