RocketFish RF-WTRMS Wireless Optical Notebook Mouse Manuel utilisateur

RF-WTRMS_08-1739 FR.fm Page 1 Thursday, October 16, 2008 2:52 PM
Souris optique sans fil pour
ordinateur portatif
RF-WTRMS
Guide de l’utilisateur
RF-WTRMS_08-1739 FR.fm Page 2 Thursday, October 16, 2008 2:52 PM
Rocketfish RF-WTRMS
Souris optique sans fil pour
ordinateur portatif
Table des matières
Introduction ................................................................. 2
Configuration système requise ............................. 3
Utilisation de la souris .............................................. 3
Problèmes et solutions............................................. 9
Spécifications.............................................................11
Avis juridiques ...........................................................12
Introduction
Félicitations d’avoir acheté cette souris optique Rocketfish
pour ordinateur portatif ! La souris de Rocketfish réagit à tout
mouvement, facilitant le contrôle du pointeur à l'écran. De
configuration facile, elle permet de ranger le récepteur USB,
ce qui est commode en voyage. Cette souris de conception
ergonomique utilise une connexion radiofréquence (RF) qui
permet de l’utiliser n’importe où dans la zone de son
récepteur. La souris n’a pas besoin d’être en vue du récepteur
pour fonctionner.
En plus de ce Guide de l’utilisateur, cet emballage contient les
articles suivants :
• Souris optique sans fil
• Récepteur USB RF
• 2 piles type AAA
• Étui de transport
2
RF-WTRMS_08-1739 FR.fm Page 3 Thursday, October 16, 2008 2:52 PM
Configuration système requise
Matériel
• PC avec processeur Pentium (ou équivalent)
• Port USB
Système d’exploitation
• MicrosoftMD WindowsMD 98SE/Me/2000/XP et Mac
Utilisation de la souris
Installation des piles
Pour installer les piles :
1 Déverrouiller le compartiment des piles, puis faire glisser
le couvercle vers le bas.
Touche de
déverrouillage du
compartiment des
piles
RF-WTRMS
3
RF-WTRMS_08-1739 FR.fm Page 4 Thursday, October 16, 2008 2:52 PM
2 Insérer les piles dans le compartiment. Vérifier que les
symboles (+) et (–) sur les piles concordent avec le
schéma à l’intérieur du compartiment.
3 Faire glisser le couvercle pour refermer le compartiment
des piles.
Retrait du récepteur de la souris
Le récepteur USB RF se range facilement sous la souris.
4
RF-WTRMS_08-1739 FR.fm Page 5 Thursday, October 16, 2008 2:52 PM
Pour retirer le récepteur de la souris :
1 Retirer le récepteur de son logement.
Logement du
récepteur
Récepteur
2 Faire entrer le logement du récepteur dans la souris, puis
glisser le verrou du récepteur vers le logement pour qu’il
s’enclenche.
Logement du
récepteur
Verrou du récepteur
Connexion du récepteur à l’ordinateur
Pour connecter le récepteur de la souris à l’ordinateur :
• Brancher le récepteur USB sur un port USB de
l’ordinateur. Quand le témoin à DEL du récepteur
s’allume en rouge, l’ordinateur l’identifie et commence
l’installation du pilote par défaut.
Important : Si un message ou une boîte de dialogue
s’affiche, suivre les invites à l’écran pour terminer
l’installation du pilote.
RF-WTRMS
5
RF-WTRMS_08-1739 FR.fm Page 6 Thursday, October 16, 2008 2:52 PM
Pour établir une connexion entre la souris et le
récepteur
La souris a 256 codes d’identification qui lui permettent ainsi
que son récepteur de fonctionner sans l’interférence d’autres
appareils RF. Quand l’ordinateur a détecté le récepteur USB
et que l’installation du pilote par défaut est terminée, la
souris doit être synchronisée avec le récepteur pour pouvoir
être utilisée.
Pour établir une connexion de synchronisation :
1 Appuyer et relâcher la touche de connexion du
récepteur. Le témoin d’état du récepteur clignote en vert
quand le récepteur est activé.
Touche de connexion
du récepteur
2 Appuyer et relâcher la touche de connexion située sous
la souris. La souris et le récepteur sont synchronisés. Le
témoin d’état du récepteur clignote en vert, puis en
rouge quand la connexion est établie.
Touche de connexion
du récepteur
La souris est maintenant prête à l’utilisation.
6
RF-WTRMS_08-1739 FR.fm Page 7 Thursday, October 16, 2008 2:52 PM
Conseils sur le fonctionnement
Pour des performances optimales et une réception RF :
• Placer le récepteur à une distance d’au moins 8 pouces
(20 cm) d’autres appareils électriques, tels que le
moniteur, les haut-parleurs ou d’autres périphériques. Si
nécessaire, utiliser un câble d’extension pour éloigner le
récepteur de l’ordinateur (si ce dernier est trop proche
d'autres appareils électriques). Connecter le récepteur au
câble d’extension (USB A mâle à USB A femelle, non
fourni), puis ce dernier à l'ordinateur.
• Éviter d’utiliser la souris sur une surface métallique. Les
métaux tels que le fer, l’aluminium ou le cuivre
perturbent la transmission de la fréquence radio ce qui
peut ralentir le temps de réponse de la souris ou affecter
son fonctionnement.
• La souris se met en mode veille en même temps que
l’ordinateur. Pour réactiver la souris, il suffit de la bouger
ou de cliquer.
• Si le métal du boîtier de l’ordinateur contient de
l’aluminium ou du magnésium, déplacer la souris sur le
côté car son emplacement devant l’ordinateur pourrait
créer des interférences avec le signal de radiofréquence.
• Pour une performance optimale de la souris, ne pas
l’utiliser sur des surfaces réfléchissantes telles que du
verre ou un miroir.
• Pour augmenter la durée d’utilisation de la pile, utiliser la
souris sur une surface blanche ou de couleur pâle.
L’intensité des diodes électroluminescente (DEL) de la
souris est plus importante sur les surfaces noires, ce qui
décharge la batterie plus rapidement.
Économie de la charge des piles
Quand les piles de la souris sont déchargées, le témoin à DEL
du récepteur devient rouge et clignote.
RF-WTRMS
7
RF-WTRMS_08-1739 FR.fm Page 8 Thursday, October 16, 2008 2:52 PM
Pour mettre la souris en mode veille :
1 Ne pas utiliser la souris pendant cinq minutes. Après cinq
minutes d’inactivité, la souris se met automatiquement
en mode veille pour économiser les piles.
2 Pour réactiver la souris, il suffit juste de la bouger ou de
cliquer sur un bouton.
Pour économiser la charge des piles :
1 Glisser le verrou du récepteur dans le sens contraire du
logement, puis le tirer jusqu'à ce que la DEL sous la
souris s'éteigne.
2 Insérer le récepteur dans son logement pour un
rangement commode pendant les déplacements et pour
éviter qu’il ne soit rétracté dans la souris.
8
RF-WTRMS_08-1739 FR.fm Page 9 Thursday, October 16, 2008 2:52 PM
Directives ergonomiques
Des recherches ont montrées que les malaises physiques et
les dommages aux nerfs, tendons et muscles peuvent être
liés aux mouvements répétitifs, à un espace de travail mal
configuré, à une position anormale du corps et aux
mauvaises habitudes de travail.
Pour réduire le risque de blessures, observer ces
précautions :
• Se lever, s’étirer et se déplacer plusieurs fois toutes les
heures.
• Changer de main pendant l'exécution de tâches. Utiliser
les touches de raccourcis du clavier pour éviter les
mouvements répétitifs ou anormaux avec la souris.
• Décontracter les épaules et garder les coudes sur les
côtés.
• Ajuster la position du clavier pour qu’il soit d’utilisation
confortable.
• Se positionner afin de ne pas avoir à courber les poignets
pour taper. Éviter de placer les poignets sur une bordure
coupante.
• Si un malaise ou un engourdissement se répercute dans
les mains, les poignets, les bras, les épaules, le cou ou le
dos pendant la frappe sur les touches, consulter un
médecin spécialisé.
Problèmes et solutions
La souris ne fonctionne pas
• Vérifier que la polarité des piles est respectée. Les pôles
positifs (+) et négatifs (-) de chaque pile doivent
correspondre au schéma à l’intérieur du compartiment
des piles.
RF-WTRMS
9
RF-WTRMS_08-1739 FR.fm Page 10 Thursday, October 16, 2008 2:52 PM
• Vérifier que le connecteur USB du récepteur est
correctement branché sur le port USB de l’ordinateur.
• Vérifier que les pilotes appropriés de la souris et du
récepteur sont installés.
• Vérifier que la connexion radiofréquence entre la souris
et le récepteur est établie.
Quand la souris est utilisée, d’autres
périphériques sans fil fonctionnent plus
lentement ou pas du tout pendant une brève
période.
• La souris peut créer des interférences avec des appareils
sans fil utilisant des fréquences radio de 27 MHz, tels que
les téléphones, moniteurs de surveillance de bébés ou
jouets. Pour diminuer les interférences, accroître la
distance entre le récepteur de la souris et l’unité de base
de l’appareil en cause.
Le temps de réponse de la souris est lent ou
elle cesse de fonctionner temporairement
• Accroître la distance entre le récepteur de la souris et les
périphériques de l’ordinateur.
• Accroître la distance entre le récepteur de la souris et les
unités de base d’autres périphériques sans fil.
• Mettre hors tension les périphériques sans fil et leurs
unités de base placés à proximité du récepteur de la
souris.
• Si la souris est utilisée sur une surface métallique, la
déplacer ainsi que le récepteur sur une surface non
métallique. Les métaux tels que le fer, l’aluminium ou le
cuivre perturbent la transmission de la fréquence radio
ce qui peut ralentir le temps de réponse de la souris ou
affecter son fonctionnement.
10
RF-WTRMS_08-1739 FR.fm Page 11 Thursday, October 16, 2008 2:52 PM
Il n’est pas possible d'utiliser la souris tandis
qu'une autre souris RF est utilisée
• Réinitialiser le code d’identification en rétablissant la
connexion entre le récepteur et la souris. Pour plus
d’informations, voir « “Connexion du récepteur à
l’ordinateur », page 5.
Spécifications
Souris
Interface
Fréquence radio
Distance de fonctionnement
Résolution
Touches
Périphérique USB à vitesse faible de type HID
27 MHz
Plus de 31,5 pouces (80 cm)
Optique de 1 000 ppp
2 touches, plus roulette (la roulette fonctionne en tant
que troisième touche)
Molette de défilement
1 molette de défilement
Touche Marche/Arrêt
Oui (le logement du récepteur sert de commutateur
d’alimentation)
Piles
2 piles type AAA
Dimensions
2,15 × 1,42 × 4,13 pouces (54,6 × 36 × 105 mm)
Tension de fonctionnement 1,6 à 5 V
Puissance de
26 mA ou inférieure
fonctionnement
Récepteur
Interface
Fréquence radio
Dimensions
Périphérique USB à vitesse faible de type HID
27 MHz
0,79 × 0,39 × 2,8 pouces (20 × 10 × 71 mm)
RF-WTRMS 11
RF-WTRMS_08-1739 FR.fm Page 12 Thursday, October 16, 2008 2:52 PM
Récepteur
Tension de fonctionnement 5 V (alimentée par le port USB)
Puissance de
En dessous de 15 mA
fonctionnement
Avis juridiques
Déclaration de la FCC :
Souris optique sans fil pour ordinateur portatif — RF-WTRMS
Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la
FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférence dangereuses et (2) il doit accepter toute
interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un
fonctionnement indésirable.
Remarque : Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré
conforme aux limites prévues pour un appareil numérique
de classe B, définies dans la section 15 de la réglementation
FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences indésirables lors d’une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut
provoquer des interférences indésirables avec les
communications radio. Cependant, nous ne pouvons pas
garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une
installation particulière. Si cet équipement produit des
interférences importantes lors de réceptions radio ou
12
RF-WTRMS_08-1739 FR.fm Page 13 Thursday, October 16, 2008 2:52 PM
télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en
rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au
moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le
récepteur.
• Brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit
différent de celui auquel le récepteur est relié.
• Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour
toute assistance.
Rocketfish
7601 Penn Avenue South • Richfield, MN 55423
1-800-620-2790
Déclaration ICES-003
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme
ICES-003 du Canada. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas
causer d’interférence nuisible et (2) ce dispositif doit
accepter toutes interférences reçues, y compris celles
risquant d'entraîner un fonctionnement indésirable dudit
dispositif.
Déclaration sur l’exposition aux irradiations
Cet équipement est conforme aux limitations prévues par IC
pour l’exposition aux irradiations dans le cadre d’un
environnement d’accès libre. Pour être en conformité avec la
réglementation IC relative à la norme d'exposition aux
radiofréquences, suivre les instructions d’utilisation telles
qu’indiquées dans ce guide.
RF-WTRMS 13
RF-WTRMS_08-1739 FR.fm Page 14 Thursday, October 16, 2008 2:52 PM
Droits d’auteurs
© 2008 Rocketfish. Rocketfish et le logo de Rocketfish sont
des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services,
Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés
sont des marques de commerce ou des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications et
caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis.
Pour l’assistance technique, appeler le 1-800-620-2790.
14
RF-WTRMS_08-1739 FR.fm Page 15 Thursday, October 16, 2008 2:52 PM
RF-WTRMS 15
RF-WTRMS_08-1739 FR.fm Page 16 Thursday, October 16, 2008 2:52 PM
www.rocketfishproducts.com
(800) 620-2790
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA
© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.
Tous droits réservés. ROCKETFISH est une marque de Best Buy Enterprise Services,
Inc.
Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
FRENCH
08-1739