6472-18-11-52 | LD-4NW-472-18-1 | Rev-A-Shelf 6472-18-15-52 6472 Series Manuel utilisateur

12400 Earl Jones Way
Louisville, KY 40299
rev-a-shelf.com
Customer Service: 800-626-1126
18” KIDNEY SHAPED LAZY SUSANS
STEP 1
FIGURE 1
Note: Wood only, polymer trays skip to
step 2.
Insert the bottom shelf support hub into
the tray from the bottom and the top shelf
support hub from the top with the keyways
facing the rear of the tray, then attach them
with (3) #8 x 3/4” self-tapping pan head
screws (See Fig. 1).
Top Shelf Support Hub
STEP 2
Bottom Shelf Support Hub
Locate the mounting holes with the
template (see reverse side) and a­ffix the
positioner base assembly to the cabinet
floor with (4) #8 x 3/4” oval head screws
(See Fig. 2).
FIGURE 2
Note: Shaft adjustment screw must
face cabinet opening.
#8 x 1/2” Pan
Head Wood
Screw (4 Total)
F0808-26-2
STEP 3
Locate the mounting holes with the
template and a­ffix the top pivot support
to the underside of the cabinet top with
(4) #8 x 1/2” pan head screws (See Fig. 2).
STEP 4
Working from bottom up, slide the
upper shelf onto the shaft. Slide the
upper positioner assembly onto the
shaft and temporarily tighten the screw
with the positioner approximately 15”
from the bottom of the shaft. Slide the
bottom shelf onto the shaft.
Upper Pivot Support, 6000-91-2
Retainer, 6470-57-2
Upper Shaft, 6661-09-0904-26
Telescoping Shaft
Adjustment Screw
M2408-409-2,
1/4-20 X 1/2” Screw
D
D
Top Shelf Support Hub, 6260-18-2
#8-32 X 5/8” Pan Head Screws (3 Total),
M1810-32-2TF-PF
Bottom Shelf Support Hub, 6470-17-2
KIDNEY
KIDNEY
Lower Shaft, 6260-05-2208
STEP 5
C
C
B
B
Insert the upper shaft assembly into
the top end of the shaft. Loosely install
the adjustment screw. Insert the shaft/
tray assembly into the positioner base
assembly. Extend the upper shaft
assembly to engage the top pivot
support.
STEP 6
TRAY
TRAY
A
A
#8 X 3/4” Oval Head
Wood Screw, F1208-13-2
Positioner Base, 6260-78-2
Bottom Adjustment Screw,
M2408-409-2, ¼-20 X ½” Screw
IND
IND == INDEPENDENT
INDEPENDENT ROTATING
ROTATING
MAT'L
MAT'L
Adjust the upper shelf position by
18"
POLYMER
18" KIDNEY
KIDNEY
POLYMER
grasping and supporting
the upper shelf
positioner assembly while loosening the
24"
24" KIDNEY
KIDNEY POLYMER
POLYMER
adjustment screw. Rotate the positioner
and shelf into alignment and securely WOOD
WOOD
tighten the adjustment screw.
28"
28" KIDNEY
KIDNEY POLYMER
POLYMER
WOOD
WOOD
CHROME
CHROME
PART
PART ##
A
A
BB
CC
D
D
SHAFT
SHAFT
SYSTEM
SYSTEM
6401-18
6401-18
1-3/4
1-3/4
2-13/16
2-13/16
11-13/16
11-13/16
18
18
1"
1" IND.
IND.
6400-24
6400-24
4WLS
4WLS
1-1/2
1-1/2
1-7/16
1-7/16
2-5/16
2-5/16
2-1/2
2-1/2
14-5/16
14-5/16
14-1/4
14-1/4
24
24
23-15/16
23-15/16
1"
1" IND.
IND.
1"
1" IND.
IND.
1"
1" IND.
IND.
6400-28
33
4-11/16
18-5/8
28
6400-28
4-11/16
18-5/8
28
INSTALLATION
INSTRUCTIONS:
18”
KIDNEY
SHAPED
LAZY
SUSANS
4WLS
2-7/8
4-3/8
18-1/4
27-3/4
1"
IND.
4WLS
2-7/8
4-3/8
18-1/4
27-3/4
1" IND.
1"
5401-28
33
4-3/8
18-7/16
28-1/8
1" IND.
IND.
5401-28
4-3/8
18-7/16
28-1/8
I-KIDNEY-WALL-0221
NOTES:
1. Be sure to check for adequate clearance at back of shelf prior to drilling holes
2. Template position may be adjusted for a full overlay door.
3. Any inside re-enforcement must be accounted for. (minimum dimensions noted)
NOTE: Use 1/8" (3mm) diameter drill for pre-drilling
Centerline
Upper pivot hole pattern
2-29/32”
(69 mm)
Bottom positioner assembly hole pattern
3-1/4”
(83 mm)
Cabinet Centerline
18” Polymer
Ins
i
de
Ca
b
ine
tR
Ins
id
efe e Cab
ren
ine
tR
ce
e
for
18 feren
"W
ce
for
oo
18
dt
"P
ra
ys
oly
me
rt
ra
ys
18” Wood
2
Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com
12400 Earl Jones Way
Louisville, KY 40299
rev-a-shelf.com
Customer Service: 800-626-1126
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
BANDEJA GIRATORIA CON FORMA DE RIÑÓN DE 18”
PLATEAUX TOURNANTS EN FORME DE HARICOT DE 18 PO
PASO 1 / ÉTAPE 1
FIGURE 1
Nota: Madera solamente, para bandejas de polímero salte al paso 2.
Cubo de soporte del estante superior
Inserte el cubo de soporte del estante inferior en la bandeja desde la parte inferior y el
cubo de soporte del estante superior desde la parte superior con las ranuras hacia la parte
posterior de la bandeja, luego fíjelas con (3) tornillos de cabeza troncocónica autorroscantes
#8 x 3/4” (ver Fig. 1).
Moyeu de support du plateau supérieur
Remarque : Pour les plateaux en bois seulement; pour les plateaux en polymère, passer
directement à l’étape 2.
Cubo de soporte del estante inferior
Moyeu de support du plateau inférieur
Insérez le moyeu de support de la tablette inférieure dans le plateau à partir du bas, et le moyeu
de support de la tablette supérieure à partir du haut. Assurez-vous que les rainures fassent face
à l’arrière du plateau, puis fixez les tablettes à l’aide de trois (3) vis à tête cylindrique bombée
autotaraudeuses no 8 x 3/4 po (voir la fig. 1).
FIGURE 2
Remarque : la tie de la vis de réglage doit faire face à l’ouverture de l’armoire.
E.
A.
F.
PASO 2 / ÉTAPE 2
G.
Ubique los orificios de montaje con la plantilla (vea el reverso) y fije el conjunto de la base
del posicionador en el piso del gabinete usando (4) tornillos de cabeza ovalada #8 x 3/4” (ver
Fig. 2)
D
D
H.
B.
I.
Nota: El tornillo de ajuste del eje debe mirar hacia la abertura del gabinete.
Localisez les trous de fixation à l’aide du gabarit et fixez le support du pivot supérieur au-dessous
de l’armoire à l’aide de quatre (4) vis à tête cylindriques no 8 x ½ po.
J.
KIDNEY
KIDNEY
PASO 3 / ÉTAPE 3
K.
C
C
Ubique los orificios de montaje con la plantilla y fije el soporte de pivote superior
en la parte inferior de la parte superior del gabinete usando (4) tornillos de cabeza
troncocónica #8 x 1/2” (ver Fig. 2).
B
B
A
A
C.
Déterminez l’endroit des trous de fixation à l’aide du gabarit, puis fixez le support de
pivot supérieur sur le dessous de la paroi supérieure de l’armoire avec quatre (4) vis à
tête cylindrique bombée no 8 x 1/2 po (voir la fig. 2).
L.
D.
IND
IND == INDEPENDENT
INDEPENDENT ROTATING
ROTATING
A Tornillo para madera de cabeza troncocónica #8 x 1/2” (4 total) F0808-26-2 SHAFT
Vis à bois à tête cylindrique bombée no 8 x 1/2 po (quatre [4] au total) F0808-26-2 SHAFT
SYSTEM
TRAY
MAT'L
PART
A
BB
CC
D
SYSTEM
TRAY
MAT'L
PART ##
A
D
PASO 4 / ÉTAPE 4
de ajuste,1-3/4
M2408-409-2,
Tornillo
1/4-20 X 1/2”
B Eje telescópicoTornillo
18"
POLYMER
2-13/16
11-13/16
18
18" KIDNEY
KIDNEY
POLYMER 6401-18
6401-18
1-3/4
2-13/16
11-13/16
18
Trabajando de abajo hacia arriba, deslice el estante superior sobre el eje. Deslice el
Tige télescopique Vis de réglage, M2408-409-2,
conjunto del posicionador superior sobre el eje y apriete temporalmente el tornillo con el 24"
6400-24
1-1/2
2-5/16
14-5/16
24
24" KIDNEY
KIDNEY
POLYMER
6400-24
1-1/2
2-5/16
14-5/16
24
Vis dePOLYMER
1/4 po-20 x 1/2
po
posicionador aproximadamente a 15” de la parte inferior del eje. Deslice el estante inferior
WOOD
4WLS
1-7/16
2-1/2
14-1/4
23-15/16
WOOD
4WLS
1-7/16
2-1/2
14-1/4
23-15/16
sobre el eje.
C Tornillo para madera de cabeza ovalada #8 X 3/4”, F1208-13-2
28"
POLYMER
4-11/16
18-5/8
28
28" KIDNEY
KIDNEY
POLYMER
6400-28
4-11/16
18-5/8
28
Vis à bois
à tête ovale6400-28
no 8 x 3/4 po,33F1208-13-2
En partant du bas, faites glisser la tablette supérieure sur la tige. Faites glisser l’assemblage du
WOOD
4WLS
2-7/8
4-3/8
18-1/4
27-3/4
WOOD
4WLS
2-7/8
4-3/8
18-1/4
27-3/4
positionneur supérieur sur la tige et serrez temporairement la vis lorsque le positionneur se situe à
de ajuste inferior, M2408-409-2, ¼-20 X ½”
D TornilloCHROME
33
4-3/8
18-7/16
28-1/8
CHROME 5401-28
5401-28
4-3/8
18-7/16
28-1/8
environ 15 po du bas de la tige. Faites glisser la tablette inférieure sur la tige.
Vis de réglage du bas, M2408-409-2, vis de 1/4 po-20 x 1/2 po
PASO 5 / ÉTAPE 5
Inserte el conjunto del eje superior en el extremo superior del eje. Instale sin apretar el
tornillo de ajuste. Inserte el conjunto de eje/bandeja en el posicionador inferior. Extienda el
conjunto del eje superior para acoplar el soporte del pivote superior.
32"
4-1/4
32" KIDNEY
KIDNEY POLYMER
POLYMER 6400-32
6400-32
4-1/4
de pivote superior, 6000-91-2
E Suporte
WOOD
4400-31
4-5/8
WOOD
4400-31
4-5/8
Support
de pivot supérieur,
6000-91-2
WOOD
4WLS
4-1/16
WOOD
4WLS
4-1/16
6470-57-2
/
CHROME
5400-32
4-1/8
CHROME
F Retenedor,
5400-32
4-1/8
Faites passer l’assemblage de la tige supérieure sur l’extrémité supérieure de la tige. Fixez sans
serrer la vis de réglage. Insérez le montage tige/tablette sur le positionneur du bas. Allongez
l’assemblage de la tige supérieure de manière à ce qu’elle s’enclenche dans le support du pivot
supérieur.
PASO 6 / ÉTAPE 6
Ajuste la posición del estante superior sujetando y sosteniendo el conjunto del posicionador
del estante superior mientras afloja el tornillo de ajuste. Gire el posicionador y el estante para
alinearlos y apriete firmemente el tornillo de ajuste.
Réglez la position de la tablette supérieure en saisissant et en soutenant l’assemblage du
positionneur de la tablette supérieure tout en relâchant la vis de réglage. Faites tourner le
positionneur et la tablette de manière à ce qu’ils s’alignent et serrez fermement la vis de réglage.
Support de retenue, 6470-57-2
6-7/16
6-7/16
7-1/4
7-1/4
6-1/16
6-1/16
66
22-7/16
22-7/16
22-3/4
22-3/4
21-15/16
21-15/16
22-1/16
22-1/16
32
32
31
31
31-3/4
31-3/4
32-1/8
32-1/8
1"
1" IND.
IND.
1"
1" IND.
IND.
1"
1" IND.
IND.
1"
1" IND.
IND.
1"
1" IND.
IND.
1"
1" IND.
IND.
1"
1" IND.
IND.
1"
1" IND.
IND.
1"
1" IND.
IND.
1"
1" IND.
IND.
G
Eje superior, 6661-09-0904-26
Tige supérieure, 6661-09-0904-26
H
Buje de soporte de estante superior, 6260-18-2
Moyeu de support du plateau supérieur, 6260-18-2
I
Tornillos de cabeza troncocónica #8-32 X 5/8” (3 total),M1810-32-2TF-PF
Vis à bois à tête cylindrique bombée no 8 x 5/8 po (trois [3] au total),M1810-32-2TF-PF
J
Buje de soporte del estante inferior, 6470-17-2
Moyeu de support du plateau inférieur, 6470-17-2
K
Eje inferior, 6260-05-2208 /
Tige inférieure, 6260-05-2208
L
Base del posicionador, 6260-78-2
Base de positionnement, 6260-78-2
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: BANDEJA GIRATORIA CON FORMA DE RIÑÓN DE 18”
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: PLATEAUX TOURNANTS EN FORME DE HARICOT DE 18 PO
I-KIDNEY-WALL-0221
Notes:
2. Le modèle peut être ajusté pour une porte avec appliqué.
3.Tout renforcement à l’intérieur doit être représenté. (les dimensions minimums notées)
NOTAS:
2. La posición de la posición de la plantilla podría ser ajustada para una puerta completa con recubrimiento.
Note: Utiliser une mèche de 1/8" (3mm) de diamètre pour pré forer.
NOTA: Utilice un taladro de 1/8” (3mm) de diámetro para pre taladrar.
Línea central
Modèle de trou du pivot du haut
2-29/32”
(69 mm)
Modèle de trou de l’assemblage du positionneur du bas
3-1/4”
(83 mm)
Ligne centrale du caisson
Centro del Gabinete
18” Polímero / Polymère
Ré
Ré
Re fére
Re fére
fer nc
fer nc
en e p
en e p
cia o
cia o
Int ur l
Int ur l
eri ’in
eri ’in
or tér
or té
de ie
de rie
l G ur
l G ur
ab du
ab d
ine c
ine u c
a
te
te ais
i
s
pa so
pa so
ra n p
ra n p
B a ou
Ba o
nd r
nd ur
eja les
eja les
s d pl
s d pl
a
e1
e1 ate
8” teau
8” a
ux
xd
de
e4
45
5.7
.7c
cm
m
(18
(18
")
")
18” Madera / Bois
4
Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com
Ligne médiane