Form No. 3438-584 Rev A
Kit
Recycler®
Tondeuse à éjection latérale TURBO FORCE® de 132 cm, 152 cm
ou 183 cm
N° de modèle 140-8016
N° de modèle 140-8017
N° de modèle 140-8018
Instructions de montage
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
1
2
3
4
Description
–
Préparation de la machine.
Aucune pièce requise
–
Dépose des lames existantes.
Aucune pièce requise
–
Dépose des déflecteurs existants.
Déflecteur gauche
Boulon (3/8" x 1")
Écrou (3/8")
Boulon taraudeur (3/8" x 1")
1
2
2
5
5
1
1
1
1
1
2
2
5
5
1
2
2
2
Écrou à embase (3/8")
Déflecteur droit
Boulon (1/2" x 1")
Écrou (3/8")
Boulon taraudeur (3/8" x 1")
Écrou à embase (3/8")
Déflecteur droit
Boulon (1/2" x 1")
Écrou (1/2")
Rondelle (1/2")
© 2020—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Utilisation
Aucune pièce requise
Écrou (1/2")
Rondelle (1/2")
Déflecteur gauche
Boulon (3/8" x 1")
5
Qté
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Montage des déflecteurs (plateaux de
coupe de 132 cm).
Montage des déflecteurs (plateaux de
coupe de 152 cm).
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3438-584* A
Description
Procédure
Qté
1
2
2
5
5
1
2
2
2
1
4
4
Déflecteur gauche
Boulon (3/8" x 1")
6
7
Écrou (3/8")
Boulon taraudeur (3/8" x 1")
Écrou à embase (3/8")
Déflecteur droit
Boulon (1/2" x 1")
Écrou (1/2")
Rondelle (1/2")
Kicker
Boulon (3/8" x 1")
Contre-écrou (3/8")
Utilisation
Montage des déflecteurs (plateaux de
coupe de 183 cm).
Montage des kickers (plateaux de
183 cm seulement).
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
1
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
Pour préparer le montage du souffleur et du kit de finition sur la machine, procédez comme suit :
1.
Désengagez la PDF, amenez les leviers de commande de déplacement à la position de VERROUILLAGE AU
POINT MORT et serrez le frein de stationnement.
2.
Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, retirez la clé de contact et attendez l'arrêt
complet de toutes les pièces mobiles.
3.
Réparez toutes les parties pliées ou endommagées du plateau de coupe et remplacez les pièces
manquantes.
4.
Nettoyez la machine ou la partie arrière du plateau de coupe pour faciliter l'installation.
2
2
Dépose des lames
existantes
Aucune pièce requise
Procédure
Enlevez les lames existantes de leur axe ; voir le
Manuel de l'utilisateur.
3
g316018
Figure 1
Plateau de 183 cm
Dépose des déflecteurs
existants
1. Verrou à came
2. Rondelle
5. Boulon
6. Déflecteur de débit
réglable droit
Aucune pièce requise
3. Contre-écrou
7. Déflecteur d'éjection
4. Déflecteur avant gauche
Procédure
Remarque: Pour les opérations ci-dessous, les
boulons sont vissés dans le plateau de coupe. Retirez
les écrous avant de retirer les boulons.
1.
Retirez les verrous à came, les rondelles, l'écrou
et le boulon du déflecteur de débit réglable
(Figure 1).
2.
Retirez les boulons et les écrous qui fixent le
déflecteur gauche (Figure 1).
3.
Retirez les boulons et écrous qui fixent le
déflecteur d'éjection (Figure 1).
Remarque: Conservez les déflecteurs et les
fixations ; ils serviront pour passer au mode
d'éjection latérale.
3
4
Montage des déflecteurs
Plateaux de 132 cm
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Déflecteur gauche
2
Boulon (3/8" x 1")
2
Écrou (3/8")
5
Boulon taraudeur (3/8" x 1")
5
Écrou à embase (3/8")
1
Déflecteur droit
1
Boulon (1/2" x 1")
1
Écrou (1/2")
1
Rondelle (1/2")
4
Procédure
Remarque: Tous les trous de montage des déflecteurs sont déjà présents sur le plateau de coupe.
1.
Montez le déflecteur droit sur le plateau de coupe (Figure 2).
2.
Fixez légèrement le déflecteur droit au sommet du plateau de coupe à l'aide de 1 boulon (1/2" x 1"), 2
boulons taraudeurs (3/8" x 1"), 1 écrou (1/2"), 1 rondelle (1/2") et 2 écrous à embase (3/8"), comme
montré à la Figure 2.
3.
Fixez légèrement le déflecteur droit sur le déflecteur arrière à l'aide de 1 boulon (3/8" x 1") et 1 écrou
(3/8"), comme montré à la Figure 2.
4.
Montez le déflecteur gauche sur le plateau de coupe (Figure 2).
5.
Fixez légèrement le déflecteur gauche au sommet du plateau de coupe à l'aide de 3 boulons taraudeurs
(3/8" x 1") et 3 écrous à embase (3/8"), comme montré à la Figure 2.
6.
Fixez légèrement le déflecteur gauche sur le déflecteur arrière à l'aide de 1 boulon (3/8" x 1") et 1 écrou
(3/8"), comme montré à la Figure 2.
7.
Serrez les boulons puis les écrous.
g316032
Figure 2
1. Boulon taraudeur (3/8" x 1")
6. Boulon (3/8" x 1")
2. Rondelle (1/2")
7. Écrou (3/8")
3. Écrou (1/2")
8. Déflecteur arrière
4. Écrou à embase (3/8")
9. Déflecteur droit
5. Déflecteur gauche
10. Boulon (1/2" x 1")
5
5
Montage des déflecteurs
Plateaux de coupe de 152 cm
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Déflecteur gauche
2
Boulon (3/8" x 1")
2
Écrou (3/8")
5
Boulon taraudeur (3/8" x 1")
5
Écrou à embase (3/8")
1
Déflecteur droit
2
Boulon (1/2" x 1")
2
Écrou (1/2")
2
Rondelle (1/2")
6
Procédure
Remarque: Tous les trous de montage des déflecteurs sont déjà présents sur le plateau de coupe.
1.
Montez le déflecteur droit sur le plateau de coupe (Figure 3).
2.
Fixez légèrement le déflecteur droit au sommet du plateau de coupe à l'aide de 2 boulons (1/2" x 1"), 2
boulons taraudeurs (3/8" x 1"), 2 écrous (1/2"), 2 rondelles (1/2") et 2 écrous à embase (3/8"), comme
montré à la Figure 3.
3.
Fixez légèrement le déflecteur droit sur le déflecteur arrière à l'aide de 1 boulon (3/8" x 1") et 1 écrou
(3/8"), comme montré à la Figure 3.
4.
Montez le déflecteur gauche sur le plateau de coupe (Figure 3).
5.
Fixez légèrement le déflecteur gauche au sommet du plateau de coupe à l'aide de 3 boulons taraudeurs
(3/8" x 1") et 3 écrous à embase (3/8"), comme montré à la Figure 3.
6.
Fixez légèrement le déflecteur gauche sur le déflecteur arrière à l'aide de 1 boulon (3/8" x 1") et 1 écrou
(3/8"), comme montré à la Figure 3.
7.
Serrez les boulons puis les écrous.
g316075
Figure 3
1. Boulon (1/2" x 1")
6. Déflecteur gauche
2. Rondelle (1/2")
7. Boulon (3/8" x 1")
3. Écrou (1/2")
8. Écrou (3/8")
4. Écrou à embase (3/8")
9. Déflecteur arrière
5. Boulon taraudeur (3/8" x 1")
10. Déflecteur droit
7
6
Montage des déflecteurs
Plateaux de coupe de 183 cm
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Déflecteur gauche
2
Boulon (3/8" x 1")
2
Écrou (3/8")
5
Boulon taraudeur (3/8" x 1")
5
Écrou à embase (3/8")
1
Déflecteur droit
2
Boulon (1/2" x 1")
2
Écrou (1/2")
2
Rondelle (1/2")
8
Procédure
Remarque: Tous les trous de montage des déflecteurs sont déjà présents sur le plateau de coupe.
1.
Montez le déflecteur droit sur le plateau de coupe (Figure 4).
2.
Fixez légèrement le déflecteur droit au sommet du plateau de coupe à l'aide de 2 boulons (1/2" x 1"), 2
boulons taraudeurs (3/8" x 1"), 2 écrous (1/2"), 2 rondelles (1/2") et 2 écrous à embase (3/8"), comme
montré à la Figure 4.
3.
Fixez légèrement le déflecteur droit sur le déflecteur arrière à l'aide de 1 boulon (3/8" x 1") et 1 écrou
(3/8"), comme montré à la Figure 4.
4.
Montez le déflecteur gauche sur le plateau de coupe (Figure 4).
5.
Fixez légèrement le déflecteur gauche au sommet du plateau de coupe à l'aide de 3 boulons taraudeurs
(3/8" x 1") et 3 écrous à embase (3/8"), comme montré à la Figure 4.
6.
Fixez légèrement le déflecteur gauche sur le déflecteur arrière à l'aide de 1 boulon (3/8" x 1") et 1 écrou
(3/8"), comme montré à la Figure 4.
7.
Serrez les boulons puis les écrous.
g316077
Figure 4
1. Boulon (1/2" x 1")
6. Déflecteur gauche
2. Boulon taraudeur (3/8" x 1")
7. Boulon (3/8" x 1")
3. Rondelle (1/2")
8. Écrou (3/8")
4. Écrou (1/2")
9. Déflecteur arrière
5. Écrou à embase (3/8")
10. Déflecteur droit
9
7
Montage des kickers
Plateaux de 183 cm seulement
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Kicker
4
Boulon (3/8" x 1")
4
Contre-écrou (3/8")
Procédure
1.
Retirez les boulons et écrous existants des trous
de montage des kickers (Figure 5).
2.
Montez les kickers neufs sur le plateau de coupe
aux emplacements indiqués à la Figure 5.
3.
Serrez les kickers à l'aide de 4 boulons de
carrosserie (5/16" x 1") et 4 contre-écrous
(5/16"), comme montré à la Figure 5.
g316078
Figure 5
1. Contre-écrou (3/8")
3. Boulon (3/8" x 1")
2. Kicker
10
Remarques:
">
