GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
Ce guide de référence rapide contient les informations de
chargement des supports et les procédures générales d'entretien et
de maintenance pour le imprimante Monarch® Sierra Sport3™
9433™. Pour plus de détails, consultez une version électronique du
Livret de l'opérateur sur notre site Web (www.paxar.com). Pour les
mises à jour, reportez-vous à notre site Web.
Remarque:
Les informations contenues dans le présent document
remplacent les informations contenues dans les
versions précédentes.
Utilisation de l'affichage et des boutons
P
Permet la mise sous et
Affichage
hors tension de
l'imprimante. Appuyez sur
le bouton P pendant deux
secondes.
F
Avance le support ou
ramène l'imprimante au
mode Prêt.
A
Permet la sélection
d'options
sur l'affichage.
Boutons de navigation
Bouton Marche/arrêt
Bouton avance
papier/Prêt
Monarch®, Sierra Sport et 9433 sont des marques de commerce de Paxar Americas, Inc.
TC9433QRFR Rév. AB 12/07
2006 Paxar Americas, Inc. a subsidiary of Avery Dennison Corp.
Tous droits réservés.
Utilisation de la batterie
Vous pouvez installer la batterie avec ou sans support installé.
1.
Tirez sur les leviers de libération situés de part et d'autre de
l'imprimante pour ouvrir le capot d'accès au support.
2.
Insérez le côté connecteurs de la batterie dans l'imprimante.
3.
Fermez la porte d'accès au support jusqu'à ce que les leviers de
libération s'enclenchent en position (déclic).
Levier de
libération
Pour vérifier la batterie :
Le voyant d'état de la batterie
clignote brièvement lorsque
vous mettez l'imprimante sous
tension. Si l'imprimante est déjà
sous tension, appuyez sur le
bouton A sous l'icône p. Pour
repasser en mode Prêt, appuyez
sur le bouton A sous l'icône R.
Mode veille
Si cette option est activée, l'imprimante passe en mode veille
lorsqu'elle est inactive pendant un certain temps pour économiser
l'alimentation de la batterie. Pour « réveiller » l'imprimante, appuyez
sur un bouton, sauf le bouton d'alimentation (P). Pour plus
d'informations sur l'activation et la désactivation du mode veille,
reportez-vous au Guide de l'administrateur système.
2
Branchement du câble de communication
1.
Ouvrez la porte d'accès au connecteur en desserrant les vis
cruciformes et soulevant la porte.
2.
Branchez une extrémité du câble sur le port d'imprimante comme
indiqué et l'autre extrémité sur le port de votre ordinateur.
3.
Placez le câble dans le renfoncement qui lui est réservé.
4.
Refermez la porte d'accès au connecteur et resserrez les vis.
Port DB9
Connecteur
DB9
Câble dans le
renfoncement
Un câble USB est également disponible. Pour plus
d'informations, reportez-vous au Livret de l'opérateur.
3
Installation du support
1.
2.
3.
4.
5.
Tirez sur les leviers de libération situés de part et d'autre de
l'imprimante pour ouvrir le capot
d'accès au support.
Retirez la bande d'un rouleau de
support neuf.
Appuyez sur les onglets du portesupport (du centre vers l'extérieur)
pour élargir le porte-support. Insérez
un rouleau de support. Assurez-vous
que le support se déroule à partir du
haut, comme indiqué. Enfilez le
support dans la goulotte de sortie.
Installez le support correspondant au
mode d'impression de votre choix :
Continu ou Décollage.
Appuyez sur le bouton F pour avancer le support installé, quel
que soit le mode. Si une erreur de support
s'affiche, reportez-vous aux informations
sous « Dépannage ».
Mode continu :
1.
Tirez assez de support pour traverser la
goulotte de sortie.
2.
Fermez la porte d'accès au support jusqu'à
ce que les leviers de libération
s'enclenchent en position (déclic).
4
Mode Décollage :
1.
Levez les onglets de décollage de part et d'autre de l'imprimante.
2.
Retirez quelques étiquettes du support-papier. Avancez le
support-papier pardessus le cylindre, pardessus la barre de
décollage et sous le rouleau de décollage.
3.
Fermez la porte d'accès au support jusqu'à ce que les leviers de
libération s'enclenchent en position (déclic).
Barre de
décollage
Rouleau de
décollage
Onglet de
décollage
relevé
Étiquette
Support
papier
Pour un support en accordéon :
1.
Tirez sur les leviers de libération situés
de part et d'autre de l'imprimante pour
ouvrir le capot d'accès au support.
2.
Insérez le mandrin de 7,5 cm entre les
onglets du porte-support pour les
écarter au maximum.
Placez une pile de support en
accordéon derrière l'imprimante, en
imprimant la face vers le haut.
Écartez les guides de support, situés
dans l'imprimante de part et d'autre de la
fente externe, au maximum.
3.
4.
Fente à support
externe
5
5.
Avancez le support en
accordéon, en imprimant sur
la face supérieure, dans la
fente externe sur l'arrière de
l'imprimante.
6.
Ajustez les guides de support
pour qu'ils touchent à peine
le bord du support.
Tirez assez de support pour
traverser la goulotte de
sortie.
Fermez la porte d'accès au support jusqu'à ce que les leviers de
libération s'enclenchent en position (déclic).
7.
8.
Nettoyage de l'imprimante
N'utilisez pas d'objets pointus pour nettoyer l'imprimante. Utilisez de
l'alcool isopropylique à l'intérieur uniquement, jamais sur l'extérieur.
Nettoyage de la tête d'impression, le cylindre et les
capteurs
1.
Mettez l’imprimante hors tension, puis posez-la sur le dos.
2.
Ouvrez le capot d'accès au support et retirez le support.
3.
Reliez-vous à la terre en touchant une pièce n'appartenant pas à
l'imprimante. La mise à la terre empêchera les décharges
électrostatiques, susceptibles d'endommager l'imprimante.
4.
Nettoyez la tête
d'impression avec un
chiffon doux et propre
humecté d'alcool
isopropylique, un stylo de
nettoyage Monarch (réf.
114226), ou une brosse à
soies souples, comme une
brosse à dents.
5.
Nettoyez le cylindre à l'aide
d'un stylo de nettoyage ou
un chiffon doux et propre humecté d'alcool
isopropylique.
6
Tête
d'impression
Capteur « sur
demande »
6.
Tournez le cylindre avec le doigt et assurez-vous qu'il est propre
sur tout le pourtour.
7.
Nettoyez les capteurs « sur demande » et de repère noir avec un
stylo de nettoyage ou un chiffon doux propre ou un coton-tige
humecté d'alcool isopropylique.
Cylindre
Capteur de
repère noir
8.
Réinstallez le support et fermez le capot d'accès.
Elimination de bourrages d'étiquette
Lorsqu'un bourrage se produit en cours d'impression, un message
d'erreur s'affiche. Pour éliminer le bourrage papier :
1.
Mettez l’imprimante hors tension et ouvrez le capot d'accès au
support.
2.
Retirez le rouleau de support et les étiquettes coincées.
3.
Réinstallez le support.
4.
Fermez la porte d'accès au support et mettez l'imprimante sous
tension.
7
Dépannage
Pour effacer une erreur, appuyez sur le bouton A sous l'icône X.
Problème
Solution
L'imprimante n'avance pas
le papier ou n'imprime pas.
Chargez correctement le support,
rechargez la batterie et nettoyez la
tête d'impression.
La sortie imprimée a des
blancs ou est trop claire.
Chargez correctement le support,
rechargez la batterie et nettoyez la
tête d'impression.
Erreurs courantes
Erreur
Description/mesures à prendre
411
Framing
Vérifiez le câble/Appelez l'administrateur système.
418
Noise
Vérifiez le câble/Appelez l'administrateur système.
611
Loading
La police ou le code-barres du lot ne correspond
pas au format.
704 – 753
Supply
Vérifiez l'alignement du support, les marques, la
position du capteur de repère noir et le rouleau
(frottement). Changez de consommable.
Pour toute autre erreur, consultez votre administrateur système.
Configuration de l'imprimante
Pour des informations sur la configuration de l'imprimante, la création
de formats et le téléchargement de fichiers, rendez-vous sur notre
site Web (w w w .paxar.com).
8
">
