Manuel utilisateur | Samsung SC-HMX20C Guide de démarrage rapide

SC-HMX20C
FRA
Caméscope numérique
à haute définition
Guide de démarrage rapide
Votre caméscope HD vous parvient avec le manuel sur CD et un guide de démarrage rapide imprimé.
Pour plus de détails, reportez-vous au guide dʼutilisation en format PDF sur le CD.
imaginez toutes les possibilités
Merci d’avoir acheté ce produit Samsung.
Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre
produit sur le portail de
http://www.samsung.com/cp/
et sélectionnez Enregistrement de produit
SC-HMX20C_FRA_QG_12p.indd 1
2008-7-16 10:11:31
familiarisez-vous avec votre caméscope HD
ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE HD
Votre nouveau caméscope HD est distribué avec les accessoires ci-après. S’il manque un accessoire dans la
boîte de livraison, contactez le Centre de service à la clientèle Samsung.
✪ La forme exacte de chaque article peut varier selon le modèle.
Bloc-piles (IA-BP85ST)
Adaptateur CA (type AA-E9)
Câble multi-AV
Câble composantes (Component)
Câble USB
Guide de démarrage rapide
Pile bouton
Télécommande
Socle
CD d’installation des logiciels
CD du logiciel Guide d’utilisation
Etui de protection
Tores de ferrite
Câble HDMI (En option)
 Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l’appareil.
 Les pièces et les accessoires sont disponibles chez
votre revendeur Samsung le plus proche.
 Contactez votre revendeur Samsung le plus près pour
vous procurer le CD.
 Vous devez brancher l’adaptateur CA au socle de
recharge si vous utilisez ce dernier lorsque des
périphériques sont branchés.
02_ Français
SC-HMX20C_FRA_QG_12p.indd 2
2008-7-16 10:11:34
Témoin d’enregistrement
Objectif
Haut-parleur intégré
Touche d’écran ( )/iCHECK
touche Flash ( )
touche EASY Q
Obturateur de prise
Prise COMPONENT / AV / S-Vidéo ( )
Prise USB
Écran ACL TFT (tactile)
Touche de démar./arrêt de l’enregistrement
Touche de Zoom (W/T)/ Capteur de la télécommande
FRA
VUE D’AVANT ET DE GAUCHE / VUE DU DESSUS ET DE DROITE
Touche Q.MENU
Touche PHOTO
Levier de Zoom (W/T)
Poignée pivotante
Flash intégré
Crochet de dragonne
Dragonne
ATTENTION
Si vous utilisez la télécommande, déployez l’écran ACL
avant de la pointer directement vers le télécapteur.
La prise HDMI est localisée sur le socle.
Français _03
SC-HMX20C_FRA_QG_12p.indd 3
2008-7-16 10:11:36
familiarisez-vous avec votre caméscope HD
VUE D’ARRIÈRE ET DU DESSOUS
ⓐ
ⓑ
ⓒ
Touche MODE/témoin Mode
) / Photo (
(mode Vidéo (
) / Lecture (
Interrupteur OPEN
Touche de démar./arrêt de l’enregistrement
Interrupteur POWER
Témoin CHG (sous charge)
Prise MIC (micro externe)
Prise DC IN
))
Couvercle du bloc-piles/carte mémoire
ⓐ Bouton d’accès au bloc-piles
ⓑ Compartiment de la carte mémoire
ⓒ Compartiment du bloc-piles
Microphone intégré
Pas de vis du trépied
Fiche pour socle de recharge
04_ Français
SC-HMX20C_FRA_QG_12p.indd 4
2008-7-16 10:11:39
prise en main
•
•
•
FRA
MISE SOUS CHARGE DU BLOC-PILES
Utilisez uniquement un bloc-piles de type IA-BP85ST.
Il se peut que le bloc-piles soit légèrement chargé au moment de l’achat.
Assurez-vous de charger le bloc-piles avant d’utiliser le caméscope HD.
Insertion du bloc-piles
1. Soulevez le couvercle du bloc-piles en faisant coulisser le bouton OPEN
vers le haut tel qu’indiqué sur l’illustration.
2. Insérez le bloc-piles dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez un
léger déclic.
• Prenez soin de bien orienter le logo SAMSUNG face vers la gauche
en plaçant l’appareil comme sur l’illustration.
3. Refermez le couvercle du compartiment du bloc-piles.
Chargement du bloc-piles
1. Faites coulisser l’interrupteur POWER vers le bas pour éteindre
l’appareil.
2. Soulevez le cache prise DC IN et branchez l’adaptateur CA sur la prise DC
IN.
3. Branchez le cordon d’alimentation CA sur une prise murale.
4. Débranchez l’adaptateur CA de la prise DC IN du caméscope HD suite au
chargement.
• Si le bloc-piles est laissé dans son logement, il continue de se
décharger, même lorsque le caméscope HD est éteint.
Durée de charge, d’enregistrement et de lecture avec un bloc-piles complètement chargé
(sans utiliser le zoom, déployer l’écran ACL, etc.)
Type de bloc-piles
IA-BP85ST
Durée de charge
environ 100 min
Type d’enregistrement
Durée d’enregistrement en continu
Durée de lecture
HD
environ 85 min
environ 120 min
SD
environ 90 min
environ 130 min
Français _05
SC-HMX20C_FRA_QG_12p.indd 5
2008-7-16 10:11:45
avant de débuter l’enregistremenzt
SÉLECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
Il est possible d’enregistrer des vidéos et des photos sur la mémoire interne ou sur une carte mémoire. Vous devez donc
sélectionner le support de stockage avant de lancer un enregistrement ou d’effectuer une lecture.
Les cartes SDHC et MMCplus peuvent être utilisées avec le caméscope HD. (Certaines cartes sont incompatibles selon leur
marque ou le type de carte.)
Avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire, éteignez le caméscope HD.
LCD Control
Touchez l’onglet Menu (
).
LCD Enhancer
TTouchez l’onglet Réglages ( ).
Touchez les onglets haut ( )/bas ( ) jusqu’à ce que “Storage Type” (Type de stockage) s’affiche.
Storage Type
2/6
Touchez “Storage Type” (Type de stockage), puis le support de stockage souhaité.
Storage Info
• “Memory” (Mémoire): avec la mémoire intégrée.
• “Card” (Carte): avec la carte mémoire (SDHC ou MMCplus).
Storage Type
Pour quitter, touchez l’onglet quitter ( ) ou retour (
) à plusieurs reprises jusqu’à ce que le
Memory
menu disparaisse.
Card
Si vous insérez une carte mémoire, l’écran de configuration du support de stockage apparaît.
1/1
Touchez “Yes” (Oui) si vous souhaitez utiliser une carte mémoire, ou “No” (Non) si ce n’est pas le cas.
80
Min
COMMENT INSÉRER / ÉJECTER UNE CARTE MÉMOIRE
Insertion de la carte mémoire
1. Ovrez le couvercle du bloc-piles en poussant le bouton OPEN vers le haut tel qu’
indiqué sur l’illustration.
2. Insérez la carte mémoire dans son compartiment jusqu’à ce que vous entendiez
un léger déclic.
• Assurez-vous de positionner les bornes vers la gauche et que le caméscope
est positionné comme dans l’illustration.
3. Refermez le compartiment à carte mémoire.
Éjection de la carte mémoire
1. Ouvrez le couvercle de la carte mémoire en poussant le bouton OPEN vers le
haut tel qu’indiqué sur l’illustration.
2. Poussez légèrement la carte mémoire vers l’intérieur jusqu’à ce qu’elle s’éjecte.
3. Retirez la carte mémoire de son compartiment et refermez le couvercle.
06_ Français
SC-HMX20C_FRA_QG_12p.indd 6
2008-7-16 10:11:51
enregistrement
FRA
Les procédures de base pour enregistrer une vidéo ou une photo sont présentées plus bas et sur les pages qui suivent.
L’ENREGISTREMENT DE VIDÉOS
1. Allumez le caméscope HD.
• Branchez votre caméscope HD sur une source d’alimentation (Bloc-piles ou adaptateur CA).
• Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer le caméscope HD.
L’objectif s’ouvre automatiquement à l’allumage du caméscope HD.
• Définissez le support de stockage convenable.
(Si vous souhaitez enregistrer sur une carte mémoire, insérez-la maintenant.)
2. Réglez la mise au point du sujet sur l’écran ACL.
3. Appuyez sur la touche marche/arrêt de l’enregistrement.
• Le témoin d’enregistrement () s’affiche et l’enregistrement commence.
• À chaque fois que vous touchez à l’onglet Muet à l’écran ACL, cette fonction s’active ( ) et se
désactive.
- Tapez l’onglet (
) pour enregistrer une vidéo sans trame sonore.
- Tapez l’onglet (
) pour enregistrer une vidéo avec trame sonore.
- ( ) s’affiche lorsque vous tapez l’onglet (
). Ce témoin vous rappelle que la fonction
Muet est activée jusqu’à ce que vous réactiviez le son (en tapant sur l’onglet (
) ou en
arrêtant l’enregistrement.
- Aucun témoin ne s’affiche si vous enregistrez une trame sonore.
• Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche marche/arrêt de l’enregistrement.
4. Éteignez le caméscope HD à la fin de l’enregistrement.

00:00:10
[70Min]
80
Min
PRISE DE PHOTOS
1. Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer l’appareil, puis appuyez sur la
touche MODE pour définir Photo ( ).
• L’objectif s’ouvre automatiquement à l’allumage du caméscope HD.
• Définissez le support de stockage convenable.
(Si vous souhaitez enregistrer sur une carte mémoire, insérez-la maintenant.)
2. Réglez la mise au point du sujet sur l’écran ACL.
3. Appuyez sur la touche PHOTO.
• Le caméscope HD effectue automatiquement la mise au point sur le sujet situé au centre de
l’écran (auto focus sélectionné).
• Une fois la mise au point effectuée, le témoin () s’affiche en vert.
4. Appuyez à fond sur la touche PHOTO button fully down (full press).
• Vous entendrez un bruit d’obturateur. Lorsque le témoin () idisparaît, la photo est enregistrée.
• Vous ne pouvez pas prendre d’autre photo pendant l’enregistrement sur le support de stockage.
�����
►►►
3958
80
MIN
Français _07
SC-HMX20C_FRA_QG_12p.indd 7
2008-7-16 10:11:55
lecture
Vous pouvez visionner les vidéos et les photos enregistrées sur l’index des vignettes et les lire de plusieurs façons.
COMMENT CHANGER DE MODE DE LECTURE
•
•
•
Vous pouvez régler les modes d’enregistrement vidéo, de prise de photo et de lecture à l’aide de la touche MODE.
Vous pouvez basculer du mode de lecture au mode d’enregistrement en appuyant simplement sur l’onglet situé dans le coin gauche au
bas de l’écran ACL.
L’index des vignettes affiche les vidéos et les photos enregistrées.
LECTURE DE VIDÉOS
1. Faites c2oulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer l’appareil, puis appuyez sur la touche
MODE pour définir la lecture (
).
• Définissez le support de stockage convenable.
(Si vous souhaitez lire à partir d’une carte mémoire, insérez-la maintenant.)
2. Touchez l’onglet HD Movie ( HD) tab ou SD Movie ( SD).
• L’index des vignettes apparaît.
• Pour changer la page de vignettes actuelle, touchez l’onglet haut (
) ou bas (
).
3. Touchez la vidéo souhaitée.
• La vidéo sélectionnée est lue en fonction de l’option de lecture.
• Pour interrompre la lecture et revenir à l’index des vignettes, touchez l’onglet retour (
).
HD
80
Min
SD
1/2
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
80
MIN
MIN
VISIONNER DES PHOTOS
1. Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer l’appareil, puis appuyez sur la touche
MODE pour définir la lecture (
).
• Définissez le support de stockage convenable.
(Si vous souhaitez lire à partir d’une carte mémoire, insérez-la maintenant.)
2. Touchez l’onglet photo (
).
• L’index des vignettes apparaît.
• Pour changer la page de vignettes actuelle, touchez l’onglet haut (
) ou bas (
)
3. Touchez la photo souhaitée.
4. Touchez l’onglet photo précédente (
)/photo suivante (
) recherchez la photo souhaitée.
• Pour visionner la photo précédente, touchez l’onglet image précédente (
).
• Pour visionner la photo suivante, touchez l’onglet photo suivante (
).
• Faites glisser votre doigt de gauche à droite pour sélectionner l’image précédente sur l’écran ACL, ou
en sens inverse pour sélectionner l’image suivante.
• Maintenez votre doigt sur l’onglet image précédente (
)/image suivante (
) pour rechercher rapidement
une image. En fait, le numéro d’image est modifié en cours de recherche mais l’image demeure inchangée.
5. Pour revenir à l’index des vignettes, touchez l’onglet de retour (
).
HD
80
Min
SD
1/2
100-0001
1 / 12
80
Min
08_ Français
SC-HMX20C_FRA_QG_12p.indd 8
2008-7-16 10:12:02
raccordement à un ordinateur
DVD Suiteest un logiciel facile à utiliser pour effectuer le montage des fichiers MPEG, AVI et autres, des images figées et d’autres
fichiers pour créer une vidéo.
Avant de commencer :
Quittez tous les autres programmes en cours. (Assurez-vous qu’aucun autre programme n’apparaît sur la barre d’état.)

FRA
INSTALLATION DE CYBERLINK DVD SUITE






Lorsque vous utilisez Power Producer,
il peut se produire une perte d’image
sur l’écran de visionnement ou l’image
peut devenir saccadée.
Toutefois, cela n’affecte aucunement
les image enregistrées sur le titre DVD.
Français _09
SC-HMX20C_FRA_QG_12p.indd 9
2008-7-16 10:12:04
raccordement à un ordinateur
RACCORDEMENT DU CÂBLE USB
Pour copier vos vidéos et vos photos sur votre ordinateur, raccordez-le à
votre caméscope HD à l’aide du câble USB.
1. Réglez “USB Connect” (Connexion USB) sur “Mass Storage”
(Mémoire auxiliaire).
2. Raccordez le caméscope HD à l’ordinateur à l’aide du câble USB.
• Ne tentez pas de forcer l’insertion ou l’extraction d’une fiche USB.
• Vérifiez le sens d’insertion de la fiche USB avant de l’insérer.
• Utilisez le câble USB fourni.
PC
Caméscope HD
VISUALISATION DU CONTENU DU SUPPORT DE STOCKAGE
1. Faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour allumer le caméscope HD.
• Réglez “USB Connect” (Connexion USB) sur “Mass Storage” (Mémoire auxiliaire).
(Il est réglé sur “Mass Storage” (Mémoire auxiliaire) par défaut à l’achat du
caméscope HD.)
• Définissez le support de stockage convenable.
(Si vous souhaitez enregistrer sur une carte mémoire, insérez-la maintenant.)
2. Raccordez le caméscope HD à l’ordinateur à l’aide du câble USB
• La fenêtre du “Disque amovible” ou “Samsung” apparaît à l’écran après un court
moment.
• Lorsque vous branchez un dispositif USB, deux disques amovibles apparaissent.
La mémoire intégrée est la première à être reconnue des deux disques amovibles
nouvellement enregistrés sur votre poste de travail. Par exemple, lorsque les disques
(F :) et (G :) sont reconnus par l’ordinateur, les disques (F :) et (G :) comprennent
respectivement la mémoire intégrée et la carte mémoire.
Sélectionnez le support de stockage souhaité.
• Sélectionnez “Ouvrir les dossiers avec Windows Explorer pour visionner les fichiers” puis
cliquez sur “OK”.
3. Les fichiers du support de stockage apparaissent.
• Certains types de fichiers sont stockés dans des dossiers différents.
• Si la fenêtre du disque amovible n’apparaît pas, vérifiez les raccords
ou recommencez les étapes 1 et 2.
• Si le disque amovible n’apparaît pas automatiquement, ouvrez le
dossier “Disque amovible” sur votre Poste de travail.
VIDEO
MUSIC
Fichiers photo
Fichiers vidéo
Fichiers musicaux
Données de configuration
10_ Français
SC-HMX20C_FRA_QG_12p.indd 10
2008-7-16 10:12:05
Installer la suite CyberLink DVD sur votre ordinateur vous permet uniquement de sauvegarder et de lire vos fichiers vidéo. Jouissez
de la haute qualité des graphiques et du son des vidéos sur votre écran d’ordinateur.
FRA
uration
LECTURE DES FICHIERS VIDÉO SUR VOTRE ORDINATEUR
Logiciels de l’offre groupée DVD Suite  page 09
Vous pouvez lire, éditer ou graver un DVD à l’aide des logiciels de DVD Suite:
• CyberLink PowerDVD: lecture des fichiers vidéo enregistrés sur votre caméscope HD.
• Power Director: modification de fichiers vidéo copiés sur un ordinateur.
• Power Producer: pour graver les fichiers vidéo copiés sur un ordinateur sur un DVD.
• Les ordinateurs Mackintosh ne peuvent pas accueillir les logiciels DVD Suite.
• Pour plus de détails sur l’utilisation des logiciels compris dans DVD Suite,
reportez-vous au fichier “Online help/Readme” (Aide en ligne/lisez-moi)
sur le CD.
Glisser-déposer pour une lecture facile
Glissez-déposez un fichier vidéo directement sur l’écran principal de PowerDVD ; le logiciel lance immédiatement la lecture du
fichier ! Il est possible de lire tous les fichiers vidéo au format de fichier pouvant être accueilli par PowerDVD et la liste d’écoute.
1. Cliquez l’icône “CyberLink DVD” Suite sur le bureau.
• Si l’icône n’apparaît pas sur votre bureau, sélectionnez le logiciel dans le
menu Démarrer.
• L’écran “CyberLink DVD Suite” apparaît.
2. Sur le menu “Movie Player” (Lecteur vidéo), sélectionnez “Watch a
AVCHD movie” (Visionner une vidéoAVCHD) ou “Watch a DVD movie”
(Visionner une vidéo DVD).
• Le menu “PowerDVD” (Power DVD) apparaît.
3. Ouvrez le dossier contenant vos fichiers vidéo.
• Rétrécissez la fenêtre du dossier pour faciliter le travail glisser-déposer.
4. Cliquez sur le fichier vidéo de votre choix, puis glissez et déposez-le sur
l’écran de contrôle de PowerDVD.
5. PowerDVD lance la lecture.
•
•
Si vous réglez le format ‘.MP4’ comme fichier à lecture automatique, le fichier vidéo est lu dès qu’il est sélectionné.
Pour plus de détails, reportez-vous au guide d’utilisation en format PDF sur le CD.
Français _11
SC-HMX20C_FRA_QG_12p.indd 11
2008-7-16 10:12:06
Normes RoHS
Notre produit respecte les normes de restrictions sur les substances
dangereuses pour l’équipement électrique et électronique. Nous n’utilisons
pas les 6 produits dangereux suivants dans nos produits : Cadmium (Cd),
Plomb (Pb), Mercure (Hg), Chrome hexavalent (Cr+6), Polybromobiphényle
(PBB), Éther diphénylique polybromé (EDP).
SC-HMX20C_FRA_QG_12p.indd 12
2008-7-17 13:27:02