(14) MOTOR MOUNT KIT ENGLISH 4.875” X 7.25” 04/09/2020 (14) MOTOR MOTOR MOUNT MOUNT KIT KIT ENGLISH FRENCH 4.875” X 7.25” 04/09/2020 (14) 14 ® INTEX MOTOR MOUNT KIT ASSEMBLY MANUAL 2 1 REF. NO. 1 2 3 4 5 6 3 4 5 DESCRIPTION MOUNTING BOARD ALUMINIUM TUBE TUBE FASTENER U-BOLT PLASTIC BRACKET NUT QTY. 1 2 4 4 2 14 6 SPARE PARTS NO. 11598 11599 10654 11600 11602 10657 14 ® INTEX INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU SUPPORT MOTEUR 2 1 N 1 2 3 4 5 6 O 3 4 DÉSIGNATION SUPPORT TUBE ALUMINIUM PIÈCE DE FIXATION DES TUBES GOUPILLE DE FIXATION CROCHET PLASTIQUE ECROU 6 QUANTITÉ RÉFÉRENCE PIÈCE DÉTACHÉE 1 11598 2 11599 4 10654 4 11600 2 11602 14 10657 Boulon - M6 x 40mm (6pcs); Joint - diamètres extérieur 12mm, diamètres intérieur 6.6mm (14pcs) Bolt - M6 x 40mm (6pcs); Washer - O.D. 12mm, I.D. 6.6mm (14pcs) Joint Washer 5 Boulon Bolt 6 6 3 3 2 2 4 4 1 5 NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale. Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves the right to change specifications and appearance, which may result in updates to the instruction manual, without notice. ©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands www.intexcorp.com SAVE SAVETHIS THIS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS 1 5 NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n’est pas à l’échelle réelle. 014-***-R0-2104 En raison d’une politique d’amélioration continue de ses produits, Intex se réserve le droit de modifier les spécifications et l’apparence, ce qui peut entrainer des mises à jour du manuel d’instruction sans préavis. ©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands www.intexcorp.com SAVE THISCES INSTRUCTIONS CONSERVEZ INSTRUCTIONS (14) MOTOR MOUNT KIT SPANISH ENGLISH 4.875” X 7.25” 04/09/2020 (14) MOTOR MOTOR MOUNT MOUNT KIT KIT GERMAN ENGLISH 4.875” X 7.25” 04/09/2020 (14) 14 MANUAL DEL KIT DE ESAMBLAJE DEL MOTOR 2 1 3 4 5 PIEZA NO. DESCRIPCIÓN 1 TABLERO DE ANCLAJE 2 TUBO DE ALUMINIO 3 TUBO DE CIERRE 4 PERNO DE U 5 SOPORTE DE PLASTIC 6 TUERCA 6 CANTIDAD 1 2 4 4 2 14 REFERENCIA N° 11598 11599 10654 11600 11602 10657 Perno - M6 x 40mm (6pcs); Anilla - diámetro exterior 12mm, diámetro interior 6.6mm (14pcs) Anillar 14 ® BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR MONTAGE DER INTEX MOTOR-BEFESTIGUNG 2 1 TEILENUMMER 1 2 3 4 5 6 3 4 BESCHREIBUNG 6 MENGE 1 2 4 4 2 14 BEFESTIGUNGSPLATTE ALUMINIUMSTANGE STANGENBEFESTIGUNG U-BOLZEN KUNSTSTOFFHALTERUNG MUTTER 6 ERSATZTEILNUMMER 11598 11599 10654 11600 11602 10657 Bolzen - 6 x 40 mm (6 Stk.); Beilagscheibe - außen durchmesser 12 mm, Innen durchmesser 6,6 mm (14 Stk.) Beilagscheibe Perno 5 Bolzen 6 3 3 2 4 1 5 ADVERTENCIA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no reflejar el producto real y no son a escala. 2 4 1 5 Debido a una política de mejora continuada de producto, Intex se reserva el derecho a modificar las especificaciones y la apariencia, lo cual puede implicar cambios en el manual de instrucciones, sin previo aviso. HINWEIS: Zeichnungen nur für Illustrationszwecke. Eventuelle Abweichungen zum Produkt möglich. Nicht maßstabgetreu. Wegen der Politik der kontinuierlichen Produktverbesserung behält sich INTEX das Recht vor, Daten, Erscheinungsbilder oder Updates (Produktspezifikationen) jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern! ©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands www.intexcorp.com ©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands www.intexcorp.com SAVE ESTAS THIS INSTRUCTIONS GUARDE INSTRUCCIONES THIS INSTRUCTIONS AUF HEBEN SAVE SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG (14) (14) MOTOR MOTORMOUNT MOUNTKIT KIT ENGLISH ITALIAN 4.875” X 7.25” 04/09/2020 MANUALE DI ASSEMBLAGGIO PER KIT ® SUPPORTO MOTORE PER CANOTTO INTEX 2 1 NO RIFERIMENTO 1 2 3 4 5 6 3 4 5 DESCRIZIONE Q.TÀ 1 2 4 4 2 14 PLACCA DI SUPPORTO TUBO DI ALLUMINIO FERMA TUBO GANCIO A "U" SUPPORTO IN PLASTIC DADO (14)MOTOR MOTOR MOUNT KITENGLISH DUTCH 4.875” X 7.25” 04/09/2020 (14) MOUNT KIT 14 6 CODICE RICAMBIO 11598 11599 10654 11600 11602 10657 Vite – 6 pezzi; Guarnizione – 14 pezzi HANDLEIDING VOOR HET INSTALLEREN VAN DE MOTORSTEUN 2 1 NR. 1 2 3 4 5 6 3 4 5 OMSCHRIJVING 6 AANTAL 1 2 4 4 2 14 OPHANGPLAAT VOOR MOTOR ALUMINIUM BUIS BUIS KLEM U-BOUT PLASTIC STEUN MOER 14 ONDERDEEL NR. 11598 11599 10654 11600 11602 10657 Bout – M6 x 40mm - 6 stuks; Sluitring – 6,6/12,0mm - 14 stuks Guarnizione Sluitring Vite Bout 6 6 3 3 2 2 4 1 5 4 1 5 NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale prodotto. Non in scala. NB: Tekening dient slechts ter verduidelijking. Kan afwijken van bijgesloten product. Niet op schaal. A seguito dell’applicazione di una politica di miglioramento continuo dei prodotti, Intex si riserva il diritto, senza preavviso, di modificare le specifiche e l'aspetto dei prodotti, che potrebbero comportare l’aggiornamento del manuale di istruzioni. Door ons streven naar continue productverbeteringen heeft Intex het recht productspecificaties en ontwerpen zonder kennisgeving te wijzigen, wat zou kunnen resulteren in wijzigingen in de handleiding. ©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands www.intexcorp.com SAVE THISQUESTE INSTRUCTIONS CONSERVARE ISTRUZIONI ©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands www.intexcorp.com SAVE THIS INSTRUCTIONS BEWAAR DEZE INSTRUCTIES (14) MOTOR MOUNT KIT ENGLISH 4.875” X 7.25” 04/09/2020 (14) MOTOR MOUNT KIT PORTUGUESE MANUAL DE MONTAGEM DO SUPORTE ® PARA MOTOR INTEX 2 1 NO PEÇAS 1 2 3 4 5 6 3 4 5 DESCRIÇÃO BASE TUBO DE ALUMÍNIO FIXADOR PRENDEDOR EM U SUPORTE DE PLÁSTICO PORCA 14 6 QUANTIDADE PEÇA DE REPOSIÇÃO N° 1 11598 2 11599 4 10654 4 11600 2 11602 14 10657 Parafuso - M6 x 40mm (6pcs); Arruela - diâmetro exterior 12mm, diâmetro interior 6.6mm (14pcs) Arruela (14)MOTOR MOTORMOUNT MOUNTKIT KITENGLISH DANISH 4.875” X 7.25” 04/09/2020 (14) ® INTEX INSTRUKTION I MONTERING AF MOTORUNDERLAGSPLADE 2 1 N° DE PIÈCE 1 2 3 4 5 6 3 4 BESKRIVELSE MOTORUNDERLAGSPLADE ALUMINIUMSRØR HOLDER TIL ALUMINIUMSRØRET U - BOLT PLASTBESLAG MØTRIK 6 ANTAL 1 2 4 4 2 14 RESERVEDEL NUMMER 11598 11599 10654 11600 11602 10657 Bolt - M6 x 40mm (6 stk.); Spændeskive - udvendig diameter 12mm, indvendig diameter 6.6mm (14 stk.) Spændeskive Parafuso 5 14 Bolt 6 6 3 3 2 4 1 5 2 4 1 5 NOTE: Desenhado somente para propósito de ilustração. Talvez não reflete o produto atual. Não é escala. BEMÆRK: Tegningerne er kun til illustration. Viser ikke det korrekte produkt. Er ikke i skala. Devido a uma política de melhoria contínua dos produtos, a Intex se reserva o direito de alterar as especificações e aparência, o que pode resultar em atualizações para o manual de instruções, sem aviso prévio. Som led i vores politik om hele tiden at forbedre vores produkter, forbeholder Intex sig retten til uden varsel at ændre specifikationer og design, hvilket kan resultere i opdateringer af denne vejledning. ©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands www.intexcorp.com ©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands www.intexcorp.com SAVE THIS INSTRUCTIONS GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES SAVE THIS INSTRUCTIONS GEM DENNE VEJLEDNING (14) (14)MOTOR MOTORMOUNT MOUNTKIT KITENGLISH POLISH 4.875” X 7.25” 04/09/2020 (14) MOTOR MOUNT KIT RUSSIAN ENGLISH 4.875” X 7.25” 04/09/2020 14 STELAŻ DO MONTAŻU SILNIKA DO PONTONU 2 1 NUMER 1 2 3 4 5 6 3 4 5 OPIS DESKA PAŁĄK ALUMINIOWY ZATRZASK SWORZEŃ PLASTIKOWY KOSZYK NAKRĘTKA 6 ILOŚĆ 1 2 4 4 2 14 NUMER CZĘŚCI 11598 11599 10654 11600 11602 10657 Śrubka –M6X40mm (6 szt.) uszczelka – zewnętrzna średnica 12 mm, wewnętrzna średnica 6,6 mm (14 szt.) 14 ® INTEX Инструкция по установке подвески для мотора 2 1 И° АРТИКУЛА 1 2 3 4 5 6 3 4 ОПИСАНИЕ Деревянная панель подвески Алюминиевая трубка Ликсатор алюминиевой трубки Болт в форме U Пластиковая скоба Гайка 6 КОЛИЧЕСТВО 1 2 4 4 2 14 АРТИКУЛ 11598 11599 10654 11600 11602 10657 Болт – М6 х 40мм (6шт); Шайба – внешний диаметр 12мм, внутренний диаметр 6,6мм (14шт) Шайба Uszczelka 5 Болт Śrubka 6 6 3 3 2 2 4 1 5 UWAGA: Rysunki są przedstawione dla celów ilustracyjnych. Mogą nie odpowiadać aktualnemu produktowi. Nie są w skali. Ze względu na ciągłe doskonalenie swoich produktów, Intex zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji i wyglądu, które mogą spowodować aktualizacje w instrukcjach bez uprzedzenia. ©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands www.intexcorp.com SAVE THIS INSTRUCTIONS ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ 4 1 5 Примечание: Изображение показывает только общии вид изделия. Не является точнои копиеи отображаемого изделия. Выпонено не в масщтабе. В связи с установкой компании на постоянное усовершенствование изделий, Интекс сохраняет за собой право изменять технические характеристики и внешний вид, в результате чего инструкция будет изменена без уведомления. ©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands www.intexcorp.com SAVE THIS INSTRUCTIONS СОХРАНЯЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ (14)MOTOR MOTOR MOUNT KITJAPANESE ENGLISH 4.875” X 7.25” 04/09/2020 (14) MOUNT KIT ENGLISH 4.875” X 7.25” 04/09/2020 (14) MOTOR MOUNT KIT CHINESE 14 14 14 14 ® INTEX 马达架安装使用说明书 ® INTEX モーターマウントキット組立て説明書 2 1 部品番号 1 2 3 4 5 6 3 4 5 部品名称 6 数量 1 2 4 4 2 14 モーター取付けボード アルミニウムチューブ チューブ留め具 U −ボルト プラスチックブラケット ナット スペア部品番号 11598 11599 10654 11600 11602 10657 ボルト - M6 x 40mm (6pcs); ワッシャー - 外径 12mm, 内径 6.6mm (14pcs) 2 1 编号 1 2 3 4 5 6 3 4 名称 5 6 数量 1 2 4 4 2 14 马达板 固定管 固定块 U 型螺栓 塑料支架 塑料螺母 零件号码 11598 11599 10654 11600 11602 10657 六角螺栓 - M6 X 40mm (6 个 )；平垫圈 - 外径 12mm，内径 6mm (14 个 ) 平垫圈 ワッシャー 六角螺栓 ボルト 6 6 3 3 2 2 4 1 5 4 1 5 注意：イラストはイメージです、実際の製品と異なる場合がございます。本図は縮尺されています。 备注 : 该插图只做说明之用。可能不代表真实的产品。不按比例。 弊社は、製品改良のため予告なしに製品を変更する場合があります。又仕様及び外観を変更する場合があ りますのでご了承ください。 由于产品的持续改善，INTEX 有权更改产品的规格和外观，并有可能在不通知的情况下对产品说明书进行更新。 ©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands www.intexcorp.com SAVE THIS INSTRUCTIONS 説明書は大切に保管してください ©2020 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands www.intexcorp.com SAVE THIS INSTRUCTIONS 保存此说明书 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.