Samsung AR18TSHZRWK/RC Climatiseur mural Inverter avec refroidissement rapide, 18,000 BTU/h Guide d'installation

Climatiseur
Manuel d'installation
AR**TSHZ*** / AR**TSEA*** / AR**TSFA***/
AR**TSHY***/ AR**TSFC***
•• Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung.
•• Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel d’installation et
conservez-le pour pouvoir vous y reporter par la suite.
DB68-08810A-00

Table
des matières
Informations de sécurité
3
Informations de sécurité
3
Installation
4
Préparation
4
Étape 1-1 Présentation de l'installation typique
Étape 1-2 Choix du lieu d'installation
Étape 1-3 Déballage
Étape 1-4 Préparation des équipements et des outils
4
5
8
9
Installation de l'unité intérieure
11
Étape 2-1 Fixation murale du support de montage
Étape 2-2 Perçage de la pénétration murale
Étape 2-3 Connexion des tuyaux de réfrigérant
Étape 2-4 Connexion des câbles d'alimentation et de communication
Étape 2-5 Optionnel : Rallonge du câble d'alimentation
Étape 2-6 Raccordement du tuyau de vidange
Étape 2-7 Enveloppez les tuyaux, les câbles et le tuyau de vidange
11
11
12
13
15
16
17
Installation de l'unité extérieure
18
Étape 3-1 Montage de l'unité extérieure
Étape 3-2 Raccordement des câbles et des tuyaux
18
19
Tests et inspection de l'installation
21
Étape 4-1 Réalisation d'un test d'étanchéité du circuit de vidange
Étape 4-2 Exécution de test de fuite de gaz
Étape 4-3 Évacuation du système
Étape 4-4 Ajout de réfrigérant (si nécessaire)
Étape 4-5 Préparation du système pour la mise en service
Étape 4-6 Mise en service de l'unité
Étape 4-7 Exécution de la vérification finale et essai de fonctionnement
21
21
22
23
23
23
24
2 Français
Informations de sécurité
AVERTISSEMENT: Lire ce manuel
••
Lisez et suivez toutes les informations et consignes de sécurité
avant d'installer, d'utiliser ou de faire l'entretien de cet appareil.
Une installation, une utilisation ou un entretien incorrect de
cet appareil peut entraîner la mort, des blessures graves ou
des dommages matériels. Conservez ces instructions avec cet
appareil. Ce manuel est susceptible d'être modifié. Pour obtenir
la version la plus récente,
visitez le site www.samsung.com.
Pour vous informer des messages de sécurité et des
informations mises en évidence, nous utilisons les avis et
notes suivants tout au long de ce manuel :
AVERTISSEMENT
Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de
provoquer des blessures personnelles graves, voire même
fatales.
•• Les instructions présentes dans ce manuel ne sont
pas destinées à remplacer une formation adaptée ou
l'expérience nécessaire à l'installation en toute sécurité
de cet appareil.
Toujours installer le climatiseur conformément aux
normes de sécurité locales, régionales et nationales
actuelles.
Informations générales
•• Le climatiseur ne doit être utilisé que dans les
applications pour lesquelles il a été conçu : l'unité
intérieure n'est pas indiquée dans les espaces de
buanderie réservés à la lessive.
Installation du produit
••
ATTENTION
Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de
provoquer des blessures personnelles d'ordre mineur ou
d'endommager le produit.
IMPORTANT
Informations d'intérêt particulier
REMARQUE
Informations supplémentaires pouvant être utiles
Les guides de l'utilisateur et
de l'installateur doivent être
lus attentivement.
Les guides de l'utilisateur et
de l'installateur doivent être
lus attentivement.
Nos unités doivent être installées en respectant les dimensions
indiquées dans le manuel d'installation pour s'assurer de leur
accessibilité des deux côtés ou de la possibilité d'effectuer la
maintenance et les réparations de routine. Les composants
de l'unité doivent être accessibles et pouvoir être assemblés
dans des conditions ne présentant aucun danger pour les
personnes ou les équipements. De ce fait, lorsqu'il n'en est pas
fait mention dans le Manuel d'installation, les frais nécessaires
pour l'accès à l'unité et sa réparation (en toute sécurité,
conformément aux réglements actuellement en vigueur) avec
des élingues, camions, échaffaudages ou tout autre moyen
de levage ne sont pas considérés couverts par la garantie et
devront être pris en charge par l'utilisateur final.
Ligne d'alimentation électrique, fusible
ou disjoncteur
••
Veillez à ne pas modifier le câble d'alimentation, à ne pas
effectuer un câblage à rallonge et à ne pas connecter plusieurs
câbles.
‐‐
Cela pourrait causer un choc électrique ou un
incendie en raison d'une mauvaise connexion ou
d'une mauvaise isolation, ou un surpassement de la
limite de courant.
‐‐
En cas de câblage à rallonge en raison de dommages
sur la ligne d'alimentation, consultez « Étape 2.5
Optionnel : Rallonge du câble d'alimentation » dans
le manuel d'installation.
Français 3
Informations de sécurité
Avis et notes
AVERTISSEMENT
L'installation et la réalisation de test sur cet appareil
doivent être confiées à un technicien qualifié.
Préparation
Étape 1-1 Présentation de l'installation typique
Une installation typique est similaire à celle illustrée ci-dessous.
Évaporateur/ventiloconvecteur (intérieur)
Hauteur de tuyau maximum
Conduites de réfrigérant,
électriques et de vidange
Faites au moins un tour pour réduire
le bruit et les vibrations.
Longueur du conduit maximale
Compresseur/
condensateur
(extérieur)
Les unités réelles peuvent être différentes de celles
figurant sur les illustrations ici.
(Unité : m)
Longueur de tuyau
Modèle
Hauteur de tuyau
Installation
Minimum
Maximum
Norme de la charge d’usine
Maximum
**12TSHY***
3
15
5
7
**12TSEA***
**09/12TSHZ***
**10/13TSFC***
3
15
5
8
**18*******
**24*******
3
30
5
15
Unité extérieure
Faites une bride en U (A) sur le tuyau (qui est raccordé
à l'unité intérieure) sur le mur extérieur et découpez
la partie inférieure de l'isolation (10 mm environ) pour
CAUTION empêcher l'eau de pluie de s'infiltrer dans l'isolation.
ATTENTION
Mur extérieur
Unité intérieure
Coupez l'isolation pour vidanger
l'eau de pluie
4 Français
Étape 1-2 Choix du lieu d'installation
AVERTISSEMENT
•• Vérifier qu'un disjoncteur et un sectionneur dédiés de
taille appropriée sont préinstallés sur le climatiseur et
prêts à être utilisés.
•• Vérifier que la tension et la fréquence de l'alimentation
électrique respectent la tension nominale indiquée sur la
plaque signalétique de l'unité.
Exigences relatives à l'emplacement de
l'unité intérieure
AVERTISSEMENT
•• Ne pas installer cette unité dans un endroit humide,
graisseux ou poussiéreux ou exposé directement au
soleil et à l'eau ou à la pluie.
•• Veiller à ce que le mur soit assez solide pour supporter
le poids de l'unité.
•• Vérifier qu'un raccordement de terre approprié est
disponible.
Examiner la zone que le client souhaite climatiser. Se poser
les questions suivantes :
•• Ne pas installer cet appareil dans un environnement
où des substances dangereuses sont présentes ou à
proximité d'un équipement qui produit des flammes nues.
•• Quel emplacement mural choisir pour respecter les
dégagements minimaux et maximiser les performances
du produit ?
•• Le mur peut-il supporter de manière convenable le poids
de l'unité (mur à montants ou en béton) ? Où se situent
les montants, le cas échéant ?
•• Où placerez-vous la pénétration murale pour acheminer le
faisceau de tuyaux (composé des câbles d'alimentation et
de communication, des tuyaux de réfrigérant et du tuyau
de vidange) à travers le mur jusqu'à l'unité extérieure ? Le
perçage interfèrera-t-il avec de la tuyauterie ou des fils
présents dans le mur ?
•• L'emplacement est-il situé le plus près possible du site
d'installation de l'unité extérieure pour minimiser la
longueur de la tuyauterie et des câbles ?
•• La condensation sera-t-elle évacuée dans la pièce, à
travers la pénétration murale vers l'unité extérieure ou par
le biais d'un raccordement à une pompe à condensats ?
•• N'essayez pas d'installer cet appareil près d'un chauffage
ou de matériau inflammable.
ATTENTION
•• Le fabricant ne saurait être tenu responsable de tous
les dommages résultant de l'application d'une tension
incorrecte sur ce climatiseur.
IMPORTANT
•• L'apport de toute modification à l'installation décrite
dans le présent manuel non approuvée expressément
par le fabricant peut entraîner la nullité de la garantie
du fabricant.
Pour déterminer l'emplacement des unités intérieure et
extérieure, il est nécessaire d'examiner la totalité du site
et de tenir compte de nombreuses variables. Le but est
de sélectionner des emplacements qui respectent les
consignes de sécurité tout en minimisant la quantité totale
d'effort nécessaire.
REMARQUE
•• Ce manuel couvre une installation typique de drainage
par gravité où le tuyau de vidange est acheminé vers
l'unité extérieure par un trou dans le mur.
Dégagements minimaux pour l'unité intérieure
Plafond
100 mm
125 mm
Mur
125 mm
Français 5
Installation
•• Les unités intérieure et extérieure doivent être
installées en respectant les dégagements minimaux
pour garantir l'accès aux unités par chacun de leurs
côtés à des fins d'entretien ou de réparation. Ne pas
respecter les dégagements suffisants risque de réduire
les performances du produit, de générer un bruit
excessif et de raccourcir la durée de vie de certains
composants de l'unité.
Préparation
Exigences relatives à l'emplacement de
l'unité extérieure
Examiner la zone dans laquelle l'unité extérieure est
susceptible d'être installée. Se poser les questions suivantes :
••
Lequel des emplacements respecte les dégagements minimaux
et permet de maximiser les performances du produit ?
••
Existe-t-il une fondation solide et à niveau, comme un socle
de béton, capable de supporter le poids de l'unité et de
produire un minimum de vibrations ? L'installation sur une
surface accidentée peut provoquer des problèmes, du bruit et
des vibrations anormales de l'unité.
Guide pour l'installation en bord de mer
Veillez à suivre les directives ci-dessous lors de
l'installation au bord de la mer.
1
N'installez pas l'appareil dans un endroit où il sera
directement exposé à l'eau de mer ou à la brise marine.
‐‐
Assurez-vous d'installer l'appareil derrière une
structure (comme un bâtiment) qui peut bloquer la
brise marine.
‐‐
Même lorsque l'installation de l'appareil en bord
de mer est inévitable, assurez-vous que l'appareil
n'est pas directement exposé à la brise marine en
installant un mur de protection.
••
L'unité doit-elle être montée sur un mur ?
••
Où le disjoncteur et le sectionneur dédiés sont-ils situés ?
Comment allez-vous les raccorder à l'unité ?
2
••
Comment allez-vous acheminer le faisceau de tuyaux à partir
de l'unité intérieure ? L'emplacement se situe-t-il aussi près
que possible du site d'installation de l'unité intérieure, pour
minimiser la longueur de la tuyauterie et des câbles ?
Veillez à ce que les particules salines qui s'accrochent
aux panneaux extérieurs puissent être suffisamment
éliminées par lavage.
3
Comme l'eau résiduelle au bas de l'unité extérieure
favorise considérablement la corrosion, veillez à ce que
la pente ne perturbe pas l'évacuation.
••
L'unité sera-t-elle abritée du vent ? Dans une zone exposée à
des vents forts, il est possible que l'installation d'une barrière
de protection autour de l'unité soit nécessaire.
••
Où la condensation sera-t-elle évacuée ?
AVERTISSEMENT
••
L'emplacement du drain doit permettre l'évacuation de
manière correcte de la condensation et empêcher la formation
de glace sur l'unité en hiver. La chute de blocs de glace depuis
l'unité peut provoquer la mort, des blessures graves et des
dommages matériels. Un drainage inadapté peut provoquer
un débordement d'eau et des dommages matériels.
Installation
ATTENTION
Veillez à ne pas obstruer le trou d'évacuation en
raison de la présence de corps étrangers.
5
Veillez à installer l'appareil dans un endroit permettant
une évacuation régulière. Veillez en particulier à ce que
la base ait un bon système d'évacuation.
6
Si l'appareil est endommagé pendant l'installation ou
l'entretien, assurez-vous de le réparer.
7
Vérifiez périodiquement l'état du produit.
Si l'unité extérieure doit être installée sur un mur situé à
l'extérieur, vous aurez besoin d'un support en L sur lequel
reposera l'unité. Le support n'est pas inclus avec l'unité.
6 Français
‐‐
Lorsque l'appareil est installé au bord de la mer,
nettoyez-le périodiquement avec de l'eau pour enlever
la salinité incrustée.
Installation sur un mur extérieur
•• Le mur doit être capable de supporter le poids de
l'unité extérieure et du support en L. Toute chute
de l'unité peut provoquer un écrasement, un choc
électrique électrocution, un incendie ou une explosion
pouvant conduire à la mort, à des blessures graves ou à
des dommages matériels.
Maintenez le sol à niveau afin d'éviter
l'accumulation de pluie.
4
•• Ne pas raccorder le tuyau de vidange à des tuyaux
d'évacuation des eaux usées dans la mesure où cela
risque de causer des mauvaises odeurs.
AVERTISSEMENT
‐‐
8
‐‐
Vérifiez le site d'installation tous les 3 mois et
effectuez un traitement anticorrosion tel que le
R-Pro fourni par SAMSUNG (Code : MOK-220SA) ou
utilisez une graisse et une cire hydrofuges vendues
dans commerce, etc., selon l'état du produit.
‐‐
Lorsque l'appareil doit être arrêté pendant une
longue période de temps, par exemple pendant
les périodes d'inoccupation,, prenez des mesures
appropriées, comme couvrir l'appareil.
Si l'appareil est installé dans un périmètre de distance
de 500 m du bord de mer, un traitement anticorrosion
spécial est nécessaire.
※ Veuillez contacter votre représentant SAMSUNG local
pour plus de détails.
Unité
extérieure
Exemples d'installation d'une seule unité extérieure :
Unité: mm
300
Brise de mer
Unité
extérieure
2000
1500
Unité
extérieure
Brise de mer
300
1500
Mer
Mer
300
1500
Brise de mer
600
300
Unité
extérieure
Mur de protection
500
150
Unité extérieure
Mer
•• Le mur de protection doit être construit avec un
matériau solide qui puisse bloquer la brise de mer ;
la hauteur et la largeur du mur doivent faire 1,5 fois
les dimensions de l'unité extérieure. (Pour une bonne
circulation de l'air, vous devez garantir une distance
supérieure à 700 mm entre le mur de protection et
l'unité extérieure.)
Dégagement minimum pour l'unité extérieure
Installation
Légendes :
Mur
300
Dégagement minimum en mm
600
Direction du flux d'air
Vue du dessus
Vue de côté
Français 7
Préparation
Étape 1-3 Déballage
Exemples d'installation de plusieurs unités
extérieures :
Unité: mm
À la réception, inspectez le produit pour vérifier qu'il n'a pas
été endommagé pendant le transport. Si le produit paraît
endommagé, ne pas l'installer et signaler immédiatement
la détérioration à votre distributeur Samsung local.
Les matériaux d'emballage doivent être éliminés
conformément à la réglementation locale.
600
3000
3000
200
1500
600
1
Ouvrez le carton de l'unité intérieure.
2
Retirez le rembourrage de gauche et de droite.
3
Retirer l'unité du carton avec précautions.
4
Placer l'unité sur une surface plate où elle sera
protégée le mieux possible de tout dommage matériel.
Déballage de l'unité intérieure
1500
600
Déballage de l'unité intérieure
Au niveau de l'emplacement d'unité intérieure choisi :
300
1500
300
Au niveau de l'emplacement d'unité extérieure choisi :
600
500
Installation
8 Français
600
300
500
300
300
600
1
Retirez l'emballage.
2
Retirez le rembourrage supérieur.
3
Retirer l'unité du rembourrage inférieur avec
précautions.
4
Placer l'unité sur une surface plate où elle sera
protégée le mieux possible de tout dommage matériel.
Étape 1-4 Préparation des équipements
et des outils
Équipements contenus dans le carton de
l'unité intérieure
Vérifier que le carton de l'unité intérieure contient les
équipements suivants :
Support de montage (1)
**09/10/12/13*******
Télécommande (1)
Support de montage (1)
**18/24*******
Accessoires en option
Tuyau d'assemblage isolé,
Ø 6,35 mm (1)
Tuyau d'assemblage isolé,
Ø 9,52 mm (1)
**09/10/12/13*******
Tuyau d'assemblage isolé,
Ø 12,70 mm (1)
**18*******
Tuyau d'assemblage isolé,
Ø 15,88 mm (1)
**24*******
Bride de tuyau B (3)
Bride de tuyau A (3)
Tuyau de vidange, 2 m de
long (1)
Mousse d'isolation (1)
Ruban en vinyle (2)
Isolation de tuyau en
mousse PE T3 (1)
Mastic 100 g (1)
25 vis autotaraudeuses
M4 (6)
Pile de télécommande (2)
Informations générales (1)
Guide rapide (1)
Manuel d'installation (1)
Support de télécommande (1)
Vis à ciment (6)
Équipements contenus dans le carton de
l'unité extérieure
Vérifier que le carton de l'unité extérieure contient les
équipements suivants :
Patin en caoutchouc (4)
Raccord de vidange (1)
**12TSHY***
Câble d'alimentation à 3 fils (1)
Câble d'assemblage à 3 fils (1)
**12TSHZ***
**12TSHZ***
**12TSEA***
**12TSEA***
**09/10/13/18/24*******
**09/10/13/18/24*******
Câble d'assemblage à 2 fils (1)
**12TSHZ***
**12TSEA***
**09/10/13/18/24*******
Français 9
Installation
12 vis autotaraudeuses M4
supplémentaires (2)
Câble d'assemblage à 4 fils (1)
Préparation
REMARQUE
•• Un écrou évasé est fixé à l'extrémité de chaque tuyau
de réfrigérant provenant de l'évaporateur. Utiliser ces
écrous évasés pour raccorder les tuyaux.
Outils
Assurez-vous que vous avez disposition les outils
nécessaires.
Outils généraux
Équipements fournis par l'installateur
Vérifier que vous êtes en possession de tous les
équipements nécessaires à la méthode d'installation et
pour l'emplacement choisis.
IMPORTANT
•• Pompe à vide
(prévention de retour de flux)
•• Manomètre
•• Détecteur de montant
•• Clé dynamométrique
•• Coupe-tube
•• Aucun des équipements de montage, éléments de
tuyauterie, câbles et autres équipements répertoriés
ci-dessous n'est inclus avec l'appareil.
•• Alésoir
Les équipements nécessaires sont susceptibles de varier,
mais peuvent comprendre les éléments suivants :
•• Tournevis
•• Fouet de raccordement électrique de 1,8 m pour le
raccordement de l'alimentation à partir du sectionneur
installé vers l'unité extérieure
•• Perceuse
•• Ruban adhésif en vinyle résistant aux UV pour
l'ensemble de conduites à découvert
•• Protection et raccords de l'ensemble de conduites, en
cas d'utilisation
•• Divers colliers de suspension de tuyaux
Installation
•• Diverses vis et divers dispositifs d'ancrage pour les
colliers de suspension de tuyaux, la protection de
l'ensemble de conduites, le support de montage de
l'unité intérieure et autres.
•• Connecteurs électriques annulaires pour le
raccordement du câblage d'alimentation et de
communication
•• Ruban isolant
•• Réfrigérant R-410A, si une quantité supplémentaire
de réfrigérant est requise en raison de la longueur de
l'ensemble de conduites
•• Ruban isolant en plastique à alvéoles fermées (rouleau)
•• Dispositifs d'élévation et supports en L pour une
installation murale de l'unité extérieure
•• Calfeutrage au silicone pour l'étanchéisation de la
pénétration murale
•• Chiffons
10 Français
•• Cintreuse de tuyau
•• Niveau
•• Clé
•• Clé sipan
•• Mètre
Outils pour les essais
•• Thermomètre
•• Mesureur de résistance
•• Électroscope
Installation de l'unité intérieure
Étape 2-1 Fixation murale du support de
montage
1
Maintenir le support de montage contre le mur au
niveau de la position d'installation choisie (Étape 1-2
page 5) en veillant à ce que les orifices de vis
soient alignés avec le centre des montants du mur. Si
les emplacements de vis ne sont pas alignés avec les
montants, utiliser des dispositifs d'ancrage au mur.
Étape 2-2 Perçage de la pénétration murale
1
Déterminer l'emplacement du trou par lequel le faisceau
de tuyaux (composé des câbles d'alimentation et de
communication, des conduites de réfrigérant et du tuyau de
vidange) sera acheminé. Se poser les questions suivantes :
‐‐
Le diamètre interne du trou doit être de 65 mm.
‐‐
Il est recommandé de percer l'orifice derrière l'unité pour
que le trou et le faisceau de tuyaux ne soient pas visibles
depuis la pièce. Les dégagements minimaux à respecter
entre le trou et le support de montage sont les suivants :
ATTENTION
•• Les meilleures pratiques recommandent de fixer le
support de montage directement dans les montants
du mur. Si vous ne trouvez aucun emplacement adapté
par rapport aux montants (voir Étape 1-2 page 5)
ou si le mur est en béton, il est nécessaire d'utiliser des
dispositifs d'ancrage au mur d'un type et d'une capacité
de portée adaptés et d'installer les dispositifs en
respectant les instructions du fabricant. Le non-respect
de cette consigne peut provoquer l'effritement du
matériau entourant les joints au fil du temps, desserrer
et arracher les vis. Cela est susceptible de faire chuter
l'unité du mur, ce qui peut provoquer des blessures
corporelles et une détérioration de l'équipement.
Vérifier que le support de montage est à niveau à l'aide
d'un niveau à bulle, puis marquer l'emplacement des
trous de vis sur le mur.
3
En cas d'utilisation de dispositifs d'ancrage au mur,
installer les dispositifs au niveau de la position des
orifices de vis en respectant les instructions du
fabricant.
4
Fixer le support au mur en utilisation six vis de
montage et dispositifs d'ancrage non fournis (si
disponibles).
Niveau
Emplacement des vis x 4 sur chaque élément
a
b
c
Emplacement possible pour le trou derrière l'unité
Modèle
**09*******
**10*******
**12*******
**13*******
**18*******
**24*******
a
b
c
A
165
305
416
A
150
305
650.5
‐‐
S'il est impossible de placer le trou derrière l'unité,
déterminer une position le plus près possible de l'unité.
Le faisceau de tuyaux qui sort de l'unité et est acheminé
à travers le trou doit être fixé au mur et sera visible
depuis l'intérieur de la pièce.
‐‐
Sur le support illustré ci-dessus, l'unité est expédiée avec
le raccord du tuyau de vidange situé sur le côté droit, le
tuyau de vidange sortant de l'unité sur le côté gauche et
les tuyaux de réfrigérant cintrés pour sortir de l'unité par
le côté gauche. Il est donc plus facile de placer le trou sur
le côté gauche de l'unité. Si vous positionnez le trou du
côté droit ou sous l'unité, il sera nécessaire de déplacer le
raccord du tuyau de vidange vers la gauche et de cintrer
les tuyaux de sorte que le tuyau de vidange et les tuyaux
sortent par le côté droit ou la partie inférieure. Consulter
la figure de l'étape 3 page 12.
Français 11
Installation
2
Centre de l'unité intérieure (B)
Centre de l'unité intérieure (A)
Installation de l'unité intérieure
2
Utiliser une scie cylindrique de 65 mm pour percer un trou
à l'endroit choisi à un angle inférieur de 15° pour que le
tuyau de vidange puisse garantir une évacuation correcte.
3
Tuyau de vidange
En fonction de l'emplacement du trou, déterminer
l'endroit par lequel le faisceau de tuyaux (tuyau de
vidange, tuyaux de réfrigérant et câbles) sortira de l'unité.
Gauche
Droite
<Vue de devant>
<Vue de côté>
partie inférieure
Arrière droit ou gauche
REMARQUE
Installation
•• Les sorties du côté gauche, droit et sur la partie
inférieure ne seront utilisées qui si le trou n'est pas
placé derrière l'unité.
Étape 2-3 Connexion des tuyaux de réfrigérant
Raccordez les unités intérieure et extérieure à l'aide de tuyaux
en cuivre fournis sur place selon des raccords évasés. Utilisez
uniquement un tuyau isolé sans joint de calibre réfrigération
(type Cu DHP conformément à la norme ISO1337), dégraissé
et désoxydé, adapté aux pressions de service d'au moins 4 200
kPa et une pression de rupture d'au moins 20 700 kPa. Il ne
doit en aucun cas s'agir de tuyau en cuivre de type sanitaire.
IMPORTANT
••
•• Le tuyau dont le diamètre est le plus petit est destiné à
l'utilisation de réfrigérant à deux phases haute pression.
•• Le tuyau dont le diamètre est le plus important est destiné
à l'utilisation de vapeur frigorigène basse pression.
Mur
Unité intérieure
Deux tuyaux de réfrigérant de petite taille sont déjà fixés sur le
climatiseur :
Lors de l'installation de l'unité, toujours commencer par
raccorder les tuyaux de réfrigérant, puis les câbles électriques.
Lors du démontage, toujours démonter les câbles électriques
avant les tuyaux de réfrigérant.
12 Français
Tuyau de
Tube flare
Tuyaux
réfrigérants
vidange
(tuyau d'assemblage)
Dans Étape 2-2, vous avez déterminé à l'étape 3 la position
de sortie du faisceau de tuyaux. L'unité dispose de trois
orifices de débouchure pour les sorties du côté gauche,
droit et sur la partie inférieure. En cas de sortie du faisceau
de tuyaux par la partie arrière, aucun des orifices de
débouchure n'est utilisé.
1
Si les tuyaux sortent directement de la partie arrière,
passer à l'étape 3. Dans le cas contraire, défoncer la
pièce située dans l'orifice de débouchure approprié (à
gauche, à droite ou sur le dessous).
2
Utiliser un cutter pour nettoyer les bords coupés
(bavures).
3
La sortie du côté gauche est la seule position qui ne
nécessite aucun cintrage des tuyaux. Pour toutes
les autres positions, cintrer les tuyaux de façon à les
acheminer par la sortie choisie.
‐‐
Le rayon de cintrage doit être supérieur à 100 mm.
‐‐
Cintrer le tuyau le plus petit de manière progressive
pour éviter tout coquage. Le tuyau le plus gros est
doté d'un ressort de cintrage préinstallé destiné à
éviter tout coquage.
‐‐
Vérifier que les tuyaux ne font pas saillie depuis
l'arrière de l'unité, rendant plus difficile la fixation
de l'unité sur un support de montage.
‐‐
Pour un acheminement vers les sorties du côté
droit ou sur la partie inférieure, faire sortie les
tuyaux le plus possible de l'ouverture défoncée
choisie en tirant doucement dessus. Pour un
acheminement par la sortie de gauche, les raccords
de tuyauterie seront réalisés dans le vide technique
situé derrière l'unité intérieure (sous le panneau
de finition).
9
REMARQUE
•• Si vous utilisez la sortie située sur la partie arrière
droite, les tuyaux doivent être assez longs pour être
acheminés à travers le mur sans qu'il ne soit nécessaire
de raccorder l'ensemble de conduites en premier
lieu. Il est possible qu'il soit plus facile de raccorder
l'ensemble de conduites à l'extérieur du bâtiment, après
avoir créé un faisceau avec les tuyaux et les câbles,
et après avoir acheminé ces derniers à travers le mur.
Dans ce cas, ne pas raccorder l'ensemble de conduites.
Au lieu de cela, terminer la procédure de Étape 2-4
à Étape 2-7, puis sortir du bâtiment et raccorder
l'ensemble de conduites comme indiqué ci-dessous.
4
Retirer doucement les capuchons de protection des
raccords de tuyaux de réfrigérant pour libérer la charge
d'attente d'azote.
5
Raccorder l'ensemble de conduites à chaque tuyau.
Écrou flare
Tuyau de sortie intérieur
6
8
••
1
Ne pas modifier le câble d'alimentation de quelque façon
que ce soit. Cela pourrait causer un choc électrique ou un
incendie en raison d'une mauvaise connexion ou d'une
mauvaise isolation, ou un surpassement de la limite de
courant. Veiller à respecter les normes techniques relatives
aux installations électriques et aux réglementations locales
régissant le câblage.
Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne mettez
pas l'appareil à la terre sur un tuyau de gaz, un tuyau d'eau
en plastique ou une ligne téléphonique. Tout manquement
peut provoquer un choc électrique électrocution, un incendie
et une explosion.
Raccorder chaque fil à la borne possédant le numéro
correspondant.
Modèle
**12TSHY***
Câble
d'alimentation
(Unité l'intérieur)
Cable d'alimentation
de l'intérieurvers
extérieure
Type GL
3G X 1.0 mm²,
H05VV-F
Serrer les raccords évasés en respectant les valeurs de
couple suivantes :
Diamètre extérieur (mm)
Couple (N•m)
ø 6,35
14–18
ø 9,52
34-42
ø 12,70
49-61
ø 15,88
68-82
Serrer uniquement les écrous évasés au couple nominal. Si
un écrou évasé est trop serré, sa face évasée risque de se
fissurer, ce qui peut entraîner des fuites de réfrigérant.
Ne coffrez pas le raccord de tuyau qui ne doit pas non
plus être couvert. Lors de l'installation, veiller à ce que les
raccords soient accessibles à des fins de tests et d'entretien
ultérieurs.
4G X 1.5 mm²,
H07RN-F
16A
**09*******
**10*******
**12TSHZ***
**12TSEA***
**13*******
**18*******
**24*******
Câble
d'alimentation
(Unité extérieure)
Cable d'alimentation
de l'extérieur vers
l'intérieur
3G X 2.5 mm²,
H07RN-F
3G X 2.5 mm²,
H07RN-F
3G X 1.0 mm²,
H07RN-F
3G X 1.0 mm²,
H07RN-F
Câble de
communication
2 X 0.75 mm²,
H05RN-F
16A
2 X 0.75 mm²,
H05RN-F
20A
Orifice d'alimentation de gaz
<basse pression>
ATTENTION
••
AVERTISSEMENT
••
Modèle
Type GL
Français 13
Installation
7
Étape 2-4 Connexion des câbles
d'alimentation et de communication
Tube flare
Serrer les écrous évasés à la main pour veiller à ce qu'ils
ne se déforment pas.
Orifice d'alimentation de liquide
<haute pression>
Envelopper l'extrémité des tuyaux dans du ruban adhésif
pour éviter que des débris ne pénètrent dans la tuyauterie
lorsque les tuyaux sont acheminés à travers le mur. Les
tuyaux seront isolés ultérieurement lors de l'installation.
Installation de l'unité intérieure
2
Serrer la vis du bornier.
**12TSHY***
**12TSHZ***
**12TSEA***
**09/10/13/18/24*******
Boîtier de commande
N
1
2
1(L) 2(N)
F1 F2
Avant la
connexion
Correct
à l'envers
Endommagé
Non
circulaire
à l'envers
Non installé
Après la
connexion
Correct (vue Correct (vue
avant)
latérale)
<Bornier circulaire>
ATTENTION
•• Raccorder les fils fermement de manière à ce qu'il soit
impossible de les débrancher en tirant dessus. Des fils
lâches peuvent entraîner une surchauffe des raccords.
Chaque terminal circulaire doit correspondre à la taille
de la vis correspondante sur le bornier correspondant.
ATTENTION
Installation
•• Pour le câblage du bornier, utilisez un fil muni d'une
prise de bornier circulaire uniquement . L'utilisation
de fils normaux sans prise pour borne circulaire risque
d'entraîner un danger, car les raccords risquent de se
desserrer pendant le fonctionnement.
14 Français
3
Dans l'Étape 2-2, vous avez déterminé à l'étape 3
la position de sortie du faisceau de tuyaux. Si vous
utilisez les sorties du côté gauche, droit ou sur la partie
inférieure, acheminer les câbles à travers l'orifice de
débouchure de votre choix.
REMARQUE
•• Les cordons d'alimentation des pièces d'appareils
destinés à une utilisation extérieure ne doivent
pas être plus légers que le cordon flexible gainé de
polychloroprène. (Désignation de code IEC : 60245
IEC66/CENELEC: H07RN-F, IEC : 60245 IEC57 CENELEC:
H05RN-F, IEC: 60227 IEC53: H05VV-F)
•• La longueur des câbles d'alimentation et de
communication ne devra pas dépasser 30m.
Étape 2-5 Optionnel : Rallonge du câble
d'alimentation
1
2
3
•• Méthode 1: Poussez le câble de base dans la gaine
des deux côtés.
Préparez les outils suivants.
Outils
Spéc.
Pinces à sertir
MH-14
Gaine de
connexion (mm)
20xØ6,5 (HxDE)
Ruban d'isolation
Largeur 19 mm
Tube de
contraction (mm)
70xØ8,0 (LxDE)
Insérez les deux côtés du fil de base du câble
d'alimentation dans la gaine de connexion.
•• Méthode 2: Tordez les deux câbles de base
ensemble et poussez-les dans la gaine.
Forme
Méthode 1
Gaine de connexion
4
Comme illustré sur la figure, dénudez les gaines du
caoutchouc et du fil du câble d’alimentation.
•• La dimension de compression doit être de 8,0.
Dimension de
compression
ATTENTION
•• Pour plus d'informations sur les spécifications du
câble d'alimentation pour les unités intérieures et
extérieures, consultez le manuel d'installation.
•• Après compression, tirez sur les deux côtés du fil
pour vous assurer qu'il est fermement compressé.
•• Après avoir dénudé les fils du câble sur le tube
préinstallé, insérez le tube de contraction.
Méthode 1
(Unité: mm)
20
180
20
60
120
60
20
Compressez 4 fois
Méthode 2
Compressez 4 fois
5 mm
5
5 mm
Enveloppez-le avec la bande d'isolation deux fois ou
plus et placez le tube de contraction au centre du ruban
d'isolation.
Méthode 1
Méthode 2
Ruban d'isolation
Ruban d'isolation
180
120
20
20
Tube préinstallé
pour le câble
d'alimentation
40 mm
35 mm
Français 15
Installation
•• Si des câbles sont raccordés sans utiliser de manchon
de raccordement, leur zone de contact est réduite et de
la corrosion se forme sur les surfaces extérieures des
fils (fils de cuivre) au bout d'un certain temps. Cela peut
provoquer l'augmentation de la résistance (réduction
du courant) et ainsi causer un incendie.
20
Gaine de connexion
À l’aide d’un outil à sertir, compressez les deux points
et retournez pour presser deux points au même endroit.
•• Dénudez 20 mm des gaines de câble du tube
préinstallé.
Câble d'alimentation
Méthode 2
Installation de l'unité intérieure
6
Appliquez de la chaleur au tube de contraction pour le
contracter.
Méthode 1
Méthode 2
Tube de contraction
7
Étape 2-6 Raccordement du tuyau de
vidange
1
Dans l'Étape 2-2, vous avez déterminé à l'étape 3 la
position de sortie du faisceau de tuyaux. Si vous utilisez
les sorties du côté droit, sur la partie inférieure ou sur
la partie arrière droite, déplacer le raccord du tuyau de
vidange de la droite vers la gauche pour que le tuyau
en question se repose contre l'intérieur de l'unité et en
sorte par la droite.
Tube de contraction
Une fois le travail de contraction du tube terminé,
enveloppez-le dans le ruban isolant pour finir.
Il faut au moins trois couches d’isolation.
Méthode 1
Vidangez la sortie vers le récipient
Bouchon en caoutchouc
Méthode 2
Ruban d'isolation
Ruban d'isolation
ATTENTION
ATTENTION
•• Assurez-vous que les parties de connexion ne sont pas
exposés.
•• Faire attention à ne pas trouer la prise avec le tournevis
lors de l'installation.
2
•• Assurez-vous d'utiliser du ruban isolant et un tube
de contraction en matériaux isolants renforcés et
approuvés ayant le même niveau de tension de
tenue que le câble d'alimentation. (Respectez les
réglementations locales sur les rallonges.)
En cas d'utilisation des sorties du côté gauche, droit ou
sur la partie inférieure, acheminer le tuyau de vidange à
travers l'orifice de débouchure de votre choix.
AVERTISSEMENT
Installation
•• En cas de rallonge de fil électrique, n'utilisez PAS de
prise pressée de forme ronde.
‐‐
Une connexion incomplète du fil peut provoquer un
risque d'électrocution ou un incendie.
Tuyau de vidange Tuyaux réfrigérants Tube flare
(tuyau d'assemblage)
3
16 Français
Raccorder un tuyau de vidange de rallonge de diamètre
interne de 15,88 mm au tuyau de vidange principal.
ATTENTION
•• Si le diamètre de la rallonge est inférieur à celui du
tuyau de vidange du produit, une fuite risque de
survenir.
Tuyau de vidange (A)
Étape 2-7 Enveloppez les tuyaux, les
câbles et le tuyau de vidange
1
Tuyau de vidange de rallonge (B)
Envelopper les tuyaux de réfrigérant de mousse
d'isolation jusqu'aux points de raccordement. Lors
de l'installation, veiller à ce que les raccords restent
accessibles à des fins de tests ultérieurs. Laisser une
fente dans l'isolation ou ne pas recouvrir les raccords.
Isolation
40~45 mm
40~45mm
(A)
Tuyau de vidange
(B)
Tuyaux réfrigérants
Tuyau de vidange de rallonge
Testez les pièces de
l'unité intérieure
20 mm ou plus
Mousse d'isolation
2
Bande de vinyle
Ne coffrez pas le raccord de tuyau de vidange qui ne
doit pas non plus être couvert. Pendant l'installation,
veiller à ce que celui-ci reste accessible à des fins de
tests et d'entretien ultérieurs.
5
Si le tuyau de vidange est acheminé à travers la pièce,
isolez le tuyau pour éviter que la condensation qui
s'égoutte n'endommage pas le mobilier ni le plancher.
Support de montage
Tuyaux réfrigérants
(tuyau d'assemblage)
Bande de vinyle
Câbles d’alimentation et
de communication
Tuyau de vidange
Français 17
Installation
4
Mettre les tuyaux en faisceau en utilisant du ruban
en vinyle, puis envelopper ensemble les tuyaux
de réfrigérant, le câble d'alimentation, le câble de
communication et le tuyau de vidange jusqu'aux points
de raccordement. Lors de l'installation, veiller à ce que
les points de raccordement restent accessibles à des
fins de tests ultérieurs.
Installation de l'unité extérieure
Étape 3-1 Montage de l'unité extérieure
3
Pour favoriser une évacuation correcte de la condensation, il
est recommandé d'installer l'unité extérieure dans un endroit
surélevé sur un support de montage fixé à un socle en béton.
Mettre l'unité à niveau, puis utiliser les boulons
d'ancrage pour la fixer au niveau des quatre points de
montage.
4
Pour une installation dans un endroit présentant des
risques sismiques et d'ouragans nécessitant l'arrimage
de l'équipement, se conformer aux codes locaux.
5
Si l'emplacement sélectionné est exposé à des vents
forts, installer une barrière de protection autour de
l'unité de façon à ce que le ventilateur fonctionne
correctement.
Dans les zones où des chutes de neige surviennent, l'unité doit
être montée au-dessus de la limite maximale du niveau de neige
pour garantir un chauffage adapté. Il est indispensable d'éviter
toute accumulation de neige sur la partie supérieure de l'unité.
Afin de favoriser l'évacuation naturelle dans les zones où de fortes
chutes de neige surviennent :
•• Laissez un espace de plus de 80 mm entre le bas de l'unité
extérieure et le sol pour l'installation. (Assurez-vous que l'eau
drainée s'écoule correctement et en toute sécurité.)
••
Installation murale
Maintenir un espace suffisant entre le produit et le sol.
Capot antineige
Chute
de neige
possible
80 mm
Sol
Sur le sol
Placer l'unité extérieure à l'emplacement d'installation choisi
(Étape 1-1 page 4) en veillant au respect des dégagements
minimaux et en vérifiant que la flèche située sur la partie
supérieure de l'unité est orientée dans la direction opposée
au mur.
2
Encliqueter les patins en caoutchouc sur les pattes de l'unité
pour minimiser le bruit et la vibration de la structure.
1
Fixer le support en L sur le mur au niveau de
l'emplacement d'installation de votre choix (Étape 1-1
page 4) de la manière suivante :
‐‐
Installer le support le plus près possible du mur.
‐‐
Insérer les isolateurs en caoutchouc entre le
support et le mur pour minimiser le bruit et la
vibration de la structure. Ne pas comprimer
totalement les isolateurs.
X
Y
Installation
1
AVERTISSEMENT
•• L'unité doit être fermement fixée sur le mur. Toute
chute de l'unité peut provoquer un écrasement, un choc
électrique électrocution, un incendie ou une explosion
pouvant conduire à la mort, à des blessures graves ou à
des dommages matériels.
Silent bloc
(Unité: mm)
Y
Modèle
X
**09/12TSHZ***
436
265
**12TSEA***
**12TSHY***
**10/13TSFC***
507
292
**18TSHZ***
602
310
**18TSEA***
**18TSHZ***
**18TSHY***
**18TSF****
**24*******
660
340
18 Français
Caoutchouc souple conçu pour éliminer les vibrations résiduelles
de l'unité extérieure vers l'étagère (non fourni avec le produit)
Caoutchouc souple conçu pour éliminer les vibrations entre
la chaise murale et le mur (non fourni avec le produit)
‐‐
Vérifier que le support est à niveau.
‐‐
Utiliser les boulons/rondelles adaptés et bloquer
les rondelles.
2
3
4
5
Placer l'unité extérieure sur le support en garantissant
le respect des dégagements minimaux et l'orientation
de la flèche située sur la partie supérieure de l'unité
vers le côté opposé au mur.
D
Encliqueter les patins en caoutchouc sur les pattes
de l'unité pour minimiser le bruit et la vibration de la
structure.
Acheminer le faisceau de tuyaux vers l'unité extérieure.
2
Utiliser les colliers de serrage de la tuyauterie pour
serrer le faisceau de tuyaux contre les fondations ou
le mur.
3
Couper les tuyaux de réfrigérant selon la longueur
nécessaire pour atteindre les raccords de tuyauterie
(situés derrière le panneau de finition ; voir la figure de
étape 7).
Évasé
D
(Unité: mm)
Diamètre
extérieur (D)
Pour une installation dans un endroit présentant des
risques sismiques et d'ouragans nécessitant l'arrimage
de l'équipement, se conformer aux codes locaux.
1
45°±2°
L
R 0,4~0,8
Tuyau
Mettre l'unité à niveau, puis utiliser les boulons
d'ancrage pour la fixer au niveau des quatre points de
montage.
Étape 3-2 Raccordement des câbles et
des tuyaux
90°±2°
A
Profondeur
(A)
Dimensions
d’évasement (L)
ø 6,35
1,3
8,7-9,1
ø 9,52
1,8
12,8-13,2
ø 12,70
2,0
16,2-16,6
ø 15,88
2,2
19,3-19,7
6
Retirer le panneau de finition de l'unité.
7
Retirer les capuchons des vannes de service.
Coupe-tube
Installation
Tuyau
90 °
Oblique
Grossier
Bavure
4
Retirer toute bavure en orientant le tuyau vers le bas
pour veiller à ce que les bavures ne pénètrent pas dans
le tuyau.
5
Assembler les raccords évasés sur les extrémités
coupées du tuyau.
Français 19
Installation de l'unité extérieure
8
Raccorder les tuyaux à la vanne de service à l'aide des
écrous évasés. Serrer les écrous à la main pour éviter
toute déformation.
9
Serrer les raccords évasés en respectant les valeurs de
couple indiquées dans Étape 2-3, étape 7 page 13.
10 Raccorder les câbles d'alimentation et les fixer avec un
collier de serrage.
**12TSHY***
N
1
2
Installation
**12TSHZ***
**12TSEA***
**09/10/13/18/24*******
L
N
F1
F2
Câble d'alimentation Câble d'alimentation
extérieur-intérieur (trois fils)
(trois fils)
Câble de communication
cable (deux fils)
11 Raccorder le câble d'alimentation de l'unité extérieure
au sectionneur préinstallé.
12 Lors de l'installation, laisser le panneau de finition de
côté à des fins de tests ultérieurs.
20 Français
Étape 4-1 Réalisation d'un test
d'étanchéité du circuit de vidange
1
Étape 4-2 Exécution de test de fuite de gaz
1
Versez de l'eau dans le récipient de vidange.
Avant d’inspecter la fuite, utilisez une clé
dynamométrique pour fermer le bouchon de la vanne
d’arrêt. (Choisissez une clé dynamométrique pour
chaque taille de diamètre, puis serrez fermement le
bouchon pour éviter les fuites.)
Resserrement du couple pour le bouchon du corps
(se reporter au tableau)
ATTENTION
R-22 : Filetage de la vis - 7/16-2OUNF
R-410A/R-32 : Filetage de la vis -1/2-2OUNF
Resserrement du couple pour le bouchon de l'orifice de chargement
(se reporter au tableau)
•• Assurez-vous que l'eau ne déborde pas sur le
raccordement électrique.
2
Vérifier l'étanchéité au niveau de raccord de vidange
situé sous le panneau de finition.
Diamètre extérieur
(mm)
ø 6,35
<Vue de devant>
3
Vérifier que le tuyau garantit une évacuation correcte
au niveau de l'unité extérieure.
Axe
Base de
chargement
Couple de serrage
Bouchon de
boîtier (N•m)
Bouchon du
shrader (N•m)
20 à 25
ø 9,52
20 à 25
ø 12,70
25 à 30
ø 15,88
Supérieur à ø 19,05
30 à 35
35 à 40
10 à 12
( 1 N•m = 10 kgf•cm )
Insérez du gaz inerte dans les tuyaux raccordés aux
unités extérieure et intérieure.
3
Exécutez un essai de fuite sur les pièces de raccord des
unités intérieure et extérieure avec de l'eau savonneuse
ou du liquide.
Testez les pièces
de l'unité intérieure
Testez les pièces de
l'unité intérieure
Français 21
Installation
2
Tests et inspection de l'installation
Étape 4-3 Évacuation du système
ATTENTION
•• Dans la mesure où le système n'est pas équipé de
déshydrateur-filtre, il est impératif de réaliser cette
triple procédure d'évacuation pour retirer tous les
produits non condensables et l'humidité du système
avant de procéder à la charge. Le non-respect de cette
consigne entraînera une réduction des performances
de l'équipement et une diminution de sa durée de vie.
La durée nécessaire à la réalisation de chaque procédure
d'évacuation dépend de la capacité (CFM) de la pompe à
vide utilisée.
Installation
1
Installer une jauge à vide micrométrique sur l'orifice de
service de la conduite de vapeur/liquide la plus large sur
l'embranchement d'un té.
2
Installer le flexible rouge de la partie supérieure d'un
ensemble de manomètre R-410A sur l'orifice de service de
la plus petite conduite de vapeur/liquide à la suite du té.
3
Fixer une pompe à vide sur le flexible conventionnel de
l'ensemble de manomètre.
4
Pour garantir une performance optimale, vérifier que
l'huile de la pompe à vide a été remplacée récemment.
5
Alors que l'orifice de service est fermé et que le
manomètre est ouvert, démarrer la pompe à vide et
vérifier que le niveau de vide passe en dessous de
4000 microns (selon les données affichées sur la jauge
micrométrique). S'il est difficile d'obtenir un vide adapté,
il est possible qu'une fuite soit présente dans les flexibles.
Réparer la ou les fuites et/ ou vérifier les performances de
la pompe à vide, puis répéter cette étape.
6
Ouvrir l'orifice de service pour raccorder le système au
manomètre.
7
Procéder à l'évacuation jusqu'à obtenir un vide de
4000 microns pendant au moins 10 minutes.
8
Fermer la vanne du manomètre, couper la pompe à vide et
retirer le flexible conventionnel.
9
Raccorder le flexible au régulateur de pression d'azote
et purger le flexible en ouvrant l'extrémité du flexible
conventionnel la plus proche du manomètre.
10 Ouvrir la vanne haute pression du manomètre et amener
progressivement la pression du système au niveau
atmosphérique (50 kPa).
11 Fermer le manomètre et la bouteille d'azote, puis retirer le
flexible normal.
22 Français
12 Raccorder de nouveau le flexible conventionnel à la
pompe à vide. Répéter les étapes 6 à 12, en brisant
le vide avec de l'azote sec et en procédant à une
évacuation de manière alternative jusqu'à ce que la
procédure ait été réalisée trois fois, aux niveaux de vide
suivants :
Évacuation
Microns
Première
4000
Deuxième
2000
Troisième
500
13 Après l'évacuation jusqu'à un niveau minimal de
500 microns pour la troisième fois, fermer la vanne du
manomètre et attendre 10 minutes pour vérifier que le
niveau de vide du système ne diminue pas. Si le niveau
diminue, il est possible qu'une fuite soit présente.
Réparer la fuite et répéter la procédure d'évaluation.
3
Vanne
4
15 minutes
Pompe
à vide
(Prévention de flux arrière)
Orifice d'alimentation de liquide <basse pression>
5
Orifice d'alimentation de liquide <haute pression>
Étape 4-4 Ajout de réfrigérant (si nécessaire)
L'unité extérieure est chargée d'une quantité suffisante de
réfrigérant R-410A pour soutenir un ensemble de conduites
pouvant aller jusqu'à 5 m. Pour des longueurs supérieures
à 5 m,il est impératif d'ajouter 15g de réfrigérant par 1 m de
longueur supplémentaire après l'évacuation des conduites.
Étape 4-5 Préparation du système pour
la mise en service
1
2
3
Envelopper les points de raccordement et les longueurs de
tuyaux de réfrigérant restants dans de la mousse d'isolation.
Envelopper les portions non enveloppées du faisceau
de tuyaux dans du ruban en vinyle.
Alors que l'ensemble de manomètre est toujours
installé, ouvrir les robinets d'isolement de l'unité
extérieure pour raccorder l'unité extérieure à
l'ensemble de conduites et à l'unité intérieure.
Retirer l'ensemble de manomètre et le manomètre à vide.
1
Calcul de la quantité de réfrigérant supplémentaire
nécessaire :
Grammes supplémentaires de R-410A = (longueur totale
de l'ensemble de conduites en mètres − 5) × 15
2
Raccorder le flexible conventionnel de l'ensemble de
manomètre à la bouteille de réfrigérant R-410A inclinée.
3
Placer la bouteille de réfrigérant sur une balance pour
mesurer sa masse.
4
Ouvrir la vanne du réservoir.
5
Au niveau du raccord du manomètre, purger le réfrigérant
pour retirer toute quantité d'air pouvant être présente
dans le flexible conventionnel.
L'unité est mise en service à l'aide de la fonction
d'installation intelligente.
Il est possible de démarrer l'installation intelligente à l'aide
de la télécommande. Pendant que la fonction d'installation
intelligente est en cours d'exécution, il est impossible
d'utiliser la télécommande.
6
Ouvrir le manomètre et charger le système avec la
quantité de réfrigérant calculée lors de l'étape 1.
1
7
Fermer la vanne du manomètre, fermer la vanne du
réservoir de réfrigérant et retirer le flexible conventionnel.
4
Étape 4-6 Mise en service de l'unité
2
3
4
Vérifier que le climatiseur est en attente (alimenté,
avec la télécommande en mode désactivé).
Installer les piles dans la télécommande.
Appuyer simultanément sur les boutons
(Mode) et
(VALIDER) de la
(Marche-arrêt),
télécommande pendant 4 secondes.
Attendre que l'installation intelligente réussisse ou
échoue (environ 7 à 13 minutes).
‐‐ Pendant que l'installation intelligente est en cours
d'exécution :
Voyant d'unité
intérieure
Affichage
La progression est affichée
par un chiffre compris entre 0
et 99 sur l'afficheur de l'unité
intérieure.
‐‐
Lorsque l'installation intelligente réussit :
L'installation intelligente se termine par un bip
sonore et le climatiseur passe en mode de veille.
‐‐
Lorsque l'installation intelligente échoue : Un
message d'erreur s'affiche sur l'écran de l'unité
intérieure et la fonction d'installation intelligente
se termine. Pour corriger le problème, voir le
tableau des erreurs page 24.
Français 23
Installation
Type
Tests et inspection de l'installation
Indication d'erreur
Erreur
Mesures que doit prendre l'installateur
Erreurs de communication entre les
unités intérieure et extérieure
•• Vérifier les câbles entre les unités intérieure et extérieure.
Vérifier que les câbles d'alimentation ou de communication
ne sont pas entrecroisés.
Erreur sur le capteur de
température intérieur
•• Vérifier que le capteur de température intérieure est
correctement connecté.
Erreur sur l'échangeur thermique
intérieur
•• Vérifier que le capteur de température de l'évaporateur est
correctement connecté.
Affichage
,
Erreur sur le moteur de ventilateur
intérieur
•• Vérifier que le moteur de l'évaporateur est correctement
connecté au tableau.
•• Rechercher la présence de tout corps étranger à l'intérieur
de l'unité pouvant empêcher la rotation de la roue de
soufflerie.
,
,
Erreur d'EEPROM/option
Erreur de blocage de flux
réfrigérant
•• Réinitialiser les codes d'option.
•• Vérifier que toutes les vannes de service sont
complètement ouvertes.
•• Rechercher la présence de toute obstruction dans le tuyau
de réfrigérant raccordant les unités intérieure et extérieure.
•• Vérifier l'étanchéité du circuit de réfrigérant.
Manque de réfrigérant (pour les
modèles à inverseur uniquement)
Installation
Étape 4-7 Exécution de la vérification
finale et essai de fonctionnement
•• Vérifier qu'une quantité suffisante de réfrigérant a été
ajoutée si un tuyau de plus de 7,5 m est utilisé.
•• Vérifiez la présence éventuelle d'une fuite de réfrigérant
entre le raccord de vanne et de tuyau.
1
AVERTISSEMENT
Arrêter l'unité, débrancher l'alimentation et contacter
l'assistance technique Samsung si l'une des situations
suivantes survient :
•• L'unité émet une odeur de brûlé ou de la fumée.
•• Le câble d'alimentation est chaud ou endommagé.
•• L'unité fait beaucoup de bruit.
•• Un corps étranger, comme de l'eau, a pénétré dans
l'appareil.
•• L'appareil est inondé.
24 Français
2
Vérifiez les points suivants :
‐‐
Résistance du site d'installation
‐‐
Raccords de tuyau serrés pour détecter les fuites
de gaz
‐‐
Connexion de câblage électrique
‐‐
Isolation résistant à la vapeur du tuyau
‐‐
Vidange
‐‐
Connexion de conducteur mise à la terre
‐‐
Fonctionnement correct (Suivez les étapes cidessous).
(marche-arrêt) de la
Appuyez sur le bouton
télécommande pour vérifier ce qui suit :
‐‐
Le voyant sur l'unité intérieure s'allume.
‐‐
La lame de flux d'air s'ouvre et le ventilateur se met
en marche.
3
Appuyez sur le bouton
(Mode) pour sélectionner le
mode Cool ou Heat. Prenez ensuite les sous-mesures
suivantes :
‐‐
En mode Cool, utilisez le bouton de température
pour régler la température sur 16 °C.
‐‐
En mode Heat, utilisez le bouton de température
pour régler la température sur 30 °C.
‐‐
Vérifiez si l'unité extérieure démarre au bout de 3 à
5 minutes, avec évacuation d'air frais.
‐‐
Au bout de 12 minutes de condition stationnaire,
vérifiez le traitement d'air de l'unité intérieure.
4
(oscillation d'air) pour vérifier
Appuyez sur le bouton
si les lames de flux d'air fonctionnent correctement.
5
Appuyez sur le bouton
interrompre l'essai.
5
Au bout d'une minute environ, fermez la vanne du côté
haute pression.
6
Arrêtez le fonctionnement du climatiseur en appuyant
(marche-arrêt) sur l'unité intérieure
sur le bouton
ou la télécommande.
7
Débranchez les tuyaux.
ATTENTION
•• Le compresseur risque d'être endommagé avec une
pression d'aspiration négative.
(marche-arrêt) pour
1
1 minute
Pompage pour l'extraction du produit
Le pompage est une méthode destinée à collecter tout
le refrigérant du système vers l'unité extérieure. Cette
opération doit être effectuée avant de raccorder le tube
de refrigérant pour éviter une perte de réfrigérant dans
l'atmosphère.
AVERTISSEMENT
‐‐
2
éteint
Installation
•• Après l'installation du produit, veillez à effectuer les
tests de fuite sur les raccords de tuyauterie. Après avoir
pompé le réfrigérant pour inspecter ou déplacer l'unité
extérieure, veillez à arrêter le compresseur, puis à
retirer les tuyaux raccordés.
Orifice
d'alimentation de
gaz <basse pression>
Orifice d'alimentation de
liquide <haute pression>
N'utilisez pas le compresseur tant qu'une vanne
est ouverte en raison d'une fuite de réfrigérant
provenant d'un tuyau ou d'un tuyau non raccordé
ou mal raccordé. Dans le cas contraire, un flux
d'air pourrait entrer dans le compresseur et une
pression trop élevée pourrait se développer dans le
circuit réfrigérant, entraînant une explosion ou un
dysfonctionnement du produit.
1
(marche-arrêt) sur l'unité
Maintenez le bouton
intérieure pendant 5 secondes. Un signal sonore
retentit immédiatement pour indiquer que le produit
est prêt à exécuter la procédure de pompage.
2
Laissez le compresseur tourner pendant plus de 5
minutes.
3
Ouvrez les bouchons de vanne du côté haute et basse
pressions.
4
Utilisez une clé sipan pour fermer la vanne du côté
haute pression.
Français 25
Installation
26 Français
Installation
Français 27
">