Bauknecht DDEI 5790 AL Hood Manuel utilisateur

Document

41833043.fm Page 1 Wednesday, November 19, 2003 11:26 AM
DDEI 5790
D INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfl&auml;che: 60 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, &Ouml;loder Kohleflammen). Befolgen Sie bei der Installation die Nummerierung
(1&Ouml;2&Ouml;3&Ouml;.....) und die jeweiligen Anleitungen. Schlie&szlig;en Sie das Ger&auml;t erst
nach erfolgter Installation an die Stromversorgung an. Das Auslassrohr und
die Befestigungsmanschetten sind nicht im Lieferumfang inbegriffen und
m&uuml;ssen gesondert erworben werden.
GB INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil
or coal cookers). To assemble follow the numbers (1&Ouml;2&Ouml;3&Ouml;.....) and relative
instructions. Do not connect the appliance to the electrical power supply until
installation is completed. The exhaust pipe and clamps are not supplied and
must be bought separately.
F
FICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport &agrave; la cuisini&egrave;re : 60 cm (cuisini&egrave;re &eacute;lectrique),
75 cm (cuisini&egrave;re &agrave; gaz, mazout ou charbon). Pour le montage, suivez la
num&eacute;rotation (1&Ouml;2&Ouml;3&Ouml;.....) et les instructions correspondantes. Ne
branchez pas l'appareil tant que l'installation n'est pas termin&eacute;e. Le tuyau
d'&eacute;vacuation et les colliers de fixation ne sont pas fournis avec l'appareil et
doivent &ecirc;tre achet&eacute;s &agrave; part.
NL INSTALLATIEKAART
Minimumafstand tot het kooktoestel: 60 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm
(kooktoestellen op gas, olie of kolen). Volg voor de montage de nummering
(1&Ouml;2&Ouml;3&Ouml;.....) en de bijbehorende aanwijzingen. Geef het apparaat geen
stroom totdat de installatie geheel voltooid is. De afvoerleiding en de
klembanden worden niet bijgeleverd en moeten apart worden aangeschaft.
E
FICHA DE INSTALACI&Oacute;N
Distancia m&iacute;nima desde los quemadores: 60 cm (fuegos el&eacute;ctricos), 75 cm
(fuegos de gas, gas&oacute;leo o carb&oacute;n). Para efectuar el montaje siga la numeraci&oacute;n
(1&Ouml;2&Ouml;3&Ouml;.....) y las instrucciones. No conecte el aparato a la corriente
el&eacute;ctrica hasta que la instalaci&oacute;n est&eacute; completamente finalizada. El tubo de
descarga y las abrazaderas no est&aacute;n incluidos y se compran aparte.
PT FICHA DE INSTALA&Ccedil;&Atilde;O
Dist&acirc;ncia m&iacute;nima dos fog&otilde;es: 60 cm (fog&otilde;es el&eacute;ctricos), 75 cm (fog&otilde;es a g&aacute;s,
&oacute;leo ou carbono). Para a montagem, siga a numera&ccedil;&atilde;o (1&Ouml;2&Ouml;3&Ouml;.....) e as
respectivas instru&ccedil;&otilde;es. N&atilde;o ligue o aparelho &agrave; corrente el&eacute;ctrica at&eacute; a
instala&ccedil;&atilde;o estar conclu&iacute;da. O tubo de descarga e as tiras de fixa&ccedil;&atilde;o n&atilde;o s&atilde;o
fornecidos com o aparelho pelo que devem ser adquiridos em separado.
I
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas,
gasolio o carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (1&Ouml;2&Ouml;3&Ouml;.....) e
le istruzioni relative. Non dare corrente all’apparecchio finch&eacute; l’installazione
non &egrave; totalmente completata. Il tubo di scarico e le fascette di fissaggio non
sono fornite e vanno acquistate a parte.
*5
&ugrave; &uuml;&ugrave;&uuml;+ &ugrave; &ugrave; &ugrave;&thorn;
&uuml;$12.)12.1.)2&quot;0120&quot;FP 02!&quot;0120&quot; FP
0120&quot;.0! #02!0. #0! # +.22  21
. #1202.!1 &Ouml;&Ouml;&Ouml; .2&quot;1$02&quot; /0&quot;
2! 3 / 2020002!)!0*.21#10#!2 !&amp;12&quot;
0.212.1&quot;1&amp;.&quot;..&amp;&quot;.2. !.120!&amp;1&quot;/0
/.202..!0.. 2 *$&amp;!12
5019 418 33043
41833043.fm Page 2 Wednesday, November 19, 2003 11:26 AM
5019 418 33043
DDEI 5790
41833043.fm Page 3 Wednesday, November 19, 2003 11:26 AM
DDEI 5790
5019 418 33043
41833043.fm Page 4 Wednesday, November 19, 2003 11:26 AM
DDEI 5790
5019 418 33043
Vordere H&auml;lfte
Front section
Partie avant
Voorste gedeelte
Secci&oacute;n anterior
Sec&ccedil;&atilde;o anterior
Sezione anteriore
!)1 %
41833043.fm Page 19 Wednesday, November 19, 2003 11:26 AM
DDEI 5790
&uuml;+ &ugrave; &ugrave; &ugrave;&thorn;&ucirc;&thorn;+&yuml;&uuml; ,&uuml; &thorn;&thorn;
! .2.!2&quot;! 3 !0&quot;.20.212.12 #. !! 32!.
. !! 32!.&quot;0.03 /.1 &quot;0 *.120!&amp;1&quot;.2..2 #&quot;0!11)20! #&quot;
2* #&quot; ! 3+.!)..#20...!.22 ..0##02010.0! 20$2+120.
0.&amp;020.2.2.)22.2&amp;#+. .02 2* 2&quot; ! 3&quot;&thorn; ! 3!0.
0..!02.02...202 ! &quot;2 #. !! 32!.
&ugrave; 1#/1202 02!)/2# .)2 .)..12&quot;310&quot;2&quot;02!&quot;1*/01&quot;
1. #1202 .2 #1002 *120!&amp;1&quot;2 #. !! 32!.&ugrave;)2!*1.#2
0.!22.2 20)*% &quot;2 #. !! 32!.&ograve;$020#)%)2 . !! 32!.&quot;022
0.212.1!0..$0.)2030.2&amp;012+2 #$12 FP100!2&amp;1
02!+012+.FP.)0120&quot;.0! #2&quot;
2. 20!0+1202./* 2.2.2 #1002 *0/0&quot;1# 3. 202 .)2030.012+2  021202 1$/ /2!1&quot;12 ! 3 2 2! 2 #1$0/ #!0.1#2002 2! 2&quot;030.&quot;012+. 0#!&quot;!0.
0..!0&quot;02&quot;0#!&quot;2&quot;030.&quot;0#!2 #1$0/ #02/0)5217
.212 $0120#!2 #..$0!1 * ! 02 120202!1*/01
4. !#120)&amp;&quot;12 1$. &quot;. *.2 $ # *..2 /+120/0&quot;12&quot;
0&amp;20!&quot; &quot;.3 2.&quot;.01.1203.2&quot;/.&quot;.2 ! 3/12.0! # FP
5.
 021202 1&amp;. #/.202.02 0 1)12 01&amp;20!)2 #1002 *.
1#/1202 12 /.2* 1*/01&quot;2 # 2!
6. 20!0+1202 1002)12&quot;/0&quot; 00!0. &thorn;&thorn;0#!2 #1002 *02 +2 1*/01&quot;.212 $0120#!2 #..
0$ #02 . !! 32!.0.2012 7. 320.2&quot;/0&quot;
8.
 02120.1320.0&quot;/0&quot;12&quot; &quot;.2120!&amp;1.13.0.&quot; #
.!. #00*0!0&quot;
9. &uuml;20120202!1*/0112 .)/2# &thorn;1*/01!0.02.) 022 2 &quot;2&quot;0.212.1&quot;
10. 20!0+1202 . !! 32!.12 1002)0202120!&amp;1..120!0+10202 . !! 32!.12 1002)/+1200!02&quot;/0&quot; 00).. 11. 20!0+1202 . !! 32!.12 1002)0/* /0&quot; #$!10* #..2 02!!1.
2&amp;/* 22&amp;
12. 320.2&quot;/0&quot; #120!0+ #2 1002)12 . !! 32!.
13. &uuml;20120202!1*/012&amp;.2!&amp; D .2 #..$0!12!&amp; E 14. 00!2&amp;102 #!.&quot;..&amp;&quot; $ 1#/1202 ! 2 #1&amp;...&amp;&quot;12 1*12..0!1 *2&quot;.2 .&quot;
00!2&amp;102 #!.&quot;..*&amp;1&quot; ) 2  021202 02! .)12 1002)
120!0+1202 0/0&quot;12 0/)12!..2 &quot;1#/1202 1&amp;...&amp;&quot;12 /.2* 1*/01&quot;2 #02! .
15.  021202../.02 #&quot;2 #&quot;120!&amp;1&quot;12 01&amp;20!)2&amp;22&amp;2&amp;&amp;
.2&amp;./&amp;12.10.2&amp; ! +&amp;. 2&amp;# !0.
2  02 *./.
16. &uuml;+1202./* &amp;2.2.2&quot;./.&quot; #.*2 #2 1002)21+120 $.!./0&quot;
 ##!$ #12./* 2.2..!1 2...)20#!2 #..$0!12!&amp;.
.)2.202
&uacute;/+1202./* 2.2.0/0&quot; .0#!0.1$/ 2 %&quot;.2&amp;12&amp;
/* 22&amp; 17. 20!0+12012 1002)2&amp;./. 212 ! 30/* /0&quot; ..0#! 18. &uuml;+1202./* 2&amp;2.2.2&quot;./.&quot; #.*2 #2 1002)$!1  +2.&quot;/0&quot;
.0#!0.1$/ 2 %&quot;.2&amp;12&amp;/* 22&amp; 19.  021202 2&amp;2.2&quot;./.&quot;120//!..*2 2.&quot;020+&quot;2 $+! 2 #
2!.2 +2 02!+1#/10&amp;
20.  02120.*.2. /.202.02 0 1) 12.10.120!&amp;1&quot;2&amp;22&amp;
2&quot;2&amp;./.&quot; &thorn; &ugrave; &ugrave; &ugrave; &ugrave;+&yuml;&ugrave; &thorn; &ugrave; &ugrave;&yuml;&ugrave;&ucirc;&ugrave;
&ugrave;&ugrave;+ &yuml;&yacute; &ugrave;&yuml;+&yuml;&ugrave; &yuml;&uuml; &yuml; &uuml;&ugrave; &ugrave;&yuml;&uacute;&ugrave;, ..*.2.02 0.*20! 2 &quot;. &quot;$!1  *2..2&amp;./..
!0.) 2...)&amp;&quot;
21. #/1202 02!)/2# .)2 02!)...02021&amp;1202 #!.2 #
. !! 32!.
5019 418 33043
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
41833043.fm Page 20 Wednesday, November 19, 2003 11:26 AM
&ugrave; &uuml;&ugrave; DDEI 5790
0! !.1.$!1  +2.&quot;. )
. !!#.2).#2!.2&amp;+..
. 3*02021#2!&amp;11&amp;.2/&amp;2! 3+
!&amp;&quot;12 32! .22/!0.2 #
#1.2 &quot;..21#0.2/ #!.
/#1 1.&quot;121#$0.1#122..020
2 32! ) 2 #022 *1 2 32! ....$!1  0!0.120+10
12 3 *! 12 #&quot; &amp;. 02
32! /.2!02.)22.. !!)31&quot;
2&amp; 1+.2!.$!)..121#$0.
!0..2.12.2.
1. ..&quot;$0!1 *
2. -2!..
3. .&quot;32!&amp;.

4. 2&amp;.2!0&quot;
. ) #
5. 01 
./.
&yuml;&ugrave; &ugrave; &uuml;&yuml;&yuml;
+..*0202 32! .&uuml;
0202 32! .2 #$12 .3 !
2 .. &amp;1/ 2003 ! #
#$. !01 *2 #32! #.
.. 10 #$.1$* &quot;..!!)31&quot; 1. &ugrave; 1#/1202 . !! 32!..)2 02!)/2# 2. &uacute;202.32!..2!.202&quot;.&quot;
! &quot;2.1&amp; D .121#$0.! &quot;2.
2&amp; E 3. &ugrave;3 **0202 32! .
. #1202.212! 3 !0..2
2  21.3 *0.&amp;020)2.*20
)2030...!!)31&quot;
A B C D
&ucirc;.)2&quot;3&amp;21 *212))
&ucirc;.)2&quot;212)).0 2.$*22.&quot;
. #.2)..) B+C.&uuml; 2.$*22.&quot; .1 1)22.
.2 *.. * B+D.&uuml; 2.$*22.&quot;
. *.2)..) A.
B.
&ugrave;2.212.12&amp;.2!&amp;&uuml;
1. &ugrave; 1#/1202 . !! 32!..)2 02!)/2# 2. !1  120.!).21./ .2 0!.0 . $).202
.3 !.
3. &ugrave;2.2.121202 . .2!.
!1  120) .2!0&quot;. ) #
2&amp;:PD[$&amp;!&quot;.2&quot;.02002.
$!.
4.
 021202.3 !.
120!&amp;1001 &uuml;&yuml; &uuml;&yuml;  21.#2!12 #
32! #00! *!..
 212 #32! #00! *!..
&uuml;
1. &ugrave; 1#/1202 . !! 32!..)2 02!)/2# 2. &uacute;202.32!.. DE 3. &uacute;202 .1 12!&quot;2 #32! #
0/+ 2.&quot;2&quot;/0&quot;120!&amp;1&quot; I 4.
 021202 32! 00! *!.. J 12 01&amp;20!)2 #.1 #12!&quot; G 5. &ugrave; #1202 .1 !+2.12 1&amp;
.1. H .120!0+1202 12 . !! 32!.020//. I 6.
 021202.32!..
#2!12 #32! #00! *!..
0.20102..132!.00! *
!...#2)2 32!  !0...!120
....$!1  0
021#$!12 #. !! 32!.2 32! .!0...!02..3 !2 ..*20! &quot;2!) &quot;....!10202 32! 00! *!..0.2 *1 12 #2! 2&amp;02#%)20!
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
5019 418 33043
&uuml;&yuml; ">

Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the Bauknecht DDEI 5790 AL Hood Manuel utilisateur. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!

Assistant typing

Assistant is out of keyboard. Please, try again later.

It looks like you''ve reached a document that is written in multiple languages, including one that isn''t your native language. You can use the following links to temporarily hide pages without the language you prefer.