ERV (Ventilateur avec récupération d'énergie) Manuel de l’utilisateur Série AN***JSKLKN ࡛ Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. ࡛ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel et conservezle pour pouvoir vous y reporter par la suite. Table des matières Préparation Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nom de chaque pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Recommandations d'utilisation Nettoyage du filtre à poussières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nettoyage de l'échangeur de chaleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vérifications finales et conseils aux utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Spécification du modèle (dimensions et poids). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques au produit (par ex. la réglementation REACH, WEEE, piles), rendez-vous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ FRANÇAIS-2 Consignes de sécurité Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des blessures mineures ou des dégâts matériels. Suivez les instructions. Ne PAS faire. Coupez l’alimentation. Ne PAS démonter. S'assurer que l'appareil est mis à la terre pour éviter tout choc électrique. FRANÇAIS-3 PRÉPARATION AVERTISSEMENT 01 Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à assurer un fonctionnement sûr et sans dommage de l'appareil. Lisez-les attentivement et utilisez le ventilateur conformément à leur contenu. Consignes de sécurité POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENT Utilisez une installation électrique en conformité avec les spécificités de votre produit et utilisez une prise uniquement dédiée à cet appareil. N’utilisez pas non plus de rallonge. X Rallonger votre ligne d’alimentation risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. X N’utilisez pas de transformateur électrique. Cela risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. X Si la tension/la fréquence/l’état du courant nominal diffère, cela risque de provoquer un incendie. L’installation de votre appareil doit être effectuée par un technicien qualifié ou un centre de services. X Le non-respect de cette consigne risque d’endommager l’appareil et de provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion ou des blessures. Installez un interrupteur et un disjoncteur dédiés à l’appareil. X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. Utilisez un câble correspondant aux spécifications pour le câblage. Assurez-vous de brancher et fixer les câbles fermement. X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. Installez l’appareil fermement à un emplacement qui puisse supporter son poids. X L’appareil pourrait tomber et être endommagé. FRANÇAIS-4 FRANÇAIS-5 PRÉPARATION Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne reliez pas votre appareil à un tuyau de gaz, un conduit d’eau en plastique ou une ligne téléphonique. X Le non-respect de cette consigne risque d’endommager l’appareil ou de provoquer un choc électrique, un incendie, une explosion. X Ne branchez jamais le cordon d’alimentation sur une prise qui n’est pas reliée correctement à la terre et assurez-vous que votre installation est conforme aux normes locales et nationales en vigueur. 01 N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur ou de produits inflammables. N’installez pas l’appareil dans un endroit humide, gras ou poussiéreux, ni dans un endroit directement exposé à la lumière du soleil ou à l’eau (gouttes de pluie). N’installez pas cet appareil dans un endroit exposé à des fuites de gaz éventuelles. X Cela risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. N’utilisez pas cet appareil pour éliminer l’humidité dans des zones à forte humidité tels que des sous-sols, des parkings souterrains, une salle de bain, etc. X Lorsque de l’air humide pénètre dans l’appareil, il peut entraîner une panne électrique, un incendie, un choc électrique ou une fuite d’eau. N’installez pas l’appareil dans des lieux présentant une humidité et une température élevées (tels qu’une piscine, un sauna, une salle de bain) ou dans des régions où du brouillard ou du givre se forment fréquemment car de la condensation peut se former à l’intérieur de l’échangeur thermique. Consignes de sécurité POUR L'INSTALLATION ATTENTION Fixez un grillage aviaire ou une installation équivalente sur l’entrée d’air. X Si un nid d’oiseau ou d’autres matériaux bloquent l’entrée d’air, cela peut entraîner un manque d’oxygène à l’intérieur. Utilisez les accessoires fournis et des pièces conformes aux spécifications pour une installation. X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. Assurez-vous que l’air évacué ne puisse pas pénétrer à l’intérieur via l’entrée d’air. X S’il en pénètre, il n’est pas possible d’alimenter de l’air frais et l’air intérieur devient ainsi pollué, ce qui peut avoir des effets nocifs. Assurez-vous qu’aucune bouche d’aération d’un brûleur ne soit à proximité de l’entrée d’air de l’appareil. X S’il y a une bouche d’aération d’un brûleur à côté de l’entrée d’air, cela peut entraîner un manque d’oxygène à l’intérieur. N’installez pas l’appareil dans un endroit tel qu’une salle des machines ou une usine de produits chimiques où des gaz nocifs (tels qu’une solution alcaline, un solvant organique, de la peinture et du vernis) sont générés. X Si vous installez l’appareil dans un tel lieu, cela peut mener à un empoisonnement par le gaz ou à un incendie. Installez l’appareil à l’intérieur de la couche adiabatique (où l’air extérieur est isolé). X Si l’appareil est installé en dehors de la couche adiabatique (telle que dans une salle des machines avec persienne), de la condensation peut se former au niveau de la partie interne de l’appareil l’hiver et ainsi causer un choc électrique et un fonctionnement anormal. FRANÇAIS-6 POUR L'ALIMENTATION AVERTISSEMENT Si le disjoncteur est endommagé, contactez votre centre de services le plus proche. ATTENTION En cas de non-utilisation de l’appareil pendant une longue période ou lors d’orages/d’éclairs, coupez le courant au niveau du disjoncteur. X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. FRANÇAIS-7 PRÉPARATION POUR L'ALIMENTATION 01 Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation et ne le pliez pas excessivement. Ne tordez et ne nouez pas le cordon d’alimentation. Ne suspendez pas le cordon d’alimentation à un objet métallique, ne placez pas d’objets lourds au-dessus, ne faites pas cheminer le cordon entre des objets et ne poussez pas le cordon dans l’espace vide derrière l’appareil. X Cela risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. Consignes de sécurité POUR L'UTILISATION AVERTISSEMENT Si votre appareil est inondé, veuillez contacter votre centre de services le plus proche. X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. Si l’appareil émet un bruit inhabituel, dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation et contactez votre centre de services le plus proche. X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. En cas de fuite de gaz (tels que gaz propane, gaz de pétrole liquéfié, etc.), veuillez aérer immédiatement la pièce sans toucher le cordon d’alimentation. Ne touchez pas l’appareil ni le cordon d’alimentation. X N’utilisez pas de ventilateur. X Une étincelle risque de provoquer une explosion ou un incendie. Pour réinstaller l’appareil, veuillez contacter votre centre de services le plus proche. X Le non-respect de cette consigne risque d’endommager l’appareil et de provoquer fuite d’eau, choc électrique, incendie. X Cet appareil ne bénéficie pas d’un service de livraison. Si vous réinstallez votre appareil suite à un déménagement, les frais additionnels d’installation et de travaux éventuels seront à votre charge. X Si vous souhaitez en particulier installer votre appareil à un emplacement inhabituel tel qu’une zone industrielle ou, en bordure de mer, l’exposant de fait au sel de l’air marin, veuillez contacter votre centre de services le plus proche. FRANÇAIS-8 Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier par vous-même votre appareil. X N’utilisez pas de fusible (de type cuivre, fil d’acier, etc.) autre que le fusible standard. X Le non-respect de cette consigne risque d’endommager l’appareil et de provoquer un choc électrique, un incendie, ou des blessures. FRANÇAIS-9 PRÉPARATION Si de l’eau ou toute autre substance étrangère pénètre dans l’appareil, coupez le courant en retirant la fiche d’alimentation et désactivez le disjoncteur avant de contacter votre centre de services le plus proche. X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. 01 Ne frappez pas ni ne tirez l’appareil de manière excessive. X Cela peut provoquer un incendie, des blessures ou des problèmes avec le produit. N’éteignez pas l’appareil à l’aide du disjoncteur lorsqu’il est en marche. X Éteindre puis rallumer l’appareil à l’aide du disjoncteur peut provoquer une étincelle et risque d’entraîner un choc électrique ou un incendie. Après avoir déballé votre appareil, conservez soigneusement tous les matériaux d’emballage hors de portée des enfants, ces matériaux d’emballage pouvant s’avérer dangereux pour eux. X Risque d’étouffement. N’introduisez pas vos doigts ni de substances étrangères dans l’entrée ou la sortie d’air de l’appareil. X Veillez tout particulièrement à ce que les enfants n’introduisent pas leurs doigts dans l’appareil. Consignes de sécurité POUR L'UTILISATION ATTENTION Lorsqu’une fuite de gaz combustibles est détectée provenant d’un brûleur ou d’un autre appareil, ouvrez la fenêtre afin d’aérer la pièce. X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou une explosion. Ne laissez pas l’air évacué par l’appareil souffler directement sur un brûleur. X Cela entraînerait une combustion totale. Ne manipulez pas l’appareil si vous avez les mains mouillées. X Risque de choc électrique. Ne vaporisez aucune substance volatile (ex. : insecticide) à même l’appareil. X Vous risqueriez de contaminer votre environnement, d’endommager l’appareil ou de provoquer un choc électrique ou un incendie. N’utilisez pas cet appareil pour conserver du matériel de précision, de la nourriture, des animaux, des plantes ou des cosmétiques, ou pour toute autre utilisation. X Cela risque d’entraîner des dégâts matériels. N’utilisez pas l’appareil comme principal système de ventilation pour une installation ouverte de type inflammable. X Lorsque vous utilisez un brûleur à gaz ou à pétrole, une mesure supplémentaire de ventilation doit être envisagée. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de savoir, à moins qu’elles ne soient surveillées ou conseillées quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés de sorte qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. FRANÇAIS-10 AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l’appareil en l’aspergeant directement d’eau. N’utilisez pas de benzène, de diluant, d’alcool ou d’acétone pour nettoyer l’appareil. X Cela risque de provoquer une décoloration, une déformation, des dégâts, un choc électrique ou un incendie. Avant de nettoyer ou de faire une opération de maintenance, coupez l’alimentation et attendez que le ventilateur s’arrête. X Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. FRANÇAIS-11 PRÉPARATION POUR LE NETTOYAGE 01 Pour une utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées et en toute sécurité et s’ils sont conscients des dangers implicites. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Nom de chaque pièce Principaux composants AN026✴✴ Cache de maintenance Air d'évacuation Échangeur de chaleur Air extérieur Filtre à poussières Air d'alimentation Boîtier des composants électriques Air de retour AN035/050/080/100✴✴ Air de retour Air d'alimentation Boîtier des composants électriques Air d'évacuation Air extérieur Filtre à poussières Cache de maintenance Échangeur de chaleur FRANÇAIS-12 Ouverture d'inspection fL'appareil est équipé d'une fenêtre de contrôle destinée à faciliter les opérations de nettoyage et d'entretien du filtre à poussière et de l'échangeur de chaleur. fLe non-respect des dégagements conseillés pour l'installation et l'entretien peut conduire à des blessures et un dysfonctionnement de l'appareil. 01 AN026✴✴ PRÉPARATION 600 mm 660 mm Ouverture d'inspection AN035/050/080/100✴✴ «A» Ouverture d'inspection Modèle « A » (mm) AN035/050✴✴ 450 X 450 AN080/100✴✴ 550 X 550 FRANÇAIS-13 Nettoyage du filtre à poussières AN026✴✴ Nettoyez les filtres à poussières au moins deux fois par an. Toutefois, la fréquence de nettoyage peut varier selon la période et les conditions d'utilisation du ventilateur. Augmentez la fréquence de nettoyage des filtres à poussières si l'appareil est installé dans un lieu poussiéreux. Assurez-vous que l'alimentation électrique est déconnectée avant de nettoyer le ventilateur. 1. Retirez 3 vis sur le cache de maintenance. Vis 2. Retirez le cache de maintenance du ventilateur. 3. Retirez les filtres à poussière en les faisant glisser vers l'avant. fL'appareil compte au total 2 filtres à poussières, répartis de part et d'autre de l'échangeur de chaleur. Filtre à poussières 4. Retirez la poussière des filtres à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse. 5. Remettez en place les filtres à poussières et le cache de maintenance. fVérifiez que les filtres sont insérés correctement. Si les filtres à air ne sont pas correctement insérés, de la poussière peut s'accumuler sur l'échangeur de chaleur réduisant ainsi ses performances. REMARQUE t Remplacez les filtres à poussières tous les deux ans. Toutefois, la fréquence de remplacement peut varier selon la période et les conditions d'utilisation. t Si un filtre à poussières est endommagé, commandez-en un nouveau auprès de votre fournisseur ou de votre centre de service client. t Veillez à couper l'alimentation auxiliaire. FRANÇAIS-14 AN035/050/080/100✴✴ Nettoyez les filtres à poussières au moins deux fois par an. Toutefois, la fréquence de nettoyage peut varier selon la période et les conditions d'utilisation du ventilateur. Augmentez la fréquence de nettoyage des filtres à poussières si l'appareil est installé dans un lieu poussiéreux. Assurez-vous que l'alimentation électrique est déconnectée avant de nettoyer le ventilateur. 02 1. Retirez 2 vis sur le cache de maintenance. Vis 3. Retirez les filtres à poussière en les faisant glisser vers l'avant. fL'appareil compte au total 4 filtres à poussières, répartis de part et d'autre de l'échangeur de chaleur. Filtre à poussières 4. Retirez la poussière des filtres à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse. 5. Remettez en place les filtres à poussières et le cache de maintenance. fVérifiez que les filtres sont insérés correctement. Si les filtres à air ne sont pas correctement insérés, de la poussière peut s'accumuler sur l'échangeur de chaleur réduisant ainsi ses performances. REMARQUE t Remplacez les filtres à poussières tous les deux ans. Toutefois, la fréquence de remplacement peut varier selon la période et les conditions d'utilisation. t Si un filtre à poussières est endommagé, commandez-en un nouveau auprès de votre fournisseur ou de votre centre de service client. t Veillez à couper l'alimentation auxiliaire. FRANÇAIS-15 RECOMMANDATIONS D'UTILISATION 2. Retirez le cache de maintenance du ventilateur. Nettoyage de l'échangeur de chaleur AN026✴✴ Nettoyez l'échangeur de chaleur au moins deux fois par an. Toutefois, la fréquence de nettoyage peut varier selon la période et les conditions d'utilisation du ventilateur. Augmentez la fréquence de nettoyage de l'échangeur si l'appareil est installé dans un lieu poussiéreux. Assurez-vous que l'alimentation électrique est déconnectée avant de nettoyer le ventilateur. 1. Retirez 3 vis sur le cache de maintenance. Vis 2. Retirez le cache de maintenance du ventilateur. 3. Pour retirer l'échangeur de chaleur, tirez dessus. Échangeur de chaleur 4. Retirez toutes les poussières et autres particules de l'échangeur de chaleur à l'aide de la buse d'un aspirateur. fVeuillez à ne pas approcher la buse trop près. Vous pourriez endommager l'échangeur de chaleur. 5. Remettez en place l'échangeur de chaleur et le cache de maintenance. REMARQUE t Si l'échangeur de chaleur est endommagé, achetez-en un individuellement dans un service client ou au magasin dans lequel vous avez acheté l'appareil. t Veillez à couper l'alimentation auxiliaire. ATTENTION tNe lavez pas l'échangeur de chaleur. Cela peut diminuer son efficacité. tL'échangeur de chaleur est un élément lourd. Veillez à ne pas le laisser tomber. FRANÇAIS-16 AN035/050/080/100✴✴ Nettoyez l'échangeur de chaleur au moins deux fois par an. Toutefois, la fréquence de nettoyage peut varier selon la période et les conditions d'utilisation du ventilateur. Augmentez la fréquence de nettoyage de l'échangeur si l'appareil est installé dans un lieu poussiéreux. Assurez-vous que l'alimentation électrique est déconnectée avant de nettoyer le ventilateur. 02 1. Retirez 2 vis sur le cache de maintenance. Vis 3. Détachez les 2 échangeurs de chaleur dans l'ordre. fLe ventilateur comporte 2 échangeurs de chaleur. Veillez à les nettoyer immédiatement. Échangeur de chaleur 4. Retirez la poussière des filtres à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse. fVeuillez à ne pas approcher la buse trop près. Vous pourriez endommager l'échangeur de chaleur. 5. Remettez en place les échangeurs de chaleur et le cache de maintenance. REMARQUE t Si l'échangeur de chaleur est endommagé, achetez-en un individuellement dans un service client ou au magasin dans lequel vous avez acheté l'appareil. t Veillez à couper l'alimentation auxiliaire. ATTENTION tNe lavez pas l'échangeur de chaleur. Cela peut diminuer son efficacité. tL'échangeur de chaleur est un élément lourd. Veillez à ne pas le laisser tomber. FRANÇAIS-17 RECOMMANDATIONS D'UTILISATION 2. Retirez le cache de maintenance du ventilateur. Vérifications finales et conseils aux utilisateurs Vérification de l'alimentation auxiliaire L'alimentation auxiliaire est un dispositif destiné à éviter toute fuite électrique en raison d'une surintensité. Installez l'alimentation auxiliaire séparément à proximité du ventilateur et éteignez-la lorsque vous nettoyez ce dernier ou lorsque vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période prolongée. fAllumez l'alimentation auxiliaire installée séparément. - L'alimentation auxiliaire n'est pas fournie avec le ventilateur. Vous devez en commander une séparément. REMARQUE t Lorsqu'un disjoncteur (MCCB, ELB) est installé, l'installation d'une alimentation auxiliaire n'est pas obligatoire. t Seuls des spécialistes qualifiés sont autorisés à contrôler les alimentations. Conditions de fonctionnement recommandées fPour l’installation et les températures de fonctionnement, veuillez vous référer au tableau ci-dessous. Lorsque le ventilateur est utilisé dans des conditions autres que celles indiquées, il risque de ne pas fonctionner en raison du dispositif de protection intégré. En particulier, lorsque la température extérieure est inférieure à -15 °C, le ventilateur ne fonctionne pas du tout. fNe manipulez pas le ventilateur à l'approche d'un cyclone tropical. De l'eau risque en effet de pénétrer dans la pièce par le ventilateur en raison de la pluie et des vents violents. fÉvitez d'utiliser le ventilateur à l'intérieur ou à l'extérieur avec une température et une humidité élevées, car de la rosée peut se former sur les parties internes de l'appareil, y compris sur l'échangeur de chaleur. En particulier, évitez de l'utiliser pendant une longue période de pluie en été. Conditions d'installation Condition de l'air extérieur Condition de l'air intérieur 0 à 40 °C, humidité relative (HR) inférieure à 80 % -15 à 50 °C, humidité relative (HR) inférieure à 80 % 0 à 40 °C, humidité relative (HR) inférieure à 80 % FRANÇAIS-18 Dépannage Problème Explication/Solution De l'eau s'écoule de l'entrée d'air. tVérifiez si le ventilateur fonctionne en mode By-Pass (Dérivation) pendant la procédure de chauffe. Au cours de la procédure de chauffe, vérifiez que le ventilateur fonctionne en mode HeatEX (Échangeur de chaleur). Spécification du modèle (dimensions et poids) Modèle Dimension nette (L×P×H) Poids net (kg) AN026JSKLKN/EU 660 x 600 x 350 28,5 AN035JSKLKN/EU 1012 x 1000 x 270 42,5 AN050JSKLKN/EU 1012 x 1000 x 270 42,5 AN080JSKLKN/EU 1220 x 1135 x 340 67,0 AN100JSKLKN/EU 1220 x 1135 x 340 67,0 FRANÇAIS-19 RECOMMANDATIONS D'UTILISATION L'air n'est pas expulsé par la sortie d'air. tVérifiez que le filtre à poussières et l'échangeur de chaleur ne sont pas obstrués par de la poussière. Si c'est le cas, les performances du ventilateur peuvent s'en trouver réduites. Nettoyez régulièrement le filtre à poussières et l'échangeur de chaleur. tVérifiez que l'entrée et la sortie d'air ne sont pas bloquées. Retirez la poussière accumulée au niveau de l'entrée d'air. 02 Le ventilateur ne fonctionne pas. tRecherchez la présence d'une panne de courant. tVérifiez que l'alimentation auxiliaire est bien activée. ǤkȐࣛǤĮƸƊUkƊůƸkƊƟÃĮĘƊĮƸƊĮƸ²ÃƟkȐࣛǤĮƸƊÃŵkUkƊAĮđđkĘƟÃŵkƊऌ PAYS APPELEZ UK 0333 000 0333 IRELAND (EIRE) 0818 717100 GERMANY 06196 77 555 77 FRANCE 01 48 63 00 00 SPAIN 91 175 00 15 PORTUGAL 808 207 267 LUXEMBURG 261 03 710 OU VISITEZ NOTRE SITE www.samsung.com/uk/ support www.samsung.com/ie/ support www.samsung.com/de/ support www.samsung.com/fr/ support www.samsung.com/es/ support www.samsung.com/pt/ support www.samsung.com/ be_fr/support www.samsung.com/nl/ support www.samsung.com/be/ support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/ be_fr/support (French) www.samsung.com/no/ NORWAY 21629099 support www.samsung.com/dk/ DENMARK ऌߩߢߩߢߣ߫ߩߢ support www.samsung.com/fi/ FINLAND 030-6227 515 support www.samsung.com/se/ SWEDEN 0771 726 786 support www.samsung.com/at/ 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) AUSTRIA support www.samsung.com/ch/ support (German) SWITZERLAND 0800 726 786 www.samsung.com/ ch_fr/support (French) www.samsung.com/hu/ HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) support www.samsung.com/cz/ CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) support www.samsung.com/sk/ SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) support www.samsung.com/hr/ CROATIA 072 726 786 support NETHERLANDS 088 90 90 100 Samsung, PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. Ireland or Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK PAYS APPELEZ BOSNIA 055 233 999 OU VISITEZ NOTRE SITE www.samsung.com/ba/ support North www.samsung.com/mk/ 023 207 777 Macedonia support www.samsung.com/ MONTENEGRO 020 405 888 support www.samsung.com/si/ SLOVENIA ߢߪߢߨ߫ߩߤߨߩ࣑ɵθʪіΧ̷ɇʄ͝ɇϕϩʪӬ̷̧ɇ࣒ support www.samsung.com/rs/ SERBIA 011 321 6899 support www.samsung.com/ KOSOVO 0800 10 10 1 support www.samsung.com/al/ ALBANIA 045 620 202 support ࡒߥߢߢߢҭԩԾԝԾԝԩԨԱԾԣՂԝԨՃԸԱ www.samsung.com/bg/ ՂԝԯԣԿԡԿՂ BULGARIA support ߢߪߢߢߣߣߣߥߣ҉ԩԯՁԼԝՅԩԾԯԝԡՃԱՊԸԱ ԿՁԩՂԝՅԿՂԱ *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT ϩʪ͝Ϯ̈ʪࡤUɇʀɊʪ˙ʪʀϩЇɇϮ̈ɇΧʪ̷Ї̷ʒ̈͝ www.samsung.com/ro/ ROMANIA support θʪϮʪɇЇɇÜ˝࣑̈ŵAƊࢩŵUƊ࣒ࡥЭɊθЇ˝Ɋ͔ ϑɊ͝ʪʀͱ͝ϩɇʀϩɇϮ̈˙ͱθ͔ɑ͝ʒ͝Ї͔ɊθЇ̷ Ɵʪ̷Эʪθʒʪ˙ɊθɊЇ̷ϩ͔̈ʪ̷ʪʒͱЇɊʀ̈˙θʪࡥ ɇϑϩ˙ʪ̷ࡤߢߪߢߢߪߩߤߨߩߪ www.samsung.com/it/ ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) support 8009 4000 only from landline, CYPRUS toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) www.samsung.com/gr/ support only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* ˵ϩϩΧࡤࢩࢩиииϑɇ͔ϑЇ͝˝ POLAND ࡒ࣑ͱΧ͐ɇϩɇиʪʒ͐Ї˝ϩɇθц˙цͱΧʪθɇϩͱθɇ࣒ com/pl/support/ www.samsung.com/lt/ LITHUANIA 8-800-77777 support www.samsung.com/lv/ LATVIA 8000-7267 support www.samsung.com/ee/ ESTONIA 800-7267 support ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。