Storage Manager | Storage SCv3020 | Storage SC9000 | Storage SC5020 | Storage SCv3000 | Storage SC5020F | Storage SC8000 | Compellent FS8600 | Storage SCv2020 | Storage SCv2000 | Storage SC7020 | Storage SC7020F | Dell Storage SCv2080 storage Manuel du propriétaire

Ajouter à Mes manuels
36 Des pages
Storage Manager 2020 R1
Guide d'installation
Num&eacute;ro de pi&egrave;ce d&eacute;tach&eacute;e: 680-028-026
November 2020
R&eacute;v. A
Remarques, pr&eacute;cautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider &agrave; mieux utiliser votre produit.
PR&Eacute;CAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage mat&eacute;riel ou de perte de donn&eacute;es et vous indique
comment &eacute;viter le probl&egrave;me.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du mat&eacute;riel, de blessure corporelle, voire
de d&eacute;c&egrave;s.
&copy; 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Dell, EMC et les autres marques commerciales mentionn&eacute;es sont des marques de Dell Inc. ou de ses
filiales. Les autres marques peuvent &ecirc;tre des marques commerciales de leurs propri&eacute;taires respectifs.
Pr&eacute;face :
Ce guide &agrave; d&eacute;crire l'installation et la configuration des composants de Storage Manager.
Historique des r&eacute;visions
Num&eacute;ro de document : 680-028-026
R&eacute;vision
Date
Description
A
Novembre 2020
Version originale
Public
Ce document est destin&eacute; aux administrateurs de stockage. Il s'adresse &agrave; des lecteurs qui poss&egrave;dent une connaissance pratique des
concepts de stockage et de r&eacute;seau.
Publications connexes
La documentation suivante est disponible pour les composants de stockage g&eacute;r&eacute;s &agrave; l'aide de Storage Manager.
Documents Storage Manager
● Storage Manager Installation Guide (Guide d'installation de Storage Manager)
Contient des informations sur l'installation et la configuration.
● Storage Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Storage Manager)
Contient des informations d&eacute;taill&eacute;es sur la configuration et l'utilisation du produit.
● Unisphere and Unisphere Central for SC Series Administrator’s Guide (Guide de l’administrateur d’Unisphere et d’Unisphere Central
for SC Series)
Contient des instructions et des informations permettant de g&eacute;rer des p&eacute;riph&eacute;riques de stockage &agrave; l’aide d’Unisphere et d’Unisphere
Central for SC Series.
● Storage Manager Release Notes (Notes de publication de Storage Manager)
Fournit des informations sur les versions de Storage Manager, y compris les nouveaut&eacute;s et am&eacute;liorations, les probl&egrave;mes connus et
ceux qui ont &eacute;t&eacute; r&eacute;solus.
● Storage Manager Online Help (Aide en ligne de Storage Manager)
Fournit une aide contextuelle pour le Client, Data Collector et Server Agent.
● Unisphere and Unisphere Central for SC Series (Aide en ligne d’Unisphere et d’Unisphere Central for SC Series)
Fournit une aide contextuelle pour Unisphere et Unisphere Central for SC Series.
● DellStorage REST API Release Notes (Notes de mise &agrave; jour de Dell Storage REST API)
Contient une liste des probl&egrave;mes connus et des solutions de contournement pour l’API REST de stockage Dell.
● Dell Storage API PowerShell SDK Release Notes (Notes de mise &agrave; jour de Dell Storage API PowerShell SDK)
Contient une liste des probl&egrave;mes connus et des solutions de contournement pour l’API de stockage Dell pour PowerShell.
Documents Storage Center
● Storage Center Release Notes (Notes de publication de Storage Center)
Contient des informations sur les caract&eacute;ristiques et des probl&egrave;mes ouverts et r&eacute;solus d'une version de produit particuli&egrave;re.
● Storage Center Deployment Guides (Guides de d&eacute;ploiement de Storage Center)
Fournit des instructions de c&acirc;blage pour les contr&ocirc;leurs, commutateurs et bo&icirc;tiers de Storage Center ainsi que des instructions de
configuration d'un nouveau Storage Center.
● Storage Center Software Update Guide (Guide de mise &agrave; jour de logiciel Storage Center)
D&eacute;crit comment mettre &agrave; jour le logiciel Storage Center d'une version ant&eacute;rieure vers la version actuelle.
● Storage Center Update Utility Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de Storage Center Update Utility)
D&eacute;crit la mise &agrave; jour du logiciel Storage Center sur les syst&egrave;mes de stockage. La mise &agrave; jour du logiciel Storage Center &agrave; l'aide du
service Storage Center Update Utility est con&ccedil;ue pour les syst&egrave;mes de stockage qui ne peuvent pas &ecirc;tre mis &agrave; jour &agrave; l'aide des
m&eacute;thodes de mise &agrave; jour de Storage Center standard.
● Storage Center Command Utility Reference Guide (Guide de r&eacute;f&eacute;rence de l’utilitaire de commande Storage Center)
Fournit des instructions sur l'utilisation de l'utilitaire de commande Storage Center. L'utilitaire de commande fournit une interface de
ligne de commande (CLI) pour la gestion des fonctions Storage Center sur les plateformes Windows, Linux, Solaris et AIX.
● Storage Center Command Set for Windows PowerShell (Jeu de commandes de Storage Center pour Windows PowerShell)
Fournit des instructions sur la mise en route des cmdlets et des objets de script Windows PowerShell qui interagissent avec le Storage
Center via le shell interactif PowerShell, les scripts et les applications d'h&eacute;bergement. Une aide en ligne est disponible pour chaque
cmdlet.
Documents de cluster FluidFS
● FluidFS FS8600 Appliance Pre-Deployment Requirements (Configuration requise avant le d&eacute;ploiement de l'appliance Dell FS8600
FluidFS)
Fournit une liste de contr&ocirc;le qui vous aide &agrave; pr&eacute;parer le d&eacute;ploiement d'une appliance FS8600 avant l'arriv&eacute;e sur site d'un installateur
Dell ou d'un technicien d'un partenaire certifi&eacute;, qui effectuera l'installation de l'appliance FS8600. Le public cible de ce document est
constitu&eacute; des installateurs Dell et des techniciens de partenaires certifi&eacute;s charg&eacute;s de l'installation de l'appliance FS8600.
● FluidFSFS8600 Appliance - Deployment Guide (Appliance Dell DL1000 : Guide de d&eacute;ploiement)
Fournit des informations sur le d&eacute;ploiement d'une appliance FS8600, y compris le c&acirc;blage de l'appliance sur le ou les Storage Centers,
ainsi que sur le r&eacute;seau, et le d&eacute;ploiement de l'appliance &agrave; l'aide du logiciel Storage Manager. Ce document s'adresse aux installateurs
Dell et aux techniciens des partenaires certifi&eacute;s charg&eacute;s de l'installation de l'appliance FS8600.
● FluidFS FS8600 Appliance CLI Reference Guide (Guide de r&eacute;f&eacute;rence de la CLI de l'appliance FluidFS FS8600)
Fournit des informations sur l'interface de ligne de commande (CLI) de l'appliance FS8600. Le public cible de ce document est
constitu&eacute; des clients.
● Guide de mise &agrave; jour du micrologiciel de l'appliance FluidFS FS8600
Fournit des informations concernant la mise &agrave; niveau du logiciel FluidFS. Le public cible de ce document est constitu&eacute; de clients.
● Notes de mise &agrave; jour FluidFS
Fournit des informations sur les versions de FluidFS, y compris les nouveaut&eacute;s et am&eacute;liorations, les probl&egrave;mes connus et ceux qui ont
&eacute;t&eacute; r&eacute;solus. Le public cible de ce document est constitu&eacute; des clients.
● Dell FS8600 Appliance Service Guide (Guide d'entretien de l'appliance Dell FS8600)
Fournit des informations sur le mat&eacute;riel de l'appliance FS8600, le remplacement des composants syst&egrave;me et le d&eacute;pannage du syst&egrave;me.
Ce document s'adresse aux installateurs Dell et aux techniciens de partenaires certifi&eacute;s charg&eacute;s de l'entretien du mat&eacute;riel de
l'appliance FS8600.
Support Dell
● Base de connaissances
● Serveurs, stockage et mise en r&eacute;seau
● Documentation technique et vid&eacute;os sur le stockage
Contacter Dell
Dell fournit plusieurs options de support et de service en ligne et t&eacute;l&eacute;phoniques. La disponibilit&eacute; varie en fonction du pays et du produit, et
certains services peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles dans votre r&eacute;gion.
Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service client&egrave;le, voir la section Dell.com/
support.
● Pour obtenir une assistance personnalis&eacute;e, saisissez le num&eacute;ro de service de votre syst&egrave;me sur la page d'assistance, puis cliquez sur
Envoyer.
● Pour toute assistance, parcourez la liste de produits sur la page de support technique et s&eacute;lectionnez votre produit.
Table des mati&egrave;res
Chapitre 1: Pr&eacute;sentation de Storage Manager....................................................................................8
Composants Storage Manager............................................................................................................................................ 8
Compatibilit&eacute; de la gestion....................................................................................................................................................9
Configuration mat&eacute;rielle et logicielle requise...................................................................................................................... 9
Configuration requise pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.................................................................................................9
Configuration requise pour l'Appliance virtuelle Storage Manager.......................................................................... 10
Configuration requise pour le Storage Manager Client.............................................................................................. 11
Configuration requise pour le navigateur Web Unisphere......................................................................................... 11
Configuration requise pour le Server Agent................................................................................................................12
Ports par d&eacute;faut utilis&eacute;s par Storage Manager................................................................................................................ 12
Ports du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.................................................................................................................................. 12
Ports client...................................................................................................................................................................... 13
Ports de l’agent Server Agent...................................................................................................................................... 13
Prise en charge d'IPv6.........................................................................................................................................................14
Chapitre 2: Planifier et pr&eacute;parer..................................................................................................... 15
Choisir une m&eacute;thode de stockage des donn&eacute;es...............................................................................................................15
Recueillir les informations d'installation requises.............................................................................................................. 15
Enregistrer les informations de la base de donn&eacute;es...................................................................................................16
Pr&eacute;parer la base de donn&eacute;es.............................................................................................................................................. 16
Pr&eacute;parer une base de donn&eacute;es Microsoft SQL Server..............................................................................................16
Pr&eacute;parer une base de donn&eacute;es MySQL....................................................................................................................... 17
Chapitre 3: Installation et configuration du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.................................................... 18
Installer le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal...................................................................................................................... 18
Installation d’un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es distant.............................................................................................................. 20
Migration d'un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant vers un nouveau Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es........................................20
Configuration requise pour la migration du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es........................................................................ 21
Migration d'un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant vers un nouveau Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es...................................21
&Eacute;tapes suivant la migration...........................................................................................................................................22
Chapitre 4: D&eacute;ploiement et configuration de l’Appliance virtuelle Storage Manager............................ 23
Configuration requise par l'Appliance virtuelle pour vSphere........................................................................................ 23
D&eacute;ployer l’Appliance virtuelle..............................................................................................................................................23
Configuration de l'Appliance virtuelle en tant que Data Collector principal................................................................. 25
Configuration de l'Appliance virtuelle en tant que Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es distant..................................................... 26
Migration d'un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant vers l'Appliance virtuelle Storage Manager.................................... 27
Configuration requise pour la migration du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es........................................................................27
Migration vers un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant................................................................................................... 27
&Eacute;tapes suivant la migration...........................................................................................................................................28
Chapitre 5: Installation et configuration du Storage Manager Client.................................................. 29
Connexion &agrave; la page d'applications de Storage Manager...............................................................................................29
Installation du Storage Manager Client sur Windows..................................................................................................... 29
6
Table des mati&egrave;res
Installation du Storage Manager Client sur Linux............................................................................................................30
Utilisez le Storage Manager Client pour &eacute;tablir la connexion avec un Storage Center..............................................30
Utilisez le Storage Manager Client pour vous connecter au Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es..................................................31
Ajout de Storage Centers &agrave; Storage Manager................................................................................................................. 31
&Eacute;tapes suivantes..................................................................................................................................................................32
Chapitre 6: Mise &agrave; jour du logiciel Storage Manager......................................................................... 34
Mettre &agrave; jour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager.......................................................................................34
Mise &agrave; jour du Storage Manager Client............................................................................................................................ 34
Mise &agrave; jour du Agent serveur Storage Manager..............................................................................................................35
Mettre &agrave; jour l'Appliance virtuelle Storage Manager.......................................................................................................35
Table des mati&egrave;res
7
1
Pr&eacute;sentation de Storage Manager
Storage Manager vous permet de surveiller, g&eacute;rer et analyser des SAN Storage Center, des clusters FluidFS et des Groupes PS Series
depuis une console de gestion centralis&eacute;e. Le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager stocke les donn&eacute;es et alertes qu'il collecte
aupr&egrave;s des p&eacute;riph&eacute;riques de stockage g&eacute;r&eacute;s dans une base de donn&eacute;es externe ou int&eacute;gr&eacute;e.
Pour effectuer des t&acirc;ches administratives et de surveillance pour plusieurs Storage Centers, connectez-vous au Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de
Storage Manager &agrave; l'aide du Storage Manager Client ou d'Unisphere Central.
Pour effectuer des t&acirc;ches administratives et de surveillance pour un seul Storage Center, connectez-vous directement &agrave; un Storage
Center &agrave; l'aide du Storage Manager Client ou d'Unisphere.
Sujets :
•
•
•
•
•
Composants Storage Manager
Compatibilit&eacute; de la gestion
Configuration mat&eacute;rielle et logicielle requise
Ports par d&eacute;faut utilis&eacute;s par Storage Manager
Prise en charge d'IPv6
Composants Storage Manager
Storage Manager comprend les composants suivants :
Tableau 1. Composants d’Storage Manager
Composant
Description
Documentation d’installation
Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de
Storage Manager principal
Service collectant les donn&eacute;es de
rapport et les alertes aupr&egrave;s des
syst&egrave;mes de stockage g&eacute;r&eacute;s.
Guide d’installation de Storage Manager
Storage Manager Client
Application Windows ou Linux se
connectant &agrave; un Storage Center unique
ou &agrave; un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de
Storage Manager afin de fournir une
interface de gestion centralis&eacute;e pour un
ou plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques de stockage.
Guide d’installation de Storage Manager
Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de
Storage Manager distant
Un deuxi&egrave;me Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Guide d’installation de Storage Manager et Guide de
Storage Manager connect&eacute; au
l’administrateur de Storage Manager
Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage
Manager principal. Le Contr&ocirc;leur de
donn&eacute;es de Storage Manager distant
peut servir &agrave; activer un site de reprise
apr&egrave;s sinistre si le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
de Storage Manager principal devient
indisponible.
Agent serveur Storage
Manager
Logiciel install&eacute; sur un serveur Windows
qui permet au Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de
Storage Manager de rassembler des
informations sur les objets de stockage
sur un serveur Windows.
8
Pr&eacute;sentation de Storage Manager
Guide de l’administrateur de Storage Manager
Compatibilit&eacute; de la gestion
Storage Manager est compatible avec les produits r&eacute;pertori&eacute;s dans le tableau suivant :
Produit
Versions
Storage Center
7.2 &agrave; 7.4
Firmware Groupe PS Series
9.0 &agrave; 10.0
Dell FluidFS
6.0.300135
REMARQUE : Vous devez mettre &agrave; jour le firmware FluidFS
vers la version 6.0.300135 avant la mise &agrave; jour vers Storage
Manager 2020 R1.
Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM)
2012, 2012 SP1, 2012 R2, 2016 et 2019
VMware vCenter Site Recovery Manager (SRM) pour Windows
8.1, 8.1.1, 8.2 et 8.3
VMware vCenter SRM bas&eacute; sur Photon
8.2 et 8.3
REMARQUE : Un Storage Center doit disposer de ports
frontaux Fibre Channel ou iSCSI pour fonctionner avec SRM.
Dell Storage Replication Adapter (SRA) pour Windows
18.1.1.173
Dell SRA pour SRM bas&eacute; sur la photonique
20.1.1.13
CITV
4.0
DSITV
4.1 - 6.0
Configuration mat&eacute;rielle et logicielle requise
Les sections suivantes r&eacute;pertorient les configurations requises pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager, Storage Manager
Client et Agent serveur Storage Manager .
Configuration requise pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
Le tableau suivant d&eacute;crit la configuration requise pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager.
REMARQUE : Pour de meilleurs r&eacute;sultats, installez le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es sur une machine virtuelle Windows Server utilisant une
source de volume traditionnel provenant du stockage partag&eacute;. N’utilisez pas un VVol pour la machine virtuelle Windows Server sur
laquelle le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es est install&eacute;.
Composant
Configuration requise
Syst&egrave;me
d'exploitation
Tous les syst&egrave;mes d’exploitation suivants (version 64 bits avec les derniers Service Packs) :
● Windows Server 2012 R2
● Windows Server 2016
● Windows Server 2019
REMARQUE : Windows Server Core n'est pas pris en charge.
Groupe
d’utilisateurs
Windows
Administrateurs
Processeur
Microprocesseur 64 bits (x64) dot&eacute; de deux cœurs ou plus.
Le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es n&eacute;cessite un microprocesseur avec quatre cœurs pour les environnements ayant
100 000 membres ou groupes Active Directory (voire davantage).
M&eacute;moire
Varie en fonction de la taille de l'environnement de stockage :
Pr&eacute;sentation de Storage Manager
9
Composant
Configuration requise
●
●
●
●
4 Go : un &agrave; dix Storage Centers ou un maximum de 3 000 volumes
8 Go : plus de dix Storage Centers ou un maximum de 6 000 volumes
16 Go : plus de dix Storage Centers ou un maximum de 12 000 volumes
32 Go : plus de dix Storage Centers ou un maximum de 12 000 volumes
Espace disque
Au moins 20 Go ; de l’espace suppl&eacute;mentaire est requis pour g&eacute;rer les mises &agrave; jour logicielles de cluster FluidFS.
REMARQUE : Utiliser une base de donn&eacute;es int&eacute;gr&eacute;e n&eacute;cessite 64 Go suppl&eacute;mentaires pour stocker la base de
donn&eacute;es sur le syst&egrave;me de fichiers. Cependant, une base de donn&eacute;es int&eacute;gr&eacute;e n’est pas recommand&eacute;e pour un
environnement de production.
Logiciel
Microsoft .NET Framework 4.5 ou versions ult&eacute;rieures, installation compl&egrave;te
Navigateur Web
L’un des navigateurs Web suivants :
● Google Chrome
● Internet Explorer 11
● Mozilla Firefox
REMARQUE : Google Chrome est le navigateur recommand&eacute;. Les autres navigateurs web peuvent
fonctionner, mais ne sont pas officiellement pris en charge.
Base de donn&eacute;es
externe
L'une des bases de donn&eacute;es suivantes :
●
●
●
●
●
●
●
●
Microsoft SQL Server 2016
Microsoft SQL Server 2016 Express (limit&eacute; &agrave; 10 Go)
Microsoft SQL Server 2017
Microsoft SQL Server 2017 Express (limit&eacute; &agrave; 10 Go)
Microsoft SQL Server 2019
Microsoft SQL Server 2019 Express (limit&eacute; &agrave; 10 Go)
MySQL 5.7
MySQL 8.0
REMARQUE : La base de donn&eacute;es int&eacute;gr&eacute;e stock&eacute;e dans le syst&egrave;me de fichiers peut remplacer la base de
donn&eacute;es externe. Toutefois, la base de donn&eacute;es int&eacute;gr&eacute;e est limit&eacute;e &agrave; 64 Go et ne conserve que les 30 derniers
jours de donn&eacute;es. La base de donn&eacute;es int&eacute;gr&eacute;e n’est pas recommand&eacute;e pour un environnement de production.
Configuration requise pour l'Appliance virtuelle Storage Manager
L'Appliance virtuelle Storage Manager requiert la configuration suivante :
Composant
Exigence
Version de l'h&ocirc;te
VMware ESXi
6.0 et ult&eacute;rieur
Version du VMware
vCenter Server
6.0 et ult&eacute;rieur
Taille du magasin de 55 Go
donn&eacute;es
Processeur
Microprocesseur 64 bits (x64) dot&eacute; de deux cœurs ou plus.
Le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es n&eacute;cessite un microprocesseur avec quatre cœurs pour les environnements ayant
100 000 membres ou groupes Active Directory (voire davantage).
M&eacute;moire
Varie en fonction de la taille de l'environnement de stockage :
●
●
●
●
10
4 Go : un &agrave; dix Storage Centers ou un maximum de 3 000 volumes
8 Go : plus de dix Storage Centers ou un maximum de 6 000 volumes
16 Go : plus de dix Storage Centers ou un maximum de 12 000 volumes
32 Go : plus de dix Storage Centers ou un maximum de 12 000 volumes
Pr&eacute;sentation de Storage Manager
Composant
Exigence
Logiciel
● Serveur VMware vCenter
● Haute disponibilit&eacute; VMware vSphere
Configuration requise pour le Storage Manager Client
Le tableau suivant d&eacute;crit la configuration requise pour le Storage Manager Client :
Composant
Configuration requise
Syst&egrave;me
d'exploitation
N'importe lequel des syst&egrave;mes d'exploitation 64 bits suivants :
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Windows 8.1
Windows 10
Windows Server 2012 R2
Windows Server 2016
Windows Server 2019
SUSE Linux Enterprise 12
Red Hat Enterprise Linux 7.1
Red Hat Enterprise Linux 7.2
Red Hat Enterprise Linux 7.3
Red Hat Enterprise Linux 7.4
Red Hat Enterprise Linux 7.6
Oracle Linux 7.0
Oracle Linux 7.3
Oracle Linux 7.6
REMARQUE : Windows Server Core n'est pas pris en charge.
Processeur
Microprocesseur 64 bits (x64) dot&eacute; de deux cœurs ou plus.
Logiciel
Microsoft .NET Framework 4.5 ou versions ult&eacute;rieures (Windows uniquement)
Client d'acc&egrave;s &agrave; la
machine virtuelle
Linux
● VMware vSphere Web Client
● Hyper-V Manager (Gestionnaire de VLAN)
Navigateur Web
L’un des navigateurs Web suivants :
● Google Chrome
● Internet Explorer 11
● Mozilla Firefox
REMARQUE : Google Chrome est le navigateur recommand&eacute;. Les autres navigateurs web peuvent
fonctionner, mais ne sont pas officiellement pris en charge.
Configuration requise pour le navigateur Web Unisphere
Unisphere sur les navigateurs Web suivants :
● Google Chrome
● Internet Explorer 11
REMARQUE : Unispherepourrait ne pas fonctionner correctement si la mise en cache du site Web est activ&eacute;e dans Internet
Explorer 11. Pour d&eacute;sactiver la mise en cache dans Internet Explorer 11, ouvrez la bo&icirc;te de dialogue Options Internet et cliquez sur
Param&egrave;tres dans la zone d’historique de navigation pour afficher la bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres des donn&eacute;es du site Web.
Ensuite, s&eacute;lectionnez le bouton radio Chaque fois que je visite la page Web dans l’onglet Fichiers Internet temporaires et
d&eacute;cochez la case Autoriser les caches et bases de donn&eacute;es de sites Web dans l’onglet Caches et bases de donn&eacute;es.
● Mozilla Firefox
Pr&eacute;sentation de Storage Manager
11
REMARQUE : Google Chrome est le navigateur recommand&eacute;. Les autres navigateurs web peuvent fonctionner, mais ne sont pas
officiellement pris en charge.
Configuration requise pour le Server Agent
Le tableau suivant d&eacute;crit la configuration requise pour Agent serveur Storage Manager pour les serveurs Windows.
Composant
Configuration requise
Syst&egrave;me
d'exploitation
Tous les syst&egrave;mes d’exploitation suivants (version 64 bits avec les derniers Service Packs) :
Processeur
Microprocesseur 64 bits (x64)
Logiciel
Microsoft .NET Framework 4.5 complet
● Windows Server 2012 R2 (installation compl&egrave;te ou Core)
● Windows Server 2016
● Windows Server 2019
Ports par d&eacute;faut utilis&eacute;s par Storage Manager
Les composants Storage Manager utilisent des connexions r&eacute;seau pour communiquer entre eux et avec d'autres ressources r&eacute;seau. Les
tableaux suivants r&eacute;pertorient les ports r&eacute;seau par d&eacute;faut utilis&eacute;s par Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager, Storage Manager Client
et Agent serveur Storage Manager. La plupart de ces ports sont configurables.
REMARQUE : Certains ports peuvent &ecirc;tre inutiles dans votre configuration. Pour plus d’informations, consultez la colonne Objectif
de chaque tableau.
Ports du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
Les tableaux suivants r&eacute;pertorient les ports par d&eacute;faut utilis&eacute;s par le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager :
Ports du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es entrants
REMARQUE : Configurez les r&egrave;gles de pare-feu sur le serveur sur lequel le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es est install&eacute; pour activer les
connexions entrantes sur les ports Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es entrants.
Le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es accepte les connexions sur les ports suivants :
Port
Protocole
Nom
Objectif
3033
TCP
Port de serveur Web
R&eacute;ception :
● Communications &eacute;manant des clients, notamment le Storage
Manager Client, l’Unisphere Central et Dell Storage Replication
Adapter (SRA)
● Communication avec le r&eacute;partiteur pour basculement
automatique
● Alertes &eacute;manant des clusters FluidFS
3034
TCP
Port de serveur Web
R&eacute;ception de la communication ESXi/vCenter pour l'attribution de
privil&egrave;ges d'acc&egrave;s &agrave; et l'administration de VASA et VVol
8080
TCP
Port des services Web
h&eacute;rit&eacute;s
R&eacute;ception :
SMI-S sur HTTPS
R&eacute;ception des communications SMI-S crypt&eacute;es
5989
12
TCP
Pr&eacute;sentation de Storage Manager
● Communication Agent serveur Storage Manager
● Alertes transmises par les SAN Storage Center
Ports du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es sortants
Le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es lance des connexions vers les ports suivants :
Port
Protocole
Nom
Objectif
25
TCP
SMTP
Envoi des notifications par e-mail
443
TCP
SSL
● Communication avec le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage
Manager
● Envoi de donn&eacute;es de diagnostic avec SupportAssist
1199
TCP
SIMS RMI
Communication avec les Groupes PS Series g&eacute;r&eacute;s
1433
TCP
Microsoft SQL Server
Connexion &agrave; une base de donn&eacute;es Microsoft SQL Server externe
3033
TCP
SSL
Communication avec les Storage Centers g&eacute;r&eacute;s
3306
TCP
MySQL
Connexion &agrave; une base de donn&eacute;es MySQL externe
8080
TCP
SDK VMware
Communication avec les serveurs VMware
27355
TCP
Port du service d'&eacute;coute
du socket d'agent Server
Agent
Communication Agent serveur Storage Manager
35451
TCP
FluidFS
Communication avec les clusters FluidFS g&eacute;r&eacute;s
44421
TCP
Diagnostics FluidFS
R&eacute;cup&eacute;ration de diagnostics depuis les clusters FluidFS g&eacute;r&eacute;s
Ports client
Les clients Storage Manager utilisent les ports suivants :
Ports entrants
Storage Manager Client et Unisphere Central n'utilisent pas de ports entrants.
Ports sortants
Storage Manager Client et Unisphere Central &eacute;tablissent des connexions sur le port suivant :
Port
Protocole
Nom
Objectif
3033
TCP
Port de serveur Web
Communication avec le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager
Ports de l’agent Server Agent
Les tableaux suivants r&eacute;pertorient les ports utilis&eacute;s par Agent serveur Storage Manager.
Port Server Agent entrant
Le Server Agent accepte les connexions sur le port suivant.
Port
Protocole
Nom
Objectif
27355
TCP
Port du service d'&eacute;coute du socket d'agent
Server Agent
R&eacute;ception des communications &eacute;manant du
Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
Pr&eacute;sentation de Storage Manager
13
Port Server Agent sortant
Le Server Agent lance des connexions vers le port suivant.
Port
Protocole
Nom
Objectif
8080
TCP
Port des services Web h&eacute;rit&eacute;s
Communication avec le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
Prise en charge d'IPv6
Le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager peut utiliser IPv6 pour accepter des connexions &agrave; partir de Storage Manager Client et pour
communiquer avec les SAN Storage Center g&eacute;r&eacute;s.
Pour utiliser IPv6, attribuez des adresses IPv6 comme l’explique le tableau suivant.
Connexion IPv6
Configuration requise
Storage Manager Client &agrave; Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
● L'ordinateur Storage Manager Client doit avoir une adresse
IPv6.
● Le serveur Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es doit disposer &agrave; la fois d'une
adresse IPv4 et d'une adresse IPv6.
Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es vers Storage Center
● Le serveur Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es doit disposer &agrave; la fois d'une
adresse IPv4 et d'une adresse IPv6.
● Le SAN Storage Center doit disposer &agrave; la fois d'une
adresse IPv4 et d'une adresse IPv6 sur l'interface de gestion.
14
Pr&eacute;sentation de Storage Manager
2
Planifier et pr&eacute;parer
Avant d'installer Storage Manager, planifiez votre configuration et installez le logiciel requis.
● Si vous envisagez d'installer un nouveau Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager au lieu de proc&eacute;der &agrave; la mise &agrave; jour d'une
installation Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existante, une nouvelle base de donn&eacute;es Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es doit &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;e pendant
l'installation.
● Si vous pr&eacute;voyez d'utiliser une base de donn&eacute;es Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existante, suivez les &eacute;tapes d&eacute;crites dans ce guide pour migrer
&agrave; partir d'une installation Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existante vers une nouvelle installation de Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager
ou Appliance virtuelle Storage Manager.
Sujets :
•
•
•
Choisir une m&eacute;thode de stockage des donn&eacute;es
Recueillir les informations d'installation requises
Pr&eacute;parer la base de donn&eacute;es
Choisir une m&eacute;thode de stockage des donn&eacute;es
Vous pouvez configurer le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de mani&egrave;re &agrave; ce qu'il stocke les donn&eacute;es dans une base de donn&eacute;es externe ou une base
de donn&eacute;es int&eacute;gr&eacute;e dans le syst&egrave;me de fichiers de l'ordinateur h&ocirc;te.
Choisissez l'option correspondant &agrave; votre environnement :
● Base de donn&eacute;es externe: si vous d&eacute;cidez d'utiliser une base de donn&eacute;es externe, s&eacute;lectionnez le type de base de donn&eacute;es pris en
charge r&eacute;pondant le mieux &agrave; vos besoins.
Les bases de donn&eacute;es externes suivantes sont prises en charge :
○
○
○
○
○
○
○
○
Microsoft SQL Server 2016
Microsoft SQL Server 2016 Express (limit&eacute; &agrave; 10 Go)
Microsoft SQL Server 2017
Microsoft SQL Server 2017 Express (limit&eacute; &agrave; 10 Go)
Microsoft SQL Server 2019
Microsoft SQL Server 2019 Express (limit&eacute; &agrave; 10 Go)
MySQL 5.7
MySQL 8.0
Storage Manager utilise un compte d'administrateur de bases de donn&eacute;es pour cr&eacute;er un utilisateur de base de donn&eacute;es appel&eacute;
compmsauser et une base de donn&eacute;es appel&eacute;e compmsadb, qui utilise un sch&eacute;ma personnalis&eacute;.
REMARQUE : Pour prot&eacute;ger les donn&eacute;es enregistr&eacute;es sur la base de donn&eacute;es, notamment les m&eacute;tadonn&eacute;es VVols, configurez la
base de donn&eacute;es externe pour prendre des instantan&eacute;s coh&eacute;rents.
● Base de donn&eacute;es int&eacute;gr&eacute;e : si vous d&eacute;cidez d'utiliser la base de donn&eacute;es int&eacute;gr&eacute;e, le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es ne peut conserver que
l'&eacute;quivalent de 30 jours de donn&eacute;es, et la taille de la base de donn&eacute;es ne peut pas d&eacute;passer 64 Go.
REMARQUE : La base de donn&eacute;es int&eacute;gr&eacute;e n'est pas recommand&eacute;e pour un environnement de production.
R&eacute;f&eacute;rences connexes
Configuration requise pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es , page 9
Recueillir les informations d'installation requises
Avant d'installer les composants de Storage Manager, imprimez cette page et notez les informations suivantes.
Planifier et pr&eacute;parer
15
Enregistrer les informations de la base de donn&eacute;es
&Agrave; propos de cette t&acirc;che
Si vous pr&eacute;voyez d'utiliser une base de donn&eacute;es SQL, notez les informations de la base de donn&eacute;es n&eacute;cessaire pour l'installation.
&Eacute;l&eacute;ment
Prenez note de vos informations par &eacute;crit
Version de la base de
donn&eacute;es
Nom du serveur qui h&eacute;berge
la base de donn&eacute;es
Port de serveur de base de
donn&eacute;es
Nom d'utilisateur de la base
de donn&eacute;es
Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, veillez &agrave; enregistrer ce nom d'utilisateur dans un emplacement s&eacute;curis&eacute;.
Mot de passe de base de
donn&eacute;es
Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, veillez &agrave; enregistrer ce nom d'utilisateur dans un emplacement s&eacute;curis&eacute;.
Pr&eacute;parer la base de donn&eacute;es
Si vous pr&eacute;voyez d'utiliser une base de donn&eacute;es externe, pr&eacute;parez la base de donn&eacute;es en effectuant l'op&eacute;ration qui correspond &agrave; votre
type de base de donn&eacute;es.
&Agrave; propos de cette t&acirc;che
REMARQUE : Si vous souhaitez stocker les donn&eacute;es du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es dans la base de donn&eacute;es int&eacute;gr&eacute;e, ignorez cette
&eacute;tape.
&Eacute;tapes
● Pr&eacute;parer une base de donn&eacute;es Microsoft SQL Server
● Pr&eacute;parer une base de donn&eacute;es MySQL
Pr&eacute;parer une base de donn&eacute;es Microsoft SQL Server
Configurez la base de donn&eacute;es Microsoft SQL Server ou Microsoft SQL Server Express pour le Data Collector.
&Eacute;tapes
1. Installez le logiciel de la base de donn&eacute;es, au besoin.
2. Assurez-vous d'avoir les r&eacute;f&eacute;rences d'un compte d'administrateur de bases de donn&eacute;es avec des privil&egrave;ges &eacute;quivalant au compte de
l'administrateur syst&egrave;me par d&eacute;faut.
3. Configurez la base de donn&eacute;es pour l'authentification de mode mixte (mode d'authentification SQL Server et Windows).
4. D&eacute;marrez l'application Gestionnaire de configuration SQL Server .
5. Configurez les ports TCP/IP.
a.
b.
c.
d.
16
Dans le panneau de navigation, d&eacute;veloppez Configuration r&eacute;seau du SQL Server.
Cliquez sur Protocoles pour MSSQLSERVER ou Protocoles pour SQLEXPRESS.
Cliquez-droit sur TCP/IP , puis s&eacute;lectionnez Propri&eacute;t&eacute;s. La bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s du TCP/IP s’affiche.
Cliquez sur l'onglet Adresses IP.
Planifier et pr&eacute;parer
Figure 1. Onglet Adresses IP de la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s du TCP/IP
e. Sous IPALL, assurez vous que le Port TCP est d&eacute;fini par un num&eacute;ro de port valide. Le port TCP par d&eacute;faut du SQL Server est
1433.
f. Cliquez sur Appliquer puis sur OK pour fermer la bo&icirc;te de dialogue.
6. Activez le protocole TCP/IP :
a. Dans le volet de navigation, cliquez sur Protocoles pour MSSQLSERVER ou Protocoles pour SQLEXPRESS .
b. Cliquez-droit sur TCP/IP, puis s&eacute;lectionnez Activer.
7. Red&eacute;marrez SQL Server
a. Dans le panneau de navigation, cliquez sur Services du SQL Server.
b. Effectuez un clic droit sur SQL Server et s&eacute;lectionnez Red&eacute;marrer.
Pr&eacute;parer une base de donn&eacute;es MySQL
Configurez la base de donn&eacute;es MySQL correspondant au Data Collector.
&Eacute;tapes
1. Installez le logiciel de la base de donn&eacute;es MySQL, au besoin.
2. Assurez-vous de d&eacute;tenir des droits d'administrateur sur les serveurs distants (de pr&eacute;f&eacute;rence utilisateur root (racine)).
3. Saisissez les commandes suivantes depuis l’outil admin MySQL, o&ugrave; root est le nom de l’utilisateur admin :
update mysql.user set host='%' where host='localhost' and user='root';
flush privileges;
Planifier et pr&eacute;parer
17
3
Installation et configuration du Contr&ocirc;leur de
donn&eacute;es
Utilisez l’assistant de configuration de Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es pour installer et configurer un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es sur un serveur
Windows.
Sujets :
•
•
•
Installer le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal
Installation d’un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es distant
Migration d'un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant vers un nouveau Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
Installer le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal
Installez le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es sur un serveur Windows ayant une connectivit&eacute; r&eacute;seau &agrave; vos Storage Centers.
Pr&eacute;requis
● Le serveur Windows doit poss&eacute;der la configuration pr&eacute;sent&eacute;e dans la section Configuration requise pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es ,
page 9.
● Les t&acirc;ches d&eacute;crites dans la section Planifier et pr&eacute;parer , page 15 doivent &ecirc;tre termin&eacute;es.
● L'utilisateur qui installe le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es doit &ecirc;tre membre du groupe d'administrateurs sur le serveur Windows.
&Eacute;tapes
1. T&eacute;l&eacute;chargez le logiciel Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager sur le serveur Windows.
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager &agrave; partir de l’onglet Pilotes et t&eacute;l&eacute;chargements de la page de
support du syst&egrave;me de stockage, accessible &agrave; l’adresse dell.com/support.
2. D&eacute;compressez le logiciel et double-cliquez sur le fichier de configuration du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager.
L'Assistant Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager - InstallShield s'ouvre.
3. S&eacute;lectionnez une langue dans le menu d&eacute;roulant, puis cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Suivant.
La page Contrat de licence s’affiche.
5. Lisez le contrat de licence, puis cliquez sur Oui pour l'accepter.
6. (Facultatif) Modifiez le dossier dans lequel vous souhaitez installer le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es :
a. Cliquez sur Parcourir.
b. Acc&eacute;dez au dossier dans lequel vous souhaitez installer le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
c. Cliquez sur OK.
7. Cliquez sur Suivant.
La page Data Collector s'affiche.
8. S&eacute;lectionnez le bouton radio Data Collector principal.
9. Cliquez sur Suivant.
La page Utilisateur administrateur s'affiche.
a. Saisissez un nom d'utilisateur pour l'utilisateur administrateur dans le champ Utilisateur Dell Storage Manager.
b. Saisissez un mot de passe pour l'utilisateur administrateur dans les champs Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de
passe.
10. Cliquez sur Suivant.
La page Base de donn&eacute;es s'affiche.
a. S&eacute;lectionnez Microsoft SQL Server ou MySQL dans le menu d&eacute;roulant Type.
18
Installation et configuration du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
b. Saisissez le nom d'h&ocirc;te ou l'adresse IP du serveur de base de donn&eacute;es dans le champ Serveur.
c. Saisissez le num&eacute;ro de port TCP de la base de donn&eacute;es dans le champ Port.
Le port par d&eacute;faut pour Microsoft SQL Server est 1433 et celui pour MySQL 3306.
d. Saisissez le nom d'utilisateur d'un utilisateur de la base de donn&eacute;es disposant des droits d'administrateur pour cr&eacute;er des bases de
donn&eacute;es dans le champ Nom d'utilisateur.
e. Saisissez le mot de passe de l'utilisateur de la base de donn&eacute;es disposant des droits d'administrateur pour cr&eacute;er des bases de
donn&eacute;es dans le champ Mot de passe.
f. (Facultatif) Pour sp&eacute;cifier un mot de passe pour l'utilisateur de la base de donn&eacute;es (compmsauser) Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es, cochez
la case Utiliser le mot de passe personnalis&eacute;, puis saisissez un mot de passe dans les champs Mot de passe de l'utilisateur
de la base de donn&eacute;es DSM et Confirmer le mot de passe de passe.
REMARQUE : Lorsque la case &agrave; cocher Utiliser le mot de passe personnalis&eacute; est s&eacute;lectionn&eacute;e, veillez &agrave; respecter les
param&egrave;tres de la strat&eacute;gie de mot de passe sur le serveur Microsoft SQL ou le serveur MySQL.
Si vous ne s&eacute;lectionnez pas la case &agrave; cocher Utiliser le mot de passe personnalis&eacute;, la configuration initiale de Contr&ocirc;leur de
donn&eacute;es cr&eacute;e un mot de passe par d&eacute;faut de 13 caract&egrave;res pour l’utilisateur de la base de donn&eacute;es (compmsauser).
11. Cliquez sur Suivant.
La page Ports s'affiche.
a. Pour sp&eacute;cifier un autre num&eacute;ro de port pour les services du serveur Web, saisissez-le dans le champ Activer le port de services
du serveur Web.
b. Pour activer ou d&eacute;sactiver les services Server Agent, cochez ou d&eacute;cochez la case Activer le port de services Server Agent.
Pour sp&eacute;cifier un autre num&eacute;ro de port pour les services Server Agent, saisissez-le dans le champ Activer le port de services
Server Agent.
c. Pour activer ou d&eacute;sactiver le service VASA, cochez ou d&eacute;cochez la case Activer le port du service VASA.
Pour sp&eacute;cifier un autre num&eacute;ro de port pour le service VASA, saisissez-le dans le champ Activer le port du service VASA.
d. Pour activer ou d&eacute;sactiver le service SMI-S, cochez ou d&eacute;cochez la case Activer le port du service SMI-S.
Pour sp&eacute;cifier un autre num&eacute;ro de port pour le service SMI-S, saisissez-le dans le champ Activer le port du service SMI-S.
12. Cliquez sur Suivant.
La page R&eacute;seau et m&eacute;moire s'affiche.
a. Si le serveur Windows qui h&eacute;berge le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es poss&egrave;de plusieurs adaptateurs r&eacute;seau, s&eacute;lectionnez celui &agrave; utiliser pour
la communication Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
● Pour permettre &agrave; l'Assistant d'installation de s&eacute;lectionner automatiquement l'adaptateur r&eacute;seau pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es,
cochez la case S&eacute;lectionner automatiquement l'adaptateur r&eacute;seau.
● Pour sp&eacute;cifier l'adaptateur r&eacute;seau pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es, d&eacute;cochez la case S&eacute;lectionner automatiquement
l'adaptateur r&eacute;seau et s&eacute;lectionnez-en un dans le menu d&eacute;roulant.
b. Dans la zone Param&egrave;tres de la m&eacute;moire maximale, s&eacute;lectionnez un bouton radio pour indiquer la quantit&eacute; maximale de m&eacute;moire
que le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es peut utiliser. Si le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es g&egrave;re plus de dix Storage Centers, augmenter la quantit&eacute;
maximale de m&eacute;moire peut am&eacute;liorer les performances.
REMARQUE : S&eacute;lectionnez un param&egrave;tre de m&eacute;moire inf&eacute;rieur &agrave; la quantit&eacute; totale de m&eacute;moire disponible sur le serveur
Windows qui h&eacute;berge le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
13. Cliquez sur Suivant.
La page SupportAssist s'affiche.
14. Lisez le contrat de collecte et de stockage des informations sur l’&eacute;tat du syst&egrave;me SupportAssist et s&eacute;lectionnez le bouton radio
J’accepte les conditions du contrat de licence pour l’accepter.
REMARQUE : SupportAssist collecte les donn&eacute;es de diagnostic de Storage Manager puis les envoie au support technique. Si
vous n'acceptez pas les termes du contrat, il est possible que vous ne puissiez pas acc&eacute;der aux services de support technique
proactif de SupportAssist.
15. Cliquez sur Suivant.
La page R&eacute;sum&eacute; s'affiche.
16. Cliquez sur Installer.
17. Pour acc&eacute;der au Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es une fois l'installation termin&eacute;e :
a. Double-cliquez sur le raccourci de l’Unisphere Central.
b. Connectez-vous &agrave; Unisphere Central en tant qu’utilisateur administrateur.
c. Cliquez sur Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
Installation et configuration du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
19
La vue Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es s'affiche.
Installation d’un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es distant
Installez le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es sur un serveur situ&eacute; sur un site de reprise apr&egrave;s sinistre.
Pr&eacute;requis
● Votre site doit r&eacute;pondre &agrave; la configuration requise pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es distant.
● Le serveur doit respecter la configuration mat&eacute;rielle et logicielle requise pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
&Eacute;tapes
1. T&eacute;l&eacute;chargez le logiciel Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager.
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager &agrave; partir de l’onglet Pilotes et t&eacute;l&eacute;chargements de la page de
support du syst&egrave;me de stockage, accessible &agrave; l’adresse dell.com/support.
2. D&eacute;compressez le logiciel et double-cliquez sur le fichier de configuration du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager.
L’Assistant Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager - InstallShield s’ouvre.
3. S&eacute;lectionnez une langue dans le menu d&eacute;roulant, puis cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Suivant.
La page Contrat de licence s’affiche.
5. Lisez le contrat de licence, puis cliquez sur Oui pour l'accepter.
6. (Facultatif) Modifiez le dossier de destination de l'installation de Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es :
a. Cliquez sur Parcourir.
b. Acc&eacute;dez au dossier dans lequel vous souhaitez installer le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
c. Cliquez sur OK.
7. Cliquez sur Suivant.
La page Data Collector s'affiche.
8. S&eacute;lectionnez le bouton radio Configurer en tant que Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es distant.
a. Dans le champ Serveur, saisissez le nom d'h&ocirc;te ou l'adresse IP du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal.
b. Dans le champ Port de service Web Server, saisissez le num&eacute;ro de port du service de serveur Web du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
principal
c. Dans le champ Nom d'utilisateur, saisissez le nom d'utilisateur de l'administrateur du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal.
d. Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe de l'administrateur du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal.
9. Cliquez sur Suivant.
Le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es distant se connecte au Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal, et la page Ports s'affiche.
10. Pour sp&eacute;cifier un autre num&eacute;ro de port pour les services du serveur Web, saisissez-le dans le champ Activer le port de services du
serveur Web.
11. Pour activer les services Server Agent, activez la case Activer le port de services Server Agent.
Pour sp&eacute;cifier un autre num&eacute;ro de port pour les services Server Agent, saisissez-le dans le champ Activer le port de services
Server Agent.
12. Cliquez sur Suivant.
La page R&eacute;sum&eacute; s'affiche.
13. Cliquez sur Installer.
Migration d'un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant vers un
nouveau Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
Pour utiliser un nouveau Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es en tant que Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal, migrez un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant
vers un nouveau Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
Les objets Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es suivants sont transf&eacute;r&eacute;s lors d'une migration :
● Utilisateurs et groupes d'utilisateurs
● Adressages du Storage Center
20
Installation et configuration du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
● Param&egrave;tres de configuration de mot de passe
● Informations sur les bases de donn&eacute;es internes
Configuration requise pour la migration du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies pour migrer un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant vers un nouveau Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
● Si le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant utilise une base de donn&eacute;es Microsoft SQL Server, le pare-feu du serveur Windows qui h&eacute;bergera
le nouveau Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es doit &ecirc;tre configur&eacute; pour permettre les communications sortantes sur le port 1433.
● Si le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant utilise une base de donn&eacute;es MySQL, le pare-feu du serveur Windows qui h&eacute;bergera le nouveau
Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es doit &ecirc;tre configur&eacute; pour permettre les communications sortantes sur le port 3306.
● Le serveur Windows qui h&eacute;bergera le nouveau Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es doit r&eacute;pondre aux exigences d&eacute;crites dans la section
Configuration requise pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es , page 9.
● Le serveur Windows qui h&eacute;bergera le nouveau Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es doit &ecirc;tre diff&eacute;rent du serveur qui h&eacute;berge VMware vCenter.
● Les t&acirc;ches d&eacute;crites dans la section Planifier et pr&eacute;parer , page 15 doivent &ecirc;tre termin&eacute;es.
● L'utilisateur qui installe le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es doit &ecirc;tre membre du groupe d'administrateurs sur le serveur Windows.
● Le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant et le nouveau Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es doivent ex&eacute;cuter la m&ecirc;me version du logiciel Contr&ocirc;leur de
donn&eacute;es de Storage Manager.
● Le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant ne doit pas avoir de t&acirc;ches en cours, sinon ces t&acirc;ches risquent de ne pas &ecirc;tre refl&eacute;t&eacute;es dans la
nouvelle installation du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es apr&egrave;s la migration.
● Si vous utilisez des VVols, d&eacute;senregistrez le fournisseur VASA avant de migrer le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
Migration d'un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant vers un nouveau
Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
Effectuez les &eacute;tapes suivantes pour migrer un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant sur un serveur Windows vers un nouveau Contr&ocirc;leur de
donn&eacute;es sur un serveur Windows.
&Eacute;tapes
1. Sauvegardez la base de donn&eacute;es du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant.
2. T&eacute;l&eacute;chargez le logiciel Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager sur le serveur Windows o&ugrave; installer le nouveau Contr&ocirc;leur de
donn&eacute;es.
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager &agrave; partir de l’onglet Pilotes et t&eacute;l&eacute;chargements de la page de
support du syst&egrave;me de stockage, accessible &agrave; l’adresse dell.com/support.
3. D&eacute;compressez le logiciel et double-cliquez sur le fichier de configuration de Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager.
L'Assistant Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager - InstallShield s'ouvre.
4. S&eacute;lectionnez une langue dans le menu d&eacute;roulant, puis cliquez sur OK.
5. Cliquez sur Suivant.
La page Contrat de licence s’affiche.
6. Lisez le contrat de licence, puis cliquez sur Oui pour l'accepter.
7. (Facultatif) Modifiez le dossier dans lequel vous souhaitez installer le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es :
a. Cliquez sur Parcourir.
b. Acc&eacute;dez au dossier dans lequel vous souhaitez installer le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
c. Cliquez sur OK.
8. Cliquez sur Suivant.
La page Data Collector s'affiche.
9. S&eacute;lectionnez le bouton radio Migrer depuis un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant.
a. Dans le champ Nom d'h&ocirc;te ou adresse IP, saisissez le nom d'h&ocirc;te ou l'adresse IP du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant.
b. Dans le champ Port de serveur Web, saisissez le num&eacute;ro du service Web du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant.
Le port par d&eacute;faut est 3033.
c. Dans le champ Nom d'utilisateur, saisissez le nom d'utilisateur de l'administrateur du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant.
d. Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe de l'administrateur du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant.
e. S&eacute;lectionnez un fuseau horaire pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant dans le menu d&eacute;roulant Fuseau horaire.
10. Cliquez sur Suivant.
Installation et configuration du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
21
La page Ports s'affiche.
a. Pour sp&eacute;cifier un autre num&eacute;ro de port pour les services du serveur Web, saisissez-le dans le champ Activer le port de services
du serveur Web.
b. Pour activer les services Server Agent, activez la case Activer le port de services Server Agent.
Pour sp&eacute;cifier un autre num&eacute;ro de port pour les services Server Agent, saisissez-le dans le champ Activer le port de services
Server Agent.
c. Pour activer le service VASA, cochez la case Activer le port du service VASA et saisissez un num&eacute;ro de port pour le service
dans le champ.
Pour sp&eacute;cifier un autre num&eacute;ro de port pour le service VASA, saisissez-le dans le champ Activer le port du service VASA.
d. Pour activer le service SMI-S, cochez la case Activer le port du service SMI-S et saisissez un num&eacute;ro de port pour le service
dans le champ.
Pour sp&eacute;cifier un autre num&eacute;ro de port pour le service SMI-S, saisissez-le dans le champ Activer le port du service SMI-S.
11. Cliquez sur Suivant.
La page R&eacute;seau s'affiche.
Si le serveur Windows poss&egrave;de plusieurs adaptateurs r&eacute;seau, s&eacute;lectionnez celui &agrave; utiliser pour la communication Contr&ocirc;leur de
donn&eacute;es.
● Pour permettre &agrave; l'Assistant d'installation de s&eacute;lectionner automatiquement l'adaptateur r&eacute;seau pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es,
cochez la case S&eacute;lectionner automatiquement l'adaptateur r&eacute;seau.
● Pour sp&eacute;cifier l'adaptateur r&eacute;seau pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es, d&eacute;cochez la case S&eacute;lectionner automatiquement
l'adaptateur r&eacute;seau et s&eacute;lectionnez-en un dans le menu d&eacute;roulant.
12. Cliquez sur Suivant.
La page R&eacute;sum&eacute; s'affiche.
13. V&eacute;rifiez les informations indiqu&eacute;es sur la page R&eacute;capitulatif.
14. Cliquez sur Installer.
15. Une fois la migration termin&eacute;e, connectez-vous au serveur Windows avec le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant et arr&ecirc;tez le service
Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager.
&Eacute;tapes suivant la migration
Selon la configuration du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant, vous devrez peut-&ecirc;tre effectuer certaines t&acirc;ches d'installation suppl&eacute;mentaires.
● Configurer Active Directory
● Importer de nouveaux certificats SSL ou g&eacute;n&eacute;rer de nouveaux certificats SSL en utilisant la nouvelle adresse IP ou le nom de domaine
complet (FQDN) du Data Collector.
Pour g&eacute;n&eacute;rer de nouveaux certificats SSL, proc&eacute;dez comme suit :
1. Acc&eacute;dez &agrave; Data Collector &gt; G&eacute;n&eacute;ral &gt; S&eacute;curit&eacute;, puis cliquez sur G&eacute;n&eacute;rer un certificat.
La bo&icirc;te de dialogue G&eacute;n&eacute;rer un certificat s’affiche.
2. S&eacute;lectionnez le type de certificat &agrave; g&eacute;n&eacute;rer dans le menu d&eacute;roulant Type de certificat.
Les options disponibles sont les suivantes :
○ Tous les certificats : g&eacute;n&egrave;re des certificats Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es et de fournisseur Vasa.
○ Serveur DSM : g&eacute;n&egrave;re des certificats de Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
○ Serveur Vasa : g&eacute;n&egrave;re des certificats de fournisseur Vasa.
3. S&eacute;lectionnez la nouvelle adresse IP ou le FQDN du Data Collector dans le menu d&eacute;roulant Objet du certificat.
4. Si vous r&eacute;g&eacute;n&eacute;rez un certificat de fournisseur VASA, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe d’un utilisateur Data Collector
disposant de privil&egrave;ges d’administrateur dans les champs Nom d’utilisateur DSM et Mot de passe.
5. Cliquez sur OK.
Le Data Collector est red&eacute;marr&eacute; ; de nouveaux certificats sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;s avec la nouvelle adresse IP ou le FQDN du Data Collector.
22
Installation et configuration du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
4
D&eacute;ploiement et configuration de l’Appliance
virtuelle Storage Manager
Utilisez un client Web VMware vSphere pour d&eacute;ployer l’Appliance virtuelle Storage Manager sur un serveur ESXi. Une fois que l’Appliance
virtuelle Storage Manager est d&eacute;ploy&eacute;e, connectez-vous &agrave; l’Appliance virtuelle &agrave; l’aide d’un navigateur Web et configurez les param&egrave;tres
du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
Sujets :
•
•
•
•
•
Configuration requise par l'Appliance virtuelle pour vSphere
D&eacute;ployer l’Appliance virtuelle
Configuration de l'Appliance virtuelle en tant que Data Collector principal
Configuration de l'Appliance virtuelle en tant que Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es distant
Migration d'un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant vers l'Appliance virtuelle Storage Manager
Configuration requise par l'Appliance virtuelle pour
vSphere
L'Appliance virtuelle Storage Manager exige du serveur vSphere les conditions suivantes.
● L'Appliance virtuelle doit &ecirc;tre d&eacute;ploy&eacute; sur un magasin de donn&eacute;es standard. Ne d&eacute;ployez pas l'Appliance virtuelle sur un magasin de
donn&eacute;es VVols.
● Le serveur vSphere doit &ecirc;tre configur&eacute; de fa&ccedil;on &agrave; prendre r&eacute;guli&egrave;rement des instantan&eacute;s du magasin de donn&eacute;es.
D&eacute;ployer l’Appliance virtuelle
D&eacute;ployez l'instance Appliance virtuelle Storage Manager sur un serveur VMware vCenter.
Pr&eacute;requis
● L'h&ocirc;te VMware ESXi et le serveur VMware vCenter doivent r&eacute;pondre aux exigences de la section Configuration requise pour
l'Appliance virtuelle Storage Manager , page 10.
● Le plug-in VMware Client Integration doit &ecirc;tre install&eacute; sur l'ordinateur local utilis&eacute; pour d&eacute;ployer l'Appliance virtuelle.
&Agrave; propos de cette t&acirc;che
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger l’Appliance virtuelle Storage Manager &agrave; partir de l’onglet Pilotes et t&eacute;l&eacute;chargements de la page de support du
syst&egrave;me de stockage, accessible &agrave; l’adresse https://www.dell.com/support.
&Eacute;tapes
1. T&eacute;l&eacute;chargez le fichier ZIP de l’Appliance virtuelle Storage Manager.
Le nom du fichier ZIP est le suivant : DellEMCStorageManagerVA-x.x.x.x.zip (x.x.x.x correspond au num&eacute;ro de la version).
2. Extrayez le fichier OVA de l’Appliance virtuelle Storage Manager &agrave; partir du fichier DellEMCStorageManagerVA-x.x.x.x.zip.
Le nom du fichier OVA est le suivant : Storage Manager VA x.x.x.x.ova (x.x.x.x correspond au num&eacute;ro de la version).
3. Ouvrez une session sur le serveur VMware vCenter &agrave; l'aide du client Web vSphere.
4. Dans le volet de droite, cliquez sur H&ocirc;tes et clusters.
5. Cliquez avec le bouton droit sur ESXi et s&eacute;lectionnez D&eacute;ployer le mod&egrave;le OVF.
L'Assistant D&eacute;ployer un mod&egrave;le OVF s'affiche.
6. S&eacute;lectionnez le bouton radio Fichier local.
D&eacute;ploiement et configuration de l’Appliance virtuelle Storage Manager
23
7. Cliquez sur Choisir les fichiers et s&eacute;lectionnez le fichier de mod&egrave;le .ova de l’Appliance virtuelle Storage Manager.
8. Cliquez sur Suivant.
La page S&eacute;lectionner un nom et un dossier s'affiche.
9. Saisissez un nom pour la machine virtuelle dans le champ Nom de la machine virtuelle et s&eacute;lectionnez un emplacement pour
l’Appliance virtuelle Storage Manager.
10. Cliquez sur Suivant.
La page S&eacute;lectionner une ressource de calcul s'affiche.
11. S&eacute;lectionnez la ressource de calcul de destination dans laquelle vous voulez d&eacute;ployer l’Appliance virtuelle Storage Manager.
12. Cliquez sur Suivant.
La page Afficher les d&eacute;tails s'affiche.
13. V&eacute;rifiez les d&eacute;tails de l’Appliance virtuelle Storage Manager et cliquez sur Suivant.
La fen&ecirc;tre Contrats de licence s'affiche.
14. Cochez la case J’accepte tous les contrats de licence.
15. Cliquez sur Suivant.
La page Configuration s’affiche.
16. S&eacute;lectionnez la taille de la configuration du d&eacute;ploiement de l’Appliance virtuelle Storage Manager.
Les options de configuration sont les suivantes :
● Petit : utilisez cette configuration pour les d&eacute;ploiements d’un &agrave; dix Storage Center ou de volumes totaux de 3 000 maximum. Ce
d&eacute;ploiement n&eacute;cessite 2 vCPU et 8 Go de m&eacute;moire pour la vApp.
● Moyen : utilisez cette configuration pour les d&eacute;ploiements de plus de dix Storage Center ou de volumes totaux de 6 000 maximum.
Ce d&eacute;ploiement n&eacute;cessite 4 vCPU et 16 Go de m&eacute;moire pour la vApp.
● Grand : utilisez cette configuration pour les d&eacute;ploiements de plus de dix Storage Center ou de volumes totaux de 12 000
maximum. Ce d&eacute;ploiement n&eacute;cessite 6 vCPU et 32 Go de m&eacute;moire pour la vApp.
● Tr&egrave;s grand : utilisez cette configuration pour les d&eacute;ploiements de plus de dix Storage Center ou de volumes totaux de 12 000
maximum. Ce d&eacute;ploiement n&eacute;cessite 8 vCPU et 64 Go de m&eacute;moire pour la vApp.
17. Cliquez sur Suivant.
La page S&eacute;lectionner un stockage s'affiche.
18. S&eacute;lectionnez Allocation dynamique dans le menu d&eacute;roulant S&eacute;lectionner un format de disque virtuel.
19. S&eacute;lectionnez le magasin de donn&eacute;es qui stockera les donn&eacute;es de l’Appliance virtuelle Storage Manager.
20. Cliquez sur Suivant.
La page S&eacute;lectionner des r&eacute;seaux s'affiche.
21. S&eacute;lectionnez un r&eacute;seau pour l’Appliance virtuelle Storage Manager dans le menu d&eacute;roulant R&eacute;seau de destination.
22. Cliquez sur Suivant.
La page Personnaliser le mod&egrave;le s'affiche.
a. Saisissez le nom d’h&ocirc;te de l’Appliance virtuelle Storage Manager dans le champ Nom d’h&ocirc;te.
b. Si DHCP est s&eacute;lectionn&eacute; dans le menu d&eacute;roulant Type d'adresses IP, passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
c. Si Statique est s&eacute;lectionn&eacute; dans le menu d&eacute;roulant Type d'adresses IP, saisissez les valeurs Adresse IP, Masque r&eacute;seau,
Passerelle par d&eacute;faut et Serveurs DNS pour l'Appliance virtuelle, puis cliquez sur Suivant.
23. Cliquez sur Suivant.
La page Pr&ecirc;t &agrave; terminer s'affiche.
24. Cliquez sur Terminer.
25. Pour modifier la quantit&eacute; maximale de m&eacute;moire disponible pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es sur l’Appliance virtuelle Storage Manager :
a. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’Appliance virtuelle dans le client Web vSphere et s&eacute;lectionnez Modifier les
param&egrave;tres.
La bo&icirc;te de dialogue Modifier les param&egrave;tres s'ouvre.
b. Saisissez la quantit&eacute; maximale de m&eacute;moire &agrave; allouer &agrave; l’Appliance virtuelle dans le champ M&eacute;moire.
c. Cliquez sur OK.
26. Mettez l’Appliance virtuelle Storage Manager sous tension apr&egrave;s son d&eacute;ploiement.
R&eacute;sultats
Apr&egrave;s le d&eacute;ploiement d’une Appliance virtuelle Storage Manager &agrave; l’aide d’une adresse IP statique, une adresse IP diff&eacute;rente peut s’afficher
dans la console Web. Si ce probl&egrave;me se produit, r&eacute;initialisez l’Appliance virtuelle pour forcer l’adresse IP correcte &agrave; s’afficher dans la
console Web.
24
D&eacute;ploiement et configuration de l’Appliance virtuelle Storage Manager
Configuration de l'Appliance virtuelle en tant que Data
Collector principal
L'Appliance virtuelle Storage Manager utilise une base de donn&eacute;es pour stocker des informations de Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal.
Pr&eacute;requis
L'Appliance virtuelle doit &ecirc;tre d&eacute;ploy&eacute; et sous tension.
&Eacute;tapes
1. Dans un navigateur Web, acc&eacute;dez &agrave; https://virtual_appliance_IP_address/ui/.
REMARQUE : Selon les param&egrave;tres de votre navigateur Web, vous devrez peut-&ecirc;tre accuser r&eacute;ception des alertes de s&eacute;curit&eacute;
pour continuer.
2. Connectez-vous &agrave; Storage Manager en tant qu'utilisateur temporaire avec les identifiants suivants :
● Nom d'utilisateur : config
● Mot de passe : dell
La page de d&eacute;marrage de l'Assistant Configuration initiale de Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es s'ouvre.
3. Cliquez sur Suivant.
4. S&eacute;lectionnez le bouton radio Configurer en tant que Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal.
5. S&eacute;lectionnez un fuseau horaire pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es dans le menu d&eacute;roulant Fuseau horaire.
6. Cliquez sur Suivant.
La page Ports s'affiche.
7. Pour modifier le num&eacute;ro de port d'un service ou activer/d&eacute;sactiver un service, proc&eacute;dez comme suit :
a. S&eacute;lectionnez le service &agrave; modifier, puis cliquez sur Modifier.
La bo&icirc;te de dialogue Modifier le port s'ouvre.
b. Pour modifier le num&eacute;ro de port du service, saisissez un num&eacute;ro de port diff&eacute;rent dans le champ Port.
c. Pour activer ou d&eacute;sactiver le service, activez ou d&eacute;sactivez la case Activ&eacute;.
d. Cliquez sur OK.
8. Cliquez sur Suivant.
La page Base de donn&eacute;es s'affiche.
a. S&eacute;lectionnez Microsoft SQL Server ou MySQL dans le menu d&eacute;roulant Type de base de donn&eacute;es.
b. Saisissez le nom d'h&ocirc;te ou l'adresse IP du serveur de base de donn&eacute;es dans le champ Nom d'h&ocirc;te ou adresse IP.
c. Saisissez le num&eacute;ro de port TCP du serveur de base de donn&eacute;es dans le champ Port.
Le port par d&eacute;faut pour Microsoft SQL Server est 1433 et celui pour MySQL 3306.
d. Saisissez le nom d'utilisateur d'un utilisateur de la base de donn&eacute;es disposant des droits d'administrateur pour cr&eacute;er des bases de
donn&eacute;es dans le champ Nom d'utilisateur.
e. Saisissez le mot de passe de l'utilisateur de la base de donn&eacute;es disposant des droits d'administrateur pour cr&eacute;er des bases de
donn&eacute;es dans le champ Mot de passe.
f. Pour cr&eacute;er automatiquement le mot de passe par d&eacute;faut de 13 caract&egrave;res pour l’utilisateur de la base de donn&eacute;es (compmsauser)
Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es, s&eacute;lectionnez le bouton radio Cr&eacute;er automatiquement le mot de passe de la base de donn&eacute;es.
g. (Facultatif) Pour sp&eacute;cifier un mot de passe pour l'utilisateur de la base de donn&eacute;es (compmsauser) Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es,
s&eacute;lectionnez le bouton radio Sp&eacute;cifier le mot de passe de la base de donn&eacute;es, puis saisissez un mot de passe dans les champs
Mot de passe de l'utilisateur de la base de donn&eacute;es DSM et Confirmer le mot de passe.
REMARQUE : Lorsque le bouton radio Sp&eacute;cifier le mot de passe de la base de donn&eacute;es est s&eacute;lectionn&eacute;, veillez &agrave;
respecter les param&egrave;tres de la strat&eacute;gie de mot de passe sur le serveur Microsoft SQL ou le serveur MySQL.
9. Cliquez sur Suivant.
La page Compte administrateur s'affiche.
10. Configurez le compte Administrateur.
a. Dans le champ Nom d'utilisateur, saisissez le nom du compte Administrateur.
b. Dans le champ Mot de passe, renseignez un mot de passe pour le compte administrateur.
c. Dans le champ Confirmer le mot de passe, saisissez de nouveau le mot de passe pour le confirmer.
D&eacute;ploiement et configuration de l’Appliance virtuelle Storage Manager
25
11. Cliquez sur Suivant.
La page R&eacute;sum&eacute; s'affiche.
12. V&eacute;rifiez les informations indiqu&eacute;es sur la page R&eacute;capitulatif.
13. Cliquez sur Terminer.
Une bo&icirc;te de dialogue de confirmation s'affiche.
14. Cliquez sur Oui.
Une fois la configuration du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal termin&eacute;e, le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es red&eacute;marre et la page de connexion &agrave;
Unisphere Central s'affiche.
Configuration de l'Appliance virtuelle en tant que
Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es distant
Configurez l'Appliance virtuelle en tant que Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es distant pour pouvoir l'utiliser pour la r&eacute;cup&eacute;ration d'urgence lorsque le
Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal est inaccessible.
Pr&eacute;requis
L'Appliance virtuelle doit &ecirc;tre d&eacute;ploy&eacute;e.
&Eacute;tapes
1. Dans un navigateur Web, acc&eacute;dez &agrave; https://virtual_appliance_IP_address/ui/.
REMARQUE : Selon les param&egrave;tres de votre navigateur Web, vous devrez peut-&ecirc;tre accuser r&eacute;ception des alertes de s&eacute;curit&eacute;
pour continuer.
2. Connectez-vous &agrave; Storage Manager en tant qu'utilisateur temporaire avec les identifiants suivants :
● Nom d'utilisateur : config
● Mot de passe : dell
La page de d&eacute;marrage de l'Assistant Configuration initiale de Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es s'ouvre.
3. Cliquez sur Suivant.
4. S&eacute;lectionnez le bouton radio Configurer en tant que Data Collector distant.
5. Affiche les informations suivantes sur le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal :
a. Dans le champ Serveur, saisissez le nom d'h&ocirc;te ou l'adresse IP du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal.
b. Dans le champ Port Web Server, saisissez le num&eacute;ro du service Web du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal.
Le port par d&eacute;faut est 3033.
c. Dans le champ Nom d'utilisateur, saisissez le nom d'utilisateur de l'administrateur du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal.
d. Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe de l'administrateur du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal.
e. S&eacute;lectionnez un fuseau horaire pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal dans le menu d&eacute;roulant Fuseau horaire.
6. Cliquez sur Suivant.
La page Ports s'affiche.
7. Pour modifier le num&eacute;ro de port d'un service ou activer/d&eacute;sactiver un service, proc&eacute;dez comme suit :
a. S&eacute;lectionnez le service &agrave; modifier, puis cliquez sur Modifier.
La bo&icirc;te de dialogue Modifier le port s'ouvre.
b. Pour modifier le num&eacute;ro de port du service, saisissez un num&eacute;ro de port diff&eacute;rent dans le champ Port.
c. Pour activer ou d&eacute;sactiver le service, activez ou d&eacute;sactivez la case Activ&eacute;.
d. Cliquez sur OK.
8. Cliquez sur Suivant.
La page R&eacute;capitulatif s'affiche.
9. V&eacute;rifiez les informations indiqu&eacute;es sur la page R&eacute;capitulatif.
10. Cliquez sur Terminer.
Une bo&icirc;te de dialogue de confirmation s'affiche.
11. Cliquez sur Oui.
Une fois la configuration du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es distant termin&eacute;e, le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es red&eacute;marre et la page de connexion &agrave;
Unisphere Central s'affiche.
26
D&eacute;ploiement et configuration de l’Appliance virtuelle Storage Manager
Migration d'un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant vers
l'Appliance virtuelle Storage Manager
Migrez un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant vers l'Appliance virtuelle Storage Manager pour utiliser cet Appliance virtuelle Storage Manager
en tant que Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal.
Les objets Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es suivants sont transf&eacute;r&eacute;s lors d'une migration :
●
●
●
●
Utilisateurs et groupes d'utilisateurs
Adressages du Storage Center
Param&egrave;tres de configuration de mot de passe
Informations sur les bases de donn&eacute;es internes
Configuration requise pour la migration du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies pour effectuer une migration depuis une installation Windows du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
vers une Appliance virtuelle Storage Manager.
● Le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es et l'Appliance virtuelle Storage Manager doivent ex&eacute;cuter la m&ecirc;me version du logiciel Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
de Storage Manager.
● L'installation Windows du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es ne doit pas avoir de t&acirc;ches en cours, sinon ces t&acirc;ches risquent de ne pas &ecirc;tre
refl&eacute;t&eacute;es dans l'Appliance virtuelle Storage Manager apr&egrave;s la migration.
● Si vous utilisez des VVols, d&eacute;senregistrez le fournisseur VASA avant de migrer le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
Migration vers un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant
Migrez un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant vers l'instance de l'Appliance virtuelle Storage Manager pour utiliser l'instance de l'Appliance
virtuelle Storage Manager en tant que Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es principal avec les informations du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant.
Pr&eacute;requis
L'Appliance virtuelle doit &ecirc;tre d&eacute;ploy&eacute; et sous tension.
&Eacute;tapes
1. Effectuez un instantan&eacute; de l'instance de l'Appliance virtuelle Storage Manager dans VMware vSphere.
2. Dans un navigateur Web, acc&eacute;dez &agrave; https://virtual_appliance_IP_address/ui/.
REMARQUE : Selon les param&egrave;tres de votre navigateur Web, vous devrez peut-&ecirc;tre accuser r&eacute;ception des alertes de s&eacute;curit&eacute;
pour continuer.
3. Connectez-vous &agrave; Storage Manager en tant qu'utilisateur temporaire avec les identifiants suivants :
● Nom d'utilisateur : config
● Mot de passe : dell
La page de d&eacute;marrage de l'Assistant Configuration initiale de Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es s'ouvre.
4. Cliquez sur Suivant.
5. S&eacute;lectionnez le bouton radio Migrer depuis un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant.
a. Dans le champ Nom d'h&ocirc;te ou adresse IP, saisissez le nom d'h&ocirc;te ou l'adresse IP du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant.
b. Dans le champ Port de serveur Web, saisissez le num&eacute;ro du service Web du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant.
Le port par d&eacute;faut est 3033.
c. Dans le champ Nom d'utilisateur, saisissez le nom d'utilisateur de l'administrateur du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant.
d. Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe de l'administrateur du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant.
e. S&eacute;lectionnez un fuseau horaire pour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant dans le menu d&eacute;roulant Fuseau horaire.
6. Cliquez sur Suivant.
La page Ports s'affiche.
7. Pour modifier le num&eacute;ro de port d'un service ou activer/d&eacute;sactiver un service, proc&eacute;dez comme suit :
D&eacute;ploiement et configuration de l’Appliance virtuelle Storage Manager
27
a. S&eacute;lectionnez le service &agrave; modifier, puis cliquez sur Modifier.
La bo&icirc;te de dialogue Modifier le port s'ouvre.
b. Pour modifier le num&eacute;ro de port du service, saisissez un num&eacute;ro de port diff&eacute;rent dans le champ Port.
c. Pour activer ou d&eacute;sactiver le service, activez ou d&eacute;sactivez la case Activ&eacute;.
d. Cliquez sur OK.
8. Cliquez sur Suivant.
La page R&eacute;sum&eacute; s'affiche.
9. V&eacute;rifiez les informations indiqu&eacute;es sur la page R&eacute;capitulatif.
10. Cliquez sur Terminer.
Une bo&icirc;te de dialogue de confirmation s'affiche.
11. Cliquez sur Oui.
Le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es red&eacute;marre et la page de connexion d'Unisphere Central s'affiche.
12. Une fois la migration termin&eacute;e, arr&ecirc;tez le service Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager sur le serveur Windows.
&Eacute;tapes suivant la migration
Selon la configuration du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es existant, vous devrez peut-&ecirc;tre effectuer certaines t&acirc;ches d'installation suppl&eacute;mentaires.
● Configurer Active Directory
● Importer de nouveaux certificats SSL ou g&eacute;n&eacute;rer de nouveaux certificats SSL en utilisant la nouvelle adresse IP ou le nom de domaine
complet (FQDN) du Data Collector.
Pour g&eacute;n&eacute;rer de nouveaux certificats SSL, proc&eacute;dez comme suit :
1. Acc&eacute;dez &agrave; Data Collector &gt; G&eacute;n&eacute;ral &gt; S&eacute;curit&eacute;, puis cliquez sur G&eacute;n&eacute;rer un certificat.
La bo&icirc;te de dialogue G&eacute;n&eacute;rer un certificat s’affiche.
2. S&eacute;lectionnez le type de certificat &agrave; g&eacute;n&eacute;rer dans le menu d&eacute;roulant Type de certificat.
Les options disponibles sont les suivantes :
○ Tous les certificats : g&eacute;n&egrave;re des certificats Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es et de fournisseur Vasa.
○ Serveur DSM : g&eacute;n&egrave;re des certificats de Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
○ Serveur Vasa : g&eacute;n&egrave;re des certificats de fournisseur Vasa.
3. S&eacute;lectionnez la nouvelle adresse IP ou le FQDN du Data Collector dans le menu d&eacute;roulant Objet du certificat.
4. Si vous r&eacute;g&eacute;n&eacute;rez un certificat de fournisseur VASA, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe d’un utilisateur Data Collector
disposant de privil&egrave;ges d’administrateur dans les champs Nom d’utilisateur DSM et Mot de passe.
5. Cliquez sur OK.
Le Data Collector est red&eacute;marr&eacute; ; de nouveaux certificats sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;s avec la nouvelle adresse IP ou le FQDN du Data Collector.
28
D&eacute;ploiement et configuration de l’Appliance virtuelle Storage Manager
5
Installation et configuration du Storage
Manager Client
Installez le Storage Manager Client sur un ordinateur Windows ou Linux et utilisez le client pour vous connecter &agrave; un Storage Center ou
Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
Connexion &agrave; la page d'applications de Storage Manager
Installation du Storage Manager Client sur Windows
Installation du Storage Manager Client sur Linux
Utilisez le Storage Manager Client pour &eacute;tablir la connexion avec un Storage Center
Utilisez le Storage Manager Client pour vous connecter au Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
Ajout de Storage Centers &agrave; Storage Manager
&Eacute;tapes suivantes
Connexion &agrave; la page d'applications de Storage Manager
Apr&egrave;s avoir install&eacute; et configur&eacute; le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager, vous pouvez vous connecter &agrave; la page d'applications de
Storage Manager et t&eacute;l&eacute;charger le Storage Manager Client.
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le Storage Manager Client pour Windows ou le Storage Manager Client pour Linux depuis la page d'applications
de Storage Manager.
L'URL de la page d'applications de Storage Manager est https://data_collector_hostname_ip:web_server_port/dc/
Server/
● data_collector_hostname_IP : nom d'h&ocirc;te ou adresse IP du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
● web_server_port : port de serveur Web du serveur Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es. La valeur par d&eacute;faut est 3033.
REMARQUE : Vous pouvez &eacute;galement t&eacute;l&eacute;charger Storage Manager Client &agrave; partir de l’onglet Pilotes et t&eacute;l&eacute;chargements de la page
de support du syst&egrave;me de stockage, accessible &agrave; l’adresse dell.com/support.
Installation du Storage Manager Client sur Windows
Le Storage Manager Client est une application qui se connecte &agrave; un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es ou directement &agrave; un Storage Center. Le
Storage Manager Client vous permet d'afficher et de g&eacute;rer les Storage Centers. Vous pouvez installer le Storage Manager Client sur le
serveur Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es ou sur un ordinateur ayant une connectivit&eacute; r&eacute;seau avec le serveur Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
Pr&eacute;requis
L'ordinateur central doit poss&eacute;der la configuration pr&eacute;sent&eacute;e dans la section Configuration requise pour le Storage Manager Client , page
11.
&Eacute;tapes
1. &Agrave; l’aide d’un navigateur Web, rendez-vous sur la page d’applications de Storage Manager.
L’URL de cette page est https://data_collector_hostname_ip:web_server_port/dc/Server/.
● data_collector_hostname_IP : nom d'h&ocirc;te ou adresse IP du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
● web_server_port : port de serveur Web du serveur Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es. La valeur par d&eacute;faut est 3033.
Si un avertissement concernant le certificat appara&icirc;t, accusez r&eacute;ception de celui-ci et continuez.
Installation et configuration du Storage Manager Client
29
2. Cliquez sur T&eacute;l&eacute;charger l'outil d'installation de Windows (.exe) pour enregistrer le fichier de l'outil d'installation sur votre
ordinateur.
3. Lorsque le t&eacute;l&eacute;chargement est termin&eacute;, ouvrez le fichier Storage Manager Client Setup.exe.
4. Si une bo&icirc;te de dialogue de s&eacute;curit&eacute; Windows s'affiche, cliquez sur Oui pour d&eacute;marrer l'installation.
L'Assistant InstallShield s'affiche.
5. (Facultatif) Si vous effectuez une mise &agrave; jour du Storage Manager Client, cliquez sur Oui dans la fen&ecirc;tre de confirmation pour
effectuer la mise &agrave; jour.
6. Suivez les &eacute;tapes de l’Assistant pour installer le Storage Manager Client.
Installation du Storage Manager Client sur Linux
Le Storage Manager Client est une application qui se connecte &agrave; un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es ou directement &agrave; un Storage Center. Le
Storage Manager Client vous permet d'afficher et de g&eacute;rer les Storage Centers. Installez le Storage Manager Client sur un ordinateur
Linux ayant une connectivit&eacute; r&eacute;seau avec le serveur Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
Pr&eacute;requis
● L'ordinateur h&ocirc;te doit respecter la configuration pr&eacute;sent&eacute;e dans la section Configuration requise pour le Storage Manager Client , page
11.
● L'utilisateur doit disposer de l'acc&egrave;s root &agrave; l'ordinateur Linux.
● L'ordinateur Linux doit &ecirc;tre dot&eacute; d'un environnement X-Windows complet.
&Eacute;tapes
1. T&eacute;l&eacute;chargez l'outil d'installation du Storage Manager Client depuis le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
a. Modifiez les r&eacute;pertoires pour un r&eacute;pertoire de t&eacute;l&eacute;chargement &agrave; l'aide de la commande suivante :
$ cd download_directory
b. T&eacute;l&eacute;chargez le fichier rpm du Storage Manager Client &agrave; l'aide de la commande suivante :
$ wget data_collector _hostname_IP:web_server_port --no-check-certificate https://
data_collector_hostname_IP:web_server_port/dc/Server/web/apps/client/SmClient.rpm
● data_collector_hostname_IP – Nom d'h&ocirc;te ou adresse IP du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
● web_server_port – Port de serveur Web du serveur Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es. La valeur par d&eacute;faut est 3033.
2. Installez le Storage Manager Client &agrave; l'aide de la commande suivante :
# rpm -U SmClient.rpm
Utilisez le Storage Manager Client pour &eacute;tablir la
connexion avec un Storage Center
Une fois le Storage Manager Client install&eacute;, vous pouvez utiliser le client pour vous connecter &agrave; un Storage Center.
&Eacute;tapes
1. Lancez l'application Storage Manager Client.
REMARQUE : Sur un ordinateur Linux, utilisez le terminal pour acc&eacute;der au r&eacute;pertoire de l’application en ex&eacute;cutant :
$ cd /var/lib/dell/bin
Puis lancez le client en ex&eacute;cutant :
$ ./Client
2. Pour modifier la langue affich&eacute;e dans le Storage Manager Client, s&eacute;lectionnez une langue dans le menu d&eacute;roulant Langue
d'affichage.
3. Si l’&eacute;cran de bienvenue s’affiche, cliquez sur Connectez-vous &agrave; un Storage Center ou &agrave; un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
4. Remplissez les champs suivants :
30
Installation et configuration du Storage Manager Client
●
●
●
●
Nom d’utilisateur : saisissez le nom d’un utilisateur Storage Center.
Mot de passe : saisissez le mot de passe de l’utilisateur Storage Center.
H&ocirc;te/IP : saisissez le nom d’h&ocirc;te ou l’adresse IP du Storage Center.
Port de serveur Web : si le port de serveur Web du Storage Center a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;, saisissez le nouveau num&eacute;ro de port dans le
champ. Le port par d&eacute;faut est 3033.
● Utiliser les informations d’identification Windows : pour vous connecter au Storage Center &agrave; l’aide des informations
d’identification Windows, cochez la case Utiliser les informations d’identification Windows. Pour utiliser cette fonctionnalit&eacute;,
le Storage Center doit &ecirc;tre configur&eacute; pour utiliser Active Directory ou OpenLDAP.
● Se rappeler le mot de passe : pour que le Storage Manager Client se souvienne du mot de passe utilis&eacute; pour se connecter au
Storage Center, cochez la case Se rappeler le mot de passe.
5. Cliquez sur Connexion.
Le Storage Manager Client se connecte au Storage Center et affiche l’onglet R&eacute;sum&eacute;.
Utilisez le Storage Manager Client pour vous connecter
au Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es
Une fois le Storage Manager Client install&eacute;, utilisez-le pour vous connecter au Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
&Eacute;tapes
1. Lancez l'application Storage Manager Client.
REMARQUE : Sur un ordinateur Linux, utilisez le terminal pour acc&eacute;der au r&eacute;pertoire de l’application en ex&eacute;cutant :
$ cd /var/lib/dell/bin
Puis lancez le client en ex&eacute;cutant :
$ ./Client
2. Pour modifier la langue affich&eacute;e dans le Storage Manager Client, s&eacute;lectionnez une langue dans le menu d&eacute;roulant Langue
d'affichage.
3. Si l’&eacute;cran de bienvenue s’affiche, cliquez sur Connectez-vous &agrave; un Storage Center ou &agrave; un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
4. Remplissez les champs suivants :
● Nom de l’utilisateur : saisissez le nom de l’utilisateur Storage Manager cr&eacute;&eacute; lors de l’installation de Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es. Vous
pouvez &eacute;galement utiliser le nom d’un utilisateur Storage Manager pr&eacute;alablement cr&eacute;&eacute;.
● Mot de passe : saisissez le mot de passe de l’utilisateur. Vous pouvez &eacute;galement utiliser le mot de passe d’un utilisateur Storage
Manager pr&eacute;alablement cr&eacute;&eacute;.
● H&ocirc;te/IP : saisissez le nom d’h&ocirc;te ou l’adresse IP du serveur qui h&eacute;berge le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es. Si le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es et
le Storage Manager Client sont install&eacute;s sur le m&ecirc;me syst&egrave;me, vous pouvez saisir localhost &agrave; la place.
● Port de serveur Web : si vous avez modifi&eacute; le port de serveur Web pendant l’installation du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es, saisissez le
nouveau num&eacute;ro de port dans le champ. Le port par d&eacute;faut est 3033.
● Utiliser les informations d’identification Windows :(Windows uniquement) ne cochez pas la case Utiliser les informations
d’identification Windows pour le moment. Pour utiliser cette option, le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es doit &ecirc;tre configur&eacute; pour utiliser
Active Directory ou OpenLDAP.
● Se rappeler le mot de passe : pour que le Storage Manager Client se souvienne du mot de passe utilis&eacute; pour se connecter au
Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es, cochez la case Se rappeler le mot de passe.
5. Cliquez sur Connexion.
Le Storage Manager Client se connecte au Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es et affiche la vue Stockage.
Ajout de Storage Centers &agrave; Storage Manager
Utilisez le Storage Manager Client pour ajouter les Storage Centers que vous souhaitez g&eacute;rer de mani&egrave;re centralis&eacute;e dans le Contr&ocirc;leur de
donn&eacute;es de Storage Manager.
Installation et configuration du Storage Manager Client
31
Pr&eacute;requis
● Vous devez disposer du nom d'h&ocirc;te ou de l'adresse IP du Storage Center.
● Vous devez conna&icirc;tre le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un compte d'utilisateur du Storage Center.
○ La premi&egrave;re fois qu'un Storage Center est ajout&eacute; au Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager, vous devez sp&eacute;cifier un compte
d'utilisateur Storage Center dot&eacute; de privil&egrave;ges Administrateur. Lorsque le Storage Center est ensuite ajout&eacute; pour d'autres
utilisateurs Storage Manager, vous pouvez d&eacute;finir des comptes d'utilisateur Storage Center avec n'importe quel niveau de
privil&egrave;ges.
○ Si votre compte d'utilisateur Storage Manager dispose des privil&egrave;ges Cr&eacute;ateur de rapports, vous devez sp&eacute;cifier un compte
utilisateur Storage Center dot&eacute; de privil&egrave;ges Cr&eacute;ateur de rapports.
● Le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager doit disposer d'une connexion &agrave; l'interface de gestion du Storage Center.
● Le certificat du Storage Center doit contenir le nom d’h&ocirc;te ou l’adresse IP de gestion qui sert &agrave; ajouter le Storage Center &agrave; Storage
Manager. Pour plus d’informations sur la r&eacute;g&eacute;n&eacute;ration d’un certificat SSL, reportez-vous au document Unisphere Administrator’s
Guide (Guide de l’administrateur de l’interface utilisateur Web de Storage Manager).
&Eacute;tapes
1. Dans le Storage Manager Client, cliquez sur Ajouter un Storage Center. La bo&icirc;te de dialogue Ajouter un Storage Center s'affiche.
REMARQUE : Si un ou plusieurs Storage Centers sont associ&eacute;s &agrave; d’autres utilisateurs d’Storage Manager, la bo&icirc;te de dialogue
permet de s&eacute;lectionner un Storage Center existant ou d’ajouter un nouveau Storage Center.
2. Saisissez les informations de connexion au Storage Center.
● Nom d'h&ocirc;te : saisissez le nom d'h&ocirc;te ou l'adresse IP d'un contr&ocirc;leur de Storage Center. Pour un Storage Center &agrave; deux
contr&ocirc;leurs, saisissez l'adresse IP ou le nom d'h&ocirc;te du contr&ocirc;leur de gestion.
● Nom d'utilisateur et Mot de passe : saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe du Storage Center.
Si vous indiquez un utilisateur Storage Center dot&eacute; de droits Gestionnaire de volumes ou Cr&eacute;ateur de rapports, l’acc&egrave;s au Storage
Center depuis l’Storage Manager est restreint en fonction des privil&egrave;ges et des groupes d’utilisateurs attribu&eacute;s &agrave; l’utilisateur
Storage Center.
● Dossier : s&eacute;lectionnez le dossier parent du Storage Center.
3. (Facultatif) Configurez le Storage Center pour qu'il utilise les param&egrave;tres appliqu&eacute;s &agrave; un autre Storage Center en cochant la case
H&eacute;riter des param&egrave;tres d'un Storage Center existant. Si cette case est coch&eacute;e, l'Assistant H&eacute;ritage des param&egrave;tres s'affiche
lorsque vous fermez l'Assistant.
4. Cliquez sur Terminer.
● Si vous n’avez pas coch&eacute; la case H&eacute;riter les param&egrave;tres d’un Storage Center existant, le Storage Center est ajout&eacute; &agrave;
l’Storage Manager.
● Si vous n'avez pas coch&eacute; la case H&eacute;riter les param&egrave;tres d'un Storage Center existant, la bo&icirc;te de dialogue H&eacute;riter les
param&egrave;tres s’affiche.
5. (H&eacute;riter les param&egrave;tres uniquement) S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres Storage Center &agrave; h&eacute;riter.
a. S&eacute;lectionnez le Storage Center dont vous souhaitez h&eacute;riter les param&egrave;tres, puis cliquez sur Suivant. L'Assistant passe &agrave; la page
suivante.
b. Cochez la case de chaque cat&eacute;gorie de param&egrave;tres &agrave; h&eacute;riter.
c. Lorsque vous avez fini, cliquez sur Terminer.
● Si les mots de passe ne sont pas configur&eacute;s pour le proxy SupportAssist, le proxy de console s&eacute;curis&eacute;e ou le serveur SMTP, la
bo&icirc;te de dialogue se ferme.
● Si des mots de passe ont &eacute;t&eacute; configur&eacute;s pour le proxy SupportAssist, le proxy de console s&eacute;curis&eacute;e ou le serveur SMTP, vous
&ecirc;tes invit&eacute; &agrave; ressaisir les mots de passe requis.
d. Saisissez les mots de passe requis pour terminer l'Assistant.
&Eacute;tapes suivantes
Lorsque l'installation est termin&eacute;e, effectuez des t&acirc;ches basiques pour configurer Storage Manager pour votre environnement. Ces t&acirc;ches
d&eacute;pendent de la configuration, ce qui signifie que certaines peuvent ne pas s'appliquer &agrave; votre site.
Reportez-vous au document Storage Manager Administrator’s Guide (Guide de l’administrateur de Storage Manager) ou au Unisphere
Administrator’s Guide (Guide de l’administrateur de l’interface utilisateur Web de Storage Manager) pour obtenir des instructions de
configuration d&eacute;taill&eacute;es, notamment comment :
32
Installation et configuration du Storage Manager Client
● Ajouter des utilisateurs Storage Manager.
● Configurer le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es pour authentifier les utilisateurs Storage Manager &agrave; l'aide d'un service d'annuaire Active Directory
ou OpenLDAP.
● Ajouter un Storage Center &agrave; Storage Manager.
● Cr&eacute;er des volumes Storage Center.
● Ajouter des serveurs aux Storage Centers.
● Ajouter des clusters FluidFS &agrave; l’Storage Manager.
● Configurer les notifications par e-mail
● Configurer des Storage Centers distants et la r&eacute;plication QoS.
● Configurer les r&eacute;plications et les volumes Live
● Pr&eacute;d&eacute;finir votre plan de restauration apr&egrave;s sinistre
● Configurer des volumes virtuels VMware vSphere.
Installation et configuration du Storage Manager Client
33
6
Mise &agrave; jour du logiciel Storage Manager
Effectuez les t&acirc;ches suivantes pour mettre &agrave; jour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager, le Storage Manager Client, le Agent
serveur Storage Manager et l'Appliance virtuelle Storage Manager.
Sujets :
•
•
•
•
Mettre &agrave; jour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager
Mise &agrave; jour du Storage Manager Client
Mise &agrave; jour du Agent serveur Storage Manager
Mettre &agrave; jour l'Appliance virtuelle Storage Manager
Mettre &agrave; jour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage
Manager
Suivez ces &eacute;tapes pour mettre &agrave; jour le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager vers une version plus r&eacute;cente.
Pr&eacute;requis
● Le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager que vous mettez &agrave; jour doit &ecirc;tre de version 15.3.1 ou ult&eacute;rieure.
● Le serveur qui h&eacute;berge le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es doit ex&eacute;cuter un syst&egrave;me d'exploitation 64 bits. Si le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es est
install&eacute; sur un serveur 32 bits, migrez vers un syst&egrave;me d'exploitation 64 bits.
● Pour chaque Storage Center g&eacute;r&eacute;, le certificat de Storage Center doit contenir le nom d'h&ocirc;te ou l'adresse IP de gestion utilis&eacute; pour
l'ajout du Storage Center &agrave; Storage Manager.
&Eacute;tapes
1. T&eacute;l&eacute;chargez le logiciel Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager sur le serveur Windows.
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager &agrave; partir de l’onglet Pilotes et t&eacute;l&eacute;chargements de la page de
support du syst&egrave;me de stockage, accessible &agrave; l’adresse dell.com/support.
2. D&eacute;compressez le logiciel et double-cliquez sur le fichier de configuration du Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager pour mettre &agrave;
jour Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
REMARQUE : Attendez au moins 60 minutes que le service Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es d&eacute;marre apr&egrave;s la mise &agrave; jour. Si l’attente dure
plus de 60 minutes, contactez le support technique.
3. Ex&eacute;cutez le fichier de configuration de Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es de Storage Manager.
4. Si vous utilisez un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es distant, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes pr&eacute;c&eacute;dentes sur le serveur Windows qui h&eacute;berge le Contr&ocirc;leur de
donn&eacute;es distant.
Mise &agrave; jour du Storage Manager Client
Suivez ces &eacute;tapes pour mettre &agrave; jour une installation existante de Storage Manager Client vers une version plus r&eacute;cente.
&Eacute;tapes
1. Utilisez le Storage Manager Client pour vous connecter au Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es mis &agrave; jour.
Le Storage Manager Client vous invite &agrave; t&eacute;l&eacute;charger le fichier d'installation du Storage Manager Client.
2. Cliquez sur Oui.
3. Ex&eacute;cutez le programme d’installation du Storage Manager Client et suivez les &eacute;tapes.
34
Mise &agrave; jour du logiciel Storage Manager
R&eacute;sultats
REMARQUE : Vous pouvez &eacute;galement t&eacute;l&eacute;charger Storage Manager Client &agrave; partir de l’onglet Pilotes et t&eacute;l&eacute;chargements de la page
de support du syst&egrave;me de stockage, accessible &agrave; l’adresse dell.com/support.
Mise &agrave; jour du Agent serveur Storage Manager
Suivez les &eacute;tapes suivantes pour mettre &agrave; jour le Agent serveur Storage Manager. Mettez &agrave; jour le Agent serveur Storage Manager sur
tous les serveurs g&eacute;r&eacute;s par le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
Pr&eacute;requis
● Le Server Agent doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; un Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
● Le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es doit &ecirc;tre mis &agrave; jour vers la version la plus r&eacute;cente.
&Eacute;tapes
1. Lancez Server Agent Manager.
2. Cliquez sur Rechercher les mises &agrave; niveau.
Le serveur t&eacute;l&eacute;charge le module d'installation Server Agent depuis le Contr&ocirc;leur de donn&eacute;es.
3. Ouvrez le module d'installation Server Agent et suivez les instructions pour mettre &agrave; jour le Server Agent.
Mettre &agrave; jour l'Appliance virtuelle Storage Manager
Proc&eacute;dez comme suit pour mettre &agrave; jour l'Appliance virtuelle Storage Manager :
&Agrave; propos de cette t&acirc;che
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger l’Appliance virtuelle Storage Manager &agrave; partir de l’onglet Pilotes et t&eacute;l&eacute;chargements de la page de support du
syst&egrave;me de stockage, accessible &agrave; l’adresse dell.com/support.
REMARQUE : La mise &agrave; jour de l'Appliance virtuelle Storage Manager ne modifie pas le num&eacute;ro de version indiqu&eacute; dans le client
VMware vSphere. Ce dernier indique toujours le num&eacute;ro de version de l'Appliance virtuelle Storage Manager d&eacute;ploy&eacute;e initialement.
&Eacute;tapes
1. T&eacute;l&eacute;chargez le fichier ZIP de l’Appliance virtuelle Storage Manager.
Le nom du fichier ZIP est le suivant : DellEMCStorageManagerVA-x.x.x.x.zip (x.x.x.x correspond au num&eacute;ro de la version).
2. Extrayez le package de mise &agrave; jour de l’Appliance virtuelle Storage Manager &agrave; partir du fichier DellEMCStorageManagerVAx.x.x.x.zip. Le nom de fichier du package de mise &agrave; jour est le suivant : DSM-VA-x.x.x.x.zip (x.x.x.x correspond au num&eacute;ro
de la version).
REMARQUE : Si vous effectuez une mise &agrave; jour de l’appliance virtuelle Appliance virtuelle Storage Manager 2016 R2 ou une
version ant&eacute;rieure, modifiez le dernier num&eacute;ro du nom de fichier du package de mise &agrave; jour par 999 avant d’effectuer la mise &agrave;
jour. Par exemple, si le nom de fichier du package de mise &agrave; jour est DSM-VA-19.1.10.1.zip, modifiez le nom de fichier par
DSM-VA-19.1.10.999.zip.
3. Dans un navigateur Web, acc&eacute;dez &agrave; https://virtual_appliance_IP_address/ui/.
REMARQUE : Selon les param&egrave;tres de votre navigateur Web, vous devrez peut-&ecirc;tre accuser r&eacute;ception des alertes de s&eacute;curit&eacute;
pour continuer.
4. Connectez-vous &agrave; l'Appliance virtuelle Storage Manager &agrave; l'aide d'un utilisateur dot&eacute; des privil&egrave;ges d'administrateur.
La page Accueil de Unisphere Central s’affiche.
5. Cliquez sur Data Collector.
La vue Data Collector s'affiche.
6. Cliquez sur l'onglet G&eacute;n&eacute;ral, puis cliquez sur le sous-onglet R&eacute;sum&eacute;.
7. Cliquez sur Installer la mise &agrave; jour.
La bo&icirc;te de dialogue Charger le progiciel s'ouvre.
8. Cliquez sur Choisir un fichier.
Mise &agrave; jour du logiciel Storage Manager
35
La bo&icirc;te de dialogue Ouvrir s'ouvre.
9. S&eacute;lectionnez le package de mise &agrave; jour de Appliance virtuelle Storage Manager et cliquez sur Ouvrir.
10. Cliquez sur OK.
La fen&ecirc;tre de confirmation Installer le package s'affiche.
11. Cliquez sur Oui.
L'Appliance virtuelle Storage Manager est mise &agrave; jour.
REMARQUE : La mise &agrave; jour de l’Appliance virtuelle Storage Manager peut prendre jusqu’&agrave; 15 minutes. La page de connexion de
Unisphere Central s’affiche une fois la mise &agrave; jour termin&eacute;e.
REMARQUE : Lors de l'ex&eacute;cution d'une mise &agrave; jour de l'Appliance virtuelle Storage Manager 2016 R3 ou version ant&eacute;rieure vers
l'Appliance virtuelle Storage Manager 2018 R1 ou version ult&eacute;rieure, fermez le navigateur, patientez jusqu''&agrave; 15 minutes, puis
rouvrez le navigateur et connectez-vous &agrave; l'Appliance virtuelle Storage Manager.
36
Mise &agrave; jour du logiciel Storage Manager
Storage Manager | Storage SCv3020 | Storage SC9000 | Storage SC5020 | Storage SCv3000 | Storage SC5020F | Storage SC8000 | Compellent FS8600 | Storage SCv2020 | Storage SCv2000 | Storage SC7020 | Storage SC7020F | Dell Storage SCv2080 storage Manuel du propriétaire

Manuels associés

Dell

Storage Manager

Dell

Storage Manager

Dell

Storage SCv3020

Dell

Storage SCv2080

Dell

Storage Manager

Dell

Storage SCv2080

Dell

Storage Manager

Dell

Storage SCv3020

Dell

Storage Manager

Dell

Compellent FS8600

Dell

Storage Manager

Dell

Storage SCv3020
