FR_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 1 Monday, December 8, 2014 4:24 PM I N S T A L L A T I O N Système de positionnement réseau série Esprit HD ® C1328M-B-FR (10/14) FR_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 2 Monday, December 8, 2014 4:24 PM Table des matières Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Avis importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mention légale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Notice réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Déclaration de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avertissement relatif à la qualité vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avis sur les logiciels d’exploitation libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Numéros de modèle des systèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Liste des pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Outils d’installation et pièces non fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dégagements de porte-à-faux requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation du module d’alimentation 24 Vca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation du module du transformateur 120/230 Vca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connexion de la sortie AUX 2 (en option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installation du module de la tourelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2 C1328M-B-FR (10/14) FR_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 3 Monday, December 8, 2014 4:24 PM Avis importants MENTION LÉGALE CERTAINS ÉQUIPEMENTS PELCO CONTIENNENT DES FONCTIONS AUDIO/VIDÉO ET D’ENREGISTREMENT, ACTIVÉES PAR LOGICIEL. TOUTE UTILISATION ILLICITE DE CES FONCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES POURSUITES. LA LÉGISLATION APPLICABLE CONCERNANT L’UTILISATION DE CES FONCTIONS VARIE EN FONCTION DE LA JURIDICTION ET PEUT NÉCESSITER, ENTRE AUTRES, UNE AUTORISATION ÉCRITE EXPLICITE POUR LES ENREGISTREMENTS RÉALISÉS. LE RESPECT DE LA LÉGISLATION ET DE TOUTES LES LOIS SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE VOUS INCOMBE EN TOTALITÉ. L’UTILISATION DE CET ÉQUIPEMENT ET/OU DU LOGICIEL À DES FINS ILLÉGALES DE SURVEILLANCE OU DE CONTRÔLE ÉQUIVAUT À UNE UTILISATION INTERDITE EN VIOLATION DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR ET MET FIN IMMÉDIATEMENT À VOS DROITS DE LICENCE. NOTICE RÉGLEMENTAIRE Ce dispositif est conforme au paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) le dispositif ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) l’unité doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. INTERFÉRENCES RADIO ET TÉLÉVISION Selon les tests, cet équipement est conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe A, conformément au paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, il peut perturber les communications radio. L’utilisation de l’appareil dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences nuisibles ; dans ce cas, l’utilisateur est tenu de remédier aux interférences à ses propres frais. Tous les changements et modifications, n’ayant pas été approuvés explicitement par le fabricant ou le déclarant, peuvent entraîner la nullité de votre droit de l’utiliser, conformément à la réglementation de la Federal Communications Commission (FCC). Des câbles avec écran doivent être utilisés avec cet équipement afin de respecter la conformité à la réglementation de la FCC. L’utilisation d’équipements non approuvés ou de câbles sans blindage risque de provoquer des interférences avec la réception radio ou de télévision. Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. DÉCLARATION DE GARANTIE Pour obtenir des informations sur la garantie des produits Pelco et autres renseignements connexes, consultez la page www.pelco.com/warranty. AVERTISSEMENT RELATIF À LA QUALITÉ VIDÉO Avis sur le débit d’images et les options sélectionnées par l’utilisateur Les systèmes Pelco peuvent produire des vidéos de haute qualité tant en mode de visualisation en direct qu’en mode de lecture. Toutefois, ces systèmes peuvent être utilisés dans des modes de qualité moins élevée, pouvant dégrader la qualité de l’image, pour réduire la vitesse de transmission des données et le volume de données vidéo stockées. La qualité de l’image peut être affectée par la diminution de la résolution ou par la réduction du débit des images, voire les deux. Une image dégradée en raison d’une baisse de résolution peut être moins claire, voire trop déformée pour être lisible. Une image dégradée par la réduction du débit d’images se caractérise par une diminution du nombre d’images par seconde, ce qui provoque des sauts d’images ou des mouvements d’images plus rapides que la normale en mode lecture. En cas de débit d’images réduit, il est possible que certains événements clés ne soient pas enregistrés par le système. Les utilisateurs doivent déterminer eux-mêmes si les produits répondent à leurs besoins. Ils doivent déterminer l’adéquation des produits avec l’application, le débit d’images et la qualité d’image désirés. Tout utilisateur comptant utiliser des vidéos à titre de preuve dans le cadre d’une procédure judiciaire ou autre doit demander à son avocat quelles sont les conditions particulières d’utilisation. AVIS SUR LES LOGICIELS D’EXPLOITATION LIBRE Ce produit comprend certains logiciels libres ou autres logiciels de tiers qui sont diffusés sous les termes de la licence publique générale (GPL) GNU, la licence publique générale limitée (LGPL)/GNU Library et autres droits d’auteur, clauses de non-responsabilité et avis différents et/ou supplémentaires. Les définitions exactes de la GPL, de la LGPL et d’autres types de licences vous sont fournies avec ce produit. Veuillez consulter les définitions exactes de la GPL et de la LGPL sur http://www.fsf.org (Fondation pour le logiciel libre) ou http://www.opensource.org (Initiative Open Source) pour en savoir plus sur vos droits dans le cadre de ces licences. Vous pouvez obtenir un exemplaire informatique complet du code source de ces logiciels en vertu de la licence GPL ou LGPL en envoyant une demande à [email protected] et en indiquant Source Code Request (Demande de code source) dans la ligne d’objet. Vous recevrez alors un message électronique avec un lien permettant de télécharger le code source. Cette offre est valable pendant trois (3) ans à compter de la date de distribution de ce produit par Pelco. C1328M-B-FR (10/14) 3 FR_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 4 Monday, December 8, 2014 4:24 PM Description Le système de positionnement réseau série Esprit ® HD intègre un visualiseur Web destiné à la transmission de flux en direct vers un navigateur Web standard (par exemple, Microsoft® Internet Explorer® ou Mozilla® Firefox®). Ce système propose une connectivité à architecture ouverte destinée aux logiciels tiers. Pelco fournit une interface de programmation d’applications (API) et un kit de développement de logiciel (SDK) qui permettent la communication de systèmes tiers avec les systèmes IP Pelco. La série Esprit HD est également compatible avec les systèmes Endura®, la série DX et Digital Sentry® pour enregistrer, gérer, configurer et visualiser plusieurs vidéos en direct. NUMÉROS DE MODÈLE DES SYSTÈMES Type de caisson Fixation sur socle 24 Vca 120/230 Vca Fixation murale 24 Vca Avec IOP (Integrated Optics Package) ES5230-02N* ES5230-05N* ES5230-02W Avec essuie-glace et IOP ES5230-12N* ES5230-15N* ES5230-12W† Avec essuie-glace et IOC pressurisé ES5230-12NP* ES5230-15NP* 120/230 Vca † ES5230-05W† ES5230-15W† † ES5230-12WP ES5230-15WP† *Les modèles à fixation sur piédestal sont livrés avec une plaque adaptatrice de piédestal Esprit EPP à utiliser avec la fixation PM2000/ PM2010 (non fournie). † Les modèles à fixation murale sont livrés avec la fixation Esprit EWM. Des adaptateurs de fixation sont disponibles en option pour les applications en coin, sur mât et sur parapet. LISTE DES PIÈCES FOURNIES Qté 1 3 2 3 Description Tube de composé pour filetage Loctite® Vis 10-32 x 1/2 po à tête plate Connecteurs à pince (modèles 120/230 Vca uniquement) Écrous et rondelles 1/4-20 OUTILS D’INSTALLATION ET PIÈCES NON FOURNIS Qté 1 1 1 1 1 4 Description Câble réseau Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate standard Fixation Esprit HD Matériel de fixation C1328M-B-FR (10/14) FR_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 5 Monday, December 8, 2014 4:24 PM Installation DÉGAGEMENTS DE PORTE-À-FAUX REQUIS Lors de l’installation du système Esprit HD, laissez un espace libre suffisant entre le haut de l’unité et les obstructions en porte-à-faux. Cela évitera les interférences lorsque le caisson est placé à son élévation maximale de 36 degrés. A 36,0 B D C Figure 1. Dégagements pour obstructions en porte-à-faux Sans essuie-glace Avec essuie-glace C1328M-B-FR (10/14) A 42,5 cm (16,6 po) 42,9 cm (16,9 po) B 23,9 cm (9,4 po) 24,6 cm (9,7 po) C 18,1 cm (7,1 po) 19,2 cm (7,6 po) D 10,7 cm (4,2 po) 11,7 cm (4,6 po) 5 FR_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 6 Monday, December 8, 2014 4:24 PM INSTALLATION DU MODULE D’ALIMENTATION 24 VCA 1. Installez la fixation Esprit HD. Pour obtenir les instructions à suivre, reportez-vous au manuel d’installation fourni avec la fixation. 2. Retirez le module d’alimentation de la base du dispositif en desserrant les quatre vis cruciformes imperdables et en soulevant le module. Figure 2. Retrait du module d’alimentation 24 Vca � � Module d’alimentation Base 3. Montez la base du dispositif sur une fixation Esprit HD : a. Appliquez une goutte de composé pour filetage Loctite® (fourni) sur chacun des trois trous de fixation et vis 10-32 x 1/2 po à tête plate (fournies). AVERTISSEMENT : La non-application du composé pour filetage Loctite sur les trous de fixation pourrait entraîner l’endommagement de l’unité. b. Alignez les trous de fixation de la base sur les trous de la fixation. c. Montez la base du dispositif sur la fixation à l’aide des trois vis à tête plate et des rondelles (fournies). VIS DE FIXATION FIXATION TROUS DE FIXATION BASE Figure 3. Montage de la base sur une fixation 6 C1328M-B-FR (10/14) FR_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 7 Monday, December 8, 2014 4:24 PM 4. Acheminez les fils et le câble réseau à travers le centre de la fixation Esprit HD. 5. Branchez les câbles AUX, Ethernet et 24 Vca. Reportez-vous à la section Connexion de la sortie AUX 2 (en option) à la page 10. Figure 4. Connexions du câblage : 24 Vca � � � Connecte un relais permettant de contrôler un circuit externe. Afin de respecter les règles de conformité en vigueur, la longueur des câbles entre l’Esprit HD et le relais doit être inférieure à 3 m (9,8 pieds). Connecte le système au réseau IP. Connecte l’alimentation au système. 6. Remettez en place le module d’alimentation dans la base. Le module d’alimentation ne peut avoir qu’une seule orientation dans la base de fixation. Figure 5. Réinstallation du module d’alimentation C1328M-B-FR (10/14) 7 FR_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 8 Monday, December 8, 2014 4:24 PM INSTALLATION DU MODULE DU TRANSFORMATEUR 120/230 VCA 1. Retirez le module du transformateur de la base du dispositif en desserrant les quatre vis cruciformes et en soulevant le module. DESSERRER LES VIS CRUCIFORMES MODULE DU TRANSFORMATEUR BASE Figure 6. Retrait du module du transformateur 2. Montez la base du dispositif sur une fixation Esprit (EWM or EPP) : a. Appliquez une goutte de composé pour filetage Loctite® (fourni) sur chacun des trois trous de fixation et vis 10-32 x 1/2 po à tête plate (fournies). AVERTISSEMENT : L’application du composé pour filetage Loctite est une étape importante du processus d’installation. La non-application du composé pour filetage Loctite sur les trous de fixation pourrait entraîner l’endommagement de l’unité. Montez la base du dispositif sur la fixation à l’aide des trois vis. VIS DE FIXATION FIXATION TROUS DE FIXATION BASE Figure 7. Montage de la base sur une fixation 8 C1328M-B-FR (10/14) FR_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 9 Monday, December 8, 2014 4:24 PM 3. Acheminez les fils et les câbles à travers le centre de la fixation Esprit. Remettez en place le module du transformateur dans la base. Le module du transformateur ne peut avoir qu’une seule orientation dans la base de fixation. SÉLECTEUR DE TENSION 120/230 V Figure 8. Remise en place du module du transformateur 4. Réglez le sélecteur de tension 120/230 Vca du transformateur sur la tension appropriée. 5. Connectez les fils et les câbles. a. Branchez l’alimentation. Utilisez les deux connecteurs à pince fournis pour connecter la ligne CA et le neutre. 120/230 Vca Fil noir Ligne CA Fil blanc Neutre CA Fil vert Mise à la terre b. Branchez le câble de catégorie 5 au connecteur RJ-45. c. Branchez la sortie AUX 2 (en option). Reportez-vous à la section Connexion de la sortie AUX 2 (en option) à la page 10. 6. Installez la fixation ; pour obtenir les instructions à suivre, reportez-vous au manuel d’installation fourni avec la fixation. 7. Mettez sous tension. Si le voyant devient rouge, mettez l’alimentation hors tension et poursuivez l’installation. C1328M-B-FR (10/14) 9 FR_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 10 Monday, December 8, 2014 4:24 PM CONNEXION DE LA SORTIE AUX 2 (EN OPTION) 1. Branchez la sortie AUX 2 (en option). Reportez-vous à la section figure 9. a. Sortie à collecteur ouvert avec activation en 2 secondes. b. Le relais connecté ne nécessite pas plus de 32 Vcc et 40 mA pour alimenter la bobine de relais. c. La longueur des câbles entre l’Esprit et le relais doit être inférieure à 3 m (9,8 pieds). Fil rouge AUX 2 Fil noir AUX 2 COMMUN ESPRIT ACCESSOIRE UTILISATEUR K1 OMRON G5V-1-DC12 D1 1N4005 AUX 2 FIL ROUGE AUX 2 AUX 2 COM FIL NOIR AUX 2 COM V1 32 Vcc REMARQUE : LE COURANT NE DOIT PAS DÉPASSER 40 mA Figure 9. Câblage de la sortie AUX 2 2. Mettez sous tension. Si le voyant devient rouge, mettez l’alimentation hors tension et poursuivez l’installation. 10 C1328M-B-FR (10/14) FR_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 11 Monday, December 8, 2014 4:24 PM INSTALLATION DU MODULE DE LA TOURELLE 1. Raccordez le connecteur système mâle, situé au bas de la tourelle, au connecteur système femelle, qui se trouve sur le module transformateur/alimentation. 2. Alignez le trou de vis de la tourelle sur le trou de vis du module transformateur/alimentation. 3. Fixez la tourelle à la base avec trois écrous 1/4-20 et rondelles (fournis). AVERTISSEMENT : Lors de l’installation de la tourelle, évitez d’endommager le joint de la base. Si le joint est endommagé, l’eau peut s’infiltrer et le joint risque de fuir. Figure 10. Installation du module de la tourelle � � � Connecteur système mâle Connecteur système femelle Joint de la base HISTORIQUE DES RÉVISIONS Réf. de manuel Date C1328M 7/14 C1328M-A 9/14 C1328M-B-FR 10/14 Commentaires Version d’origine. Suppression de la section « Spécifications » devenue inutile. Redéfinition des sections sur le câblage pour mieux les adapter à la sortie Aux 2. Pelco, le logo Pelco et les autres marques de commerce associées aux produits Pelco mentionnés dans cette publication sont des marques de Pelco, Inc. ou de ses filiales. ONVIF et le logo ONVIF sont des marques de commerce d’ONVIF Inc. Tous les autres noms de produits et tous les autres services appartiennent à leur société respective. Les caractéristiques techniques et la disponibilité des produits peuvent être modifiées sans préavis. C1328M-B-FR (10/14) © Copyright 2014, Pelco, Inc. Tous droits réservés. 11 FR_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 12 Monday, December 8, 2014 4:24 PM Pelco 625 W. Alluvial Ave, Fresno California 93711 United States USA & Canada Tel (800) 289-9100 Fax (800) 289-9150 International Tel +1 (559) 292-1981 Fax +1 (559) 348-1120 www.pelco.com ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.