1 Introduction
Terminologie de certaines fonctions
Piste: Il s’agit des
Droits d’auteur
Types de VCD
Manipulation des disques
12
3
7 6 0 0 8 4
5 9 0 5 4 1
3
7 6 0 0 8 4
5 9 0 5 4 1
3
7 6 0 0 8 4
5 9 0 5 4 1
3
7 6 0 0 8 4
5 9 0 5 4 1
3
7 6 0 0 8 4
5 9 0 5 4 1
3 Choix de la connexion
Raccordement à un ampli DTS ou Dolby Digital
3
20
7 6 0 0 8 4
5 9 0 5 4 1
4
Fonctions de base
Afficheur
1
9
MP3
MP4
Disques Mpeg4
Disques Mp3 WMA
Sélection du type de standard TV
21
4
Fonctions de base
Lecture d’un DVD
STANDBY
4
5
22
4
Fonctions de base
Fonction Ralenti (SLOW)
Affichage informations sur écran (OSD)
Fonction SOUS-TITRES
23
4
Fonctions de base
Fonction ANGLE
Fonction AUDIO
Fonction A-B
24
4
Fonctions de base
Fonction REPETITION
5
Configuration des menus
Menu SETUP (paramètres de l’unité)
25
5
Configuration des menus
Menu SETUP (paramètres de l’unité)
Après avoir appuyé sur la touche SETUP vous pouvez sélectionner les menus suivants
MENU REGLAGES GENERAUX
MENU REGLAGES AUDIO
MENU REGLAGES VIDEO
MENU PREFERENCES
MENU MOT DE PASSE
QUITTER MENU
Menu REGLAGES GENERAUX
Permet de passer de 4:3 Pan Scan, à 4:3 Letter Box et
16:9 large.
PAGE REGLAGES GENERAUX
AFFICHAGE TV
ANGLE MARK
LANGUE OSD
ECONOM.ECRAN
DERNIERE MEMOIRE
DVD AUTO PLAY
OUI
FRE
OUI
NON
NON
Affiche le logo “angle” lorsque vous visionnez un film avec
la fonction multi-angles.
Permet de sélectionner la langue d’affichage des menus.
Permet d’activer l’économiseur d’écran pour ne pas
marquer le tube de votre TV.
Permet de garder en mémoire la dernière image visionnée
Permet de démarrer un DVD directement sans passer
par les menus ou les bonus d’un disque DVD.
Menu REGLAGES AUDIO
Permet de régler le son des sorties analogiques.
PAGE REGLAGES AUDIO
REGL.AUDIO ANALOGIQUE
REGL.AUDIO NUMERIQUE
REGLAGES DOLBY DIGITAL
RETARD CANAL
EGALISEUR DE CANAL
TRAITEMENT 3D
Permet de régler le son des sorties numériques.
Permet de régler les paramètres son DOLBY DIGITAL
Permet d’affecter un retard sur chaque voie pour régler
votre son home cinéma en fonction de la position des
haut-parleurs et votre pièce.
Permet d’affecter un gain de basses et de régler les modes
DTS pré-programmés.
Permet d’activer le mode Prologic II et d’affecter des sons
DST (mode reverb) de type concert, stade, etc...
26
5
Configuration des menus
Menu REGLAGES VIDEO
Permet de commuter les sorties vidéo de votre unité :
RGB>YUV>VGA.
PAGE REGLAGES VIDEO
SORTIE VIDEO
MODE TV
REGLAGES COUL.
Permet de commuter le mode TV progressif Scan et
Interlacé.
RGB
Permet de sélectionner les réglages suivants pour
améliorer la qualité de votre image:
-Netteté
-Lumière
-Contraste
-Gama
-Teinte
-Saturation
-Délai Luma
Menu REGLAGES PREFERENCES
Permet de régler standard TV que vous utilisez en entrée
vidéo, utilisez PAL ou AUTO.
Permet de d’activer la fonction PBC pour la lecture des
disques au format SVCD ou VCD.
PAGE PREFERENCES
TYPE TV
PBC
DOUBLAGES
SOUS-TITRES
MENU DISQUE
PARENTAL
REGL.PAR DEFAUT
PAL
NON
FRE
FRE
FRE
Permet de sélectionner une langue par défaut pour la
lecture de la bande son dans la langue choisie.
Permet de sélectionner une langue par défaut pour la
lecture des sous-titres dans la langue choisie.
Permet de sélectionner une langue par défaut pour la
lecture des menus d’un disque dans la langue choisie.
Permet d’affecter une restriction à la lecture de certains
types de films (fonctionne uniquement sur les DVD).
Permet de mettre les menus dans leur configuration
d’origine.
Menu REGLAGES MOT DE PASSE
PAGE REGLAGES MOT DE PASSE
MODE DE MOT DE PASSE OUI
MOT DE PASSE
NON
Permet de sélectionner si vous souhaitez activer l’option
du mot de passe.
Permet de changer le mot de passe.
Le mot de passe d’usine est : 6800
27
6
Le Divx
Informations sur le format Divx (I)
ormat Divx.
Pour information, cette unité est compatible Bivx, Xivd, Divx Pro, GMC/Qpel et peut lire les sous-titres au
format *.srt avec ou sans tag.
28
6
Le Divx
Informations sur le format Divx (II)
Problèmes et solutions
29
6
Le Divx
Informations sur le format Divx (III)
30
6
Le Divx
Informations sur le format Divx (IV)
31
6
Le Divx
Mise à jour du FIRMWARE
Les mises à jour proposées concernent principalement la correction de bugs de fonctionnement de l’unité
ainsi que des upgrades de codecs si ces derniers apportent réellement une amélioration technique ou si une
demande importante est constatée via notre Hot line.
Il n’est pas toujours possible d’installer de nouveaux types de codecs qui demandent une place importante en
stockage sur la RAM et la FLASH de votre unité et par conséquent ne pourraient pas techniquement être
présents.
Il est important de tenir compte du fait que certaines mises à jour peuvent rendre la lecture d’ancients formats
instable.
Lisez attentivement la procédure d’upgrade jointe au firmware afin d’éviter d’endommager votre lecteur.
32
7
MP3-JPEG-KODAK
Informations sur le MP3
Création de fichiers MP3
Lecture des MP3-JPEG-KODAK
33
7
MP3-JPEG-KODAK
Affichage des informations
Affichage des photos
34
8
Note d’information
Affichage pendant le lancement d’un Divx
35
9
Liste des codes pays
36
10
Guide de dépannage
Problèmes et solutions
Problèmes
Solutions
La télécommande ne fonctionne pas
- Vérifiez les piles de la télécommande. Changez-les
au besoin.
- Utilisez la télécommande à une distance inférieure à 6 m
- Retirez les piles et maintenez une ou plusieurs touches
pendant quelques minutes pour réinitialiser le processeur
de la télécommande. Remettez les piles et essayer de
nouveau.
L’unité ne se met pas en route
- Le cordon d’allimentation est il branché au secteur?
- Vérifiez que vous n’avez pas activé le commutateur
d’alimentation sur OFF.
La lecture du disque ne se fait pas.
- Vérifiez l’installation du disque: étiquette sur le dessus
- Le disque est-il compatible avec les formats du lecteur?
- Essayez d’autres disques du même type
- Le disque est-il sale ou rayé?
Aucun son en mode 5.1
- Le son 5.1 ne s’entend que dans les conditions suivantes
a) Le lecteur DVD doit être correctement raccordé à un
système amplifié home cinéma.
B) Le disque lu doit avoir une bande son 5.1
- Vérifiez que le disque porte les mentions DTS ou Dolby
- Vérifiez que la sortie audio correspondante est bien
activée dans le menu AUDIO.
L’icône
- Cette icône s’affiche lorsque que vous souhaitez
activer certaines fonctions qui ne sont pas compatibles
avec le format du disque que vous lisez.
s’affiche sur l’écran.
Le menu Disque ne s’affiche pas
- Vérifiez si le disque possède un menu?
Le format d’écran ne peut être modifié
- Le format d’affichage est fixé en fonction de son
enregistrement sur le DVD.
Aucun son
- Vérifiez si la sélection Sortie Numérique est correctement
activée dans le menu AUDIO.
37
Power supply
AC 110~240V/50~60Hz
Power consumption
Less than 20W
TV system
PAL/NTSC
Laser wave length
650nm, 780nm
Audio f requency range
DVD: 4Hz~22kHz
48kHz PCM
4Hz~ 44kHz 96kHz PCM
CD:
4Hz~20kHz
S/N ratio
90dB
Audio dynamic range
90dB
Operating conditions
Temperature: 0~40
Video output
1.0V
S-video output
Audio output (analog audio)
Y
C
P-P
75
1.0V(P-P),75
0.286V(P-P),75
2.0V(rms)
Output
Video Output
1.0 V(P-P), 75
S-video Output
(Y) 1.0V (P-P), 75
(C) 0.286 V (P-P), 75
Audio Output(Analog Audio)
2.0 V(rms)
6022
38
, operation flat, horizontal
">
