Dell Lifecycle Controller 1.3 software Manuel utilisateur

Dell™ Lifecycle Controller version 1.3
Présentation
Unified Server Configurator et Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled
Fonctionnalités de service distant
Dépannage et questions les plus fréquentes
Remarques et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2009 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis d'Amérique et/ou dans d'autres pays ; Red Hat, Red Hat Linux et Red Hat Enterprise Linux sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis d'Amérique et
dans d'autres pays ; SUSE est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays ; Intel est une marque déposée de Intel Corporation aux
États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays ; Broadcom est une marque de Broadcom corporation.
D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de
leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à -vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
Décembre 2009
Retour à la page du sommaire
Dépannage et questions les plus fréquentes
Dell™ Lifecycle Controller version 1.3
Messages d'erreur
Questions les plus fréquentes
Cette section décrit les messages d'erreur couramment générés par l'USC et l'USC - LCE et offre des suggestions pour la correction des erreurs. Elle répond
également aux questions les plus fréquentes des utilisateurs de l'USC et l'USC - LCE.
Consultez également ftp://ftp.dell.com/LifecycleController/ pour localiser le fichier qui correspond à LC_*1.3.0*_MSG_REG.zip pour les fichiers XML du
registre de messages 1.3 pour les services Web d'activation à distance.
Messages d'erreur
« Tableau A-1 » décrit les messages d'erreur couramment générés par l'USC et l'USC - LCE et offre des suggestions pour la correction des erreurs.
« Tableau A-2 » décrit les messages d'erreur couramment générés par l'USC et offre des suggestions pour la correction des erreurs. « Tableau A-3 » décrit les
messages d'erreur couramment générés par l'USC - LCE et offre des suggestions pour la correction des erreurs. « Tableau A-4 » décrit les messages d'erreur
couramment générés par Lifecycle Controller et offre des suggestions pour la correction des erreurs.
Tableau A-1. Messages d'erreur pour l'USC et l'USC - LCE et solutions
Message d'erreur
Solution
Unable to find a boot device on which to
install the operating system
L'USC ou l'USC - LCE ne détecte aucun périphérique sur lequel un système d'exploitation peut être installé. L'une
des situations suivantes entraîne probablement l'erreur :
(Impossible de trouver un périphérique
d'amorçage sur lequel installer le
système d'exploitation)
l
l
l
Les lecteurs ne sont pas correctement connectés.
Aucun contrôleur de stockage reconnu ne se trouve sur le système.
Le contrôleur SATA intégré est désactivé dans le BIOS.
Pour résoudre ce problème, cliquez sur Quitter et redémarrer et arrêtez le système. Ensuite, assurez-vous de
disposer d'au moins un périphérique sur lequel installer un système d'exploitation avant de lancer à nouveau
l'USC ou l'USC - LCE.
Unable to copy driver files
(Impossible de copier les fichiers du
pilote)
The inserted OS media is invalid
Les pilotes requis pour installer le système d'exploitation sont corrompus. Pour résoudre ce problème, effectuez
une mise à jour de plateforme (consultez la section « Mise à jour de la plateforme à l'aide de l'Assistant Mise à jour
de la plateforme »).
Le média du système d'exploitation est endommagé ou corrompu, ou le périphérique optique utilisé pour lire le
média ne fonctionne pas correctement.
(Le média du SE inséré n'est pas valide)
The updates you are trying to apply are
not Dell-authorized updates
(Les mises à jour que vous essayez
d'appliquer ne sont pas des mises à
jour autorisées par Dell)
Fatal error launching USC has occurred.
The system will reboot.
L'USC ou l'USC - LCE a détecté qu'un ou plusieurs des DUP utilisés pour mettre à jour votre système ne sont pas
autorisés par Dell. Si vous utilisez un périphérique USB local pour votre espace de stockage de mise à jour et que
ce problème persiste, créez-le à nouveau à l'aide des progiciels DUP du DVD Server Update Utility (consultez la
section « Configuration d'un périphérique USB local ») ou fournissez un autre espace de stockage.
Une erreur irrécupérable s'est produite lors du lancement de l'USC ou de l'USC - LCE. Le système va redémarrer
automatiquement et tenter d'entrer à nouveau dans l'USC ou l'USC - LCE. Si le problème persiste après le
redémarrage, consultez la section « Réparation de l'USC » ou « Réparation de l'USC - LCE ».
(Une erreur irrécupérable s'est produite
lors du lancement de l'USC. Le système
va redémarrer.)
Network is not configured
(Le réseau n'est pas configuré)
Les paramètres réseau doivent être configurés pour que l'USC ou l'USC - LCE puisse fonctionner correctement.
Consultez la section « Utilisation de l'Assistant Paramètres de l'USC » pour des informations sur la configuration
des paramètres réseau de l'USC ou de l'USC - LCE depuis la page Paramètres réseau.
Unable to set new date and time
L'USC ou l'USC - LCE n'a pas été en mesure de modifier la date et l'heure du système. Pour résoudre ce problème :
(Impossible de définir les nouvelles date
et heure)
Invalid Proxy Server
1.
2.
3.
Redémarrez le système.
Entrez à nouveau dans l'USC ou l'USC - LCE en appuyant sur la touche <F10>.
Modifiez à nouveau les paramètres date et heure.
Le serveur proxy spécifié pour accéder au serveur FTP n'est pas valide. Pour plus d'informations, consultez la
section « Sélection de la méthode de téléchargement ».
(Serveur proxy non valide)
Please enter a valid Encryption Key of
up to 40 Hex digits
Entrez une clé de cryptage valide contenant au plus 40 chiffres hexadécimaux. Les caractères valides se trouvent
dans les plages 0-9, a-f et A-F.
(Veuillez entrer une clé de cryptage
valide contenant jusqu'à 40 chiffres
hexadécimaux)
Please enter a valid IPv4 Address for
this iDRAC
(Veuillez entrer une adresse IPv4 valide
pour cet iDRAC)
Entrez une adresse de protocole IPv4 valide pour l'iDRAC comprise entre 0.0.0.0 et 255.255.255.255.
Please enter a valid Subnet Mask
Entrez un masque de sous-réseau valide compris entre 0.0.0.0 et 255.255.255.255.
(Veuillez entrer un masque de sousréseau valide)
Please enter a valid Default Gateway
Address
Entrez une adresse de passerelle par défaut valide comprise entre 0.0.0.0 et 255.255.255.255.
(Veuillez entrer une adresse de
passerelle par défaut valide)
Please enter a valid IPv4 DNS
Server 1 Address
Entrez une adresse IPv4 valide pour le serveur DNS 1 comprise entre 0.0.0.0 et 255.255.255.255.
(Veuillez entrer une adresse IPV4 valide
pour le serveur DNS 1)
Please enter a valid IPv4 DNS
Server 2 Address
Entrez une adresse IPv4 valide pour le serveur DNS 2 comprise entre 0.0.0.0 et 255.255.255.255.
(Veuillez entrer une adresse IPV4 valide
pour le serveur DNS 2)
Account access change failed. Multiple
user accounts required. See help for
details.
Vous devez créer un autre compte d'utilisateurs. Cliquez sur le bouton Aide dans le coin supérieur droit de l'écran
pour plus d'informations.
(La modification d'accès au compte a
échoué. Plusieurs comptes d'utilisateurs
requis. Consultez l'aide pour plus de
détails.)
Please enter a valid Username
(Veuillez entrer un nom d'utilisateur
valide.)
Please enter a valid Password
Vous devez entrer un nom d'utilisateur valide. Pour préserver la compatibilité avec les autres outils de
configuration d'iDRAC, Dell recommande d'utiliser uniquement des chiffres (0-9), des caractères alphanumériques
(a-z, A-Z) et des tirets (-) dans la chaîne de nom d'utilisateur.
(Veuillez entrer un mot de passe valide)
Vous devez entrer un mot de passe valide. Pour préserver la compatibilité avec les autres outils de configuration
d'iDRAC, Dell recommande d'utiliser uniquement des chiffres (0-9), des caractères alphanumériques (a-z, A-Z) et
des tirets (-) dans la chaîne de mot de passe.
Please enter a valid Confirmation
password
Vous devez entrer à nouveau le nouveau mot de passe et le mot de passe de confirmation. Veillez à ce que les
deux mots de passe soient parfaitement identiques.
(Veuillez entrer un mot de passe de
confirmation valide)
Tableau A-2. Messages d'erreur pour l'USC et solutions
Message d'erreur
Solution
Unable to find a device capable of
reading the OS install media
L'USC ne parvient pas à détecter un périphérique pour lire le média du système d'exploitation. L'une des situations
suivantes entraîne probablement l'erreur :
(Impossible de trouver un périphérique
en mesure de lire le média d'installation
du SE)
l
l
l
The repository you selected as a
source for the updates has failed an
integrity check
Aucun périphérique optique n'est disponible sur le système. Arrêtez le système et ajoutez un périphérique
optique SATA ou un périphérique optique USB.
Si un périphérique optique est présent, il se peut qu'il ne soit pas correctement connecté. Assurez-vous que
les câbles du périphérique sont correctement fixés.
Si un périphérique optique est présent, il est désactivé dans le BIOS. Redémarrez le système, exécutez
l'utilitaire d'installation du BIOS et activez les ports SATA du périphérique optique.
Cette erreur peut être due à des problèmes réseau temporaires ; réessayez de vous connecter ultérieurement à
l'espace de stockage de mise à jour. Si vous utilisez un serveur FTP local pour votre espace de stockage de mise à
jour et si ce problème persiste, recréez l'espace de stockage (consultez la section « Configuration d'un serveur FTP
local ») ou fournissez un autre espace de stockage.
(La vérification d'intégrité de l'espace
de stockage que vous avez
sélectionnée en tant que source pour
les mises à jour a échoué)
Tableau A-3. Messages d'erreur pour l'USC - LCE et solutions
Message d'erreur
Solution
Drivers pack not found
L'USC - LCE ne parvient pas à trouver les pilotes requis pour installer le système d'exploitation. Pour résoudre ce
problème, effectuez une mise à jour de plateforme (consultez « Mise à jour de la plateforme à l'aide de l'Assistant
Mise à jour de la plateforme »).
OR
Error populating OS list
(Pack de pilotes introuvable
OU
Erreur de remplissage de la liste SE)
Unable to find a device capable of
reading the OS install media
L'USC - LCE ne parvient pas à détecter un périphérique pour lire le média du système d'exploitation. L'une des
situations suivantes entraîne probablement l'erreur :
(Impossible de trouver un périphérique
en mesure de lire le média d'installation
du SE)
l
l
l
l
The repository you selected as a source
for the updates has failed an integrity
check
Aucun périphérique optique n'est disponible sur le système. Arrêtez le système et ajoutez un périphérique
optique SATA ou un périphérique optique USB.
Si un périphérique optique est présent, il se peut qu'il ne soit pas correctement connecté. Assurez-vous que
les câbles du périphérique sont correctement fixés.
Si un périphérique optique est présent, il est désactivé dans le BIOS. Redémarrez le système, exécutez
l'utilitaire d'installation du BIOS et activez les ports SATA du périphérique optique.
Le média virtuel d'iDRAC est désactivé. Consultez le Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access
Controller 6 (iDRAC6) de votre système disponible à l'adresse support.dell.com/manuals.
Cette erreur peut être due à des problèmes réseau temporaires ; réessayez de vous connecter ultérieurement à
l'espace de stockage de mise à jour. Si vous utilisez un périphérique USB local pour votre espace de stockage de
mise à jour et que ce problème persiste, créez l'espace de stockage à nouveau (consultez « Configuration d'un
périphérique USB local ») ou fournissez un autre espace de stockage.
(La vérification d'intégrité de l'espace
de stockage que vous avez
sélectionnée en tant que source pour
les mises à jour a échoué)
Decompression of the catalog file failed
(La décompression du fichier de
catalogue a échoué)
File seek of catalog archive failed
(La recherche du fichier de l'archive de
catalogue a échoué)
FTP download of catalog sign file failed
Le catalogue téléchargé pour comparer les versions actuellement installées avec les dernières versions disponibles
ne peut pas être décompressé. Cette erreur peut être due à des problèmes réseau temporaires ; réessayez de
vous connecter ultérieurement à l'espace de stockage de mise à jour. Si vous utilisez un périphérique USB local
pour votre espace de stockage de mise à jour et que ce problème persiste, recréez l'espace de stockage
(consultez « Configuration d'un périphérique USB local ») ou fournissez un autre espace de stockage.
Le catalogue téléchargé pour comparer les versions actuellement installées avec les dernières versions disponibles
est corrompu. Cette erreur peut être due à des problèmes réseau temporaires ; réessayez de vous connecter
ultérieurement à l'espace de stockage de mise à jour. Si vous utilisez un périphérique USB local pour votre espace
de stockage de mise à jour et que ce problème persiste, créez l'espace de stockage à nouveau (consultez
« Configuration d'un périphérique USB local ») ou fournissez un autre espace de stockage.
(Le téléchargement FTP du fichier de
signature de catalogue a échoué)
Le contrôle de vérification de la signature numérique du catalogue téléchargé pour comparer les versions
actuellement installées avec les dernières versions disponibles a échoué. Cette erreur peut être due à des
problèmes réseau temporaires ; réessayez de vous connecter ultérieurement à l'espace de stockage de mise à
jour. Si vous utilisez un périphérique USB local pour votre espace de stockage de mise à jour et que ce problème
persiste, créez l'espace de stockage à nouveau (consultez « Configuration d'un périphérique USB local ») ou
fournissez un autre espace de stockage.
Unable to resolve host name
Cette erreur est probablement due à l'une des raisons suivantes :
(Impossible de résoudre le nom d'hôte)
l
l
DUP corrupted
(DUP corrompu)
Please enter a valid IPv6 Address for
this iDRAC
Vous avez spécifié un nom non valide pour le serveur FTP de la mise à jour de la plateforme. Consultez
« Sélection de la méthode de téléchargement ».
Le serveur de noms de domaines (DNS) spécifié sur la page Paramètres réseau est non valide. Consultez
« Utilisation de l'Assistant Paramètres de l'USC ».
L'USC - LCE a détecté qu'un ou plusieurs des progiciels DUP utilisés pour mettre à jour votre système est
corrompu. Si vous utilisez un périphérique USB local pour votre espace de stockage de mise à jour et que ce
problème persiste, créez l'espace de stockage à nouveau (consultez « Configuration d'un périphérique USB local »)
ou fournissez un autre espace de stockage.
Entrez une adresse réseau IPv6 valide pour l'iDRAC.
Consultez « Configuration IPv6 ».
(Veuillez entrer une adresse IPv6 valide
pour cet iDRAC)
Please specify the IPv6 network
address prefix length in the range of
1 to 128
Entrez le nombre de bits significatifs dans le préfixe de l'adresse IPv6 de votre réseau. La longueur de préfixe doit
être comprise entre 1 et 128. Consultez « Configuration IPv6 ».
(Veuillez spécifier la longueur de préfixe
de l'adresse réseau IPv6 dans la plage
allant de 1 à 128.)
Please enter the IPv6 Default Gateway
address
Entrez l'adresse IPv6 de la passerelle par défaut.
Consultez « Configuration IPv6 ».
(Veuillez entrer l'adresse IPv6 de la
passerelle par défaut)
Please enter a valid IPv6 DNS Server 1
Address
Entrez une adresse IPv6 valide pour le serveur DNS 1
Consultez « Configuration IPv6 ».
(Veuillez entrer une adresse IPv6 valide
pour le serveur DNS 1)
Please enter a valid IPv6 DNS Server 2
Address
Entrez une adresse IPv6 valide pour le serveur DNS 2
Consultez « Configuration IPv6 ».
(Veuillez entrer une adresse IPv6 valide
pour le serveur DNS 2)
Please enter a valid iDRAC Name of up
to 63 characters
Entrez un nom d'iDRAC valide contenant au plus 63 caractères.
(Veuillez entrer un nom d'iDRAC valide
contenant jusqu'à 63 caractères)
Please enter a valid Domain Name of
up to 64 characters
Entrez un nom de domaine valide contenant au plus 64 caractères.
(Veuillez entrer un nom de domaine
valide contenant jusqu'à 64 caractères)
Please enter a valid Host Name of up to
62 characters
(Veuillez entrer un nom d'hôte valide
contenant jusqu'à 62 caractères)
Entrez un nom d'hôte valide contenant au plus 62 caractères.
Please enter a value in the range of 1
to 4094
Entrez un Nº VLAN compris entre 1 et 4094. Voir « Configuration LAN avancée ».
(Veuillez entrer une valeur dans la
plage allant de 1 à 4094)
Please enter a value in the range of 0
to 7
Entrez une valeur de priorité de Nº VLAN comprise entre 0 et 7. Voir « Configuration LAN avancée ».
(Veuillez entrer une valeur dans la
plage allant de 0 à 7)
iDRAC communication failure. Please
power down, unplug the system, wait 5
seconds, apply power and power on
(Échec de communication iDRAC. Mettez
le système hors tension, débranchez-le,
patientez 5 secondes, rebranchez-le et
mettez-le sous tension)
iDRAC hard failure. Please power down,
unplug the system, wait 5 seconds,
apply power and power on
(Erreur permanente d'iDRAC. Mettez le
système hors tension, débranchez-le,
patientez 5 secondes, rebranchez-le et
mettez-le sous tension)
RAID configuration failed
(La configuration du RAID a échoué)
Generic Failure
La communication avec iDRAC a échoué. Pour résoudre ce problème :
1.
2.
3.
Éteignez le système, puis débranchez-le.
Patientez 5 secondes.
Rebranchez le système, puis rallumez-le.
La connexion avec iDRAC a échoué. Pour résoudre ce problème :
1.
2.
3.
Éteignez le système, puis débranchez-le.
Patientez 5 secondes.
Rebranchez le système, puis rallumez-le.
L'USC - LCE a échoué lors de la création de la configuration du RAID. Pour résoudre ce problème :
1.
2.
3.
Redémarrez le système.
Entrez à nouveau dans l'USC - LCE en appuyant sur la touche <F10>.
Réessayez de créer la configuration du RAID.
L'USC - LCE a rencontré une erreur non identifiée lors de la création de la configuration du RAID. Pour résoudre ce
problème :
(Échec général)
1.
2.
3.
Sufficient physical disks not available on
any supported RAID controller. The
wizard will exit.
Redémarrez le système.
Entrez à nouveau dans l'USC - LCE en appuyant sur la touche <F10>.
Réessayez de créer la configuration du RAID.
Vous ne disposez pas d'un nombre suffisant de disques pour prendre en charge la configuration du RAID : vous
devez connecter des disques physiques supplémentaires et réexécuter l'assistant Configuration du RAID.
(Le nombre de disques physiques est
insuffisant sur les contrôleurs RAID pris
en charge. L'assistant va se fermer.)
Please select required number of
physical disk(s) for current span
Le nombre de disques physiques que vous avez sélectionné pour la répartition RAID actuelle est incorrect.
Revérifiez vos sélections de répartition et entrez le nombre correct.
(Veuillez sélectionner le nombre de
disque(s) physique(s) requis pour la
répartition actuelle)
No physical disk has been selected for
this virtual disk
Le nombre de disques physiques que vous avez sélectionné pour le disque virtuel est insuffisant. Revérifiez le
nombre minimal de disques physiques requis pour le niveau de RAID actuel et sélectionnez au moins ce nombre de
disques physiques.
(Aucun disque physique n'a été
sélectionné pour ce disque virtuel)
No controller is present in the system
(Aucun contrôleur n'est présent dans le
système)
No valid RAID level found
Aucun contrôleur RAID n'est présent dans votre système. Pour résoudre ce problème :
1.
2.
3.
Ajoutez un contrôleur RAID pris en charge incluant deux disques physiques ou plus.
Entrez à nouveau dans l'USC - LCE en appuyant sur la touche <F10>.
Redémarrez l'assistant Configuration du RAID.
Le nombre de disques physiques connectés à votre système est insuffisant pour le niveau de RAID que vous avez
sélectionné. Connectez des disques physiques supplémentaires et réessayez.
(Aucun niveau de RAID valide n'a été
trouvé)
An error occurred. One or more settings
may not be saved.
(Une erreur s'est produite. Un ou
plusieurs paramètres ne sont
probablement pas enregistrés.)
An error occurred. One or more settings
may not be restored.
(Une erreur s'est produite. Un ou
plusieurs paramètres ne sont
probablement pas restaurés.)
This feature is not supported in this
configuration
(Cette fonctionnalité n'est pas prise en
Une erreur s'est produite lors de la modification des paramètres de configuration matérielle avancée. Pour
résoudre ce problème :
1.
2.
3.
Redémarrez le système.
Entrez à nouveau dans l'USC - LCE en appuyant sur la touche <F10>.
Modifiez à nouveau les paramètres.
Une erreur s'est produite lors de la restauration des paramètres de configuration matérielle avancée. Pour
résoudre ce problème :
1.
2.
3.
Redémarrez le système.
Entrez à nouveau dans l'USC - LCE en appuyant sur la touche <F10>.
Ouvrez à nouveau l'écran Configuration avancée.
Votre système modulaire ne prend pas en charge la fonctionnalité que vous avez sélectionnée.
charge dans cette configuration)
Tableau A-4. Messages d'erreur pour Lifecycle Controller et solutions
Message d'erreur
Solution
General failure
Une erreur s'est produite. Aucun détail supplémentaire n'est disponible pour le moment.
(Défaillance générale)
Lifecycle Controller is being used by another process
1.
2.
Exécutez à nouveau la commande.
Réinitialisez l'iDRAC et exécutez la commande.
Lifecycle Controller est actuellement verrouillé par un autre processus. Assurez-vous que le
processus est terminé avant de tenter d'exécuter une autre commande.
(Lifecycle Controller est utilisé par un autre processus)
1.
2.
3.
Cannot access Driver Pack partition in Lifecycle Controller.
(Impossible d'accéder à la partition du pack de pilotes dans
Lifecycle Controller.)
Driver Pack not found in Lifecycle Controller
(Pack de pilotes introuvable dans Lifecycle Controller)
Cannot allocate memory
(Impossible d'allouer de la mémoire)
Driver Pack does not have drivers for the selected operating
system.
Exécutez la commande de nouveau au bout d'un certain temps.
Assurez-vous que l'USC ou le progiciel DUP ne s'exécute pas.
Réinitialisez l'iDRAC et exécutez la commande
La partition du pack de pilotes dans Lifecycle Controller n'est pas accessible. Lifecycle
Controller est peut-être endommagé.
1.
Réinitialisez l'iDRAC et exécutez la commande.
Aucun pack de pilotes dans Lifecycle Controller.
1.
Mettez à jour le pack de pilotes à l'aide de l'USC ou du progiciel DUP, puis exécutez
la commande de nouveau.
Impossible d'allouer de la mémoire de manière dynamique pour effectuer la tâche.
1.
Réinitialisez l'iDRAC et exécutez la commande.
Lifecycle Controller ne contient aucun pilote pour le système d'exploitation sélectionné. Le
programme d'installation devra utiliser les pilotes natifs présents sur le média du système
d'exploitation.
(Le pack de pilotes ne contient pas de pilotes pour le système
d'exploitation sélectionné.)
Cannot create USB device to copy drivers for the selected
operating system.
(Impossible de créer le périphérique USB pour copier les pilotes
du système d'exploitation sélectionné.)
Cannot mount USB device to copy drivers for the selected
operating system.
(Impossible de monter le périphérique USB pour copier les
pilotes du système d'exploitation sélectionné.)
Unable to expose USB device containing operating system
drivers to host system.
(Impossible d'exposer le périphérique USB contenant les
pilotes du système d'exploitation au système hôte.)
Mount network share failed - incorrect username or password.
(Le montage du partage réseau a échoué : nom d'utilisateur
ou mot de passe incorrect.)
Mount network share failed - incorrect IP address or
share name.
(Le montage du partage réseau a échoué : adresse IP ou
nom de partage incorrect.)
Exposing ISO image as internal device to the host system
failed.
(L'exposition de l'image ISO en tant que périphérique interne
au système hôte a échoué.)
Unable to locate the ISO image on the network share point.
(Impossible de localiser l'image ISO sur le point de partage
réseau.)
Impossible de créer le périphérique USB pour copier les pilotes du système d'exploitation
sélectionné. L'iDRAC ne fonctionne peut-être pas normalement
1.
Impossible d'accéder au périphérique USB qui vient d'être créé pour copier les pilotes du
système d'exploitation sélectionné. L'iDRAC ne fonctionne peut-être pas normalement
1.
Réinitialisez l'iDRAC et exécutez la commande de nouveau
Impossible d'exposer le périphérique USB qui vient d'être créé (avec les pilotes du système
d'exploitation sélectionné) au serveur hôte. L'iDRAC ne fonctionne peut-être pas
normalement.
1.
Réinitialisez l'iDRAC et exécutez la commande de nouveau.
Impossible de monter le partage réseau à l'aide des informations d'identification spécifiées
dans la commande. Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.
1.
Exécutez la commande de nouveau en utilisant le nom d'utilisateur et le mot de
passe corrects.
Impossible de monter le partage réseau à l'aide des informations d'identification spécifiées
dans la commande. L'adresse IP ou le nom de partage est incorrect.
1.
Exécutez la commande de nouveau en utilisant l'adresse IP et le nom de partage
corrects.
Impossible d'exposer l'image ISO en tant que périphérique CD interne au système hôte. Le
fichier ISO n'est plus présent, des erreurs réseau empêchent d'accéder au fichier ISO ou
l'IDRAC ne fonctionne peut-être pas normalement.
1.
Réinitialisez l'iDRAC et exécutez la commande de nouveau.
Impossible de trouver le fichier ISO spécifié dans le partage réseau. Assurez-vous d'avoir
spécifié le chemin d'accès correct au fichier ISO dans la commande et vérifiez que toutes les
autres informations d'identification utilisateur sont correctes.
1.
The fork() command for a child process to do the task failed
Réinitialisez l'iDRAC et exécutez la commande de nouveau.
Exécutez la commande de nouveau en spécifiant le chemin d'accès correct au fichier
ISO.
Échec d'exécution de l'appel système fork() pour effectuer la tâche dans un processus
enfant. L'iDRAC ne fonctionne peut-être pas normalement.
(La commande fork() ordonnant à un processus enfant
d'effectuer la tâche a échoué)
Unable to get size or label from Driver Pack for selected
operating system.
(Impossible de se procurer la taille ou l'étiquette auprès du
pack de pilotes pour le système d'exploitation sélectionné.)
Unable to boot to ISO image
(Impossible de démarrer à partir de l'image ISO )
1.
Impossible de se procurer la taille ou l'étiquette pour le système d'exploitation
sélectionné auprès du pack de pilotes présent dans Lifecycle Controller. Le pack de pilotes
est peut-être endommagé.
1.
Mettez à jour le pack de pilotes à l'aide de l'USC ou du progiciel DUP et exécutez la
commande de nouveau
Le démarrage à partir de l'image ISO a échoué. Le BIOS n'a pas été en mesure de
démarrer à partir de l'image ISO ou le fournisseur n'a pas obtenu de réponse du BIOS dans
les 5 minutes qui ont suivi à partir du démarrage réussi à partir de l'image ISO.
1.
2.
Unable to detach ISO image from the host
Réinitialisez l'iDRAC et exécutez la commande
Assurez-vous qu'il n'y a aucune erreur POST ayant abouti à une interaction de
l'utilisateur (appuyez sur F1 pour continuer ou sur F2 pour exécuter le programme
d'installation).
Réinitialisez l'iDRAC et exécutez la commande
Impossible de déconnecter l'image ISO de l'hôte. L'image a peut-être été déjà déconnectée
ou l'IDRAC ne fonctionne peut-être pas normalement.
(Impossible de déconnecter l'image ISO de l'hôte)
1.
Unable to continue with DetachISOImage - another command
is in the process of exposing ISO Image and booting to it.
Réinitialisez l'iDRAC pour déconnecter automatiquement l'image ISO.
Impossible de continuer avec DetachISOImage car une autre commande est sur le point
d'exposer l'image ISO et de procéder à un démarrage à partir de celle-ci.
(Impossible de continuer avec DetachISOImage : une autre
commande est sur le point d'exposer l'image ISO et de
procéder à un démarrage à partir de celle-ci.)
1.
Unable to continue with DetachDrivers - UnPackAndAttach
is in progress
1.
Vérifiez la condition ConcreteJob pour vous assurer que le processus en cours
d'exécution est terminé, puis exécutez DetachISOImage.
Attendez que UnpackAndAttach se termine, puis exécutez DetachDrivers.
(Impossible de continuer avec DetachDrivers :
UnPackAndAttach est en cours de progression)
Unable to detach USB device containing operating system
drivers.
(Impossible de déconnecter le périphérique USB contenant les
pilotes du système d'exploitation.)
Unable to continue with BootToPXE - another command is
running.
(Impossible de continuer avec BootToPXE : une autre
commande est en cours d'exécution.)
Copying drivers for selected operating system failed.
(La copie des pilotes du système d'exploitation sélectionné a
échoué.)
Hash verification on the ISO image failed.
La déconnexion du périphérique USB (qui contient les pilotes de l'installation du système
d'exploitation) de l'hôte a échoué. Le périphérique a peut-être été déjà déconnecté ou
l'IDRAC ne fonctionne peut-être pas normalement.
1.
Réinitialisez l'iDRAC pour déconnecter ce périphérique automatiquement.
Impossible de continuer avec la commande BootToPXE car un autre processus utilise
Lifecycle Controller.
1.
Vérifiez la condition ConcreteJob pour vous assurer que le processus en cours
d'exécution est terminé, puis exécutez BootToPXE.
La copie des pilotes du système d'exploitation sélectionné a échoué. Le pack de pilotes est
peut-être endommagé.
1.
Mettez à jour le pack de pilotes à l'aide de l'USC ou du progiciel DUP, puis exécutez
la commande de nouveau.
La vérification du hachage sur l'image ISO a échoué. La valeur de hachage spécifiée dans la
commande n'est pas correcte ou l'image ISO a été modifiée.
(La vérification du hachage sur l'image ISO a échoué.)
1.
2.
Driver Pack config file not found in Lifecycle Controller. Driver
Pack might be corrupt.
(Le fichier de configuration du pack de pilotes est introuvable
dans Lifecycle Controller. Le pack de pilotes est peut-être
endommagé.)
Invalid value for ExposeDuration - must be 60-65535 seconds
(Valeur non valide pour ExposeDuration : elle doit être
comprise entre 60 et 65 535 secondes)
Copying operating system drivers to network share failed
(La copie des pilotes du système d'exploitation sur le partage
réseau a échoué)
Le fichier de configuration du pack de pilotes est introuvable dans Lifecycle Controller. Le
pack de pilotes est peut-être endommagé.
1.
Mettez à jour le pack de pilotes à l'aide de l'USC ou du progiciel DUP, puis exécutez
la commande de nouveau.
La valeur spécifiée pour ExposeDuration est hors de la plage. Elle doit être comprise entre
60 et 65 535 secondes
1.
Exécutez la commande de nouveau en définissant ExposeDuration sur une valeur
comprise entre 60 et 65 535 secondes.
La copie des pilotes du système d'exploitation sélectionné sur le partage réseau a échoué.
Le partage est peut-être en lecture seule ou le pack de pilotes présent dans Lifecycle
Controller est peut-être endommagé.
1.
2.
Unable to detach ISO image from the system
Vérifiez que la valeur de hachage spécifiée dans la commande est correcte.
Assurez-vous que l'image ISO n'a pas été modifiée : replacez l'image ISO sur le
partage et exécutez la commande de nouveau.
Assurez-vous que le partage réseau dispose de l'autorisation d'écriture.
Mettez à jour le pack de pilotes à l'aide de l'USC ou du progiciel DUP, puis exécutez
la commande de nouveau.
Impossible de continuer avec DetachISOImage car le système ne dispose pas de l'image
ISO connectée.
(Impossible de déconnecter l'image ISO du système)
1.
Installed BIOS version does not support this method.
(La version du BIOS installée ne prend pas en charge cette
méthode.)
Unable to continue with BootToPXE - ISO image is attached to
the system.
(Impossible de continuer avec BootToPXE : l'image ISO est
connectée au système.)
Lifecycle Controller is disabled
(Lifecycle Controller est désactivé)
Le système possède une version plus ancienne du BIOS qui ne prend pas en charge cette
méthode. Installez la dernière version du BIOS pour utiliser cette méthode.
1.
(Le démarrage à partir de l'image ISO a été annulé par
l'utilisateur via l'option CTLR+E sur le serveur)
Mettez à jour le BIOS vers la version 1.2 ou une version ultérieure, puis exécutez la
commande de nouveau.
Impossible de continuer avec la commande BootToPXE car une image ISO est connectée au
système. Déconnectez l'image ISO avant de continuer à exécuter BootToPXE.
1.
Exécutez la commande DetachISOImage, puis exécutez BootToPXE.
Lifecycle Controller est désactivé sur le système. Par conséquent, aucune des commandes
OSD d'activation à distance ne fonctionnera. Assurez-vous que Lifecycle Controller est
activé avant d'exécuter une commande
1.
Boot to ISO Image has been cancelled by user using CTLR+E
option on the server
N'exécutez pas la commande DetachISOImage.
Redémarrez le système et activez les services système à l'aide de l'option CTLR+E
dans le POST
L'utilisateur a annulé les services système via l'option CTLR+E au cours du POST. Cette
opération a annulé la requête WSMAN de démarrage à partir de l'image ISO
1.
N'annulez pas les services système via CTLR+E au cours du POST lorsque le système
redémarre à partir de l'image ISO
Questions les plus fréquentes
Lorsque l'USC - LCE télécharge les mises à jour, à quel emplacement les fichiers sont-ils stockés ?
Les fichiers sont stockés dans la mémoire non volatile se trouvant sur la carte système principale. Cette mémoire ne peut être supprimée et n'est pas
accessible via le système d'exploitation.
Est-il nécessaire d'avoir recours à un périphérique de média virtuel ou à une carte vFlash pour stocker les données
des mises à jour ?
Non Les fichiers sont stockés dans la mémoire se trouvant sur la carte système principale.
Qu'est-ce qu'un média virtuel ?
Un média virtuel est un média distant, comme les CD, DVD et clés USB, qu'un serveur identifie en tant que média local.
Que dois-je faire en cas d'échec d'une mise à jour ?
Si une mise à jour échoue, l'USC - LCE redémarre, puis tente d'effectuer toutes les mises à jour restantes en attente sélectionnées. Après le redémarrage
final, le système effectue un renvoi vers la page Accueil de l'USC - LCE. Lancez Mises à jour de la plateforme de nouveau, puis resélectionnez la mise à jour
ayant échoué et cliquez sur Appliquer.
Qu'est-ce que vFlash ou le disque flash virtuel ?
vFlash est une carte SD (Secure Digital ou numérique sécurisée) formatée qui se connecte à iDRAC6 Enterprise. La carte vFlash peut être formatée et activée
via iDRAC afin de la rendre accessible en tant que clé USB en vue du stockage des données. Le disque flash virtuel est une partition sur vFlash sur laquelle
vous pouvez écrire des données ISO à distance. Consultez le Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) disponible à l'adresse
support.dell.com/manuals pour plus d'informations.
Puis-je ajouter mes propres pilotes afin de les utiliser en vue de l'installation du système d'exploitation ?
Non Vous ne pouvez pas ajouter vos propres pilotes en vue de l'installation du système d'exploitation. Consultez la section « Mise à jour de la plateforme à
l'aide de l'Assistant Mise à jour de la plateforme » pour plus d'informations sur la mise à jour des pilotes utilisés en vue de l'installation du système
d'exploitation.
Puis-je mettre à jour les pilotes utilisés par un système d'exploitation installé via l'USC
ou l'USC - LCE ?
Non L'USC ou l'USC - LCE fournit uniquement les pilotes qui sont nécessaires pour installer le système d'exploitation. Pour mettre à jour les pilotes utilisés par
un système d'exploitation installé, consultez la documentation de l'aide de votre système d'exploitation.
Puis-je ajouter mes propres pilotes et micrologiciels pour mettre à jour l'USC ou l'USC - LCE sur un périphérique
USB local ?
Non Seuls les pilotes et micrologiciels téléchargés à partir du DVD Server Update Utility sont pris en charge. Pour plus d'informations, consultez la section
« Configuration d'un périphérique USB local ».
Puis-je supprimer l'USC ou l'USC - LCE ?
Non
Puis-je utiliser le média virtuel pour la source de média du système d'exploitation lors de l'installation ?
Oui. Consultez le Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) du périphérique iDRAC de votre système pour plus d'informations
(disponible à l'adresse support.dell.com/manuals).
Puis-je utiliser un périphérique USB virtuel pour mon espace de stockage de mise à jour ?
Oui. Consultez le Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) du périphérique iDRAC de votre système pour plus d'informations
(disponible à l'adresse support.dell.com/manuals).
Que signifie UEFI ? À quelle version l'USC ou l'USC - LCE est-il conforme ?
L'UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) est une spécification détaillant une interface en vue du contrôle de transition de l'environnement de
prédémarrage vers le système d'exploitation. L'USC ou l'USC - LCE est conforme à la version 2.1 de l'UEFI. Consultez le site www.uefi.org pour plus
d'informations.
Dans la configuration matérielle, quelle est la différence entre les assistants de configuration et la configuration
avancée ?
L'USC - LCE permet de configurer le matériel de deux façons : via les assistants de configuration et la configuration avancée.
Les assistants de configuration vous guident tout au long d'une séquence d'étapes pour configurer les périphériques de votre système. Les assistants de
configuration incluent l'iDRAC, le RAID, la date/heure système et la sécurité physique. Pour plus d'informations, consultez la section « Configuration
matérielle ».
La configuration avancée vous permet de configurer les périphériques compatibles avec l'interface HII (par exemple, les NIC et le BIOS). Pour plus
d'informations, consultez la section « Configuration avancée ».
L'USC ou l'USC - LCE prend-il en charge la configuration de tous les niveaux RAID et de toutes les cartes RAID
pour les systèmes xx1x ?
L'USC ou l'USC - LCE prend en charge les niveaux de RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50 et 60 sur les cartes PERC 6 exécutant le micrologiciel PERC 6.1. Les RAID 0 et 1
sont pris en charge sur SAS 6/iR.
Voici la dernière génération de contrôleurs RAID de la série 7 :
PERC - H700 (Interne) et H800 (Externe)
SAS - H200 (Interne) et SAS 6 Gbits/s (Externe)
L'USC - LCE prend-il en charge la restauration du BIOS et des micrologiciels ?
Oui. Pour plus d'informations, consultez la section « Restauration des versions précédentes du BIOS et du micrologiciel ».
Quels sont les périphériques prenant en charge les mises à jour du système ?
L'USC - LCE prend actuellement en charge les mises à jour du BIOS, du micrologiciel iDRAC, du micrologiciel du bloc d'alimentation et de certains micrologiciels
de contrôleurs RAID et NIC. Pour plus d'informations, consultez la section « Mise à jour de la plateforme à l'aide de l'Assistant Mise à jour de la plateforme ».
Quels sont les périphériques pris en charge dans la configuration avancée de la configuration matérielle ?
La configuration avancée est disponible pour le BIOS et le NIC. Selon la configuration de votre système, d'autres périphériques peuvent également apparaître
dans la configuration avancée dans la mesure où ils prennent en charge la norme de configuration HII. Pour plus d'informations, consultez lasection
« Configuration matérielle ».
Que dois-je faire en cas de plantage de mon système lors de l'utilisation d'USC ou d'USC - LCE ?
Si votre système plante lors de l'utilisation d'USC - LCE, un écran noir affichant du texte rouge apparaît. Pour résoudre ce problème, essayez d'abord de
redémarrer votre système et d'entrer à nouveau dans l'USC ou l'USC - LCE. Si cette opération ne permet pas de résoudre le problème, effectuez les étapes
« Réparation de l'USC » de « Réparation de l'USC - LCE ». Si cette opération ne permet pas de résoudre le problème, contactez Dell pour une
assistance technique.
Comment puis-je obtenir les détails de la version actuellement installée du produit USC - LCE ?
Cliquez sur À propos de dans le volet de navigation de gauche.
Que dois-je faire si je rencontre un problème de synchronisation de la souris lorsque j'accède à l'USC LCE via le
client iDRAC KVM ?
Veillez à ce que l'option Curseur simple, dans la partie Outils du menu iDRAC KVM, soit sélectionnée sur le client iDRAC KVM. Consultez le Guide d'utilisation
d'Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) disponible sur le site de support de Dell à l'adresse support.dell.com/manuals pour plus d'informations.
Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire
Fonctionnalités de service distant
Dell™ Lifecycle Controller version 1.3
Services Web dédiés à la gestion
Nouveautés des services distants 1.3
Détection automatique
Inventaire de micrologiciel à distance
Mise à jour à distance
Déploiement du système d'exploitation à distance
Remplacement de pièce
Les services distants de Dell™ Lifecycle Controller intègrent un ensemble de fonctionnalités qui permettent de gérer des systèmes en mode un à plusieurs.
Les fonctionnalités de services distants utilisent l'interface de gestion matérielle s'articulant autour des services Web, fournie par le micrologiciel Lifecycle
Controller. Elles ont pour but de simplifier les tâches telles que le déploiement du système d'exploitation, la mise à jour et l'inventaire à distance ainsi que
l'automatisation de l'installation et de la configuration à distance des nouveaux systèmes Dell.
Services Web dédiés à la gestion
Les services Web dédiés à la gestion [WS-MAN (Web Services for Management)] se définissent comme étant un protocole SOAP [protocole d'accès aux objets
simples (Simple Object Access Protocol)] conçu pour la gestion des systèmes. Les services WS-MAN sont publiés par le DMTF (Distributed Management Task
Force) et fournissent un protocole interopérable permettant aux périphériques de partager et d'échanger des données au sein de différents réseaux. La mise
en uvre WS-MAN est conforme aux spécifications DMTF WS-MAN, version 1.0.0.
Les services distants de Dell Lifecycle Controller ont recours aux services WS-MAN pour communiquer les informations de gestion CIM [Common Information
Model (modèle d'informations commun)] de DMTF ; les informations CIM définissent les types de sémantique et d'informations qui peuvent être manipulés dans
un système géré. Les interfaces de gestion de plateformes de serveurs intégrées à Dell sont organisées en profils où chaque profil définit les interfaces
spécifiques d'un domaine de gestion particulier ou la zone de fonctionnalité. Dell a par ailleurs défini un certain nombre d'extensions de modèles ou de profils
qui font office d'interfaces pour des capacités supplémentaires. Les données et les méthodes disponibles via les services WS-MAN sont fournies par l'interface
d'instrumentation des services distants de Lifecycle Controller adressée vers les profils DMTF et les profils d'extension Dell suivants :
DMTF standard
l
Serveur de base : définit les classes CIM de représentation du serveur hôte.
l
Métrique de base : définit les classes CIM pour permettre de modéliser et de contrôler les métriques capturées pour les éléments gérés.
l
l
l
Port du réseau local d'hôte : définit les classes CIM de représentation d'un port de réseau qui fournit une interface LAN à un système hôte, le
contrôleur qui y est associé et les interfaces réseau.
Processeur de services : définit les classes CIM de modélisation des processeurs de services.
Redirection USB : définit les classes CIM de description des informations relatives aux redirections USB. Pour les claviers, les périphériques vidéo et les
souris, ce profil doit être utilisé si les périphériques doivent être gérés comme des périphériques USB.
l
Actif physique : définit les classes CIM de représentation de l'aspect physique des éléments gérés.
l
Domaine d'administration SM CLP : définit les classes CIM de représentation de la configuration de CLP.
l
Gestion de l'état de l'alimentation : définit les classes CIM des opérations du bouton d'alimentation.
l
Service du protocole de ligne de commande : définit les classes CIM de représentation de la configuration de CLP.
l
Interface IP : définit les classes CIM de représentation d'une interface IP d'un système géré.
l
Client DHCP : définit les classes CIM de représentation d'un client DHCP et des capacités et de la configuration qui y sont associées.
l
Client DNS : définit les classes CIM de représentation d'un client DNS dans un système géré.
l
Enregistrer le journal : définit les classes CIM de représentation de divers types de journaux.
l
Autorisation basée sur les rôles : définit les classes CIM de représentation des rôles.
l
Collections SMASH : définit les classes CIM de représentation de la configuration de CLP.
l
Inscription de profils : définit les classes CIM de promotion des implémentations de profils.
l
Gestion d'identité simple : définit les classes CIM de représentation des identités.
l
Service SSH : définit les classes CIM d'extension de la fonction de gestion de référencement des profils en ajoutant la capacité à représenter un service
SSH et les sessions qui lui sont associées dans un système géré.
l
Batterie : définit les classes CIM de description et de configuration des propriétés logiques de la batterie. Ces propriétés incluent la description de la
condition du niveau de charge de la batterie et le temps nécessaire à la batterie pour être déchargée. Le profil décrit également les opérations comme
le rechargement de la batterie.
Extensions Dell
l
Client Dell Active Directory version 2.0.0 : définit les classes CIM et les classes d'extension Dell de configuration du client Active Directory et
des privilèges locaux pour les groupes Active Directory.
l
Média virtuel Dell : définit les classes CIM et les classes d'extension Dell de configuration du média virtuel. Étend le profil de redirection USB.
l
Port Ethernet Dell : définit les classes CIM et les classes d'extension Dell de configuration de l'interface de bande latérale NIC pour le NIC. Étend le
profil du port Ethernet.
l
Gestion de l'utilisation de l'alimentation Dell : définit les classes CIM et les classes d'extension Dell de représentation du bilan de puissance du serveur
hôte et de configuration/surveillance du bilan de puissance du serveur hôte.
l
Déploiement du SE Dell : définit les classes CIM et les classes d'extension Dell de représentation de la configuration des fonctionnalités de déploiement
du système d'exploitation. Il étend la fonction de gestion de référencement des profils en ajoutant la capacité à prendre en charge les activités de
déploiement du système d'exploitation en manipulant les fonctionnalités de déploiement du système d'exploitation fournies par le processeur de
services. Pour plus d'informations sur les fonctions de déploiement du SE Dell, consultez la section « Interface de déploiement du système d'exploitation
à distance ».
l
Profil de mise à jour des logiciels Dell : définit les extensions CIM et Dell de représentation de la classe de service et des méthodes de mise à jour du
BIOS, du micrologiciel des composants, du micrologiciel Lifecycle Controller, des diagnostics et du pack de pilotes. Les méthodes de mise à jour prennent
en charge la mise à jour à partir des emplacements de partage réseau CIFS, NFS, FTP et HTTP et à partir des images de mise à jour se trouvant dans
Lifecycle Controller. Les demandes de mise à jour sont formulées comme des tâches et peuvent être programmées immédiatement ou ultérieurement
avec un choix de types d'action de réamorçage permettant d'appliquer les mises à jour.
l
Profil d'inventaire des logiciels Dell : définit les extensions CIM et Dell de représentation des versions actuellement installées du BIOS, du micrologiciel
des composants, des diagnostics, du configurateur de serveur unifié et du pack de pilotes. Fournit également la représentation des versions du BIOS et
des images de mise à jour du micrologiciel disponibles dans Lifecycle Controller pour la restauration et la réinstallation.
l
Profil de contrôle des tâches Dell : définit les extensions CIM et Dell de gestion des tâches générées par les demandes de mise à jour. Les tâches
peuvent être créées, supprimées, modifiées et regroupées en files d'attente de tâches pour ordonner et exécuter plusieurs mises à jour au cours d'un
seul redémarrage.
l
Profil de gestion de Lifecycle Controller : définit les extensions CIM et Dell pour l'obtention et la configuration des attributs de gestion des
fonctionnalités de détection automatique et de pièce de rechange de Lifecycle Controller.
La mise en uvre WS-MAN des services distants de Lifecycle Controller s'effectue via SSL sur le port 443 à des fins de sécurité de transport, et prend en charge
l'authentification de base et avancée. Les interfaces des services Web peuvent être utilisées en exploitant l'infrastructure client comme Windows® WinRM et
Powershell CLI, des utilitaires open source comme WS-MANCLI et des environnements de programmation d'applications comme Microsoft® .NET®.
Des guides d'implémentation, des livres blancs, des spécifications de profils, des fichiers de définition de classes (.mof) et des exemples de code
supplémentaires sont disponibles dans le Dell Tech Center à l'adresse www.delltechcenter.com. Consultez :
l
Espace de Lifecycle Controller : http://www.delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller
l
Spécifications des extensions CIM de Dell
http://www.delltechcenter.com/page/DCIM+-+Dell+CIM+Extensions
l
Centre de scripts WS-MAN de Lifecycle Controller
http://www.delltechcenter.com/page/Scripting+the+Dell+Lifecycle+Controller
Pour plus d'informations, consultez également :
l
le site Web DTMF : www.dmtf.org/standards/profiles/
l
les notes de mise à jour WS-MAN ou le fichier « Lisez-moi ».
Nouveautés des services distants 1.3
Les nouvelles fonctionnalités de la version 1.3 des services distants sont les suivantes :
l
Améliorations de la détection automatique
l
Inventaire et mise à jour de micrologiciel à distance
l
Déploiement du système d'exploitation via un disque flash virtuel disposant d'une licence Dell
l
Remplacement de pièce
Détection automatique
La fonctionnalité de détection automatique permet aux serveurs nouvellement installés de découvrir automatiquement la console de gestion à distance qui
héberge le serveur d'approvisionnement. Celui-ci fournit les références utilisateur d'administration personnalisées à l'iDRAC pour que le serveur mis hors
service puisse être découvert et géré par la console de gestion.
Lorsque la détection automatique est activée, l'iDRAC demande une adresse IP à partir du protocole DHPC et obtient le nom d'hôte du serveur
d'approvisionnement et/ou résout ultérieurement l'adresse via le DNS. Après avoir obtenu l'adresse d'hôte du serveur d'approvisionnement, l'iDRAC6 met en
place une liaison sécurisée avant d'obtenir les références de compte d'administration personnalisées. L'iDRAC peut désormais être géré par le biais de ses
informations d'identification récemment acquises pour effectuer des opérations, par exemple le déploiement du système d'exploitation à distance.
Si vous avez commandé un système Dell au sein duquel la fonctionnalité de détection automatique est définie sur Activé (le paramétrage usine par défaut
étant Désactivé), le protocole DHCP est opérationnel sur l'iDRAC dès sa livraison et aucun compte utilisateur n'est activé. Si la fonctionnalité de détection
automatique est définie sur Désactivé, vous pouvez activer manuellement cette fonctionnalité et désactiver le compte d'administration par défaut depuis
l'utilitaire de configuration d'iDRAC6 lors du démarrage de votre système. Pour plus d'informations sur l'activation et la désactivation de la fonctionnalité de
détection automatique, consultez la section « Détection automatique Configuration ».
Configuration de DHCP/DNS
Avant d'ajouter votre système Dell au réseau et d'utiliser la fonctionnalité de détection automatique, assurez-vous que le serveur DHCP [Dynamic Host
Configuration Protocol (Protocole de configuration dynamique des hôtes)] et le DNS [Domain Name System (Système de noms de domaine)] sont configurés
pour prendre en charge la détection automatique. Vous avez le choix entre plusieurs options pour activer l'environnement réseau afin qu'il puisse prendre en
charge la détection de l'hôte du serveur d'approvisionnement par des serveurs mis hors service.
Assurez-vous que l'un des prérequis suivants est satisfait afin que la fonctionnalité de détection automatique puisse fonctionner correctement :
l
Le serveur DHCP fournit une liste séparée par des virgules d'emplacements de serveur d'approvisionnement à l'aide d'une option d'étendue fournisseur
de la classe LifecycleController option 1. Ces emplacements peuvent être un nom d'hôte ou une adresse IP et éventuellement inclure un port. L'iDRAC
fait correspondre le nom d'hôte de la console de gestion à une adresse IP avec une recherche DNS.
l
Le serveur DNS spécifie une option de service _dcimprovsrv._tcp qui établit une correspondance à une adresse IP.
l
Le serveur DNS spécifie une adresse IP pour un serveur dont le nom connu est DCIMCredentialServer.
Pour plus d'informations sur la configuration de DHCP et de DNS, consultez les Spécifications de configuration réseau de la détection automatique de Lifecycle
Controller dans le Dell Enterprise Technology Center à l'adresse www.delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller.
Détection automatique Configuration
Avant d'activer la fonctionnalité de détection automatique, procédez comme suit :
1.
Lorsque cela vous est demandé, appuyez sur <Ctrl><e> dans les 5 secondes pendant le démarrage du système.
La page Utilitaire de configuration d'iDRAC6 s'affiche.
2.
Activez le NIC (système modulaire uniquement)
3.
Activez le DHCP.
4.
Naviguez vers Paramètres du réseau local.
5.
Sélectionnez Nom de domaine de DHCP.
6.
Sélectionnez Activé.
7.
Sélectionnez Serveur DNS à partir de DHCP.
8.
Sélectionnez Activé.
9.
Naviguez vers Configuration utilisateur du réseau local.
10.
Sélectionnez Accès au compte.
11.
Sélectionnez Désactivé. Ceci désactive le compte d'administration par défaut.
12.
Enregistrez et quittez l'utilitaire de configuration d'iDRAC6.
13.
Redémarrez le système.
Activation/désactivation de la détection automatique
1.
Lorsque cela vous est demandé, appuyez sur <Ctrl><e> dans les 5 secondes pendant le démarrage du système.
La page Utilitaire de configuration d'iDRAC6 s'affiche.
2.
Naviguez vers Configuration utilisateur du réseau local.
3.
Sélectionnez Détection automatique.
4.
Sélectionnez Activer pour activer la fonctionnalité de détection automatique. Sélectionnez Désactiver pour désactiver la fonctionnalité de détection
automatique
REMARQUE : La fonctionnalité de détection automatique ne s'exécute pas si des comptes d'administration sont activés.
Flux de travail de la détection automatique
Il s'agit du flux de travail de la détection automatique une fois configurée et activée :
1.
Raccordez votre nouveau système Dell à votre réseau
2.
Raccordez les câbles d'alimentation pour mettre le système sous tension.
3.
L'iDRAC démarre, obtient les adresses IP du serveur d'approvisionnement/noms d'hôte de DHCP/DNS et s'annonce au serveur d'approvisionnement.
4.
Le serveur d'approvisionnement valide et accepte la session d'établissement de liaisons sécurisées émanant de l'iDRAC.
5.
Le serveur d'approvisionnement fournit les références utilisateur personnalisées avec les droits d'administrateur sur iDRAC.
6.
L'iDRAC reçoit et achève l'établissement de liaison sécurisé.
Les améliorations apportées au processus de détection automatique vous permettent d'effectuer les opérations suivantes :
l
configuration de l'adresse d'hôte du serveur d'approvisionnement via l'utilitaire de configuration d'iDRAC, l'USC ou en utilisant les commandes WinRM à
la place du DHCP ou du DNS ;
l
réinitialisation de la détection automatique à distance dans de nouveaux environnements ;
l
téléversement du client personnalisé et des certificats de serveur via WS-MAN.
Connexion directe au serveur d'approvisionnement pour l'établissement de liaisons
Cette fonctionnalité vous permet de vous connecter directement à un hôte de serveur d'approvisionnement spécifié pour l'établissement de liaisons et
l'inscription du nouveau serveur sur le réseau. L'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur d'approvisionnement peut être configuré via la console USC, l'utilitaire
de configuration d'iDRAC6 ou prédéfini en usine.
Définition des adresses IP/noms résolvables du serveur d'approvisionnement
Vous disposez de plusieurs options pour définir l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur d'approvisionnement utilisé pour la détection automatique. Vous
pouvez configurer le serveur via une demande de services Web en utilisant WS-MAN, via la console USC ou via l'utilitaire de configuration de l'iDRAC6.
Définition du serveur d'approvisionnement via une demande WS-MAN
La chaîne de caractères de la propriété de l'adresse IP du serveur d'approvisionnement est définie en invoquant la méthode SetAttribute() de la classe
DCIM_LCService en transmettant une demande de services Web via le protocole de gestion réseau WS-MAN. Des exemples de ligne de commande des
invocations Microsoft WinRM et de WSMANCLI SetAttribute() sont fournies dans le Guide de l'interface Lifecycle Controller 1.3 sur le wiki TechCenter de Dell à
l'adresse www.delltechcenter/page/Lifecycle+Controller.
Les conditions suivantes s'appliquent à l'utilisation d'une commande pour définir l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur d'approvisionnement :
l
Assurez-vous que l'option Préserver la configuration est activée lorsque vous redéfinissez l'iDRAC6 aux valeurs par défaut, que vous utilisez la
commande racadm racresetcfg ou que vous mettez à jour le micrologiciel de l'iDRAC6. Si cette option est désactivée, l'adresse IP ou le nom d'hôte du
serveur d'approvisionnement est effacé.
l
L'information est utilisée uniquement au cours du processus d'établissement de liaisons suivant et n'est pas utilisée pour les établissements de liaisons
en cours d'exécution.
l
La chaîne de caractères peut contenir plusieurs adresses IP et/ou noms d'hôte au format suivant :
l
La chaîne de caractères répertorie une liste d'adresses IP et/ou de noms d'hôte et de ports séparés par des virgules.
l
Le nom d'hôte peut être complet.
l
Adresse IPv4 : débute par « ( » et se termine par « ) » lorsque spécifiée en même temps qu'un nom d'hôte.
l
Chaque adresse IP ou nom d'hôte peut être facultativement suivi d'un « : » et d'un numéro de port.
l
Exemples de chaînes de caractères valides : nom d'hôte, nom d'hôte.domaine.com
Définition du serveur d'approvisionnement en utilisant la console USC
1.
Lorsque cela vous est demandé, appuyez sur <F10> Services système dans les 5 secondes pendant le démarrage du système.
La page Configurateur du serveur unifié Lifecycle Controller activé s'affiche.
2.
Naviguez vers Configuration matérielle -> Assistant de configuration -> Configuration d'iDRAC6.
3.
Utilisez le bouton Suivant pour naviguer vers la Configuration utilisateur du LAN.
4.
Naviguez vers Adresses du serveur d'approvisionnement.
5.
Entrez la chaîne de caractères IP/nom d'hôte de l'hôte du serveur d'approvisionnement.
6.
Cliquez sur Suivant, puis cliquez ensuite sur Appliquer.
7.
Cliquez sur Terminer.
8.
Cliquez sur Quitter et Redémarrer. Confirmez la sortie.
Définition du serveur d'approvisionnement à l'aide de l'utilitaire de configuration d'iDRAC6
1.
Lorsque cela vous est demandé, appuyez sur <Ctrl+e> dans les 5 secondes pendant le démarrage du système.
2.
La page Utilitaire de configuration d'iDRAC6 s'affiche.
3.
Naviguez vers Configuration utilisateur du réseau local.
4.
Sélectionnez Serveur d'approvisionnement.
5.
Entrez la chaîne de caractères IP/nom d'hôte de l'hôte du serveur d'approvisionnement.
6.
Cliquez sur Entrée.
7.
Enregistrez et quittez l'utilitaire de configuration d'iDRAC6.
Réinitialisation de la détection automatique à distance dans de nouveaux environnements.
Cette fonctionnalité vous permet de réinitialiser la détection automatique via WS-MAN, même si la détection a été activée précédemment. Cette fonctionnalité
peut être utilisée lorsque vous avez besoin de déplacer un serveur d'un centre de données à un autre. Les paramètres de détection automatique sont
reconduits grâce aux références utilisateur existantes.
Lorsque le serveur est mis sous tension au sein du nouveau centre de données, la détection automatique s'exécute conformément aux paramètres et
télécharge les nouvelles références utilisateur pour le nouveau centre de données. Cette interface est prise en charge uniquement via WS-MAN et les
demandes WS-MAN exigent des références de nom d'utilisateur et de mot de passe administrateur ou des références pour un utilisateur iDRAC avec des
privilèges d'exécution des commandes du serveur.
L'interface WS-MAN prise en charge pour réinitialiser la détection automatique comprend les options suivantes :
l
Indique si l'IDRAC doit être réinitialisé sur la configuration usine par défaut ce qui est équivalent à un serveur commandé avec l'option de détection
automatique. Seule la valeur true est acceptée. Ceci est une entrée requise.
l
Indique si la détection automatique doit s'exécuter immédiatement ou lors du cycle d'alimentation suivant d'iDRAC. Ceci est une entrée requise.
l
Adresse IP/nom d'hôte du serveur d'approvisionnement. Ceci est facultatif.
Quelles que soient les options spécifiées, les opérations ci-dessous sont exécutées par l'iDRAC dans le cadre du cycle de détention automatique suivant :
l
activation du NIC (serveurs modulaires) ;
l
activation de IPv4 ;
l
activation du DHCP ;
l
désactivation de tous les comptes administrateurs ;
l
désactivation de Active Directory ;
l
obtention de l'adresse du serveur DNS auprès de DHCP ;
l
obtention du nom de domaine DNS auprès de DHCP.
L'interface de réinitialisation et les interfaces apparentées sont spécifiées dans le profil de gestion de Dell Lifecycle Controller à l'adresse
www.delltechcenter.com/page/DCIM+Extensions+Library. Les fichiers MOF (Managed Object Format [format d'objet géré] pour les définitions de classes et
de méthodes apparentées sont également disponibles dans l'espace de la bibliothèque d'extensions DCIM de Dell TechCenter. Les interfaces sont les
suivantes :
ReinitiateDHS(ProvisioningServer, ResetToFactoryDefaults, PerformAutoDiscovery)
l
ProvisioningServer : paramètre facultatif pour indiquer les informations du serveur d'approvisionnement. Il peut s'agir d'une adresse IP ou d'un nom
d'hôte.
l
ResetToFactoryDefaults : paramètre obligatoire (TRUE ou FALSE) pour indiquer si les données actuelles de configuration doivent être supprimées
avant le cycle de détection automatique suivant. Seule la valeur TRUE est acceptée ; la spécification de la valeur FALSE provoque l'apparition d'un
message d'erreur indiquant que la valeur du paramètre n'est pas prise en charge. La valeur TRUE réinitialise l'iDRAC sur les valeurs par défaut et la
détection automatique est configurée sur l'iDRAC. L'iDRAC n'est disponible que lorsque le processus d'approvisionnement de la détection automatique
est terminé et que l'iDRAC a reçu les références.
l
PerformAutoDiscovery : paramètre requis pour indiquer quand le cycle de détection automatique doit être exécuté : immédiatement ou lors du
prochain démarrage. Sélectionnez Maintenant pour exécuter immédiatement le cycle de détection automatique ; sélectionnez Suivant pour exécuter le
cycle la prochaine fois que vous démarrez votre système.
SetAttribute(ProvisioningServer)
l
ProvisioningServer : ce paramètre indique l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur d'approvisionnement.
l
ClearProvisioningServer() : méthode utilisée pour effacer la propriété du serveur d'approvisionnement. Aucun paramètre d'entrée n'est requis.
Utilisation des certificats personnalisés
Vous pouvez désormais transférer des certificats personnalisés vers l'IDRAC et créer un certificat unique basé sur le numéro de service de votre système pour
plus de sécurité. Vous pouvez également demander à l'usine de prédéfinir le système avec le certificat de votre choix à l'aide du processus CFI (Custom
Factory Install [installation personnalisée en usine]) disponible auprès de Dell.
Création des certificats client personnalisés via WS-MAN
La méthode DownloadClientCerts() de la classe DCIM_LCService peut être appelée pour entraîner la génération d'un certificat de cryptage client de détection
automatique signé et personnalisé. La méthode utilise comme entrée un certificat de clé généré par une autorité de certification et des paramètres de
hachage et de mot de passe apparentés. Le certificat de clé fourni est utilisé pour signer un certificat contenant le numéro de service du système comme nom
de certificat (CN). La méthode renvoie la référence de la tâche qui peut être utilisée pour vérifier si le téléchargement, la génération et l'installation du certificat
client privé de détection automatique ont réussi. Pour des exemples d'invocations de ligne de commande qui utilisent WinRM et WSMANCLI, consultez le Guide
de l'interface des services Web de Lifecycle Controller 1.3.
Fourniture de certificats de serveur personnalisés à l'aide de WS-MAN
La méthode DownloadServerPublicKey() de la classe DCIM_LCService peut être appelée pour transférer un certificat de clé publique du serveur
d'approvisionnement. La clé publique du serveur d'approvisionnement peut être utilisée dans le cadre de l'authentification mutuelle stricte entre le client de
détection automatique et le serveur d'approvisionnement. La méthode utilise comme entrée un certificat de clé publique du serveur d'approvisionnement et les
paramètres de hachage et de type de hachage apparentés. La méthode renvoie la référence de la tâche qui peut être utilisée pour vérifier si le traitement et
l'installation de la clé publique du serveur d'approvisionnement ont réussi. Pour des exemples d'invocations de ligne de commande qui utilisent WinRM et
WSMANCLI, consultez le Guide de l'interface des services Web de Lifecycle Controller 1.3. La spécification du profil DCIM et les fichiers MOF apparentés sont
disponibles sur le wiki Dell TechCenter de Dell dans l'espace de la bibliothèque des extensions DCIM (www.DellTechCenter.com).
Inventaire de micrologiciel à distance
L'inventaire de micrologiciel à distance permet à un client WS-MAN d'utiliser l'interface des services Web fournie par l'iDRAC pour récupérer instantanément
l'inventaire du micrologiciel et des logiciels intégrés du système. L'inventaire, toutefois, ne récupère pas les informations se rapportant au matériel telles que
le numéro de logement ou les paramètres du matériel.
La fonctionnalité d'inventaire de micrologiciel renvoie un inventaire du micrologiciel installé sur les périphériques du système et l'inventaire du
BIOS/micrologiciel disponible sur la carte rapide de l'iDRAC6 du Lifecycle Controller. Cette fonctionnalité renvoie également l'inventaire de la version du
BIOS/micrologiciel actuellement installée sur la carte rapide de l'iDRAC6 et les versions disponibles pour restauration (versions N et N-1) qui peuvent être
installées à l'aide de l'interface des services Web de mise à jour à distance.
Inventaire de micrologiciel instantané
L'inventaire de micrologiciel instantané vous permet d'exécuter un inventaire que le système soit sous tension ou non. Traditionnellement, l'inventaire de
micrologiciel du système est exécuté en téléchargeant un collecteur d'inventaire sur le système d'exploitation, en l'exécutant localement et en consolidant les
résultats. L'inventaire de micrologiciel instantané vous permet de faire l'inventaire de la plateforme hôte à distance, depuis un client WS-MAN, même si l'hôte
n'exécute pas un système d'exploitation. Les références utilisateur d'iDRAC utilisées pour l'authentification de la demande WS-MAN exigent des privilèges
d'exécution des commandes du serveur afin de pouvoir demander l'inventaire de micrologiciel et des logiciels intégrés ; celui-ci n'est pas réservé aux
administrateurs. Vous pouvez obtenir la liste des micrologiciels pour les périphériques installés, ainsi que le micrologiciel disponible pour la restauration et la
réinstallation.
Périphériques pris en charge
L'inventaire de micrologiciel instantané à distance est pris en charge sur les périphériques suivants :
l
iDRAC6
l
Contrôleurs de stockage (RAID séries 6 et 7)
l
Contrôleurs NIC et LOM (Broadcom)
l
Blocs d'alimentation
l
BIOS
l
Pack de pilotes
l
USC
l
Diagnostics
La classe d'inventaire de micrologiciel instantané fournit des informations sur l'inventaire des micrologiciels comme suit :
l
Le micrologiciel installé sur les périphériques pris en charge
l
Les versions de micrologiciel disponibles pour l'installation sur chaque périphérique
Flux de travail
Le profil DCIM_SoftwareInventory définit les extensions de modèles de données CIM de Dell qui représentent les versions de micrologiciel et de logiciels
intégrés sur le serveur installées et disponibles pour l'installation. L'inventaire de micrologiciel peut être accédé via le protocole des services Web WS-MAN.
Il s'agit du flux de travail type pour une demande d'inventaire de micrologiciel effectuée via Windows WinRM :
1.
Demandez l'inventaire du système en utilisant la commande d'énumération WinRM pour la classe DCIM_SoftwareIdentity.
2.
Les instances d'inventaire sont extraites du système que celui-ci soit hors tension ou sous tension.
3.
Les utilisateurs qui possèdent des privilèges d'administrateur ou d'exécution des commandes du serveur peuvent récupérer l'inventaire de micrologiciel
et de logiciels intégrés du système.
4.
La demande d'énumération génère une erreur WinRM si les services système UEFI sont définis à Désactivé.
5.
Les inventaires demandés sont collectés comme instances CIM « Installées » et « Disponibles ».
6.
Le logiciel actuellement installé sur le composant est répertorié comme l'« instance logicielle installée ». La valeur de propriété de la clé de cette instance
(InstanceID) est représentée comme DCIM: INSTALLED :< COMPONENTTYPE> :< COMPONENTID> :< Version> et la valeur de la condition de cette
instance est représentée comme « Installée ».
7.
Le logiciel disponible dans le stockage permanent est répertorié comme instance logicielle disponible. La valeur de propriété de la clé de l'instance
(InstanceID) est représentée comme DCIM: AVAILABLE :< COMPONENTTYPE> :< COMPONENTID> :< Version> et la valeur de la condition de cette
instance est représentée comme « Disponible ». Les instances logicielles installées actuelles sont également représentées comme instances logicielles
disponibles.
8.
Les instances d'inventaire fournissent les valeurs d'entrée pour les opérations de mise à jour et de restauration. Pour effectuer une mise à jour,
choisissez la valeur InstanceID de l'instance installée : DCIM: INSTALLED :< comptype> :< compid> :< version>. Pour effectuer une opération de
restauration, choisissez la valeur InstanceID de l'instance disponible : DCIM:AVAILABLE:<comptype>:<compid>:<version>. Vous ne pouvez pas modifier
les valeurs InstanceID.
9.
Si la valeur de propriété « chaîne de version » de l'« instance logicielle disponible » est égale à l'« instance logicielle installée », la valeur InstanceID de
cette instance logicielle disponible ne doit pas être utilisée pour l'opération de restauration.
10.
Si le configurateur du serveur unifié (USC) est exécuté sur le système pendant l'opération d'inventaire, seules les « instances installées » sont
renvoyées.
Important
l
Il peut exister des instances DCIM_SoftwareIdentity pour le matériel préalablement installé, puis retiré alors qu'il était toujours répertorié dans
l'inventaire comme « disponible ».
l
Lorsque vous effectuez l'inventaire des mises à jour à l'aide de Remote Enablement alors que le système est démarré en mode USC, l'inventaire peut
ne pas être terminé. Certains composants peuvent ne pas figurer sur la liste.
Mise à jour à distance
La mise à jour à distance, également appelée mise à jour hors bande ou mise à jour de plateforme indépendante du système d'exploitation, vous permet de
mettre à jour le système indépendamment de la condition du système d'exploitation ou de l'état de l'alimentation (sous ou hors tension).
Avantages de la mise à jour à distance
La mise à jour de plateforme indépendante du système d'exploitation ne nécessite pas qu'un système d'exploitation soit en cours d'exécution sur le système.
Plusieurs mises à jour peuvent être programmées ensemble avec un redémarrage normal ou un cycle d'alimentation dans l'USC pour effectuer les mises à jour.
Bien que les mises à jour puissent impliquer des redémarrages intermédiaires du BIOS, Lifecycle Controller traite automatiquement ces mises à jour jusqu'à ce
qu'elles soient terminées.
Cette fonctionnalité prend en charge deux méthodes d'exécution des mises à jour :
l
Installation à partir d'un repère uniforme de ressources (URL) : cette méthode permet à une demande WS-MAN d'installer ou de mettre à jour des
logiciels sur une plateforme hôte via un URL. L'URL est composé d'une chaîne de caractères utilisée pour identifier ou nommer une ressource sur le
réseau. L'URL sert à spécifier l'emplacement de l'image du progiciel de mise à jour de Dell (DUP) sur le réseau qui peut être téléchargée vers le Lifecycle
Controller, puis installée.
l
Installation depuis l'identité du logiciel : cette méthode permet la mise à jour ou la restauration vers une version déjà disponible sur le Lifecycle
Controller.
Vous pouvez utiliser un utilitaire d'application, de script ou de ligne de commande capable de prendre en charge WS-MAN pour effectuer une mise à jour à
distance. L'application ou le script exécute la demande de méthode d'invocation WS-MAN via l'une des méthodes d'interface de mise à jour à distance. L'iDRAC
télécharge ensuite le micrologiciel à partir d'un URL de partage réseau (partage réseau local, CIFS, NFS, FTP, TFTP, http, https) et met en attente les mises à
jour à effectuer à une heure spécifiée en utilisant les types de redémarrage spécifiés (normal, cycle d'alimentation ou aucun redémarrage).
Important
l
Lorsque vous effectuez une mise à jour à distance sur le pack de pilotes pour le système, celle-ci remplace le pack de pilotes actuel. Le pack de pilotes
remplacé n'est plus disponible.
l
Si votre système comporte des cartes NIC de familles différentes, différentes tâches sont affichées correspondant à chaque famille de carte NIC. Par
exemple, si la carte LOMS et la carte d'extension NIC sont toutes deux 5709, vous verrez deux tâches s'afficher. Si vous avez la carte LOMS 5709 et la
carte d'extension NIC 5710, quatre tâches sont affichées.
Périphériques pris en charge
La mise à jour à distance est prise en charge sur les périphériques suivants :
l
iDRAC6
l
RAID Séries 6 et 7
l
Contrôleurs NIC et LOM (Broadcom)
l
Blocs d'alimentation
l
BIOS
l
Pack de pilotes
l
USC
l
Diagnostics
Flux de travail pour la mise à jour à distance depuis l'URL
1.
Utilisez le client WS-MAN approprié pour envoyer une demande d'invocation de méthode à l'adresse IP d'iDRAC. La commande WS-MAN comprend la
méthode UpdateFromURI() de la classe DCIM_SoftwareInstallationService et l'emplacement duquel l'iDRAC doit télécharger le progiciel de mise à jour
de Dell (DUP). Les protocoles de téléchargement pris en charge sont : FTP, HTTP, CIFS, NFS et TFTP.
2.
Lorsque la commande WS-MAN est correctement invoquée, la référence de la tâche est renvoyée.
3.
Les demandes supplémentaires d'invocation de méthode UpdateFromURI() peuvent être envoyées via WS-MAN pour créer d'autres tâches de mises à
jour.
4.
Une tâche de redémarrage peut être créée en invoquant la méthode CreateRebootJob() de la classe DCIM_SoftwareInstallationService et en spécifiant
le type de redémarrage voulu. Le type de redémarrage peut être normal, un cycle d'alimentation ou normal avec un cycle d'alimentation au bout de 10
minutes.
5.
À l'aide des références des tâches de mise à jour et de redémarrage, vous pouvez utiliser le profil DCIM_JobService pour programmer ces tâches afin
qu'elles s'exécutent immédiatement ou à une date et heure ultérieures. Vous pouvez également utiliser la référence de la tâche pour demander la
condition d'une tâche ou annuler une tâche.
6.
Toutes les tâches sont marquées réussies ou échouées en cas d'erreur survenue au cours du téléchargement. Pour les tâches ayant échoué, un
message d'erreur et une référence de message d'erreur correspondant à l'échec sont disponibles dans les informations sur les tâches.
Important
Après avoir correctement téléchargé et extrait le DUP, l'utilisateur met à jour la condition de la tâche comme « Téléchargée » et la tâche peut être
programmée. Si la signature est non valide ou si le téléchargement ou l'extraction échoue, la condition de la tâche est alors définie sur « A échoué » et un
code d'erreur approprié lui est attribué.
Le micrologiciel mis à jour peut être affiché en demandant un inventaire de micrologiciel une fois les tâches de mise à jour de micrologiciel terminées.
Programmation de la mise à jour à distance
Les fonctionnalités de programmation de la mise à jour à distance vous permettent de programmer ou de mettre en attente les mises à jour de micrologiciel
immédiatement ou ultérieurement. Les mises à jour des diagnostics et de l'USC peuvent être réalisées directement et ne nécessitent aucune mise en attente.
Ces mises à jour sont appliquées dès qu'elles sont téléchargées et ne nécessitent pas le planificateur de tâches. Toutes les autres mises à jour à distance
sont des mises à jour mises en attente et doivent être programmées à l'aide des différentes options de programmation. Les DUP sont téléchargés vers le
Lifecycle Controller, puis mises en attente. La mise à jour réelle est effectuée par redémarrage du système dans UEFI System Services.
Il existe plusieurs options de programmation des mises à jour :
l
Exécuter les mises à jour sur les composants voulus au moment voulu.
l
Exécuter la commande de redémarrage pour obtenir une référence de la tâche de redémarrage.
l
Vérifier la condition de n'importe quelle tâche en énumérant les instances DCIM_SoftUpdateConcreteJob et en vérifiant la valeur de propriété JobStatus.
l
Programmer la tâche à l'aide de la méthode SetupJobQueue() de la classe DCIM_JobService.
l
Supprimer les tâches existantes à l'aide de la méthode DeleteJobQueue() sur la classe DCIM_JobService.
Important
Les mises à jour de l'USC, des diagnostics et du pack de pilotes ne peuvent pas être restaurées.
Restauration des versions précédentes
Utilisez la méthode InstallFromSoftwareIdentity() pour réinstaller les versions précédentes du micrologiciel d'un composant qui sont enregistrées dans
Lifecycle Controller. Plutôt que de télécharger le DUP, InstallFromSoftwareIdentity() crée une tâche et renvoie la référence de la tâche.
Types de programmation à distance
Mise à jour immédiate
Pour mettre à jour le micrologiciel d'un composant immédiatement, programmez la mise à jour et redémarrez les tâches avec l'heure de début définie sur
TIME_NOW. La programmation d'un redémarrage ou d'une mise à jour n'est pas requise pour les mises à jour des partitions de Lifecycle controller (USC,
diagnostics). Pour ces partitions, les mises à jour sont immédiates.
Mise à jour programmée
La spécification d'une heure de début programmée pour une ou plusieurs tâches à l'aide de la méthode SetupJobQueue() implique qu'il faut spécifier une
valeur date/heure pour le paramètre StartTimeInterval. Éventuellement, une valeur date/heure peut être également spécifiée pour le paramètre UntilTime.
La spécification d'un paramètre UntilTime définit une fenêtre de maintenance qui permet d'exécuter les mises à jour dans un logement avec délai déterminé. Si
la fenêtre du délai expire et que les mises à jour n'ont pas été effectuées, les mises à jour actuellement en cours d'exécution se terminent, mais les tâches
non traitées dont l'heure de début programmée a commencé échouent.
Paramétrage de la programmation du comportement de redémarrage
La méthode DCIM_SoftwareInstallationService.CreateRebootJob() utilise l'un des types de redémarrage suivants comme paramètre d'entrée et une référence
de la tâche de redémarrage est renvoyée comme paramètre de sortie. La référence de la tâche de redémarrage est utilisée comme première référence de la
tâche dans le paramètre JobArray de la méthode DCIM_JobService.SetupJobQueue() avec les autres références des tâches de mise à jour.
l
Redémarrage 1 - Cycle d'alimentation : exécute le cycle d'alimentation de l'iDRAC qui met le système hors tension et le remet sous tension. Il ne s'agit
pas d'un redémarrage normal. Le système s'arrête sans envoyer de demande de mise hors tension à un système d'exploitation s'exécutant sur le
système. Seul le redémarrage de type 1 met le système sous tension si le système est à l'état Éteint, mais que l'alimentation secteur est toujours
présente.
l
Redémarrage 2 - redémarrage normal sans arrêt forcé : exécute la commande Arrêt normal de l'iDRAC et si le système est mis hors tension dans le
délai du temps d'attente du cycle d'alimentation, il remet le système sous tension et marque la tâche de redémarrage comme Redémarrage terminé. Si
le système n'est pas mis hors tension dans le délai du temps d'attente du cycle d'alimentation, la tâche de redémarrage est marqué comme ayant
échoué.
l
Redémarrage 3 - redémarrage normal avec arrêt forcé : exécute la commande Arrêt normal de l'iDRAC et si le système est mis hors tension dans le
délai du temps d'attente du cycle d'alimentation, il remet le système sous tension et marque la tâche de redémarrage comme Redémarrage terminé. Si
le système n'est pas mis hors tension dans le délai du temps d'attente du cycle d'alimentation, le système est mis en cycle d'alimentation.
Déploiement du système d'exploitation à distance
Les fonctionnalités de déploiement du système d'exploitation à distance permettent de déployer un système d'exploitation à distance à l'aide des protocoles
de services Web WS-Man et des protocoles de partage de fichiers réseau CIFS et NFS.
Fonctionnalités principales du déploiement du système d'exploitation à distance
Voici les principales fonctionnalités de déploiement du système d'exploitation à distance :
l
activation à distance de l'exposition locale des pilotes intégrés en tant que périphérique USB ;
l
acquisition à distance des pilotes intégrés par système d'exploitation sélectionné ;
l
démarrage à partir d'une image ISO située sur un partage réseau.
l
Téléchargez une image ISO et démarrez à partir de cette image sur le disque flash virtuel.
Interface de déploiement du système d'exploitation à distance
L'interface des services Web de déploiement du système d'exploitation Dell intègre la capacité de prendre en charge des activités de déploiement du système
d'exploitation en manipulant les fonctionnalités de déploiement du système d'exploitation fournies par le processeur de services iDRAC. Les spécifications
détaillées relatives à l'interface et les fichiers de définition de classes (.mof) sont disponibles dans l'espace du Lifecycle Controller du Dell Enterprise
Technology Center à l'adresse www.delltechcenter.com. Grâce aux classes d'extensions CIM et Dell qui utilisent les protocoles de services Web WS-MAN, la
fonctionnalité de déploiement du système d'exploitation Dell offre les fonctionnalités suivantes :
l
Obtention de la version du pack de pilotes intégré (un lot de tous les pilotes du système d'exploitation pris en charge pour tous les systèmes
d'exploitation pris en charge de la plateforme) :
Consoles de gestion à distance, applications, version du pack de pilotes de demande de scripts et liste des systèmes d'exploitation pris en charge par
iDRAC via WS-MAN.
La méthode GetDriverPackInfo() de la classe DCIM_OSDeploymentService renvoie la version du pack de pilotes intégrée et la liste des systèmes
d'exploitation pris en charge par le pack de pilotes.
l
Après avoir déterminé le système d'exploitation pour lequel les pilotes sont requis, l'une des méthodes suivantes peut être invoquée via WS-MAN pour
décompresser les pilotes appropriés et les exposer localement ou les acquérir à distance.
¡
La méthode UnpackAndAttach() de la classe DCIM_OSDeploymentService extrait les pilotes pour le système d'exploitation demandé et les
place sur un périphérique USB interne nommé OEMDRV. Le périphérique OEMDRV apparaît en tant que périphérique USB connecté en local au
système. La méthode définit le nom du système d'exploitation et la durée d'exposition en tant que paramètres d'entrée, et renvoie une
identification de la tâche qui peut être vérifiée ultérieurement en vue de l'obtention de la condition de l'activité de décompression et de connexion.
¡
La méthode UnpackAndShare() de la classe DCIM_OSDeploymentService extrait les pilotes pour le système d'exploitation demandé et les
copie sur un partage réseau. La méthode définit le nom du système d'exploitation et les informations sur le partage réseau en tant que
paramètres d'entrée, et renvoie une identification de la tâche qui peut être vérifiée ultérieurement en vue de l'obtention de la condition de
l'activité de décompression et de partage. Les informations sur le partage réseau incluent l'adresse IP du partage, le nom du partage, le type de
partage, et le nom d'utilisateur, le mode de passe et les données du groupe de travail pour les partages sécurisés.
Important
l
l
l
Les pilotes décompressés et connectés sont supprimés au terme du délai spécifié dans le paramètre ExposeDuration ou, si aucun délai n'est spécifié
dans l'invocation de la méthode, le périphérique USB OEMDRV est supprimé par défaut au bout de 18 heures.
Assurez-vous que les images ISO connectées lors du processus sont déconnectées avant d'utiliser les services du système.
Lors de l'installation de Red Hat Linux 5.3 via les commandes d'activation à distance, l'installation échoue si un lecteur OEM (pour la provenance des
pilotes) est connecté. Pour éviter un échec, ne connectez pas le lecteur OEM lorsque vous utilisez les commandes d'activation à distance pour installer
Red Hat Enterprise Linux 5.3.
Les méthodes suivantes peuvent être utilisées pour démarrer le système à partir d'une image ISO sur un partage réseau ou pour lancer les mécanismes
d'amorçage PXE :
l
La méthode BootToNetworkISO() de la classe DCIM_OSDeploymentService permet de démarrer le système à partir d'une image ISO disponible sur
un partage réseau CIFS ou NFS. La méthode définit le nom de l'image ISO, les informations sur le partage réseau et la durée d'exposition en tant que
paramètres d'entrée, et renvoie une identification de la tâche qui peut être vérifiée ultérieurement en vue de l'obtention de la condition de l'activité de
décompression et de partage. Les informations sur le partage réseau incluent l'adresse IP du partage, le nom du partage, le type de partage, le nom
d'utilisateur, le mode de passe et les données du groupe de travail pour les partages sécurisés. Pour garantir une sécurité supplémentaire, une valeur
de hachage peut être calculée à l'aide d'algorithmes de hachage bien connus. Cette valeur et le type de hachage utilisé peuvent ensuite être spécifiés
en tant que paramètres d'entrée.
l
La méthode BootToPXE() de la classe DCIM_OSDeploymentService lance un amorçage PXE [Pre-Boot Execution Environment (Environnement
d'exécution préalable au démarrage)] du système. La méthode ne nécessite aucun paramètre d'entrée.
Important
l
l
Les pilotes décompressés et connectés sont supprimés au terme du délai spécifié dans le paramètre ExposeDuration. Si aucun délai n'est spécifié dans
l'invocation de la méthode, le périphérique USB OEMDRV est supprimé par défaut au bout de 18 heures.
Assurez-vous que les images ISO connectées lors du processus sont déconnectées avant d'utiliser les services du système.
Les méthodes suivantes sont utilisées pour déconnecter directement le périphérique OEMDRV local ou l'image ISO du réseau. Ces méthodes peuvent être
utilisées avant l'expiration des délais d'exposition précédemment définis :
a.
La méthode DetachDrivers() de la classe DCIM_OSDeploymentService déconnecte et supprime le périphérique OEMDRV précédemment connecté
par une invocation de la méthode UnpackAndAttach().
b.
La méthode DetachISOImage() de la classe DCIM_OSDeploymentService déconnecte et supprime l'image ISO basée sur le partage réseau
précédemment connectée par une invocation de la méthode BootToNetworkISO().
l
Plusieurs méthodes décrites dans ce document renvoient des identifications de la tâche en tant que paramètres de sortie. Les tâches permettent
d'effectuer le suivi d'une action demandée qui ne peut être exécutée immédiatement et, qui en raison de contraintes technologiques sous-jacentes,
prend plus de temps que les délais de réponses aux demandes du service Web standard. L'identification de la tâche renvoyée peut ensuite être utilisée
dans les requêtes Enumerate ou Get de WS-MAN pour récupérer les instances d'objet de la tâche. Les instances d'objet de la tâche contiennent une
propriété de condition de la tâche qui peut être vérifiée afin de déterminer l'état de la tâche, et de déterminer si cette dernière s'est terminée avec
succès ou a rencontré un problème et a échoué. Si un échec de la tâche se produit, l'instance de la tâche contient également une propriété de message
d'erreur qui fournit des informations détaillées sur la nature de l'échec. D'autres propriétés contiennent des informations d'identification de l'erreur
supplémentaires qui peuvent être utilisées pour localiser le message d'erreur dans les langues prises en charge et obtenir des descriptions d'erreurs
plus détaillées et des descriptions d'action de réponses recommandées.
l
La méthode GetHostMACInfo() de la classe DCIM_OSDeploymentService renvoie une matrice des adresses MAC du port réseau physique
représentant tous les ports LOM [LAN on Motherboard (réseau local sur la carte mère)] du système. La méthode ne nécessite aucun paramètre
d'entrée.
l
Toutes les méthodes DCIM_OSDeploymentService décrites dans ce document renvoient des codes d'erreur indiquant si la méthode s'est exécutée
avec succès, si une erreur s'est produite ou si une tâche a été créée. La création de la tâche se produit si l'action effectuée dans la méthode ne peut
pas être exécutée immédiatement. En outre, si une erreur se produit, les méthodes renvoient également les paramètres de sortie qui incluent un
message d'erreur (en anglais) et les autres identificateurs d'erreurs pouvant être utilisés pour localiser l'erreur dans les langues prises en charge par
l'USC. Les autres identificateurs d'erreurs peuvent être utilisés en vue de l'indexage dans les fichiers XML du Registre de messages Dell et de leur
traitement. Les fichiers du Registre de messages Dell sont disponibles dans les six langues prises en charge, soit un fichier par langue. Outre les
messages d'erreur traduits, les fichiers du Registre de messages contiennent des descriptions d'erreurs détaillées supplémentaires et des actions de
réponses recommandées pour chaque erreur renvoyée par l'interface de service Web Services distants de Lifecycle Controller.
Scénario de cas d'utilisation type de déploiement du système d'exploitation
Cette section contient un scénario type de déploiement d'un système d'exploitation à distance.
Prérequis et dépendances
Voici les prérequis et dépendances inhérents au déploiement du système d'exploitation à distance :
l
la disquette amorçable doit être disponible pour installer le système d'exploitation ou l'image ISO du système d'exploitation sur le partage réseau ;
l
le dernier pack de pilotes doit être installé et disponible au sein de l'USC - LCE (recommandé) ;
l
la console d'approvisionnement, l'application ou les scripts appropriés qui l'utilisent sont à même d'envoyer des demandes de services Web WS-MAN et
des invocations de méthode.
Flux de travail
Le flux de travail suivant est un flux de travail type en vue du déploiement du système d'exploitation à distance :
l
l
Créez l'image du pré-système d'exploitation/système d'exploitation personnalisée et partagez-la sur le réseau ou créez l'image ISO du média du
système d'exploitation de votre choix.
Obtenez la liste des informations de version du système d'exploitation et du pack de pilotes pris en charge.
l
Activez les pilotes du système d'exploitation en les décompressant et connectant en vue du déploiement du système d'exploitation. Ces pilotes sont
installés lors du processus de déploiement du système d'exploitation.
l
Effectuez un démarrage à distance à partir de l'image du pré-système d'exploitation/système d'exploitation personnalisée pour lancer le processus de
déploiement du système d'exploitation.
l
Exécutez les commandes Detach pour déconnecter le média ISO et le périphérique de pilote.
Pour plus d'informations sur la fonctionnalité de déploiement des systèmes d'exploitation à distance de Lifecycle Controller, y compris les instructions relatives
à l'interface de services Web de Lifecycle Controller 1.3, les livres blancs, les spécifications de modèle de données du profil de déploiement du SE Dell, les
fichiers de définition de classes (.mof), les exemples de code et les scripts, rendez-vous dans l'espace du Lifecycle Controller du Dell Enterprise Technology
Center à l'adresse www.delltechcenter.com.
Mise en attente et démarrage à partir de l'image du système d'exploitation sur le disque
flash virtuel
Cette fonctionnalité vous permet de télécharger une image ISO vers la carte SD vFlash du système cible et de démarrer le système à partir de cette image.
Configuration requise
Cette fonctionnalité est disponible uniquement si votre système est équipé d'un disque flash virtuel disposant d'une licence Dell.
Méthodes WS-MAN
Important
l
Si la carte SD prise en charge est installée et non formatée, l'exécution de la commande ISO de téléchargement formate d'abord la carte SD, puis la
télécharge vers l'image ISO.
l
Si vous essayez de télécharger une image ISO trop grande par rapport à l'espace disponible sur le disque flash virtuel de votre système via le protocole
TFTP, la tâche échoue sans que cet échec ne soit signalé par un message d'erreur. Les commandes saisies ultérieurement pour accéder à cette image
ISO échouent également.
Les nouvelles méthodes WS-MAN ajoutées au profil de déploiement du système d'exploitation pour le disque flash virtuel sont les suivantes :
l
l
DownloadISOToVFlash : télécharge l'image sur le disque flash virtuel. La prise en charge est disponible pour CIFS, TFTP et NFS.
BootToISOFromVFlash : effectue un démarrage à partir de l'image ISO mise en attente sur le disque flash virtuel. Vous ne pouvez pas effectuer cette
action si vous utilisez les commandes GUI ou RACADM d'iDRAC pour communiquer avec le disque flash virtuel. Cette commande redémarre également le
système ou le met sous tension si celui-ci est à l'état Éteint une fois exécuté.
l
DetachISOFromVFlash : déconnecte la partition afin que la console ne puisse plus y accéder.
l
DeleteISOFromVFlash : supprimer l'image ISO de la partition du disque flash virtuel. Cette commande intègre la capacité de télécharger une image
ISO vers le disque flash virtuel, puis de démarrer à partir de cette image, ce qui vous permet de télécharger des images d'installation personnalisée à
partir desquelles l'exécution doit débuter. Cette commande s'exécute uniquement si l'ISO est déconnectée.
Vous devez effectuer les étapes suivantes pour terminer le processus :
1.
Téléchargez l'image ISO sur le disque flash virtuel.
2.
Obtenez la référence concrète de la tâche pour l'exécution de cette tâche.
3.
Exécutez la commande BootToISOFromVFlash. Cette commande vous permet de connecter l'image comme CD ROM et de démarrer à partir de l'image
connectée à la suite de quoi vous pouvez poursuivre l'installation du système d'exploitation.
4.
Déconnectez la partition sur le disque flash virtuel.
5.
Supprimez l'image ISO de la partition.
Remplacement de pièce
Le remplacement de pièce fournit le changement automatique du micrologiciel d'un composant nouvellement remplacé, tel qu'un contrôleur PowerEdge™ RAID,
un NIC ou un bloc d'alimentation pour correspondre à celui de la pièce d'origine. Cette fonctionnalité est désactivée par défaut et peut être activée, le cas
échéant. Il s'agit d'une fonctionnalité sous licence qui exige la présence d'une carte SD vFlash Dell. Lorsqu'un composant est remplacé et que la fonctionnalité
de remplacement de pièce est activée, les actions effectuées par Lifecycle Controller sont affichées localement sur le moniteur système.
La présence de la carte SD vFlash et la configuration des propriétés liées au remplacement de pièce peuvent être contrôlées depuis l'interface des services
Web via le protocole WS-MAN. Pour des exemples d'invocations de ligne de commande qui utilisent WinRM et WSMANCLI, consultez le Guide de l'interface des
services Web de Lifecycle Controller 1.3. Les fichiers de spécification du profil DCIM et les fichiers MOF apparentés sont disponibles auprès de Dell TechCenter
wiki dans l'espace de la bibliothèque des extensions DCIM (www.DellTechCenter.com).
Important
Le remplacement de pièce est pris en charge sur les systèmes modulaires avec les périphériques Broadcom suivants :
l
Carte mezzanine Ethernet à quatre ports Broadcom NetXExtreme II 5709 série M
l
Carte mezzanine Ethernet 10 Gb à deux ports Broadcom NetXtreme II 57711 avec moteur TOE et déchargement iSCSI série M
l
Broadcom 57710 (carte Ethernet 10 Gb)
Validation de la présence de la carte vFlash via WS-MAN
Pour vous assurer que le système est équipé d'une carte vFlash disposant d'une licence Dell, effectuez les étapes suivantes :
1.
À l'aide d'une application, d'un script ou de l'environnement de la ligne de commande qui peut traiter les demandes de services Web s'articulant autour
de WS-MAN, envoyez une demande d'instance Get pour l'instance de classe DCIM_LCEnumeration dont la référence d'instance est
« DCIM_LCEnumeration:CCR1 ».
2.
Si la carte vFlash est présente, la sortie a les valeurs d'attributs suivants :
3.
l
AttributeName = Licensed
l
CurrentValue = Yes
Si la carte vFlash est absente sur le système, ou si elle ne dispose pas d'une licence Dell, la sortie a les valeur d'attributs suivantes :
l
AttributeName = Licensed
l
CurrentValue = Yes
Utilisation de WS-MAN pour obtenir/définir les attributs de mise à jour du micrologiciel de pièce
Pour obtenir les valeurs des propriétés Mise à jour du micrologiciel de pièce et Collecter l'inventaire système au redémarrage via WS-MAN, une demande
de commande d'énumération peut être envoyée pour obtenir les instances de la classe DCIM_LCEnumeration. Un objet d'instance qui représente chaque
attribut est renvoyé par attribut où la propriété de la chaîne de caractères AttributeName sur l'objet contient le nom de la propriété liée au remplacement de
pièce, tel que Mise à jour du micrologiciel de pièce. La propriété CurrentValue contient le paramètre actuel de la propriété. Consultez les spécifications du
profil de gestion de Dell Lifecycle Controller pour connaître les noms et valeurs d'attributs spécifiques.
Pour configurer une valeur de propriété liée au remplacement de pièce, il vous faut définir des actions et les appliquer via le protocole des services Web WSMAN.
L'attribut Définir l'action est exécuté en invoquant la méthode SetAttribute() de la classe DCIM_LCService. La méthode SetAttribute() choisit comme
paramètres d'entrée les noms et valeurs de propriétés. Les valeurs possibles de la mise à jour du micrologiciel de pièce sont les suivantes :
l
Autoriser seulement la mise à niveau de version : si l'entrée pour CurrentValue est Autoriser seulement la mise à niveau de version, la mise à jour
du micrologiciel sur les pièces remplacées est exécutée si la version du micrologiciel de la nouvelle pièce est antérieure à celle de la pièce d'origine.
l
l
Faire correspondre le micrologiciel de la pièce remplacée : Si l'entrée pour CurrentValue est Faire correspondre le micrologiciel de la pièce
remplacée, le micrologiciel de la nouvelle pièce est mis à jour sur la version de la pièce d'origine.
Désactiver : si l'entrée est Désactiver, les actions de mise à niveau de micrologiciel n'ont pas lieu.
L'attribut Appliquer l'action est exécuté en invoquant la méthode CreateConfigJob() de la classe DCIM_LCService. La méthode CreateConfigJob() choisit
comme paramètres l'heure de début programmée (qui peut être TIME_NOW) et un redémarrage si l'indicateur est requis. Une référence de tâche est renvoyée
comme paramètre et peut être utilisée pour vérifier l'état de l'achèvement de la tâche.
Pour vérifier l'état d'achèvement de la tâche, énumérez les instances de la classe DCIM_LifecycleJob et vérifiez l'instance où InstanceID = Référence de la
tâche est renvoyée par la méthode CreateConfigJob(). La propriété JobStatus de l'instance de la tâche indique que la tâche est terminée lorsque les
propriétés de remplacement de pièce ont été définies.
Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire
Présentation
Dell™ Lifecycle Controller version 1.3
Dans le but d'offrir de nouvelles capacités de gestion de serveurs robustes, le logiciel Unified Server Configurator/Unified Server Configurator - Lifecycle
Controller Enabled (USC/USC - LCE) a été optimisé de manière à intégrer des fonctionnalités de services distants supplémentaires. Étant donné que cet ajout
permet une approche globale en matière de gestion de serveurs, le jeu complet de composants logiciels s'appelle désormais Dell™ Lifecycle Controller.
Les composants logiciels de Lifecycle Controller s'articulent autour de la carte Express d'Integrated Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6) et du micrologiciel
système UEFI (Unified Extensible Firmware Infrastructure). L'iDRAC6 fonctionne de pair avec le micrologiciel UEFI pour accéder à chaque composant du matériel
et le gérer. Ils s'attellent tous deux notamment à la gestion des composants et des sous-systèmes n'entrant pas dans le cadre des capacités du contrôleur
BMC (Baseboard Management Controller) traditionnel.
La gestion de serveurs distants s'effectue via le réseau des services Web de programmation, tandis que les interfaces de ligne de commande (CLI) et
utilisateur graphiques (GUI) sont fournies par la carte iDRAC6 en toute indépendance vis-à-vis du système d'exploitation et de l'état d'alimentation du
système. L'environnement UEFI offre l'interface de console locale, ainsi que l'infrastructure permettant de gérer les composants système en local et à distance.
La fonctionnalité de services distants permet aux consoles, telles que les consoles DMC (Dell Management Console) et des partenaires, d'accéder aux
fonctionnalités de Lyfecycle Controller dans un environnement pré-système d'exploitation. L'USC/USC - LCE fournit une solution intégrée sur le serveur local
pour faciliter l'approvisionnement dans un environnement pré-système d'exploitation.
Services distants
Les services distants sont accessibles par le biais du réseau à l'aide d'une interface de services Web sécurisée et peuvent être utilisés par programmation par
des applications et des scripts. Les services distants permettent aux consoles existantes d'effectuer un approvisionnement de serveurs sans système
d'exploitation de type « un-à-plusieurs ». L'association de la nouvelle fonctionnalité de détection automatique visant à identifier et authentifier le système Dell
connecté au réseau et l'intégration avec les consoles de gestion de type « un-à-plusieurs » permet de réduire les étapes manuelles requises en vue de
l'approvisionnement de serveurs. En outre, les services distants fournissent des fonctionnalités accessibles à distance, inhérentes au déploiement du système
d'exploitation, simplifiant les tâches liées à l'installation du système d'exploitation et des pilotes. Pour plus d'informations sur les fonctionnalités prises en
charge par la solution d'approvisionnement de services distants, consultez la section « Fonctionnalités de service distant ».
Unified Server Configurator (USC)
Unified Server Configurator (USC) : produit de niveau de base qui utilise le contrôleur BMC et fournit le déploiement du système d'exploitation, les diagnostics
matériel et la configuration des paramètres de l'USC.
Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled (USC - LCE) : produit complet qui utilise les cartes iDRAC6 Express et Enterprise, et fournit les mises à
jour de la plateforme, la configuration matérielle, le déploiement du système d'exploitation, les diagnostics matériel, la configuration des paramètres de l'USC,
le port NIC dédié, le KVM virtuel et les fonctionnalités du média virtuel. Les séries des systèmes Dell 200-500 peuvent être mises à niveau vers l'USC - LCE.
Pour plus d'informations, consultez votre manuel du propriétaire du matériel.
Pour des informations sur les systèmes et systèmes d'exploitation pris en charge, consultez la matrice de prise en charge logicielle des systèmes Dell.
Consultez le Glossaire à l'adresse support.dell.com/manuals pour la terminologie utilisée dans ce document.
USC ou USC - LCE affiche les fonctionnalités prises en charge par le système selon la configuration de votre système, Pour plus d'informations, consultez la
section « Tableau 1-1 ».
Tableau 1-1. Classification des produits
Séries des
systèmes Dell
Options
Périphérique de gestion de
systèmes distants disponible
USC ou
USC LCE
Fonctionnalités disponibles
100
Aucune
option
BMC intégré
USC
BMC : déploiement du système d'exploitation, diagnostic du matériel,
paramètres USC
200 à 500
Standard
BMC intégré
USC
BMC : déploiement du système d'exploitation, diagnostic du matériel,
paramètres USC
En option
BMC intégré + carte iDRAC6
Express
USC LCE
BMC : Déploiement du système d'exploitation, diagnostic du matériel,
paramètres USC
iDRAC6 Express : ajoute la mise à jour de la plateforme,
configuration matérielle, espace de stockage de pilotes
BMC intégré + carte iDRAC6
Express +
Carte iDRAC6 Entreprise
USC LCE
BMC : déploiement du système d'exploitation, diagnostic du matériel,
paramètres USC
iDRAC6 Express : ajoute la mise à jour de la plateforme,
configuration matérielle, espace de stockage de pilotes
iDRAC6 Enterprise : ajoute la gestion à distance complète, le port NIC dédié,
le KVM virtuel, le média virtuel, le disque flash virtuel
600 à 900
Standard
BMC intégré avec carte iDRAC6
Express
USC LCE
BMC avec iDRAC6 Express : déploiement du système d'exploitation, diagnostic
du matériel, paramètres USC, mise à jour de la plateforme, configuration
matérielle, espace de stockage de pilotes
En option* BMC intégré avec carte iDRAC6
Express + carte iDRAC6
Enterprise
USC LCE
BMC avec iDRAC6 Express : déploiement du système d'exploitation, diagnostic
du matériel, paramètres USC, mise à jour de la plateforme, configuration
matérielle, espace de stockage de pilotes
iDRAC6 Enterprise : ajoute la gestion à distance complète, le port NIC dédié,
le KVM virtuel, le média virtuel, le disque flash virtuel
* Pour les systèmes modulaires Dell : le contrôleur BMC, la carte iDRAC6 Express et la carte iDRAC6 Enterprise sont inclus en tant que configurations
standard.
Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire
Unified Server Configurator et Unified Server Configurator - Lifecycle
Controller Enabled
Dell™ Lifecycle Controller version 1.3
Nouveautés dans USC/USC-LCE 1.3
Fonctionnalités communes
Comment mettre à niveau vers une carte iDRAC6 Express
Fonctionnalités uniques de l'Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled
Configuration d'un serveur FTP local
Configuration d'un périphérique USB local
Unified Server Configurator (USC) et Unified Server Configurator-Lifecycle Controller Enabled (USC - LCE) résident sur une carte mémoire Flash intégrée. Il
s'agit d'utilitaires de configuration intégrés qui activent les tâches de gestion de systèmes et de stockage depuis un environnement intégré tout au long du
cycle de vie de votre système. L'USC et l'USC - LCE sont similaires à un utilitaire BIOS car ils peuvent être démarrés lors de la séquence d'amorçage et
fonctionner dans un environnement pré-système d'exploitation. « Tableau 1-1 » décrit en détails les séries des systèmes Dell, les options de périphériques de
gestion de systèmes distants, l'USC ou l'USC - LCE, et les fonctionnalités disponibles.
Vous pouvez utiliser l'USC pour télécharger des pilotes en vue de l'installation du système d'exploitation depuis le site FTP de Dell à l'adresse ftp.dell.com ou
utiliser des périphériques locaux tels qu'un périphérique USB, le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation ou le DVD Dell Server Updates.
Vous pouvez également déployer un système d'exploitation ou exécuter des diagnostics pour le matériel afin de valider le système et le matériel connecté.
Suivant votre système, vous pouvez effectuer une mise à niveau depuis un contrôleur de gestion de la carte-mère (BMC) vers une carte iDRAC6 Express ou
une carte iDRAC6 Enterprise ; cette mise à niveau matérielle met également à niveau l'USC vers l'USC - LCE. Consultez la section « Comment mettre à niveau
vers une carte iDRAC6 Express » et le manuel du propriétaire du matériel de votre système pour plus d'informations sur la façon d'effectuer la mise à niveau.
Grâce à l'USC - LCE, vous pouvez rapidement identifier, télécharger et appliquer des mises à jour système sans devoir recourir au site Web de support de Dell
à l'adresse support.dell.com. Vous pouvez également configurer les périphériques du BIOS et système (tels que NIC, RAID et iDRAC), déployer un système
d'exploitation et exécuter des diagnostics pour le matériel pour valider le système et le matériel connecté.
Nouveautés dans USC/USC-LCE 1.3
Voici les nouvelles fonctionnalités présentées dans USC/USC-LCE 1.3 :
USC - LCE
l
Prise en charge du remplacement de pièce
l
Prise en charge de la configuration du serveur d'approvisionnement et de la détection automatique depuis l'utilitaire de configuration iDRAC
l
Rapport de la condition d'intégrité et de la présence du disque flash virtuel
l
Prise en charge de la séquence d'amorçage du BIOS
l
Vérification de la compatibilité des versions pour le BIOS et l'USC
Prise en charge USC et USC - LCE pour les composants suivants :
l
Contrôleurs série 7
l
Lecteur SED (disque d'auto-cryptage)
l
Gestionnaire de mise à jour de l'espace de stockage Dell avec option de spécification d'un sous-répertoire
l
Authentification FTP
Fonctionnalités communes
Cette section contient les fonctionnalités couramment utilisées par l'USC et l'USC - LCE. Les étapes ou informations supplémentaires nécessaires pour les
tâches de l'USC - LCE sont notées et fournies.
Lancement du produit
Pour lancer l'USC ou l'USC - LCE, amorcez le système et appuyez sur la touche <F10> dans les 10 secondes qui suivent l'affichage du logo Dell au cours de
l'amorçage du système pour entrer dans Services système.
Si le système se trouve dans l'un des états suivants, le fait d'appuyer sur la touche <F10> ne vous permet pas d'entrer dans Services système :
l
Services système désactivés : si vous mettez sous tension ou redémarrez votre système lors de l'initialisation d'iDRAC, le message System Services
disabled (Services système désactivés) s'affiche au cours du processus d'amorçage du système. Cette situation se produit si vous mettez votre
système sous tension dès que celui-ci est alimenté en courant alternatif, ou si vous redémarrez le système immédiatement après avoir réinitialisé
l'iDRAC. Pour éviter ce problème, patientez environ une minute après avoir réinitialisé l'iDRAC avant de redémarrer votre système : ceci permet à l'iDRAC
de disposer de suffisamment de temps pour s'initialiser.
Si le message System Services disabled (Services système désactivés) s'affiche toujours, il se peut que le produit ait été désactivé manuellement.
Consultez la section « Désactiver l'USC ou l'USC - LCE » pour obtenir des informations sur l'activation d'USC ou d'USC - LCE.
l
Mise à jour des services système requise : si le message System Services update required (Mise à jour des services système requise) apparaît
à l'amorçage de votre système, le périphérique intégré sur lequel est stocké le produit peut contenir des données corrompues. Pour résoudre le
problème, mettez à jour le produit en exécutant le progiciel Dell Update Package (DUP) de l'USC ou de l'USC - LCE. Consultez le Guide d'utilisation de Dell
Update Packages à l'adresse support.dell.com/manuals pour plus d'informations.
Si aucun système d'exploitation n'est installé sur le système ou si l'exécution du progiciel DUP ne permet pas de résoudre le problème, exécutez le
progiciel de réparation de l'USC ou de l'USC - LCE. Pour plus d'informations, consultez les sections « Réparation de l'USC » et « Réparation de l'USC LCE ».
l
Services système non disponibles : un autre processus utilise actuellement l'iDRAC. Il est recommandé de patienter 30 minutes pour que le processus
en cours d'exécution se termine, puis de redémarrer le système et d'essayer à nouveau d'entrer USC ou USC - LCE.
Si vous estimez que le système se trouve dans une condition d'erreur ou si vous ne pouvez pas attendre durant la période de 30 minutes recommandée,
consultez la section « Annulation d'une requête pour entrer dans les services système ». Après avoir redémarré, essayez d'entrer à nouveau dans l'USC ou
l'USC - LCE. Lorsque vous lancez l'USC ou l'USC - LCE pour la première fois, celui-ci affiche l'Assistant Paramètres de l'USC qui vous permet de configurer votre
langue préférée et les paramètres réseau. Pour plus d'informations, consultez la section « Utilisation de l'Assistant Paramètres de l'USC ».
Utilisation des Assistants
Description des Assistants
L'USC et l'USC - LCE offrent les assistants suivants selon votre configuration système :
l
Déploiement du SE : permet d'installer un système d'exploitation. Pour plus d'informations, consultez la section « Déploiement du système
d'exploitation à l'aide de l'Assistant Déploiement du SE ».
l
Diagnostics matériel : permet d'effectuer des diagnostics afin de valider la mémoire, les périphériques d'E/S, l'UC, les disques physiques et les autres
périphériques. Pour plus d'informations, consultez la section « Diagnostics matériel ».
l
Paramètres de l'USC : permet de spécifier les paramètres de langue, de disposition du clavier et réseau à utiliser avec l'USC ou l'USC - LCE. Pour plus
d'informations, consultez la section « Utilisation de l'Assistant Paramètres de l'USC ».
Outre les assistants mentionnés ci-dessus, l'USC et l'USC - LCE offrent les options suivantes :
l
l
Accueil : permet de revenir à l'écran d'accueil.
À propos de : permet d'afficher les informations de version de l'USC - LCE et d'UEFI. Cliquez sur Afficher le fichier « Lisez-moi » dans l'Assistant À
propos de pour afficher le fichier « Lisez-moi » de l'USC - LCE.
L'USC - LCE offre les assistants supplémentaires suivants selon votre configuration système :
l
Mise à jour de la plateforme : vous permet de télécharger et d'appliquer les mises à jour de votre système. Vous pouvez accéder aux mises à jour sur
le site ftp.dell.com ou à partir d'un périphérique USB connecté à votre système. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections « Mise à jour de la
plateforme à l'aide de l'Assistant Mise à jour de la plateforme » et « Configuration d'un périphérique USB local ».
l
Configuration matérielle : vous permet de configurer les périphériques système. Pour plus d'informations, consultez la section « Configuration
matérielle ».
Lancement d'un Assistant
L'USC et l'USC - LCE affichent les assistants disponibles dans le volet de gauche. Cliquez sur l'assistant que vous souhaitez lancer, puis suivez les instructions
qui s'affichent dans le volet droit.
Flux des tâches des assistants USC
Lorsque vous utilisez l'USC pour la première fois, il est recommandé d'exécuter les assistants dans l'ordre répertorié ci-dessous :
l
Paramètres de l'USC : vous n'avez pas besoin d'exécuter cet assistant à nouveau à moins que vous ne changiez la langue, le clavier ou les
paramètres réseau.
l
Déploiement du SE : exécutez cet assistant pour installer le système d'exploitation.
l
Diagnostics matériel : veillez à assurer la maintenance de votre système en exécutant des diagnostics régulièrement.
Flux des tâches des assistants USC - LCE
Lorsque vous utilisez l'USC - LCE pour la première fois, il est recommandé d'exécuter les assistants suivants dans l'ordre répertorié :
l
Paramètres de l'USC : vous n'avez pas besoin d'exécuter cet assistant à nouveau à moins que vous ne changiez la langue, le clavier ou les
paramètres réseau.
l
Mise à jour de la plateforme : téléchargez et appliquez les mises à jour. Assurez-vous d'exécuter l'Assistant Mise à jour de la plateforme
régulièrement afin que votre système soit mis à jour.
l
Configuration matérielle : exécutez cet assistant pour configurer vos périphériques système.
l
Déploiement du SE : exécutez cet assistant pour installer le système d'exploitation.
l
Diagnostics matériel : veillez à assurer la maintenance de votre système en exécutant des diagnostics régulièrement.
Accès à l'aide
Chaque écran de l'USC ou de l'USC - LCE dispose d'un bouton Aide dans le coin supérieur droit. Cliquez sur le bouton Aide
actuel.
pour afficher l'aide de l'écran
Affichage du fichier « Lisez-moi »
Cliquez sur À propos de® Afficher le fichier « Lisez-moi » pour afficher le fichier « Lisez-moi ».
Désactiver l'USC ou l'USC - LCE
Vous pouvez désactiver l'USC ou l'USC - LCE pour empêcher votre système d'y entrer au démarrage :
1.
Lorsque cela vous est demandé, appuyez sur <Ctrl><e> dans les 5 secondes pendant le démarrage du système.
La page Utilitaire de configuration iDRAC6 s'affiche.
2.
Navigation vers Services système.
3.
Sélectionnez Désactiver les services système.
4.
Enregistrez vos modifications et quittez le menu de la page Utilitaire de configuration iDRAC6. Le système redémarre automatiquement.
Pour activer l'USC ou l'USC - LCE, répétez « étape 1 » et « étape 2 », puis sélectionnez Activer les services système.
Annulation d'une requête pour entrer dans les services système
Si l'USC ou l'USC - CLE entraîne le réamorçage du système de façon répétée, vous pouvez annuler une requête pour entrer dans les Services système.
PRÉCAUTION : Cette action annule toutes les tâches que l'USC - LCE est en train d'exécuter. Dell vous recommande vivement de ne pas annuler
requête pour entrer dans les services système, sauf lorsque cela s'avère absolument nécessaire.
1.
Lorsque cela vous est demandé, appuyez sur <Ctrl><e> dans les 5 secondes pendant le démarrage du système.
La page Utilitaire de configuration iDRAC6 s'affiche.
2.
Naviguez vers Services système.
3.
Sélectionnez Annuler les services système.
Enregistrez vos modifications et quittez la page Utilitaire de configuration iDRAC6. Le système redémarre automatiquement.
Utilisation de l'Assistant Paramètres de l'USC
L'Assistant Paramètres de l'USC vous permet de spécifier les paramètres de langue, de disposition du clavier et réseau pour l'USC ou l'USC - LCE. Les
paramètres de l'USC s'appliquent uniquement à l'USC ou à l'USC - LCE et non au système ou à toute autre application s'exécutant sur le système.
1.
2.
Lancez l'Assistant Paramètres de l'USC :
a.
Démarrez votre système et appuyez sur la touche <F10> dans les 10 secondes qui suivent l'affichage du logo Dell.
b.
Patientez jusqu'à ce que l'écran d'accueil de l'USC s'affiche, puis cliquez sur Paramètres de l'USC dans le volet de gauche.
Cliquez sur Langue et clavier dans le volet de droite. Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour accéder à toutes les options des menus déroulants
Langue et Type de clavier.
a.
Sélectionnez la langue dans le menu déroulant Langue.
b.
Sélectionnez le type de clavier utilisé dans le menu déroulant Type de clavier.
c.
Cliquez sur Terminer.
3.
Cliquez sur Paramètres réseau dans le volet de droite.
a.
b.
Utilisez le menu déroulant Carte réseau pour sélectionner la carte réseau que vous souhaitez configurer sur votre système.
Utilisez le menu déroulant Source d'adresse IP pour sélectionner Aucune configuration, DHCP ou IP statique. La fonction Source d'adresse IP
prend en charge IPv4 uniquement.
l
Aucune configuration : sélectionnez ce paramètre si vous ne voulez pas configurer votre NIC.
l
DHCP : sélectionnez ce paramètre pour obtenir une adresse IP à partir d'un serveur DHCP.
l
c.
IP statique : sélectionnez ce paramètre pour utiliser une adresse IP statique. Spécifiez les propriétés d'adresse IP suivantes. Si vous ne
disposez pas de ces informations, adressez-vous à votre administrateur de réseau.
¡
Adresse IP
¡
Masque de sous-réseau
¡
Passerelle par défaut
¡
Adresse DNS
Cliquez sur Terminer.
Si les paramètres de l'USC ne sont pas configurés correctement, un message d'erreur s'affiche.
Déploiement du système d'exploitation à l'aide de l'Assistant Déploiement du SE
L'Assistant Déploiement du SE vous aide à installer un système d'exploitation sur votre système.
L'USC ne fournit pas d'espace de stockage de pilotes du système d'exploitation locale pouvant être requise en vue de l'installation du système d'exploitation.
Vous devez télécharger les pilotes du système d'exploitation depuis le site FTP de Dell à l'adresse ftp.dell.com ou utiliser une source locale de pilotes, par
exemple, le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation ou un périphérique USB local.
L'USC - LCE fournit un espace de stockage local pour les pilotes qui peuvent être requis en vue de l'installation du système d'exploitation, selon le système
d'exploitation que vous installez. L'Assistant Déploiement du SE extrait ces pilotes et les copie dans un répertoire de mise en attente. Pour les
systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® pris en charge, ces pilotes extraits sont installés lors de l'installation du système d'exploitation. Pour les
systèmes d'exploitation Linux pris en charge, tels que Red Hat® Enterprise Linux® versions 4.7, 4.8, 5.2 et 5.3, et SUSE® Linux Enterprise Server
version 10 SP2, vous devez installer manuellement les pilotes extraits une fois l'installation du système d'exploitation terminée. Toutefois, à partir des versions
Red Hat Enterprise Linux 5.4, SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3, 11 et ultérieures, l'installation des pilotes extraits s'effectue lors de l'installation du
système d'exploitation. Pour plus d'informations, consultez la section « Déploiement du système d'exploitation ».
Même si l'USC - LCE est livré avec des pilotes intégrés installés en usine, des pilotes plus récents peuvent être disponibles. Vous devez exécuter l'Assistant
Mise à jour de la plateforme pour vous assurer que vous disposez des pilotes les plus récents avant d'installer le système d'exploitation.
Avant d'installer le système d'exploitation, l'Assistant Déploiement du SE détecte si un périphérique d'amorçage est disponible. Un périphérique d'amorçage
est un disque physique, un disque virtuel ou tout autre périphérique de stockage sur lequel le système d'exploitation peut être installé.
Si votre système est muni d'un contrôleur RAID, vous pouvez configurer un disque virtuel et décider d'utiliser le disque virtuel en tant que périphérique
d'amorçage.
Si votre système ne dispose pas de contrôleur RAID ou si vous décidez d'ignorer la configuration facultative du RAID, l'Assistant Déploiement du SE installe le
système d'exploitation sur un emplacement par défaut, généralement le disque identifié comme étant le disque 0 dans l'utilitaire BIOS.
Lancement de l'Assistant Déploiement du système d'exploitation
1.
Pour lancer l'USC, démarrez votre système et appuyez sur la touche <F10> dans les 10 secondes qui suivent l'affichage du logo Dell.
2.
Cliquez sur OS Deployment (Déploiement du système d'exploitation) dans le volet de gauche.
3.
Cliquez sur Déployer le SE dans le volet de droite.
4.
Pour l'USC, effectuez la procédure « Sélection de l'emplacement de la source des pilotes du système d'exploitation (USC uniquement) » qui suit.
5.
Pour l'USC - LCE, si votre système est muni d'un contrôleur RAID, passez à l'étape « Configuration facultative du RAID ». Si votre système ne dispose
pas de contrôleur RAID, passez à l'étape « Sélection d'un système d'exploitation ».
Sélection de l'emplacement de la source des pilotes du système d'exploitation
(USC uniquement)
Utilisez cet écran pour sélectionner le pilote requis en vue de l'installation du système d'exploitation. Vous pouvez télécharger les pilotes du systèmes
d'exploitation depuis un espace de stockage connecté ou un disque local.
1.
Sélectionnez l'espace de stockage connecté ou le Disque local.
Espace de stockage FTP
Sélectionnez l'espace de stockage FTP pour télécharger les pilotes à partir d'un serveur FTP. Entrez les informations appropriées conformément à la
méthode que vous utilisez pour accéder au serveur FTP.
Si vous utilisez un pare-feu, vous devez le configurer pour permettre le trafic FTP sortant sur le port 21. Le pare-feu doit être également configuré pour
accepter le trafic de réponse FTP entrant.
l
Pour télécharger des pilotes depuis l'espace de stockage connecté (serveur FTP de Dell), vous devez saisir ftp.dell.com dans le champ
Adresse.
ou
Pour télécharger des pilotes à partir d'un espace de stockage connecté configuré localement, vous devez spécifier dans le champ Adresse le
nom d'hôte du serveur ou l'adresse IP du serveur sur lequel résident les pilotes. Pour des informations sur la configuration d'un serveur FTP local,
consultez la section « Configuration d'un serveur FTP local ».
l
2.
Pour télécharger des pilotes via un serveur proxy pour accéder au site FTP, vous devez spécifier :
¡
l'adresse : l'adresse IP du serveur FTP local ou ftp.dell.com ;
¡
le nom d'utilisateur : le nom d'utilisateur utilisé pour accéder l'emplacement FTP ;
¡
le mot de passe : le mot de passe utilisé pour accéder à cet emplacement FTP ;
¡
le serveur proxy : le nom d'hôte du serveur ou l'adresse IP du serveur proxy ;
¡
le port proxy : le numéro de port du serveur proxy ;
¡
le type de proxy : le type de serveur proxy ; Les types de proxy HTTP et SOCKS 4 sont pris en charge par l'USC.
¡
le nom d'utilisateur proxy : le nom d'utilisateur requis en vue de l'authentification sur le serveur proxy ;
¡
le mot de passe proxy : le mot de passe requis en vue de l'authentification sur le serveur proxy.
Sélectionnez Enregistrer localement pour enregistrer les pilotes localement depuis l'espace de stockage connecté. Dans le menu déroulant Enregistrer
localement, sélectionnez le lecteur USB pour enregistrer les pilotes du système.
Disque local
Sélectionnez le disque local si les pilotes sont disponibles sur un périphérique USB ou le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation. Pour
obtenir des informations sur la configuration d'un périphérique USB dédié aux mises à jour, consultez la section « Configuration d'un périphérique USB
local ».
3.
Cliquez sur Suivant.
Si votre système est muni d'un contrôleur RAID, passez à l'étape « Configuration facultative du RAID ». Si votre système ne dispose pas de contrôleur RAID,
passez à l'étape « Sélection d'un système d'exploitation ».
Configuration facultative du RAID
Si votre système est muni d'un contrôleur RAID, vous avez la possibilité de lancer l'Assistant Configuration du RAID et de configurer un disque virtuel comme
périphérique d'amorçage.
Pour configurer le RAID :
l
Sélectionnez Configurer le RAID maintenant et cliquez sur Suivant. Cette option lance l'Assistant Configuration du RAID. Une fois la configuration du
RAID terminée, vous revenez à l'Assistant Déploiement du SE. Consultez la section « Configuration du RAID ».
Pour ignorer la configuration du RAID :
l
Sélectionnez Aller directement au déploiement du SE et cliquez sur Suivant. Cette option lance l'Assistant Déploiement du SE. Si vous sélectionnez
cette option, le système d'exploitation est alors installé sur le périphérique d'amorçage par défaut identifié dans l'utilitaire BIOS. Passez à l'étape
« Sélection d'un système d'exploitation ».
Déploiement du système d'exploitation
Les pilotes requis par le système d'exploitation ou recommandés en vue de la mise à jour de votre système après l'installation sont extraits vers un
emplacement temporaire. Ces fichiers sont supprimés au bout d'une période de 18 heures ou lorsque vous appuyez sur la touche <F10> pour annuler
l'installation du système d'exploitation ou entrer à nouveau dans l'USC après le réamorçage.
REMARQUE : Durant la période de 18 heures au cours de laquelle les pilotes sont extraits vers un emplacement temporaire après l'installation du
système d'exploitation, vous ne pouvez pas mettre à jour l'USC ou l'USC - LCE, les pilotes ou les diagnostics du matériel à l'aide d'un DUP. Si vous tentez
une mise à jour à l'aide d'un DUP pendant cette période, le DUP affiche un message indiquant qu'une autre session est ouverte.
Sélection d'un système d'exploitation
Effectuez les étapes suivantes pour sélectionner un système d'exploitation :
1.
Sélectionnez le système d'exploitation à installer et cliquez sur Suivant.
2.
L'USC ou l'USC - LCE extrait les pilotes requis par le système d'exploitation que vous avez sélectionné. Les pilotes sont extraits vers un lecteur USB
interne nommé OEMDRV.
3.
Une fois les pilotes extraits, l'USC ou l'USC - LCE vous invite à insérer le média d'installation du système d'exploitation.
Important
l
Pour Red Hat Enterprise Linux 4.x Server et Red Hat Enterprise Linux 5.x, les pilotes sont extraits vers OEMDRV sous /oemdrv/*.rpm. Pour SUSE Linux
Enterprise Server 10 SP2, les pilotes sont extraits sous
/linux/suse/x86_64-sles10/install/*.rpm.
l
Lors de l'installation du système d'exploitation Microsoft Windows, les pilotes extraits sont automatiquement installés. Lors de l'installation du système
d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 4.x, des pilotes natifs sont utilisés. Une fois l'installation de Linux terminée, vous devez installer manuellement
les pilotes extraits par l'USC ou l'USC-LCE. Pour plus d'informations, consultez la section « Mise à jour des pilotes pour les systèmes Linux seulement ».
Installation Kickstart pour le système d'exploitation Linux
Si vous utilisez une installation Kickstart pour le système d'exploitation Linux, vous devez fournir les informations suivantes dans le script post-installation :
l
La commande pour monter le périphérique USB contenant les pilotes du système d'exploitation appelés OEMDRV. Par exemple :
mkdir OEMDRV
mount /dev/sdc1 /mnt/OEMDRV
l
Le chemin aux pilotes du système d'exploitation sur le lecteur OEMDRV :
Pour Red Hat Enterprise Linux : /oemdrv/*.rpm
Pour SUSE Linux Enterprise Server :
/linux/suse/x86_64-sles10/install/*.rpm
l
La commande pour installer les pilotes : rpm -Uvh *.rpm
Insérez le média du système d'exploitation.
Insérez le média d'installation du système d'exploitation lorsque vous y êtes invité, puis cliquez sur Suivant.
L'USC prend en charge les lecteurs optiques SATA et les lecteurs optiques USB internes, et l'USC - LCE prend en charge les lecteurs optiques SATA, les lecteurs
optiques USB et les périphériques de média virtuel internes. Si le média d'installation est corrompu ou illisible, l'USC et l'USC - LCE sont alors dans l'incapacité
de détecter la présence d'un lecteur optique pris en charge. Dans ce cas, vous recevrez un message d'erreur indiquant qu'aucun lecteur optique n'est
disponible. Si le média n'est pas valide (s'il s'agit, par exemple, du mauvais CD ou DVD), un message vous demandant d'insérer le média d'installation adéquat
s'affiche alors.
Pour L'USC - LCE uniquement : le média virtuel est pris en charge par le biais d'iDRAC. Consultez le Guide d'utilisation du périphérique iDRAC de votre
système pour plus d'informations sur la configuration du média virtuel par le biais d'iDRAC.
Réamorçage du système
Configuration requise
Les installations de système d'exploitation Windows Server 2008 UEFI ne sont actuellement pas prises en charge.
Effectuez les étapes suivantes pour redémarrer le système :
1.
Cliquez sur Terminer pour réamorcer le système et continuer l'installation du système d'exploitation. Au réamorçage, le système s'amorce sur le média
d'installation du système d'exploitation.
PRÉCAUTION : Au début de l'installation de Windows Server® 2003, le programme d'installation détecte automatiquement la lettre de lecteur C
par défaut et l'attribue éventuellement au périphérique de stockage temporaire de l'USC et de l'USC - LCE OEMDRV. La création d'une nouvelle
partition système amorçable sous Windows sur le disque dur attribue la partition à une lettre de lecteur autre que C ; il s'agit d'un comportement
normal du programme d'installation Windows. Pour attribuer la nouvelle partition à la lettre de lecteur C, consultez la section « Attribution d'une
partition système amorçable sous Windows au lecteur C: » pour plus d'informations.
Post-requis
l
Lorsque le système se réamorce lorsque vous avez cliqué sur Terminer, un message peut vous demander d'appuyer sur une touche avant l'amorçage
sur le média d'installation du système d'exploitation. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le système s'amorce sur le disque dur et non sur le média
d'installation du système d'exploitation.
l
Si l'installation du système d'exploitation est interrompue et si le système se réamorce avant la fin de l'installation, un message peut vous demander
d'appuyer sur une touche pour effectuer l'amorçage à partir du média d'installation du système d'exploitation.
l
Vous pouvez annuler l'installation du système d'exploitation en appuyant sur la touche <F10>. Le fait d'appuyer sur la touche <F10> à n'importe quel
moment au cours du processus d'installation ou lors du réamorçage entraîne la suppression des pilotes fournis par l'Assistant Déploiement du SE.
l
Une fois le système d'exploitation installé, vous ne pouvez pas mettre à jour l'USC ni l'USC - LCE en exécutant un progiciel DUP dans l'environnement du
système d'exploitation au cours des 18 prochaines heures.
Red Hat Enterprise Linux version 5.x Avertissement d'installation
Lors de l'installation de Red Hat 5.x, vous recevrez un avertissement indiquant qu'un système de fichiers en lecture seule a été détecté ; Linux a détecté la
zone de stockage temporaire de l'USC et de l'USC - LCE qui contient les mises à jour de votre système. Cliquez sur OK. Un deuxième avertissement indiquant
que le système de fichiers en lecture seule dispose d'une partition en boucle devant être formatée s'affiche alors. Cliquez sur le bouton Ignorer le lecteur. Il
se peut que ces deux avertissements s'affichent à plusieurs reprises au cours de l'installation de Red Hat 5.x.
Mise à jour des pilotes pour les systèmes Linux seulement
Sur les systèmes d'exploitation suivants, il vous est recommandé de mettre à jour votre système avec les pilotes extraits après l'installation. Les pilotes sont
extraits vers un lecteur (ou périphérique) nommé OEMDRV.
l
Red Hat Enterprise Linux server : l'emplacement des pilotes sur le lecteur OEMDRV après l'installation est le suivant :
/oemdrv/*.rpm
l
Red Hat Enterprise Linux server : l'emplacement des pilotes sur le lecteur OEMDRV après l'installation est le suivant :
/oemdrv/*.rpm
l
SUSE Linux Enterprise Server 10 avec Service Pack 2 : l'emplacement des pilotes sur le lecteur OEMDRV après l'installation est le suivant :
/linux/suse/x86_64-sles10/install/*.rpm
Utilisez la commande suivante pour installer les pilotes :
rpm -Uvh *.rpm
Attribution d'une partition système amorçable sous Windows au lecteur C:
Après avoir installé la partie de l'USC ou de l'USC - LCE de Windows Server 2003, votre serveur se réamorce et entame la partie de l'installation en mode
texte. Au cours de cette phase, vous devrez peut-être effectuer les étapes suivantes pour vous assurer que Windows s'installe bien sur votre lecteur C:.
Si vous suivez ces instructions après l'installation de Windows Server 2003, une liste des partitions de lecteur existantes et/ou d'espace non partitionné
disponible sur votre ordinateur vous est présentée.
1.
Sélectionnez l'espace non partitionné, puis appuyez sur <c> pour créer une partition de disque dur. Suivez les instructions à l'écran pour créer une
partition.
REMARQUE : La partition peut ne pas être énumérée en tant que lecteur C:.
2.
Sélectionnez la partition qui vient d'être créée, puis appuyez sur <d> pour supprimer la partition. Suivez les instructions à l'écran pour supprimer la
partition.
3.
Sélectionnez l'espace non partitionné à nouveau, puis appuyez sur <c> pour créer une partition de disque dur principale. La partition est maintenant
énumérée en tant que lecteur C:.
4.
Suivez les instructions à l'écran pour créer une partition. Windows peut désormais s'installer sur le lecteur C:.
Visitez le site http://support.microsoft.com/kb/896536 pour plus d'informations sur l'attribution de la partition système amorçable sous Windows au lecteur
C:.
Installation de Red Hat Linux Enterprise 5.3 ou Red Hat Enterprise Linux 4.8 sur un système équipé d'un
contrôleur SAS7 (H200)
Effectuez les étapes suivantes pour installer Red Hat Enterprise Linux 4.8 / Red Hat Enterprise Linux 5.3 :
1.
Copiez le fichier d'image du pilote (*.img ou *.dd) dans une clé USB. Spécifiez l'emplacement du fichier d'image du pilote lorsque vous y êtes invité pour
une disquette de pilotes.
2.
Sélectionnez Red Hat Enterprise Linux 4.8/Red Hat Enterprise Linux 5.3 sur l'écran Déploiement du SE de l'USC.
3.
Après avoir redémarré l'USC à partir du CD/DVD d'installation du SE, entrez la commande suivante : > linux dd
4.
Insérez le disque de mise à jour de pilote (DUD) lorsque vous y êtes invité et spécifiez l'emplacement du lecteur USB, puis appuyez sur <Entrée>.
5.
Terminez l'installation en suivant les instructions affichées par le programme d'installation.
Diagnostics matériel
Dell vous recommande d'avoir recours à l'utilitaire de diagnostics matériel pour exécuter les diagnostics dans le cadre d'un régime de maintenance régulière
visant à valider le fonctionnement adéquat du système et du matériel connecté. Étant donné que l'utilitaire de diagnostics a une vue physique (par opposition
à la vue logique) du matériel connecté, cet utilitaire est en mesure d'identifier les problèmes matériels non perceptibles par le système d'exploitation et les
autres outils en ligne. Vous pouvez utiliser l'utilitaire de diagnostics matériel pour valider la mémoire, les périphériques d'E/S, l'UC, les disques physiques et les
autres périphériques.
Réalisation de diagnostics matériel
Pour lancer l'utilitaire de diagnostics matériel, cliquez sur Diagnostics matériel dans le volet de gauche, puis sur Exécuter des diagnostics matériel dans le
volet de droite. Lorsque l'utilitaire de diagnostics se lance, suivez les instructions à l'écran.
Vous devez redémarrer votre système pour quitter l'utilitaire de diagnostics matériel et appuyer sur la touche <F10> pour entrer à nouveau dans l'USC ou
l'USC - LCE.
Les résultats des tests de diagnostics s'affichent à l'écran une fois les tests terminés. Les résultats du test décrivent les problèmes détectés. Vous pouvez
utiliser ces informations pour rechercher les détails permettant de résoudre le problème sur le site web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.
Si vous voulez quitter l'utilitaire Diagnostics matériel, appuyez sur la touche <Échap> ; le système redémarre alors.
Mise à jour de l'utilitaire de diagnostics matériel
Pour les systèmes prenant en charge l'USC
Téléchargez le progiciel DUP (Dell Update Package) requis sur le site de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Exécutez le progiciel DUP en tant
qu'exécutable dans le système d'exploitation installé.
Pour les systèmes prenant en charge l'USC - LCE
Utilisez l'Assistant Mise à jour de la plateforme pour mettre à jour l'utilitaire de diagnostics matériel. Pour plus d'informations, consultez la section « Mise à
jour de la plateforme à l'aide de l'Assistant Mise à jour de la plateforme ». En outre, vous pouvez également télécharger le progiciel DUP (Dell Update Package)
requis sur le site de support de Dell à l'adresse support.dell.com et l'exécuter en tant qu'exécutable sur le système d'exploitation installé.
Réparation de l'USC
Si le message System Services update required (Mise à jour des services système requise) apparaît au démarrage, le périphérique intégré sur lequel est
stocké l'USC contient probablement des données corrompues. Pour résoudre ce problème, vous devez tout d'abord tenter de mettre à jour l'USC en exécutant
le progiciel Dell Update Package (DUP) de l'USC. Consultez le Guide d'utilisation de Dell Update Packages disponible à l'adresse support.dell.com/manuals pour
plus d'informations.
Réparation de l'USC - LCE
Si le message System Services update required (Mise à jour des services système requise) apparaît au démarrage, le périphérique intégré sur lequel est
stocké l'USC - LCE contient probablement des données corrompues. Pour résoudre ce problème, vous devez tout d'abord tenter de mettre à jour l'USC - LCE
en exécutant le progiciel Dell Update Package (DUP) de l'USC - LCE. Consultez le Guide d'utilisation de Dell Update Packages disponible à l'adresse
support.dell.com/manuals pour plus d'informations. Si l'exécution du progiciel DUP ne permet pas de résoudre le problème, utilisez le progiciel de réparation
de l'USC - LCE :
1.
Accédez à ftp.dell.com ® LifecycleController et téléchargez le fichier intitulé USC_1.3.0_Rep_Pack_A00.usc (ou version plus récente) vers un
emplacement temporaire.
2.
Connectez-vous à l'iDRAC sur votre système via l'interface Web iDRAC. Pour plus d'informations sur l'iDRAC, consultez le Guide d'utilisation d'Integrated
Dell Remote Access Controller 6 (iDRAC6).
3.
Dans l'interface Web iDRAC, cliquez sur Accès à distance.
4.
Sélectionnez l'onglet Mise à jour, puis naviguez vers le progiciel de réparation de l'USC - LCE que vous avez téléchargé sur le site ftp.dell.com.
5.
Cliquez sur Suivant, puis sur OK pour confirmer le téléversement. Laissez au processus le temps de se terminer avant de passer à l'étape « étape 6 ».
6.
Réamorcez votre système, puis appuyez sur la touche <F10> pour entrer dans l'USC - LCE.
7.
Terminez l'installation de toutes les mises à jour recommandées. Pour plus d'informations, consultez la section « Mise à jour de la plateforme à l'aide de
l'Assistant Mise à jour de la plateforme ». Lorsque les mises à jour sont terminées, votre système redémarre automatiquement.
8.
Lors du redémarrage du système, appuyez à nouveau sur la touche <F10> pour entrer dans l'USC - LCE.
Si un message d'avertissement apparaît à l'écran initial de l'USC - LCE, vous devez répéter « étape 7 » jusqu'à ce que le serveur se trouve dans un état
entièrement récupéré.
REMARQUE : Les mises à jour requises en vue d'une récupération système complète sont présélectionnées par l'USC - LCE. Dell vous recommande
fortement d'exécuter toutes les mises à jour sélectionnées sur votre système.
Comment mettre à niveau vers une carte iDRAC6 Express
Cette section fournit des informations sur l'installation d'une carte iDRAC6 Express et sur le transfert d'une carte iDRAC6 Express d'un système vers un autre,
ainsi que sur la désinstallation d'une carte iDRAC6 Express. Cette mise à niveau matérielle permet également de mettre à niveau l'USC vers l'USC - LCE.
REMARQUE : Ceci s'applique uniquement aux séries des systèmes Dell 200-500.
Installation d'une carte iDRAC6 Express
1.
Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur.
REMARQUE : Pour éliminer le courant résiduel du système, appuyez sur le bouton d'alimentation une seule fois.
2.
Insérez la carte iDRAC6 Express dans l'emplacement iDRAC6 Express. Consultez le manuel du propriétaire du matériel de votre système pour plus
d'informations sur l'installation de la carte iDRAC6 Express.
3.
Rebranchez le système et les périphériques sur leur source d'alimentation électrique.
L'iDRAC démarre automatiquement. Patientez une minute avant de faire passer le système sous tension afin de permettre à l'iDRAC de démarrer
correctement.
4.
Mettez le système sous tension, puis appuyez sur <F10> pour entrer dans l'USC.
L'USC détecte automatiquement la carte iDRAC6 Express installée sur le système et termine le processus de mise à niveau.
Si l'installation est réussie, vous pouvez démarrer Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled.
Si l'installation échoue, vous devez mettre l'iDRAC à niveau. Consultez le Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller pour plus d'informations.
Une fois la mise à niveau iDRAC terminée, répétez les instructions ci-dessus.
Transfert d'une carte iDRAC6 Express
Si la carte iDRAC6 Express est transférée d'un système à un autre :
l
La fonction de restauration n'est pas disponible sur le nouveau système. Pour plus d'informations, consultez la section « Restauration des versions
précédentes du BIOS et du micrologiciel ».
l
Toutes les tâches de l'USC - LCE en attente en cours d'exécution sont supprimées sur le nouveau système.
l
Exécutez l'Assistant Mise à jour de la plateforme pour télécharger le pack de pilotes approprié au nouveau système.
Le pack de pilotes est supprimé si la carte iDRAC6 Express est transférée vers un autre système Dell. Par exemple, si vous déplacez la carte iDRAC6 Express
du système Dell R410 vers le système Dell T410, le pack de pilotes est supprimé.
Retrait d'une carte iDRAC6 Express
1.
Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. Pour éliminer le courant résiduel du
système, appuyez sur le bouton d'alimentation une seule fois.
2.
Retirez la carte iDRAC6 Express de l'emplacement iDRAC6 Express. Consultez le manuel du propriétaire du matériel de votre système pour plus
d'informations sur l'installation de la carte iDRAC6 Express.
3.
Rebranchez le système et les périphériques sur leur source d'alimentation électrique.
4.
Mettez le système sous tension, puis appuyez sur <F10> pour entrer dans l'USC.
Fonctionnalités uniques de l'Unified Server Configurator - Lifecycle Controller
Enabled
Cette section contient les fonctionnalités disponibles uniquement dans l'USC - LCE. Pour des informations sur les fonctionnalités communes à l'USC et à l'USC LCE, consultez la section « Fonctionnalités communes ».
Mise à jour de l'USC - LCE
Vous pouvez effectuer une mise à jour vers la dernière version de l'USC - LCE à l'aide de l'Assistant Mise à jour de la plateforme. Il est recommandé
d'exécuter régulièrement l'assistant Mise à jour de la plateforme pour accéder aux mises à jour dès qu'elles deviennent disponibles. Pour plus d'informations,
consultez la section « Mise à jour de la plateforme à l'aide de l'Assistant Mise à jour de la plateforme ».
Mise à jour de la plateforme à l'aide de l'Assistant Mise à jour de la plateforme
Utilisez l'Assistant Mise à jour de la plateforme pour afficher les versions actuelles des applications installées et les informations relatives aux micrologiciels.
Vous pouvez utiliser l'Assistant Mise à jour de la plateforme pour afficher une liste des mises à jour disponibles pour votre système. Lorsque vous avez
sélectionné les mises à jour que vous souhaitez appliquer, l'USC - LCE les télécharge et les applique.
Pour garantir des performances système optimales et éviter des problèmes inhérents au système, Dell vous recommande de télécharger et d'appliquer les
mises à jour régulièrement.
Pour exécuter l'Assistant Mise à jour de la plateforme, vous devez accéder au serveur de Protocole de transfert de fichiers (FTP) de Dell à l'adresse
ftp.dell.com. En outre, votre administrateur système peut placer les mises à jour sur un périphérique USB local ou sur un DVD Dell Server Update Utility.
Contactez votre administrateur système pour connaître la méthode préférée d'accès aux mises à jour au sein de votre compagnie. Pour plus d'informations,
consultez la section « Configuration d'un serveur FTP local ».
Si vous avez recours à FTP en tant que méthode de mise à jour, vous devez configurer la carte réseau à l'aide de l'Assistant Paramètres de l'USC de l'USC LCE avant d'accéder aux mises à jour. Pour plus d'informations, consultez la section « Utilisation de l'Assistant Paramètres de l'USC ».
Compatibilité des versions
La compatibilité des versions garantit que seules sont installées les versions de Lifecycle Controller, du BIOS et d'iDRAC compatibles avec les composants du
système. La console affiche les messages d'erreur de mise à niveau ou de rétrogradation pour vous avertir de certains problèmes de compatibilité pour divers
composants ; ces messages sont affichés pendant dix secondes uniquement.
Affichage des informations sur la version actuelle
1.
Amorcez votre système et appuyez sur la touche <F10> dans les 10 secondes qui suivent l'affichage du logo de Dell.
2.
Cliquez sur Mise à jour de la plateforme dans le volet de gauche.
3.
Cliquez sur Afficher les versions actuelles dans le volet de droite.
Lancement de l'Assistant de mise à jour de la plateforme
1.
Amorcez votre système et appuyez sur la touche <F10> dans les 10 secondes qui suivent l'affichage du logo de Dell.
2.
Cliquez sur Mise à jour de la plateforme dans le volet de gauche.
3.
Cliquez sur Lancer la mise à jour de la plateforme dans le volet de droite.
Sélection de la méthode de téléchargement
Vous pouvez télécharger les mises à jour depuis le serveur FTP de Dell à l'adresse ftp.dell.com à l'aide de l'Assistant Mise à jour de la plateforme ou depuis
un serveur FTP local, ou depuis un périphérique USB local ou le DVD Dell Server Updates.
Pour activer les zones de texte et les menus déroulants sous Serveur FTP local ou Serveur FTP Dell et périphérique USB, cochez la case Serveur FTP ou
Disque local correspondante.
1.
Sélectionnez Serveur FTP ou Disque local.
Serveur FTP
Sélectionnez Serveur FTP pour télécharger les mises à jour depuis le serveur FTP configuré à l'aide de l'Assistant Mise à jour de la plateforme. Entrez les
informations appropriées conformément à la méthode que vous utilisez pour accéder au serveur FTP.
Authentification FTP
L'USC prend en charge l'ouverture de session anonyme en authentifiant le nom d'utilisateur vide, le mot de passe de votre choix et l'adresse de serveur
FTP avec les serveurs FTP afin de télécharger les informations du catalogue. Si vous utilisez un pare-feu, vous devez le configurer pour permettre le trafic
FTP sortant sur le port 21. Le pare-feu doit être également configuré pour accepter le trafic de réponse FTP entrant.
Pour télécharger des mises à jour via un serveur proxy pour accéder au serveur FTP, vous devez spécifier :
¡
l'adresse : l'adresse IP du serveur FTP local ou ftp.dell.com ;
¡
le nom d'utilisateur : le nom d'utilisateur utilisé pour accéder l'emplacement FTP ;
¡
le mot de passe : le mot de passe utilisé pour accéder à cet emplacement FTP ;
¡
l'emplacement du catalogue : l'emplacement/sous-répertoire spécifique où réside le catalogue ;
¡
le serveur proxy : le nom d'hôte du serveur proxy ;
¡
le port proxy : le numéro de port du serveur proxy ;
¡
le type de proxy : le type de serveur proxy ; les types de proxy HTTP et SOCKS 4 sont pris en charge par l'USC - LCE.
¡
le nom d'utilisateur proxy : le nom d'utilisateur requis en vue de l'authentification sur le serveur proxy ;
¡
le mot de passe proxy : le mot de passe requis en vue de l'authentification sur le serveur proxy.
Disque local
Sélectionnez Disque local si vous accédez aux mises à jour depuis un périphérique USB local ou le DVD Dell Server Updates. Sélectionnez le nom de
volume approprié dans le menu déroulant Disque local.
Pour plus d'informations, consultez la section « Configuration d'un périphérique USB local ».
2.
Cliquez sur Suivant.
Sélection et application des mises à jour
L'écran Sélectionner les mises à jour affiche la liste des mises à jour disponibles.
1.
Cochez la case correspondant à chaque mise à jour que vous souhaitez appliquer au système. Les composants pour lesquels une mise à jour plus
récente est disponible sont sélectionnés par défaut.
Si vous souhaitez comparer la version de la mise à jour à celle actuellement installée sur le système, comparez ces versions dans les champs
Actuel et Disponible.
2.
l
Composant : affiche les mises à jour disponibles. Cochez la case correspondant à chaque mise à jour que vous souhaitez appliquer.
l
Actuel : affiche la version du composant actuellement installée sur le système.
l
Disponible : affiche la version de la mise à jour disponible.
Cliquez sur Appliquer.
Post-requis
l
Le système redémarre une fois le processus de mise à jour terminé. Lorsque vous appliquez plusieurs mises à jour, un réamorçage du système peut
être requis entre les différentes mises à jour. Dans ce cas, le système s'amorce directement sur l'USC - LCE et continue le processus de mise à jour.
Aucune intervention n'est requise de votre part lorsque le système redémarre pour terminer le processus de mise à jour.
l
Si la mise à jour du micrologiciel iDRAC est interrompue pour une raison quelconque, il se peut que vous deviez patienter jusqu'à 30 minutes avant de
pouvoir lancer une autre mise à jour du micrologiciel.
Important
l
L'USC-LCE ne prend pas en charge la mise à jour ni la restauration de l'adaptateur PERC 5/E pour le stockage externe, de l'adaptateur SAS 5i/R pour
les bandes, des adaptateurs PERC S100 et PERC S300, et des adaptateurs NIC Intel™.
l
Une erreur wrapper.efi du NIC peut être affichée si vous essayez de mettre à jour le NIC à l'aide de la mise à jour de plateforme dans l'USC sans les
dernières versions d'iDRAC et du BIOS. Mettez à jour les dernières versions du BIOS et de l'iDRAC pour vous assurer que cette erreur ne se reproduit
plus.
PRÉCAUTION : Pendant l'utilisation de l'USC pour mettre à jour le progiciel de l'unité d'alimentation, le système s'arrête après la première tâche.
La mise à jour du progiciel de l'unité d'alimentation prend quelques minutes, puis le système se met automatiquement sous tension.
Restauration des versions précédentes du BIOS et du micrologiciel
L'USC - LCE vous permet de restaurer une version du BIOS ou du micrologiciel installée antérieurement. Dell vous recommande d'utiliser cette fonctionnalité si
vous rencontrez un problème sur la version actuellement installée et souhaitez rétablir la version installée précédemment.
Seuls le BIOS et le micrologiciel peuvent être restaurés. Les versions précédentes de l'USC - LCE, de l'application Diagnostics matériel et des pilotes requis en
vue de l'installation du système d'exploitation (SE) ne peuvent pas être restaurées.
Cette fonctionnalité est disponible uniquement si vous avez utilisé la fonctionnalité de mise à jour de l'USC - LCE pour mettre à jour le BIOS et le micrologiciel,
ou si vous avez mis à jour le BIOS ou le micrologiciel du système à l'aide d'un progiciel Dell Update Package post-SE. Si vous avez utilisé d'autres méthodes
de mise à jour, cette fonctionnalité n'est pas disponible.
Important
Si vous n'avez restauré qu'une seule fois le BIOS ou le micrologiciel de votre système, la fonctionnalité de restauration vous offre l'option de retourner aux
images du BIOS ou du micrologiciel installées en usine. Si vous avez mis à jour votre BIOS ou micrologiciel à plusieurs reprises, les images installées à l'usine
sont remplacées et vous n'avez plus la possibilité de les rétablir.
Lancement de l'Assistant Restauration
1.
Amorcez votre système pour lancer l'USC - LCE. Lorsque le logo Dell s'affiche, appuyez sur la touche <F10> dans les 10 secondes qui suivent.
2.
Cliquez sur Mise à jour de la plateforme dans le volet de gauche.
3.
Cliquez sur Lancer la restauration de la plateforme dans le volet de droite.
Sélection et application des restaurations
L'écran Restauration de la plateforme affiche la liste des composants de restauration disponibles.
1.
Cochez la case correspondant à chaque image de restauration que vous souhaitez appliquer au système.
Pour comparer la version de l'image de restauration à celle actuellement installée sur le système, comparez ces versions dans les champs Actuel et
Précédent.
2.
l
Composant : affiche les mises à jour disponibles ; cochez la case correspondant à chaque mise à jour que vous souhaitez appliquer.
l
Actuel : affiche la version du composant actuellement installée sur le système.
l
Précédent : affiche la version de l'image de restauration.
Cliquez sur Appliquer.
Post-requis
Le système redémarre une fois le processus de mise à jour terminé. Lorsque vous appliquez plusieurs mises à jour, un réamorçage du système peut être
requis entre les différentes mises à jour. Dans ce cas, le système s'amorce directement sur l'USC - LCE et continue le processus de mise à jour. C'est un
processus de mise à jour sans assistance.
Mise à jour des périphériques qui affectent les paramètres du module de plateforme sécurisée
Si la protection BitLocker est activée sur votre système, la mise à jour de certains composants vous oblige à entrer un mot de passe de récupération ou à
insérer un lecteur Flash USB contenant une clé de récupération lors du prochain démarrage système. Cette situation se produit uniquement si le paramètre de
sécurité TPM (Trusted Platform Module [Module de plateforme sécurisée]) est défini sur Activé avec les mesures de prédémarrage. Pour plus d'informations
sur la façon de définir les paramètres TPM, consultez le Guide d'utilisation du BIOS disponible à l'adresse support.dell.com/manuals.
Lorsque l'USC - LCE détecte que la sécurité TPM est définie sur Activé avec les mesures de prédémarrage, un message d'avertissement indiquant que
certaines mises à jour nécessitent le mot de passe de récupération ou le lecteur Flash USB avec la clé de récupération s'affiche. Le message d'avertissement
indique également quels composants affectent la protection BitLocker.
Vous pouvez choisir de ne pas mettre à jour ou de ne pas restaurer ces composants en naviguant vers l'écran Sélectionner les mises à jour et en décochant
les cases correspondant aux composants.
Configuration matérielle
L'USC - LCE propose deux méthodes différentes de configuration de votre matériel, toutes deux disponibles sur l'écran principal de la Configuration
matérielle :
l
Les assistants de configuration vous guident tout au long de la configuration des périphériques système. Les assistants de configuration incluent :
Configuration de la sécurité physique, Configuration de la date/heure du système, Configuration d'iDRAC et Configuration RAID .
l
La configuration avancée vous permet de configurer certains périphériques, tels que les contrôleurs réseau (NIC) et le BIOS, à l'aide de l'infrastructure
HII (Human Interface Infrastructure).
l
La configuration du remplacement de pièce vous permet de mettre automatiquement à jour une nouvelle pièce au niveau du progiciel de la pièce
précédente.
Important
l
Si votre système ne dispose pas de contrôleur RAID, l'Assistant Déploiement du SE ignore l'option de configuration du RAID et passe directement à
« Sélection d'un système d'exploitation ».
l
En ayant recours à l'USC - LCE, vous pouvez naviguer vers la page de configuration du RAID depuis l'onglet Configuration matérielle -> Assistants de
configuration->Configuration RAID.
l
Pour les contrôleurs S100 /S300, vous ne pouvez pas créer de disques virtuels à l'aide de l'Assistant Configuration du RAID dans l'USC - LCE. Pour
créer le RAID, utilisez les utilitaires du contrôleur en appuyant sur les touches <Ctrl><R> lorsque vous y êtes invité lors du démarrage du système.
l
Les systèmes d'exploitation ESX 3.5 et Citrix ne prennent pas en charge les contrôleurs de la série 7.
l
L'USC ne peut afficher que trois contrôleurs de stockage pour la configuration RAID sur la console.
l
S'il existe des cartes contrôleur de stockage internes, aucune carte externe ne peut être configurée. Si aucune carte interne n'est présente, des cartes
externes peuvent être configurées.
Configuration du RAID
Pour configurer le RAID, effectuez les étapes suivantes :
1.
Cliquez sur Déploiement du SE dans le volet de gauche.
2.
Sélectionnez Configurer le RAID maintenant. Le système affiche tous les contrôleurs de stockage disponibles pour configuration, y compris ceux des
séries 6 et 7.
3.
Sélectionnez un contrôleur de stockage.
Les options de configuration RAID sont affichées.
4.
Renseignez les paramètres RAID et cliquez sur Terminer.
La configuration RAID est appliquée sur les disques.
Affichage de la condition des fonctionnalités sécurisées et des disques virtuels du contrôleur de la série 7
Vous pouvez créer, modifier ou supprimer la clé de sécurité sur les contrôleurs pouvant gérer la sécurité. Le paramétrage d'une clé de sécurité vous permet de
créer des disques virtuels sécurisés à l'aide des disques de cryptage automatique (SED).
Pour afficher la condition des fonctionnalités sécurisées et les disques virtuels du contrôleur de la série 7, effectuez les étapes suivantes :
1.
Cliquez sur Déploiement du SE dans le volet de gauche. Les options Configurer l'assistant RAID et Installer le système d'exploitation sont affichées.
2.
Sélectionnez Configurer le RAID maintenant. Le nombre de disques virtuels présents sur chaque contrôleur est affiché, ainsi que les informations
indiquant si le disque virtuel est sécurisé. Les contrôleurs dotés de fonctionnalités de sécurité sont affichés et portent le suffixe de l'expression Capable
de gérer la sécurité.
Création d'un disque virtuel sécurisé sur le contrôleur de la série 7
Pour créer un disque virtuel sécurisé sur un contrôleur de la série 7, effectuez les étapes suivantes :
1.
Cliquez sur Déploiement du SE dans le volet de gauche.
Les options Configurer le RAID maintenant et Accéder directement au déploiement du SE sont affichées.
2.
Sélectionnez Configurer le RAID maintenant. Le nombre de disques virtuels présents sur chaque contrôleur est affiché, ainsi que les informations
indiquant si le disque virtuel est sécurisé.
3.
Sélectionnez Contrôleurs capable de gérer la sécurité et cliques sur Suivant. Deux options sont affichées :
l
Configurer la clé de sécurité maintenant
l
Continuer la configuration du disque virtuel
4.
Sélectionnez Configurer la clé de sécurité maintenant et cliquez sur Suivant. L'écran Configuration de la clé de sécurité est affiché.
5.
Les options suivantes sont affichées :
l
Créer la clé de sécurité
l
Modifier la clé de sécurité
l
Supprimer la clé de sécurité
6.
Choisissez Créer la clé de sécurité si elle n'est pas configurée et entrez les détails dans les champs concernés sur cette page.
7.
Cliquez sur Terminer. La clé de sécurité est créée sur le contrôleur et la page Options de configuration est affichée avec deux options : Assistant
rapide et Assistant avancé.
8.
Sélectionnez Assistant avancé et cliquez sur Suivant.
9.
Sélectionnez le niveau RAID requis et cliquez sur Suivant. L'interface utilisateur affiche trois filtres. Un nouveau filtre est affiché pour les fonctionnalités
de cryptage.
10.
Sélectionnez Cryptage automatique dans le menu déroulant Fonctionnalité de cryptage. Les disques de cryptage automatique (SED) sont affichés.
11.
Sélectionnez les disques physiques requis et cliquez sur Suivant.
12.
Dans la page Paramètres supplémentaires, cochez la case Disque virtuel sécurisé et cliquez sur Suivant.
13.
La page Résumé est affichée avec les détails des attributs du disque virtuel.
14.
Cliquez sur Terminer.
Mise à jour du micrologiciel du contrôleur RAID
Pour mettre à jour le micrologiciel du contrôleur RAID, effectuez les étapes suivantes :
1.
Cliquez sur Mise à jour de la plateforme dans le volet de gauche.
Les options de mise à jour de la plateforme sont affichées.
2.
Sélectionnez l'option Espace de stockage et cliquez sur Suivant.
Les composants sont affichés avec les mises à jour de micrologiciel actuelles et disponibles.
3.
Sélectionnez la carte de stockage et cliquez sur Appliquer.
Le processus de mise à jour est lancé et la mise à jour de micrologiciel est terminée.
Configuration de la sécurité physique
Utilisez l'assistant Configuration de la sécurité physique pour contrôler l'accès au panneau de configuration du système.
Pour lancer l'assistant Configuration de la sécurité physique :
1.
Cliquez sur Configuration matérielle dans le volet gauche.
2.
Cliquez sur Assistants de configuration dans le volet droit.
3.
Cliquez sur Configuration de la sécurité physique pour lancer l'assistant.
4.
Définissez l'Accès au panneau de configuration du système sur l'une des options suivantes :
5.
l
Désactivé : vous n'avez pas accès aux informations ni au contrôle autres que les informations affichées par le contrôleur de gestion et vous ne
pouvez pas spécifier d'actions.
l
Afficher uniquement : vous pouvez vous déplacer entre les écrans de données pour obtenir des informations via l'interface du panneau de
configuration du système.
l
Afficher et modifier : vous pouvez obtenir des informations et effectuer des modifications via l'interface du panneau de configuration du
système.
Cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications.
Pour revenir à l'écran Assistants de configuration, cliquez sur Précédent. Pour quitter l'assistant, cliquez sur Annuler.
Configuration de la date/heure du système
Utilisez l'assistant Configuration de la date/heure du système pour définir la date et l'heure du système.
Pour lancer l'Assistant Configuration de la date/heure du système :
1.
Cliquez sur Configuration matérielle dans le volet gauche.
2.
Cliquez sur Assistants de configuration dans le volet droit.
3.
Cliquez sur Configuration de la date/heure du système pour lancer l'assistant.
La date et l'heure par défaut du système que l'USC - LCE affiche correspondent à la date et à l'heure indiquées par le BIOS du système.
4.
Modifiez les valeurs de date et heure système (HH:MM:SS AM/PM) autant que nécessaire.
5.
Cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications.
Pour revenir à l'écran Assistants de configuration, cliquez sur Précédent. Pour quitter l'assistant, cliquez sur Annuler.
Configuration de l'iDRAC
Utilisez l'assistant Configuration d'iDRAC pour configurer et gérer les paramètres iDRAC.
Cet assistant est similaire à l'utilitaire Configuration d'iDRAC dans l'opération du BIOS hérité. Vous pouvez utiliser l'assistant pour configurer les paramètres
iDRAC applicables au système, tels que le réseau local, les paramètres IP communs, IPv4, IPv6, le média virtuel et la configuration utilisateur du réseau local.
Pour lancer l'assistant Configuration d'iDRAC :
1.
Cliquez sur Configuration matérielle dans le volet gauche.
2.
Cliquez sur Assistants de configuration dans le volet droit.
3.
Cliquez sur Configuration d'iDRAC pour lancer l'assistant.
Les étapes suivantes vous guident dans l'assistant Configuration d'iDRAC :
a.
« Configuration du LAN »
b.
« Configuration LAN avancée »
c.
« Configuration IP courante »
d.
« Configuration IPv4 »
e.
« Configuration IPv6 »
f.
« Configuration du média virtuel »
g.
« Configuration utilisateur LAN »
h.
« Confirmation »
Configuration du LAN
Affichez ou configurez le réseau local d'iDRAC, IPMI sur le LAN, l'adresse MAC et la sélection du NIC.
l
Réseau local d'iDRAC : active ou désactive le NIC d'iDRAC. La désactivation du réseau local d'iDRAC désactive les commandes restantes.
l
IPMI sur le LAN : active ou désactive les commandes IPMI (Intelligent Platform Management Interface [Interface de gestion de plateforme intelligente])
sur le canal de réseau local d'iDRAC.
l
Adresse MAC : vous permet d'afficher l'adresse MAC (Media Access Control [Contrôle d'accès au média]) qui identifie de manière unique chaque nud au
sein d'un réseau (lecture seule).
l
Sélection du NIC : vous permet d'afficher ou de modifier le mode NIC à l'aide des options de mode suivantes :
¡
Dédié : cette option permet au périphérique d'accès à distance d'utiliser l'interface réseau dédiée disponible sur Dell Remote Access Controller
(DRAC). Étant donné que cette interface DRAC n'est pas partagée avec le système d'exploitation hôte et qu'elle achemine le trafic de gestion vers
un réseau physique distinct, elle peut être séparée du trafic d'application.
REMARQUE : Cette option est disponible uniquement si un contrôleur iDRAC6 Enterprise est présent sur le système.
¡
Partagé avec basculement : sélectionnez cette option pour partager l'interface réseau avec le système d'exploitation hôte. L'interface réseau du
périphérique d'accès à distance est entièrement fonctionnelle quand le système d'exploitation hôte est configuré pour le regroupement de NIC. Le
périphérique d'accès à distance reçoit les données via les LAN sur carte mère LOM 1 et LOM 2, mais transmet uniquement les données via le
LOM 1. Si le LOM 1 échoue, le périphérique d'accès à distance bascule sur le LOM 2 pour transmettre toutes les données. Le périphérique d'accès
à distance continue d'utiliser le LOM 2 pour la transmission des données. Si le LOM 2 échoue, le périphérique d'accès à distance rebascule
l'intégralité de la transmission des données sur le LOM 1.
¡
Partagé avec basculement, LOM 2 : sélectionnez cette option pour partager l'interface réseau avec le système d'exploitation hôte. L'interface
réseau du périphérique d'accès à distance est entièrement fonctionnelle lorsque le système d'exploitation hôte est configuré pour le
regroupement de NIC. Le périphérique d'accès à distance reçoit les données via les LAN sur carte mère LOM 1 et LOM 2, mais transmet
uniquement les données via le LOM 2. Si le LOM 2 échoue, le périphérique d'accès à distance bascule sur le LOM 1 pour transmettre toutes les
données. Le périphérique d'accès à distance continue d'utiliser le LOM 1 pour la transmission des données. Si le LOM 1 échoue, le périphérique
d'accès à distance rebascule l'intégralité de la transmission des données sur le LOM 2. Si un LOM échoue mais est restauré ultérieurement, vous
pouvez rétablir manuellement les paramètres LOM d'origine en modifiant la sélection du NIC via l'assistant Configuration matérielle d'iDRAC.
¡
Partagé avec basculement - Tous les LOM : sélectionnez cette option pour partager l'interface réseau avec le système d'exploitation hôte.
L'interface réseau du périphérique d'accès à distance est entièrement fonctionnelle quand le système d'exploitation hôte est configuré pour le
regroupement de NIC. Le périphérique d'accès à distance reçoit des données via les NIC 1, NIC 2, NIC 3 et NIC 4, mais transmet des données
seulement via le NIC 1. Si le NIC 1 échoue, le périphérique d'accès à distance transmet les données sur le NIC 2. Si le NIC 2 échoue, le
périphérique d'accès à distance transmet les données sur le NIC 3. Si le NIC 3 échoue, le périphérique d'accès à distance transmet les données
sur le NIC 4. Si le NIC 4 échoue, le périphérique d'accès à distance rebascule toutes les transmissions de données sur le NIC 1, si l'échec initial du
NIC 1 a été corrigé.
REMARQUE : L'option Partagé avec basculement - Tous les LOM peut ne pas être disponible sur le contrôleur iDRAC6 Enterprise.
Configuration LAN avancée
1.
Définissez des attributs supplémentaires pour le réseau local virtuel, le Nº VLAN, la priorité du réseau local virtuel, la négociation automatique, la vitesse
du réseau local et le duplex du réseau local.
l
l
Réseau local virtuel : active ou désactive le mode VLAN de l'opération et des paramètres. Lorsque le réseau local virtuel est activé, seul le trafic
du Nº VLAN correspondant est accepté. Lorsqu'il est désactivé, le Nº VLAN et la priorité du réseau local virtuel ne sont pas disponibles et toutes
les valeurs présentes pour ces paramètres sont ignorées.
Nº VLAN : définit la valeur du Nº VLAN. Les valeurs autorisées sont comprises entre 1 et 4094, selon les spécifications IEEE 801.1g.
l
Priorité du réseau local virtuel : définit la valeur de la priorité du Nº VLAN. Les valeurs autorisées sont comprises entre 0 et 7, tel que défini par
les spécifications IEEE 801.11g.
l
Négociation automatique : active ou désactive la fonctionnalité de négociation automatique. Lorsque la négociation automatique est activée,
elle détermine si l'iDRAC définit automatiquement les valeurs du mode duplex et de vitesse du réseau en communiquant avec le routeur ou le
concentrateur le plus proche. Lorsque la négociation automatique est désactivée, vous devez définir manuellement les valeurs du mode duplex et
de vitesse du réseau.
l
Vitesse du réseau local : configure la vitesse du réseau sur 100 Mb ou 10 Mb de manière à la faire correspondre à l'environnement réseau de
l'utilisateur. Cette option n'est pas disponible si Négociation automatique est définie sur Activée.
l
Duplex du réseau local : configure le mode duplex sur Intégral ou Semi pour le faire correspondre à l'environnement réseau de l'utilisateur.
Cette option n'est pas disponible si Négociation automatique est définie sur Activée.
2.
Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres et revenir au menu Configuration du réseau local.
3.
Cliquez sur Suivant pour passer à l'étape « Configuration IP courante ».
Configuration IP courante
Inscrivez le nom d'iDRAC, définissez le nom de domaine à partir du protocole DHCP et spécifiez la chaîne du nom de domaine et du nom d'hôte.
l
Inscrire le nom d'iDRAC : si Oui est défini, le nom d'iDRAC est inscrit auprès du système DNS (Domain Name System [Système de noms de domaine]).
Si Non est défini, aucune inscription n'est effectuée.
l
Nom d'iDRAC : vous permet d'afficher ou de modifier le nom d'iDRAC à utiliser lors de l'inscription auprès du système DNS. La chaîne Nom d'iDRAC peut
contenir jusqu'à 63 caractères ASCII imprimables. Vous pouvez modifier la chaîne Nom d'iDRAC lorsque l'option Inscrire le nom d'iDRAC est définie sur
Non. Les informations contenues dans ce champ sont effacées une fois la mise à jour du micrologiciel iDRAC terminée.
l
Nom de domaine à partir du protocole DHCP : si Oui est défini, l'iDRAC acquiert le nom de domaine à partir du serveur de protocole de configuration
dynamique des hôtes. Si Non est défini, vous devez entrer le nom de domaine manuellement.
l
Nom de domaine : vous permet d'afficher ou de modifier le nom de domaine d'iDRAC à utiliser s'il n'a pas été acquis auprès du protocole DHCP. Vous
pouvez spécifier un nom de domaine lorsque Nom de domaine à partir du protocole DHCP est défini sur Non. Les informations contenues dans ce
champ sont effacées une fois la mise à jour du micrologiciel iDRAC terminée.
l
Chaîne du nom d'hôte : vous permet de spécifier ou de modifier le nom d'hôte associé à l'iDRAC. Les informations contenues dans ce champ sont
effacées si les valeurs par défaut d'origine de l'iDRAC sont rétablies ou si le micrologiciel iDRAC est mis à jour. La chaîne Nom d'hôte peut contenir
jusqu'à 62 caractères ASCII imprimables.
Cliquez sur Suivant pour passer à l'étape « Configuration IPv4 ».
Configuration IPv4
Activez ou désactivez IPv4, et définissez les valeurs de la clé de cryptage RMCP+, de la source d'adresse IP, du masque de sous-réseau, de la passerelle par
défaut et du serveur DNS.
l
IPv4 : active ou désactive la prise en charge du protocole IPv4 du NIC d'iDRAC. La désactivation du protocole IPv4 désactive les commandes restantes.
l
Clé de cryptage RMCP+ : configure la clé de cryptage RMCP+ à l'aide de chiffres hexadécimaux compris entre 0 et 40 (aucun blanc n'est autorisé). Le
paramètre par défaut est zéro (0) partout.
l
Source d'adresse IP : active ou désactive la capacité du NIC d'iDRAC à acquérir une adresse IPv4 auprès du serveur DHCP ; désactive ou active
l'adresse IP Ethernet, le masque de sous-réseau et les commandes de la passerelle par défaut.
l
Adresse IP Ethernet : vous permet de spécifier ou de modifier une adresse IPv4 statique pour le NIC d'iDRAC. L'adresse IP que vous entrez dans le
champ Adresse IP Ethernet est réservée et utilisée uniquement lorsque le protocole DHCP ne parvient pas à résoudre ni à attribuer une adresse IP
disponible. La valeur maximale du champ Adresse IP Ethernet est 255.255.255.255.
l
Masque de sous-réseau : vous permet de spécifier ou de modifier le masque de sous-réseau statique pour le NIC d'iDRAC. Le masque de sous-réseau
définit les positions de bits significatifs dans l'adresse IPv4. La chaîne Masque de sous-réseau doit avoir la forme d'un masque de réseau où les bits les
plus significatifs sont tous des uns (1) avec une transition simple vers tous les zéros (0) dans les bits de niveau inférieur. Par exemple : 255.255.255.0.
La valeur maximale du champ Masque de sous-réseau est 255.255.255.255.
l
Passerelle par défaut : vous permet de spécifier ou de modifier la passerelle par défaut IPv4 statique du NIC d'iDRAC. Les requêtes qui ne peuvent
pas être résolues localement sont acheminées vers cette adresse. La valeur maximale du champ Passerelle par défaut est 255.255.255.255.
l
Obtenir les serveurs DNS auprès du protocole DHCP : si Oui est défini, le NIC d'iDRAC acquiert les informations du serveur DNS (Domain Name
System [Système de noms de domaine]) auprès du serveur DHCP et désactive les commandes Serveur DNS 1 et Serveur DNS 2. Si Non est défini, le
NIC d'iDRAC n'acquiert pas les informations du serveur DNS auprès du serveur DHCP, ce qui vous oblige à définir manuellement les champs Serveur
DNS 1 et Serveur DNS 2.
l
Serveur DNS 1 : vous permet de spécifier ou de modifier l'adresse IPv4 statique d'un serveur DNS principal. Cette adresse IPv4 est celle d'un serveur
DNS utilisé en vue de la résolution d'adresses de nom vers IPv4. La valeur maximale du champ Serveur DNS 1 est 255.255.255.255.
l
Serveur DNS 2 : vous permet de spécifier ou de modifier l'adresse IPv4 statique d'un serveur DNS secondaire. En cas de non génération de résultats
par le serveur DNS 1, l'adresse IPv4 du Serveur DNS 2 fait office de sauvegarde utilisée en vue de la résolution d'adresses de nom vers IPv4. Ce
champ est limité à une valeur maximale de 255.255.255.255.
Cliquez sur Suivant pour passer à l'étape « Configuration IPv6 ».
Configuration IPv6
Définissez les valeurs du protocole IPv6, de la source d'adresse IP, de l'adresse IP Ethernet, de l'adresse IPv6, de la longueur de préfixe, de la passerelle par
défaut et du serveur DNS.
l
IPv6 : active ou désactive la prise en charge du protocole IPv6 du NIC d'iDRAC. La désactivation du protocole IPv6 désactive les commandes restantes.
l
Source d'adresse IP : active ou désactive la capacité du NIC d'iDRAC à acquérir une adresse IPv6 auprès du serveur DHCP. La désactivation de la
source d'adresse IP désactive l'adresse IP Ethernet, la longueur de préfixe et les commandes de la passerelle par défaut.
l
Adresse IP Ethernet : vous permet de spécifier ou de modifier l'adresse IPv6 statique du NIC d'iDRAC lorsqu'elle n'est pas fournie par le protocole
DHCP. La valeur maximale de ce champ est FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF. Les valeurs de multidiffusion (ff00:/8) et de boucle de rappel
(::1/128) ne sont pas des adresses valides pour l'adresse IP Ethernet et/ou les autres champs d'adresse décrits dans cette section.
Formats d'adresse IPv6 pris en charge :
¡
X:X:X:X:X:X:X:X : dans ce format de prédilection, X représente les valeurs hexadécimales des huit portions de 16 bits de l'adresse. Vous pouvez
omettre les zéros non significatifs dans les champs individuels, mais vous devez inclure au moins un chiffre dans chaque champ.
¡
:: (deux caractères deux-points) : grâce à ce format, vous pouvez représenter une chaîne de champs de zéros contigus au format de
prédilection. Les « :: » peuvent uniquement apparaître à une seule reprise dans l'adresse. Vous pouvez également utiliser ce format pour
représenter des adresses non spécifiées (0:0:0:0:0:0:0:0).
¡
x:x:x:x:x:x:d.d.d.d : ce format s'avère parfois plus pratique lorsque vous êtes confronté à un environnement mixte de nuds IPv4 et IPv6. Dans
ce format, x représente les valeurs hexadécimales des six portions de 16 bits d'ordre haut de l'adresse et d représente les valeurs décimales des
quatre portions de 8 bits d'ordre bas de l'adresse (représentation IPv4 standard).
l
Longueur de préfixe : vous permet de spécifier ou de modifier le nombre de bits significatifs dans l'adresse IPv6 à utiliser en tant que préfixe (128 au
maximum). Le nombre de bits de la longueur de préfixe dans l'adresse IP Ethernet est le masque réseau du réseau IPv6 auquel le NIC d'iDRAC
appartient. Plus le nombre défini de bits significatifs est élevé, plus le nombre d'adresses IPv6 disponibles sur le réseau avec le préfixe spécifié est
restreint.
l
Passerelle par défaut : vous permet de spécifier ou de modifier la passerelle par défaut IPv6 statique du NIC d'iDRAC lorsqu'elle n'est pas fournie par
le protocole DHCP. Il s'agit de l'adresse qui sert à acheminer les requêtes lorsqu'elles ne peuvent pas être résolues localement. La valeur maximale du
champ Passerelle par défaut est FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF.
l
Obtenir les serveurs DNS auprès du protocole DHCP : si Oui est défini, le NIC d'iDRAC acquiert les informations du serveur DNS (Domain Name
System [Système de noms de domaine]) auprès du serveur DHCP et désactive les commandes Serveur DNS 1 et Serveur DNS 2. Si Non est défini, le NIC
d'iDRAC n'acquiert pas les informations du serveur DNS auprès du serveur DHCP, ce qui vous oblige à spécifier manuellement les champs Serveur
DNS 1 et Serveur DNS 2.
l
Serveur DNS 1 : vous permet de spécifier ou de modifier l'adresse IPv6 statique d'un serveur DNS principal lorsqu'elle n'est pas fournie par le protocole
DHCP. La valeur maximale du champ Serveur DNS 1 est FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF. L'adresse iPv6 est celle d'un serveur DNS utilisé en
vue de la résolution d'adresses de nom vers IPv6.
l
Serveur DNS 2 : vous permet de spécifier ou de modifier l'adresse IPv6 statique d'un serveur DNS secondaire lorsqu'elle n'est pas fournie par le
protocole DHCP. En cas de non génération de résultats par le serveur DNS 1, l'adresse IPv6 du Serveur DNS 2 fait office de serveur DNS de sauvegarde
utilisé en vue de la résolution d'adresses de nom vers IPv6. La valeur maximale du champ Serveur DNS 2 est FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF.
Cliquez sur Suivant pour passer à l'étape « Configuration du média virtuel ».
Configuration du média virtuel
Définissez les paramètres du média virtuel et du disque flash virtuel.
Les fonctionnalités Média virtuel et Disque flash virtuel sont disponibles uniquement si le système intègre iDRAC 6 Enterprise. La fonctionnalité Disque flash
virtuel est disponible uniquement si une carte SD est installée et activée dans l'iDRAC.
l
l
Média virtuel : sélectionnez le mode connecté, auto-connecté ou déconnecté. S'il est défini sur Connecté, les périphériques du média virtuel peuvent
être utilisés dans l'environnement d'exploitation actuel. Le média virtuel permet à une image de disquette, à un lecteur de disquette ou à un lecteur
de CD/DVD de votre système d'être disponible sur la console des systèmes gérés, comme si l'image de disquette ou le lecteur était présent (connecté
ou déconnecté) sur le système local. S'il est défini sur Déconnecter, vous ne pouvez pas accéder aux périphériques du média virtuel. S'il est défini sur
Auto-connecté, le périphérique du média virtuel est automatiquement adressé au serveur à chaque fois que l'utilisateur connecte physiquement un
média.
Condition du disque flash virtuel : affiche la condition comme étant soit :
l
Formaté
l
Non formaté
l
Absent
l
Non sous licence (le disque Flash virtuel ne dispose pas d'une licence Dell)
Pour plus d'informations sur les périphériques du média virtuel pris en charge, consultez le Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller 6
(iDRAC6) disponible à l'adresse support.dell.com/manuals.
l
Disque flash virtuel : permet d'activer ou de désactiver l'utilisation de la mémoire Flash qui réside au sein du système de fichiers iDRAC. Cette mémoire
peut être utilisée à des fins de stockage persistant et est accessible par le système. Si Activé est défini, la carte Flash virtuelle est configurée en tant
que lecteur virtuel ; elle apparaît dans l'ordre d'amorçage, vous permettant ainsi de démarrer à partir de la carte Flash virtuelle. Si Désactivé est défini,
le disque flash virtuel n'est pas accessible.
Conditions requises pour activer ou désactiver le disque Flash virtuel
l
l
Pour démarrer à partir du disque flash virtuel, l'image de disque flash virtuel doit être une image de démarrage. La fonctionnalité Disque flash virtuel
d'iDRAC requiert une carte numérique sécurisée (SD) formatée de 256 Mo ou plus. Cette fonctionnalité peut être activée uniquement si une image valide
est présente sur la carte SD. Consultez le guide d'utilisation du périphérique iDRAC de votre système pour plus d'informations.
Le média vFlash de marque Dell est requis pour la partition du disque flash virtuel.
Cliquez sur Suivant pour passer à l'étape « Configuration utilisateur LAN ».
Configuration utilisateur LAN
Définit l'accès aux comptes, les attributs liés aux comptes et l'authentification de carte intelligente à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
l
l
Détection automatique : active ou désactive la détection automatique.
Adresse du serveur d'approvisionnement : vous permet d'entrer l'adresse du serveur d'approvisionnement ; les formats d'adresse valides sont IPv4,
IPv6 ou le nom d'hôte du serveur d'approvisionnement.
Les critères d'adresse du serveur d'approvisionnement sont les suivants :
l
Une liste des adresses IP et/ou des noms d'hôte et des ports séparés par des virgules.
l
Le nom d'hôte peut être complet.
l
L'adresse IPv4 : débute par « ( » et se termine par « ) » lorsqu'elle est spécifiée en même temps qu'un nom d'hôte.
l
Chaque adresse IP ou nom d'hôte peut être suivie optionnellement d'un « : » et d'un numéro de port.
l
Exemples de chaînes de caractères valides : nom d'hôte, nom d'hôte.domaine.com
l
Accès au compte : active ou désactive l'accès au compte. La désactivation de l'accès au compte désactive tous les autres champs de l'écran
Configuration utilisateur du réseau local.
l
Nom d'utilisateur du compte : permet de modifier un nom d'utilisateur d'iDRAC. Le champ Nom d'utilisateur du compte accepte un maximum de 16
caractères ASCII imprimables.
l
Mot de passe : permet à un administrateur de spécifier ou de modifier le mot de passe de l'utilisateur d'iDRAC. La chaîne Mot de passe est cryptée et
ne peut pas être vue ni affichée une fois cette propriété définie. Le champ Mot de passe accepte un maximum de 20 caractères.
l
l
l
Confirmer le mot de passe : entrez à nouveau le mot de passe de l'utilisateur d'iDRAC pour confirmation.
Privilège du compte : attribue le privilège maximal de l'utilisateur sur le canal du réseau local IPMI à l'un des groupes d'utilisateurs suivants :
Administrateur, Opérateur, Utilisateur ou Aucun accès.
¡
Privilèges de l'administrateur : ouverture de session iDRAC, configuration d'iDRAC, configurer les utilisateurs, effacement des journaux, exécution
des commandes de contrôle du serveur, accès à la redirection de console, accès au média virtuel, test des alertes, exécution des commandes de
diagnostic
¡
Privilège de l'opérateur : ouverture de session iDRAC, configuration d'iDRAC, configurer les utilisateurs, exécution des commandes de contrôle du
serveur, accès à la redirection de console, accès au média virtuel, test des alertes, exécution des commandes de diagnostic
¡
Privilèges de l'utilisateur : ouverture de session iDRAC
¡
Aucun accès : aucun privilège n'est attribué
Authentification par carte à puce : active ou désactive l'authentification par carte à puce dans le cadre de l'ouverture de session iDRAC. Si elle est
activée, une carte à puce doit être installée pour permettre l'accès à l'iDRAC.
¡
Activé : l'activation de l'ouverture de session par carte à puce désactive toutes les interfaces hors bande de ligne de commande, y compris SSM,
Telnet, série, RACADM distant et IPMI sur le LAN.
¡
Désactivé : lors des ouvertures de session suivantes depuis l'interface utilisateur graphique (IUG), la page d'ouverture de session standard
s'affiche. Toutes les interfaces hors bande de ligne de commande, y compris le protocole Secure Shell (SSH), Telnet, série et RACADM, sont
définies sur leurs états par défaut.
¡
Activé avec RACADM : l'activation de l'ouverture de session par carte à puce avec RACADM désactive toutes les interfaces hors bande de ligne
de commande, y compris SSM, Telnet, série, RACADM distant et IPMI sur le LAN, tout en autorisant l'accès à RACADM.
Cliquez sur Suivant pour passer à l'étape « Résumé ».
Résumé
Affiche le résumé des modifications apportées à la configuration d'iDRAC.
Cliquez sur Appliquer pour passer à l'étape « Confirmation ».
Confirmation
Confirmez les modifications que vous avez apportées en affichant l'écran Résumé. Vous pouvez appliquer les modifications ou annuler toutes les modifications
et quitter l'assistant Configuration d'iDRAC. Si vous appliquez les modifications, le message Please wait (Veuillez patienter) s'affiche lors de
l'enregistrement de vos modifications. Lorsque l'opération est terminée, un écran final Confirmation indiquant si les modifications ont été appliquées avec
succès, sont restées inchangées ou ont échoué s'affiche.
Cliquez sur Terminer pour enregistrer vos paramètres et revenir à l'écran des principaux assistants.
Configuration RAID
Si votre système est doté d'un ou de plusieurs contrôleur(s) RAID PERC pris en charge avec le micrologiciel PERC 6.1 ou une version ultérieure ou est doté de
(s) contrôleur(s) RAID SAS, vous avez la possibilité d'utiliser l'assistant Configuration RAID pour configurer un disque virtuel en tant que périphérique
d'amorçage.
Pour lancer l'assistant Configuration RAID :
1.
Cliquez sur Configuration matérielle dans le volet gauche.
2.
Cliquez sur Assistants de configuration dans le volet droit.
3.
Cliquez sur Configuration RAID pour lancer l'assistant.
Les étapes suivantes vous guident dans l'assistant Configuration RAID :
a.
« Afficher la configuration actuelle »
b.
« Sélectionner le contrôleur RAID »
c.
« Configuration étrangère détectée »
d.
« Sélectionner l'assistant rapide ou avancé »
e.
« Sélectionner les paramètres de base »
f.
« Pour l'assistant rapide uniquement : Attribuer un disque de secours »
g.
« Pour l'assistant rapide uniquement : Passer en revue le résumé »
h.
« Pour l'assistant avancé uniquement - Sélectionner les disques physiques »
i.
« Pour l'assistant avancé uniquement : Paramètres supplémentaires »
j.
« Pour l'assistant avancé uniquement : Passer en revue le résumé »
Afficher la configuration actuelle
L'écran Afficher la configuration actuelle affiche les attributs des disques virtuels (le cas échéant) déjà configurés sur les contrôleurs RAID pris en charge
connectés au système. Deux options s'offrent à vous :
l
Accepter les disques virtuels existants sans effectuer de modifications. Pour sélectionner cette option, cliquez sur Précédent. Si vous avez l'intention
d'installer le système d'exploitation sur un disque virtuel existant, vérifiez que la taille du disque virtuel et le niveau de RAID sont appropriés.
l
Supprimer tous les disques virtuels existants et utiliser l'Assistant Configuration RAID pour créer un nouveau disque virtuel unique à utiliser en tant
que nouveau périphérique d'amorçage. Pour sélectionner cette option, cliquez sur Suivant.
REMARQUE : RAID 0 ne fournit aucune redondance des données. Les autres niveaux de RAID fournissent la redondance des données et peuvent
vous permettre de reconstruire les données en cas de défaillance du disque.
Sélectionner le contrôleur RAID
L'écran Sélectionner le contrôleur RAID affiche tous les contrôleurs RAID pris en charge connectés au système. Sélectionnez le contrôleur RAID sur lequel
vous souhaitez créer le disque virtuel, puis cliquez sur Suivant.
Configuration étrangère détectée
L'écran Configuration étrangère détectée s'affiche uniquement si une configuration étrangère réside sur le contrôleur RAID sélectionné.
Une configuration étrangère est un ensemble de disques physiques contenant une configuration du RAID ayant été introduite au système mais n'étant pas
encore gérée par le contrôleur RAID auquel elle est connectée. Vous pouvez disposer d'une configuration étrangère si les disques physiques ont été déplacés
d'un contrôleur RAID d'un autre système vers le contrôleur RAID du système actuel.
Deux options s'offrent à vous : Ignorer la configuration étrangère et Effacer la configuration étrangère.
l
Si la configuration étrangère contient des données que vous souhaitez conserver, sélectionnez Ignorer la configuration étrangère. Si vous
sélectionnez cette option, l'espace disque contenant la configuration étrangère ne peut être utilisé sur un nouveau disque virtuel.
l
Pour supprimer toutes les données présentes sur les disques physiques contenant la configuration étrangère, sélectionnez Effacer la configuration
étrangère. Cette option libère l'espace disque contenant la configuration étrangère et le rend disponible afin que vous puissiez l'utiliser sur un nouveau
disque virtuel.
Cliquez sur Suivant après avoir effectué votre sélection.
Sélectionner l'assistant rapide ou avancé
l
l
Créez un disque virtuel à l'aide de l'Assistant rapide ou de l'Assistant avancé.
L'Assistant rapide vous permet de sélectionner le niveau de RAID uniquement. Ensuite, l'Assistant rapide sélectionne pour l'utilisateur une
configuration de disque virtuel qui implémente le niveau de RAID sélectionné et vous permet éventuellement d'attribuer un disque de secours.
Sélectionnez Assistant rapide pour créer rapidement un disque virtuel en utilisant les paramètres recommandés. Cet assistant n'est pas disponible sur
tous les contrôleurs.
REMARQUE : Si les disques physiques disponibles utilisent à la fois les protocoles SAS (Serial Attached SCSI) et SATA (Serial ATA), Dell vous
recommande d'utiliser l'Assistant avancé.
l
L'Assistant avancé vous permet de spécifier le protocole à utiliser lors de la création du pool de disques pour les disques virtuels. Un pool de disques
est un regroupement logique de disques connectés à un contrôleur RAID sur lequel un ou plusieurs disques virtuels peuvent être créés. Outre le niveau
de RAID, l'Assistant avancé vous offre davantage de souplesse en matière de sélection du disque physique, de configuration de la répartition, des
règles de cache et d'autres attributs de disque virtuel. Sélectionnez Assistant avancé pour spécifier tous les paramètres du disque virtuel.
REMARQUE : Il est recommandé de bien connaître le RAID et la configuration matérielle pour utiliser l'assistant avancé.
Cliquez sur Suivant après avoir effectué votre sélection.
Sélectionner les paramètres de base
Sélectionnez le type de RAID du disque virtuel dans le menu déroulant Niveau de RAID :
l
RAID 0 : segmente les données sur les disques physiques. Le RAID 0 ne conserve pas les données redondantes. En cas de défaillance d'un disque
physique sur un disque virtuel RAID 0, aucune méthode n'existe pour recréer les données. Le RAID 0 offre de bonnes performances de lecture et
d'écriture avec 0 redondance des données.
l
RAID 1 : met en miroir ou duplique les données d'un disque physique vers un autre. En cas de défaillance d'un disque physique, les données peuvent
être recréées à l'aide des données issues de l'autre côté du miroir. Le RAID 1 offre de bonnes performances de lecture et des performances d'écriture
moyennes avec une redondance des données satisfaisante.
l
RAID 5 : segmente les données sur les disques physiques et utilise les informations de parité pour conserver les données redondantes. En cas de
défaillance d'un disque physique, les données peuvent être recréées à l'aide des informations de parité. Le RAID 5 offre de bonnes performances de
lecture et des performances d'écriture amoindries avec une redondance des données satisfaisante.
l
RAID 6 : segmente les données sur les disques physiques et utilise deux ensembles d'informations de parité pour la redondance des données
supplémentaires. En cas de défaillance d'un ou de deux disques physiques, les données peuvent être recréées à l'aide des informations de parité. Le
RAID 6 offre de meilleures performances de redondance des données et de lecture mais des performances d'écriture amoindries avec une redondance
des données très satisfaisante.
l
RAID 10 : combine les disques physiques mis en miroir avec la segmentation des données. En cas de défaillance d'un disque physique, les données
peuvent être recréées à l'aide des données mises en miroir. Le RAID 10 offre de bonnes performances de lecture et d'écriture avec une redondance des
données satisfaisante.
l
RAID 50 : une matrice à double niveau qui utilise plusieurs ensembles de RAID 5 au sein d'une matrice unique. Une défaillance du disque physique
unique peut se produire au sein de chaque RAID 5 sans engendrer de perte de données sur l'ensemble de la matrice. Même si les performances
d'écriture du RAID 50 ont été améliorées, lorsqu'un disque physique subit une défaillance et qu'une reconstruction est effectuée, les performances sont
amoindries, l'accès aux données/programme est ralenti et les vitesses de transfert sur la matrice sont affectées.
l
RAID 60 : associe la segmentation directe au niveau du bloc du RAID 0 à la parité double distribuée du RAID 6. Votre système doit inclure au moins huit
disques physiques pour utiliser le RAID 60. Étant donné que le RAID 60 s'articule autour du RAID 6, deux disques physiques issus de chacun des
ensembles de RAID 6 peuvent subir une défaillance sans engendrer de perte de données. Les défaillances qui surviennent lors de la reconstruction d'un
disque physique unique dans un ensemble de RAID 6 n'entraînent pas de perte de données. Le RAID 60 a amélioré la tolérance de pannes car plus de
la moitié du nombre total de disques physiques doit subir une défaillance pour engendrer une perte de données.
REMARQUE : La taille du disque virtuel est automatiquement calculée et affichée dans le champ Taille. Vous ne pouvez pas modifier la taille du disque
virtuel. La taille de disque peut être affichée incorrectement après avoir configuré le RAID pour un contrôleur SAS 6/iR.
Si vous utilisez l'Assistant rapide, passez à l'étape « Pour l'assistant rapide uniquement : Attribuer un disque de secours ».
Si vous utilisez l'Assistant avancé, cliquez sur Suivant et passez à l'étape « Pour l'assistant avancé uniquement - Sélectionner les disques physiques ».
Pour l'assistant rapide uniquement : Attribuer un disque de secours
Un disque de secours est un disque physique de sauvegarde inutilisé pouvant servir à recréer les données à partir d'un disque virtuel redondant. Un disque
de secours peut être utilisé uniquement avec un niveau de RAID redondant. Les disques de secours ont également des exigences relatives à la taille du
disque physique. Le disque de secours doit être aussi volumineux, voire plus volumineux, que le disque physique de plus petite taille inclus dans le disque
virtuel. Si le niveau de RAID et la disponibilité du disque physique ne satisfont pas à ces exigences, aucun disque de secours n'est attribué.
Pour attribuer un disque de secours au disque virtuel :
1.
Sélectionnez la case Attribuer un disque de secours ou laissez la case désactivée.
2.
Cliquez sur Suivant pour passer à l'étape « Pour l'assistant rapide uniquement : Passer en revue le résumé ».
Pour l'assistant rapide uniquement : Passer en revue le résumé
Passez en revue les attributs du disque virtuel que vous avez sélectionnés avant de créer un disque virtuel.
PRÉCAUTION : Un simple clic sur le bouton Terminer supprime tous vos disques virtuels existants, à l'exception des configurations étrangères
spécifiées qui seront conservées. Toutes les données résidant sur les disques virtuels supprimés seront perdues.
Cliquez sur Terminer pour créer un disque virtuel avec les attributs affichés.
OU
Pour revenir à un écran précédent afin de passer en revue ou modifier vos sélections, cliquez sur Précédent. Pour quitter l'assistant sans apporter de
modifications, cliquez sur Annuler. Si vous souhaitez obtenir davantage de contrôle sur les attributs du disque virtuel, cliquez sur Annuler et utilisez l'assistant
avancé pour créer le disque virtuel.
Pour l'assistant avancé uniquement - Sélectionner les disques physiques
Utilisez l'écran Sélectionner les disques physiques pour sélectionner les disques physiques à utiliser pour le disque virtuel. Le nombre de disques physiques
requis pour le disque virtuel varie en fonction du niveau de RAID. Le nombre minimal et le nombre maximal de disques physiques requis pour le niveau de RAID
s'affichent à l'écran.
l
Sélectionnez le protocole du pool de disques dans le menu déroulant Protocole : SAS (Serial Attached SCSI) ou SATA (Serial ATA). Les disques SAS
sont utilisés pour des performances élevées, tandis que les disques SATA constituent une solution plus économique. Un pool de disques est un
regroupement logique de disques physiques sur lesquels un ou plusieurs disques virtuels peuvent être créés. Le protocole est le type de technologie
utilisée pour implémenter le RAID.
l
Sélectionnez le type de média du pool de disques dans le menu déroulant Type de média : Disques durs (HDD) ou Disques électroniques (SSD). Les
disques durs utilisent le média magnétique rotatif traditionnel en vue du stockage des données tandis que les disques électroniques implémentent la
mémoire Flash en vue du stockage des données.
l
Sélectionnez la longueur de répartition dans le menu déroulant Sélectionner la longueur de répartition. La valeur de la longueur de répartition se
réfère au nombre de disques physiques inclus dans chaque répartition. La longueur de répartition s'applique uniquement aux RAID 10, RAID 50 et RAID
60. Le menu déroulant Sélectionner la longueur de répartition est activé uniquement si l'utilisateur a sélectionné le RAID 10, le RAID 50 ou le RAID 60.
l
Sélectionnez les disques physiques en cochant les cases situées au bas de l'écran. Les disques physiques que vous avez sélectionnés doivent
satisfaire aux exigences du niveau de RAID et de longueur de répartition. Pour sélectionner tous les disques physiques, cliquez sur Sélectionner tout.
Cliquez sur Suivant après avoir effectué vos sélections.
Pour l'assistant avancé uniquement : Paramètres supplémentaires
Utilisez l'écran Paramètres supplémentaires pour spécifier les règles de cache et la taille du segment de bande. Vous pouvez également attribuer un disque
de secours au disque virtuel.
l
l
l
Sélectionnez la taille du segment de bande dans le menu déroulant Taille du segment de bande. La taille du segment de bande est la quantité
d'espace disque que consomme une bande sur chaque disque physique de la bande. Le menu déroulant Taille du segment de bande peut contenir
davantage d'options que celles initialement affichées à l'écran. Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour afficher toutes les options.
Sélectionnez les règles de lecture dans le menu déroulant Règles de lecture.
¡
Lecture anticipée : le contrôleur lit les secteurs séquentiels du disque virtuel lors de la recherche des données. La règle Lecture anticipée peut
améliorer les performances du système si les données sont écrites sur les secteurs séquentiels du disque virtuel.
¡
Pas de lecture anticipée : le contrôleur n'utilise pas la règle Lecture anticipée. La règle Pas de lecture anticipée peut améliorer les performances
du système si les données sont aléatoires et ne sont pas écrites sur les secteurs séquentiels.
¡
Lecture anticipée adaptative : le contrôleur implémente la règle Lecture anticipée uniquement si les requêtes de lecture les plus récentes ont
accédé aux secteurs séquentiels du disque. Si les requêtes de lecture récentes ont accédé aux secteurs aléatoires du disque, le contrôleur utilise
alors la règle Pas de lecture anticipée.
Sélectionnez les règles d'écriture dans le menu déroulant Règles d'écriture.
¡
Écriture immédiate : le contrôleur envoie un signal d'achèvement de requête d'écriture uniquement lorsque les données ont été écrites sur le
disque. La règle Écriture immédiate offre une meilleure sécurité des données que la règle Écriture différée car le système part du principe que les
données sont disponibles uniquement lorsqu'elles ont été écrites sur le disque.
¡
Écriture différée : le contrôleur envoie un signal d'achèvement de requête d'écriture dès que les données se trouvent dans le cache du
contrôleur, mais n'ont pas encore été écrites sur le disque. La règle Écriture différée peut offrir des performances d'écriture plus rapides, mais
fournit également une sécurité des données amoindrie car une panne du système peut empêcher l'écriture des données sur le disque.
¡
Forcer l'écriture différée : le cache d'écriture est activé, indépendamment du fait que le contrôleur dispose d'une batterie opérationnelle. Si le
contrôleur ne dispose pas d'une batterie opérationnelle, une perte des données peut se produire en cas de panne de courant.
l
Pour attribuer un disque de secours au disque virtuel, cochez la case Attribuer un disque de secours. Un disque de secours est un disque physique de
sauvegarde inutilisé pouvant servir à recréer les données à partir d'un disque virtuel redondant.
l
Sélectionnez le disque physique à utiliser comme disque de secours depuis le menu déroulant Disque de secours. Un disque de secours peut être
utilisé uniquement avec un niveau RAID redondant. Les disques de secours ont également des exigences relatives à la taille du disque physique. La
taille du disque de secours ne peut pas être inférieure à la plus petite taille du disque physique inclus au disque virtuel. Si le niveau de RAID et la
disponibilité du disque physique ne satisfont pas à ces exigences, la case à cocher Attribuer un disque de secours est désactivée.
Cliquez sur Suivant après avoir effectué votre sélection.
Pour l'assistant avancé uniquement : Passer en revue le résumé
L'écran Résumé affiche les attributs du disque virtuel en fonction de vos sélections.
PRÉCAUTION : Un simple clic sur le bouton Terminer supprime tous vos disques virtuels existants, à l'exception des configurations étrangères
spécifiées qui seront conservées. Toutes les données résidant sur les disques virtuels supprimés seront perdues.
Cliquez sur Terminer pour créer un disque virtuel avec les attributs affichés.
OU
Pour revenir à un écran précédent pour passer en revue ou modifier vos sélections, cliquez sur Précédent. Pour quitter l'assistant sans apporter de
modifications, cliquez sur Annuler.
Configuration avancée
Utilisez la configuration avancée pour modifier les paramètres avancés.
1.
Sélectionnez Configuration matérielle dans le menu de gauche
2.
Cliquez sur Configuration avancée dans le volet droit.
3.
Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez configurer.
En fonction des modifications apportées aux paramètres de configuration, le message suivant peut s'afficher : One or more of the settings requires a reboot
to be saved and activated. Do you want to reboot now? (Un ou plusieurs des paramètres nécessitent un réamorçage pour être enregistrés et activés.
Voulez-vous redémarrer maintenant ?). Vous pouvez sélectionner Non et continuer à apporter des modifications supplémentaires à la configuration ou
effectuer d'autres tâches, par exemple le déploiement du système d'exploitation. Toutes les modifications seront appliquées lors du prochain démarrage
système.
La configuration matérielle de l'USC - LCE vous permet de configurer d'autres périphériques via l'infrastructure HII (Human Interface Infrastructure
[Infrastructure d'interface utilisateur]). L'infrastructure HII est une méthode normalisée UEFI permettant d'afficher et de définir la configuration d'un
périphérique. Vous pouvez utiliser un utilitaire unique pour configurer plusieurs périphériques qui disposaient auparavant de divers utilitaires de configuration
de prédémarrage. L'infrastructure HII intègre également la localisation, ce qui signifie que les utilitaires qui étaient auparavant disponibles en anglais
uniquement, comme l'utilitaire d'installation <F2> BIOS, peuvent désormais disposer d'un équivalent HII localisé.
À partir de la version actuelle de l'USC - LCE, la configuration par défaut de votre serveur contient des programmes d'installation pour deux types de
périphériques pris en charge dans la configuration matérielle avancée : le BIOS et NIC du système.
l
Le programme d'installation BIOS est très similaire à l'utilitaire d'installation actuel (accessible en appuyant sur la touche <F2> au démarrage du
système) ; toutefois, l'infrastructure HII peut accéder uniquement à un sous-ensemble des utilitaires disponibles au démarrage du système.
l
Le programme d'installation NIC reflète divers attributs NIC ; certains d'entre eux étaient visibles dans la mémoire morte de l'option du contrôleur.
Toutefois, bon nombre de ces attributs étaient auparavant uniquement modifiables dans les utilitaires du système d'exploitation.
Selon la configuration de votre système, d'autres types de périphériques peuvent également apparaître dans la Configuration avancée, dans la mesure où ils
prennent en charge la norme de configuration HII. L'Assistant Configuration avancée vous permet de configurer les éléments suivants :
l
Paramètres BIOS du système
l
Adaptateur Intel Pro/1000 PT pour serveur
l
Adaptateur Intel Pro/1000 PT pour serveur deux ports
l
Adaptateur Intel Gigabit VT pour serveur quatre ports
l
Adaptateur Intel 10 Gigabit AF DA pour serveur deux ports
l
Adaptateur Intel 10 Gigabit AT pour serveur de ports
l
Adaptateur Intel 10 Gigabit XF SR pour serveur de ports
l
Broadcom (deux ports) 10G KX4
l
Broadcom (quatre ports) GBE
l
Intel (quatre ports) GBE
l
Intel (deux ports) 10G KX4
l
Broadcom (deux ports) 10G SFP+
l
Broadcom (quatre ports) 10/100/1000 BASET
l
Intel (quatre ports) 10/100/1000 BASET
l
Intel (deux ports) 10/100/1000 BASET
l
Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet
l
Broadcom 5709C NetXtreme II GigE
l
Broadcom 5709C NetXtreme II GigE
l
Broadcom 57710 NetXtreme II 10GigE
Important
l
Vous ne pouvez configurer qu'un seul NIC à la fois.
l
Les NIC Broadcom intégrés sont contrôlés par le BIOS et par les paramètres stockés au sein-même du périphérique. Par conséquent, le champ
Démarrer le protocole de l'infrastructure HII des NIC intégrés n'a aucun effet ; en effet, ce paramètre est contrôlé par le BIOS sur l'écran
Périphériques intégrés. Pour définir les NIC intégrés sur le mode d'amorçage iSCSI ou PXE, sélectionnez Paramètres BIOS du système, puis
Périphériques intégrés. Sur cet écran, la liste de chaque NIC intégré s'affiche. Sélectionnez la valeur appropriée : Activé si aucune capacité d'amorçage
n'est définie, Activé avec PXE pour utiliser le NIC en vue de l'amorçage PXE ou Activé avec iSCSI pour utiliser le NIC en vue d'un amorçage à partir
d'une cible iSCSI.
Remplacement de pièce
La configuration de remplacement de pièce est une mise à jour automatique du micrologiciel pour une nouvelle pièce au niveau de la pièce précédente si
activée ; la mise à jour intervient automatiquement lorsque vous redémarrez le système après avoir remplacé la pièce. Elle est activée par une licence et peut
être désactivée à distance ainsi que via l'interface de l'USC.
Configuration requise
l
La configuration de remplacement de pièce est une fonctionnalité sous licence. Votre système doit être équipé d'une carte Flash virtuelle sous licence
Dell pour que cette fonctionnalité soit opérationnelle.
l
Lorsque la propriété Collecter l'inventaire système au redémarrage est désactivée, le cache des informations de l'inventaire du système peut devenir
périmé si de nouveaux composants sont ajoutés sans que l'USC ait été entré manuellement après la mise sous tension.
l
La carte remplacée doit appartenir à la même famille que le composant précédent.
Périphériques pris en charge
Les périphériques suivants peuvent avoir des mises à jour de micrologiciel de remplacement de pièce :
l
NIC (Broadcom)
l
PERC, SAS et CERC séries 6 et 7
l
Unités d'alimentation
Collecter l'inventaire système au redémarrage
Lorsque vous activez la propriété Collecter l'inventaire système au redémarrage, l'inventaire matériel et les informations de configuration de pièce sont
détectés et comparés aux informations d'inventaire système précédentes à chaque redémarrage système.
1.
Cliquez sur Configuration matérielle dans le volet gauche.
2.
Cliquez sur Configuration du remplacement de pièce.
3.
Cliquez sur Activé ou Désactivé dans le menu déroulant Collecter l'inventaire système au redémarrage.
Mise à jour de micrologiciel de pièce
Ce paramètre vous permet de configurer l'action à exécuter lorsqu'un remplacement de pièce est détecté.
Depuis le menu déroulant de mise à jour de micrologiciel de pièce, sélectionnez l'une des options suivantes :
l
Désactivé : la mise à jour de micrologiciel sur les pièces remplacées n'est pas effectuée.
l
Autoriser la mise à niveau de version uniquement : la mise à jour de micrologiciel sur les pièces remplacées n'est effectuée que si la version de
micrologiciel de la nouvelle pièce est antérieure à celle de la pièce existante.
l
Faire correspondre le micrologiciel de la pièce remplacée : le micrologiciel de la nouvelle pièce est mis à jour à la version de la pièce d'origine.
Configuration d'un serveur FTP local
Si les utilisateurs de votre compagnie se trouvent sur un réseau privé qui n'a pas accès aux sites externes, plus particulièrement ftp.dell.com, vous pouvez
fournir des mises à jour de plateformes à partir d'un serveur FTP configuré localement. Les utilisateurs de votre compagnie peuvent accéder aux mises à jour
ou aux pilotes pour leur serveur Dell à partir du serveur FTP local au lieu du site ftp.dell.com. Un serveur FTP local n'est pas requis pour les utilisateurs ayant
accès au site ftp.dell.com via un serveur proxy. Vérifiez le site ftp.dell.com fréquemment pour vous assurer que votre serveur FTP local dispose des mises à
jour les plus récentes.
Exigences relatives à un serveur FTP local
Les exigences suivantes s'appliquent lors de la configuration d'un serveur FTP local.
l
l
Le serveur FTP local doit utiliser le port par défaut (21).
Vous devez utiliser l'Assistant Paramètres de l'USC pour configurer la carte réseau sur votre système avant d'accéder aux mises à jour depuis le
serveur FTP local. Pour plus d'informations, consultez la section « Utilisation de l'Assistant Paramètres de l'USC ».
Création du serveur FTP local à l'aide du DVD Dell Server Updates
1.
Téléchargez le fichier ISO Dell Server Updates sur votre système à partir du site de support de Dell à l'adresse support.dell.com et gravez-le sur un DVD.
2.
Copiez le dossier d'espace de stockage du DVD que vous venez de créer dans le répertoire racine du serveur FTP local.
3.
Utilisez ce serveur FTP local pour la mise à jour de la plateforme.
Création du serveur FTP local à l'aide du gestionnaire de mise à jour de l'espace de
stockage Dell.
Consultez le Guide d'utilisation du gestionnaire de l'espace de stockage sur le site de support de Dell à l'adresse support.dell.com/manuals pour des
informations sur la création d'un serveur FTP local à l'aide du gestionnaire de mise à jour de l'espace de stockage Dell.
Accès aux mises à jour sur un serveur FTP local
Les utilisateurs de votre compagnie doivent connaître l'adresse IP du serveur FTP local afin de pouvoir spécifier l'espace de stockage connecté lorsqu'ils
utilisent l'Assistant Déploiement du SE.
Si vos utilisateurs accèdent au serveur FTP local via un serveur proxy, ils doivent alors connaître les informations suivantes inhérentes au serveur proxy :
l
le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur proxy ;
l
le numéro de port du serveur proxy ;
l
le nom d'utilisateur requis en vue de l'authentification sur le serveur proxy ;
l
le mot de passe requis en vue de l'authentification sur le serveur proxy ;
l
le type de serveur proxy.
Configuration d'un périphérique USB local
Si les utilisateurs de votre compagnie se trouvent sur un réseau privé qui n'a pas accès aux sites externes tel que ftp.dell.com, vous pouvez fournir des mises
à jour à partir d'un périphérique USB configuré en local.
Le périphérique USB que vous utilisez en tant qu'espace de stockage doit pouvoir stocker au moins 3 Go de contenu.
Un périphérique USB n'est pas requis pour les utilisateurs ayant accès au site ftp.dell.com via un serveur proxy.
Pour obtenir les dernières mises à jour, téléchargez le fichier ISO Dell Server Updates le plus récent pour votre système sur le site web de support de Dell à
l'adresse support.dell.com.
Création de l'espace de stockage USB local à l'aide du DVD Dell Server Updates
Pour créer un espace de stockage sur un périphérique USB local à l'aide du DVD Dell Server Updates :
1.
Téléchargez le fichier ISO Dell Server Updates sur votre système à partir du site de support de Dell à l'adresse support.dell.com et gravez-le sur un
DVD.
2.
Copiez le dossier d'espace de stockage du DVD que vous venez de créer dans le répertoire racine du périphérique USB.
3.
Utilisez ce périphérique USB pour la mise à jour de plateforme avec \espace de stockage comme emplacement du catalogue.
Création de l'espace de stockage USB local à l'aide du gestionnaire de mise à jour de
l'espace de stockage Dell.
Consultez le Guide d'utilisation du gestionnaire de l'espace de stockage sur le site de support de Dell à l'adresse support.dell.com/manuals pour des
informations sur la création d'un périphérique USB local à l'aide du gestionnaire de mise à jour de l'espace de stockage Dell.
Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire
Dell™ Lifecycle Controller version 1.3
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.
__________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2009 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis d'Amérique et/ou dans d'autres pays ; Red Hat, Red Hat Linux et Red Hat Enterprise Linux sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis d'Amérique et
dans d'autres pays ; SUSE est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays ; Intel est une marque déposée de Intel Corporation aux
États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays ; Broadcom est une marque de Broadcom corporation.
D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de
leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à -vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
Décembre 2009
Retour à la page du sommaire