KitchenAid KDIX 8810 Dishwasher Guide d'installation

Instructions de montage
*
Précautions d'utilisation
4
Contraintes d’installation
5
Guide d’installation
7
Précautions d'utilisation
Votre sécurité et celle de votre entourage est très importante.
Merci de prêter une attention toute particulière à tous les messages de sécurité présents dans ce manuel
et sur votre appareil.
Représente le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole vous avertit des dangers potentiels pouvant causer des blessures ou la mort.
Tous les messages seront précédés du symbole d’alerte de sécurité et des mots DANGER ou
ATTENTION. Ces mots signifient :
DANGER
Vous pouvez être tué ou blessé gravement si vous ne suivez pas ces
instructions.
ATTENTION
Vous pouvez être tué ou blessé gravement si vous ne suivez pas ces
instructions.
Tous les messages de sécurité vous avertiront du danger potentiel. Nous vous indiquerons comment
réduire le risque de blessures et vous informerons sur ce qu’il peut se passer en cas de non-respect des
instructions.
•
•
•
•
Ce lave-vaisselle évier est prévu pour une utilisation à l’intérieur uniquement.
Respectez tous les codes et toutes les normes en vigueur.
Installez ce lave-vaisselle évier conformément aux instructions.
L’installation doit être effectuée par un technicien qualifié. Le lave-vaisselle évier doit être installé
conformément à tous les codes et toutes les normes, locaux et nationaux, en matière d’électricité et de
plomberie.
4
Contraintes d’installation
L’emplacement
Protégez contre le gel le lave-vaisselle évier et les
conduits d’eau menant au lave-vaisselle évier. Les
dégâts dus au gel ne sont pas couverts par la
garantie.
au gel, demander à un technicien agréé de le
protéger.
Le lave-vaisselle évier est conçu pour accueillir un
robinet à orifice unique. En cas d’installation de
robinets à plusieurs orifices, les orifices doivent
être ajoutés par un plombier qualifié,
conformément aux indications données par le
fabricant du robinet.
Si le lave-vaisselle évier n’est pas utilisé pendant
une période prolongée ou s’il est dans un lieu sujet
DIMENSIONS DU PRODUIT
877 mm
de largeur
totale
557 mm
de profondeur totale
525 mm
entre les rails pour bride
44 mm
au centre
du trou pour
le robinets
32 mm
275 mm
au centre
du trou
pour le
robinets
Prises
d’air
montées
d’origine
500 mm
de
hauteur
ouverture
maximum
du
couvercle
209 mm
de hauteur de l’évier
504 mm
au centre
du clapet
de non-retour
531 mm
561 mm
166 mm
au centre
de
l’évacuation
de l’évier
évacuation du
lave-vaisselle évier
254 mm
Disjoncteur
(bouton de test)
Cordon d’alimentation à 3 broches pour liaison à la terre - 1045 mm.
357 mm
au centre de
l’évacuation
du bac
856 mm
entre les rails
pour bride
LE MEUBLE
* REMARQUE : La découpe doit être précisément réalisée aux dimensions
indiquées avec une marge de 1,6 mm. La bride supérieure du lave-vaisselle
évier recouvre la découpe du plan de travail sur 11 mm à l’avant et à l’arrière
et sur 6,4 mm sur les côtés.
requise
• Le placard et le plan de travail doivent être suffisamment solides pour Surfacedeplane
11 mm min.
supporter le lave-vaisselle évier chargé et l’évier (180 kg).
Dosseret
537 mm
(voir *REMARQUE)
537 mm
(voir *REMARQUE)
Pour l’installation dans un
placard de base, une
largeur minimum de 914
mm est requise
864 mm
(voir *REMARQUE)
Il est recommandé que les
connexions des conduites
d’eau et d’évacuation l’évier
soient située de ce côté du
placard.
Plan de travail
de 635 mm de
profondeur. Le
plan de travail
doit être à
niveau.
Il est recommandé
que les connexions
des conduits d’eau
et d’évacuation du
lave-vaisselle évier
soient situées de ce
côté du placard.
5
RAYON
CRITIQUE
Rayon : 57 mm
Rayon : 25 mm – l’angle arrière
droit doit être découpé selon
ce rayon
Angle arrière-droit : Si l’épaisseur du
plan de travail dépasse 19 mm,
mesurez 19 mm et découpez un biseau
à 45° tout autour du rayon.
19 mm
Contraintes d’installation
Il faut installer des siphons d’évacuation séparés
pour l’évier et le lave-vaisselle évier.
EXIGENCES ÉLECTRIQUES
ATTENTION
Danger de choc électrique
Branchez dans une prise à 3 broches reliée à la
terre.
Ne retirez pas la broche de terre.
N’utilisez pas d’adaptateur.
N’utilisez pas de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la
mort, un incendie ou un choc électrique.
Evacuation du lave-vaisselle évier :
Si l’évacuation du lave-vaisselle évier sort par la
paroi arrière, l’axe de la canalisation d’évacuation
doit être d’un minimum de 15 mm en dessous de
la sortie du siphon d’évacuation. La canalisation
d’évacuation doit descendre sur toute sa longueur.
Cela est nécessaire pour évacuer complètement le
bac du lave-vaisselle évier et éviter que l’eau
stagnante ne reste dans le bac. Le raccordement
entre l’évacuation du lave-vaisselle évier et la
canalisation d’évacuation doit être réalisée avec un
tuyau ayant un diamètre minimum de 50 mm.
• Si les codes le permettent et qu’un câble de
terre séparé peut être utilisé, il est conseillé
qu’un électricien qualifié détermine le chemin
de terre adéquat.
• Ne pas relier la terre à un tuyau de gaz.
• Vérifiez avec un électricien qualifié si vous n’êtes
pas certains du raccordement correct au circuit
de terre du lave-vaisselle évier.
• Ne pas utiliser de fusible sur le circuit neutre ou
de terre.
561 mm
Broyeur à déchets
Si vous prévoyez d’installer un broyeur à déchets,
une alimentation électrique séparée doit être
fournie.
mur
arrière
Méthode recommandée pour le raccord au
circuit de terre
Pour votre sécurité, cet appareil doit être relié au
circuit de terre. Cet appareil est équipé d’un
cordon d’alimentation doté d’une fiche de terre à 3
broches. Pour réduire les risques de choc, le
cordon doit être branché dans une prise
correspondante à 3 broches, reliée à la terre
conformément aux codes et aux normes locales.
15 mm
réseau de
canalisations d’eau
CONTRAINTES DE L’ALIMENTATION
D’EAU
Pour le lave-vaisselle évier :
Conduit d’eau chaude avec 0,3-10 bars de
pression. Température de l’eau 49°C (120°F).
Si ce type de prise n’est pas disponible, vous devez
faire installer une prise à 3 broches correctement
reliée à la terre par un électricien qualifié.
Pour le robinet de l’évier :
• Conduit d’eau chaude et froide.
6
Guide d’installation
PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE EVIER
1. A l’aide d’un couteau, coupez le long de l’angle
de droite à l’arrière du carton intérieur.
Découpez
le long de
cet angle
IMPORTANT :
Pour éviter tout dégât à la charnière droite, ouvrez
le couvercle du lave-vaisselle évier avant de placer
ce dernier dans la découpe du plan de travail.
2. Placez le lave-vaisselle évier dans la découpe du
plan de travail. Assurez-vous que l’avant du lavevaisselle évier est parallèle au bord avant du
plan de travail.
Arrière du
carton
intérieur
3. Après l’installation complète, le lave-vaisselle
évier doit être entièrement fixé avec la silicone.
Pour plus de support, vous pouvez utiliser les
brides et les pattes inclues ;
• Installez deux brides à égale distance sur l’avant
(évier) du rail pour bride. Pour installer les
brides :
2. Retirez le carton intérieur. Laissez le lavevaisselle évier sur le bloc inférieur.
3. Installez le robinet (non fourni). Le lave-vaisselle
évier est livré prêt pour l’installation d’un
robinet à orifice unique. En cas d’installation de
robinets à plusieurs orifices, les orifices doivent
être ajoutés par un plombier qualifié,
conformément aux spécifications du fabricant du
robinet.
robinet
rail
bride
supérieure
plan de
travail
INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE EVIER
1. Faites des repères sur le plan de travail et
appliquez un filet de mastic en silicone de 6-7
mm à une distance de 6-7 mm de la découpe du
lave-vaisselle évier pour les bords et de 11 mm
sur l’avant et l’arrière.
bride
inférieure
- fixez la bride supérieure sur le rail en utilisant
un tournevis plat,
- utilisez une clé à douille de 11 mm pour serrer
l’écrou contre la bride. Evitez de trop serrer.
• Installez deux pattes en bas à droite du lavevaisselle évier. Pour installer les pattes :
- utilisez un tournevis Torx pour fixer la patte au
bas du lave-vaisselle évier,
- utilisez un tournevis cruciforme pour fixer la
patte au meuble.
Filet de mastic en
silicone de 6-7 mm
Découpe dulavevaisselle évier
ATTENTION
Danger de poids excessif
Faites déplacer et installer le lave-vaisselle évier par
deux personnes minimum.
Dans le cas contraire, des blessures au dos ou
autres peuvent se produire.
7
Guide d’installation
1. Branchez le conduit de remplissage en eau du
lave-vaisselle évier.
2. Branchez les conduits d’eau chaude et froide au
robinet.
3. Raccordez les tuyaux d’évacuation de l’évier et
du lave-vaisselle évier.
4. Activer l’alimentation en eau pour le lavevaisselle évier et le robinet de l’évier. Contrôlez
les fuites.
INSTALLATION COMPLÉTE
ATTENTION
Danger de choc électrique
Branchez dans une prise à 3 broches reliée à la
terre. Ne retirez pas la broche de terre. N’utilisez
pas d’adaptateur. N’utilisez pas de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la
mort, un incendie ou un choc électrique.
4. Retirez immédiatement tout excès de mastic.
Lisez les instructions d’utilisation de la silicone
pour connaître la durée nécessaire pour obtenir
une solidité complète. N’utilisez pas le lavevaisselle évier tant que la silicone n’est pas
complètement solidifiée.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
A l’aide d’un cordon d’alimentation.
1. Branchez le lave-vaisselle évier ou rétablissez
l’alimentation.
ATTENTION
Danger de choc électrique
Branchez dans une prise à 3 broches reliée à la
terre.
Ne retirez pas la broche de terre.
N’utilisez pas d’adaptateur.
N’utilisez pas de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la
mort, un incendie ou un choc électrique.
Branchez dans une prise à 3 broches reliée à la terre.
BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION EN
EAU
Robinet d’arrivée
d’eau
Connexion à la
ligne de
remplissage en eau
Clapet de non-retour.
Ne pas retirer le clapet
de non-retour !
8
Guide d’installation
IMPORTANT:
Les étapes suivantes doivent être réalisées à l’aide
du lave-vaisselle évier pour tester et activer le
disjoncteur de fuite à la terre.
1. Dévissez deux écrous (A) et retirez le capot du
disjoncteur (B) situé sur la base avant du lavevaisselle évier à l’intérieur du placard.
2. Assurez-vous que l’indicateur (D) est en
position « 1 ».
3. Mettez en marche le lave-vaisselle évier s’il est
éteint – appuyez sur l’interrupteur principal (C)
pour le mettre en position « on » (les DEL
s’allument).
4. Appuyez sur le bouton TEST (E). L’indicateur
doit passer en position « 0 ». Si ce n’est pas le
cas, le lave-vaisselle évier ne peut être utilisé –
contactez immédiatement un réparateur.
5. Remettez l’indicateur en position « 1 ».
6. Placez le capot du disjoncteur et revissez les
écrous.
Vérification du fonctionnement
• Consultez le mode d’emploi fourni avec ce lavevaisselle évier et effectuez un cycle complet du
lave-vaisselle évier.
• Contrôlez les fuites.
9
Printed in Italy
10/08
5019 102 00460
n
F
TM
*BIEN PENSÉ. BIEN FABRIQUÉ.