CGV FREELINE XT Manuel du propriétaire

NOTICE FREEline XT
Transmetteur audio et vidéo sans fil
1. PRESENTATION
FREEline XT est un transmetteur de signaux audio stéréo & vidéo et de télécommande SANS FIL qui
utilise les technologies de pointe dans le domaine de la transmission radiofréquence (2,4 GHz et 433
MHz) et répond aux critères de qualité les plus stricts.
Il est constitué d'un émetteur ‘Transmitter’, d'un récepteur ‘Receiver‘ (intégrant chacun un commutateur de sources vidéo) et d'une télécommande universelle 6 en 1.
FREEline XT vous permet de distribuer deux sources vidéo*, n'importe où dans votre espace habitable. Cela, même à travers les murs et plafonds. Le système de report de télécommande intégré permet de piloter à distance ces mêmes sources, là aussi à travers murs et plafonds, grâce aux télécommandes de ceux-ci ou bien avec la télécommande universelle (6 en 1) fournie.
Ce système ne permet pas de visualiser SIMULTANEMENT deux programmes satellite
analogique et/ou numérique différents issus d’un même décodeur (ex: TPS, CANAL
SATELLITE, etc...) sur vos deux téléviseurs.
2. DESCRIPTION
2.1. L’émetteur : Appelé ‘Transmitter’
- Il possède trois prises péritel: Deux entrées « SAT/DVD » et « VCR/AUX » et une sortie « TV1 ».
- La prise péritel appelée SAT/DVD est la seule qui permet l’utilisation du RVB, lorsque la source qui y
est connectée en fournit. De ce fait, pour bénéficier de la « qualité d’image RVB » sur le TV principal
(TV1), il faut toujours utiliser la prise péritel SAT/DVD.
- Il permet d’envoyer par onde radio (2.4 GHz) les signaux audio (stéréo) & vidéo des deux sources
vidéo qui y sont reliées vers le TV secondaire (TV2) (une seule source à la fois).
Cette transmission se fait par l’intermédiaire de deux fréquences (A ou B), sélectionnables par
l’utilisateur grâce au bouton « SELECT ». En cas de perturbations par un système radio similaire à
proximité, l’utilisateur doit essayer l’autre fréquence.
- Il permet de sélectionner la source vidéo à envoyer vers le TV principal (TV1) grâce à l’utilisation du
bouton « SELECT ».
Par défaut, à la mise sous tension du système:
- c’est la fréquence A qui est sélectionnée.
- c’est toujours la source connectée sur la prise SAT/DVD qui est sélectionnée sur le
TV principal (TV1) et qui est sélectionnée pour être transmise vers le TV secondaire (TV2).
- Il est doté d’un double système de diffusion des signaux infrarouges, à savoir :
- un diffuseur infrarouge interne intégré à l’avant du ‘Transmitter’.
- des diffuseurs infrarouges déportés reliés par un fil à l’arrière du ‘Transmitter’ et devant être
collés sur les fenêtres infrarouges des différentes sources à commander. Ils diffusent les ordres de
télécommande envoyés par le ‘Receiver’ FREEline XT vers les sources vidéo* que vous souhaitez
piloter.
* sources vidéo: Décodeurs numériques (TPS, Canal Satellite, Sky Digital, SKY ITALIA, Premiere World, etc…) décodeur analogique, VCR,
DVD, etc…
1
Diffuseur infrarouge interne.
Bouton poussoir
SELECT
Indicateur de la fréquence
de transmission utilisée.
Indicateur de la source vidéo
envoyée vers TV1.
Voyant allumé si la Voyant allumé si la sourfréquence de trans- ce vidéo “envoyée” vers
mission est B.
TV1 est celle branchée
sur SAT/DVD.
Si les voyants A et B sont
allumés ensembles, le système est en mode veille.
Voyant allumé si la
fréquence de transmission est A.
Voyant allumé si la source vidéo “envoyée” vers
TV1 est celle branchée
sur VCR/AUX.
2.2. Le récepteur: Appelé ‘Receiver’
- Il reçoit par onde radio (2.4GHz) les signaux audio (stéréo) & vidéo des sources vidéo transmises
par le ‘Transmitter’, et les envoie au TV secondaire (TV2) via sa prise péritel de sortie appelée " TV2
". Cette transmission se fait par l’intermédiaire de deux fréquences (A ou B) sélectionnables par l’utilisateur grâce au bouton «SELECT». En cas de perturbations par un système similaire à proximité, l’utilisateur doit essayer l’autre fréquence.
- Il permet également de sélectionner la source vidéo à recevoir sur le TV
secondaire (TV2) grâce à l'utilisation du bouton « SELECT».
Par défaut, à la mise sous tension du système, c’est la fréquence A qui est
sélectionnée. C’est toujours la source connectée sur la prise SAT/DVD qui
est transmise vers le TV secondaire (TV2).
Votre système ne peut fonctionner que si le ‘Transmitter’ et le
‘Receiver’ sont tous les deux sur la même fréquence (A ou B).
- Il est doté d’un récepteur infrarouge qui reçoit les ordres donnés par la
télécommande et les transmet par onde radio (433MHz) vers le
‘Transmitter’ qui les “diffuse” vers les sources vidéo qui lui sont connectées
et que vous souhaitez piloter (dessin a ).
a
Bouton poussoir
SELECT
Indicateur de la fréquence
de transmission utilisée.
Voyant allumé si la Voyant allumé si la
fréquence de
fréquence de
transmission est A. transmission est B.
Si les voyants A et B sont
allumés ensembles, le système est en mode veille.
Indicateur de la source vidéo
envoyée vers TV2.
Voyant allumé si la source vidéo transmise vers
TV2 est celle branchée
sur SAT/DVD du
‘Transmitter’.
Récepteur
infrarouge.
Voyant allumé si la source vidéo transmise vers
TV2 est celle branchée
sur VCR/AUX du
‘Transmitter’.
2.3. La télécommande universelle (6 en 1):
Grâce à elle, vous allez pouvoir utiliser la plupart des fonctions et commandes de toutes vos sources
vidéo. Elle vous permettra de simplifier l’utilisation de celles-ci et de limiter le nombre de télécommandes à utiliser.
N’oubliez pas de programmer les codes de l’ensemble des appareils vidéo reliés au FREEline XT
(‘Transmitter’ et ‘Receiver’) sur la télécommande universelle avant de l’utiliser (chap.4).
2
3. INSTALLATION
Avant de démarrer l’installation proprement dite, veuillez noter les différences suivantes entre l’émetteur et le récepteur : NE LES CONFONDEZ PAS.
- L’émetteur ‘Transmitter’, est reconnaissable par ses trois prises péritel SAT/DVD, VCR/AUX et TV1
situées sur sa face arrière. Il doit être installé à proximité immédiate des sources vidéo* à transmettre
et du téléviseur principal (TV1).
* sources vidéo : Décodeurs numériques (TPS, Canal Satellite, Sky Digital, SKY ITALIA, Premiere World, etc…), décodeur analogique,
VCR, DVD, etc…
- Le récepteur ‘Receiver’, est reconnaissable par sa prise péritel unique s’appelant TV2 située sur sa
face arrière. Il doit être installé à proximité immédiate du téléviseur secondaire (TV2).
Pour éviter tout risque électrique, veuillez débrancher du secteur (230V/50Hz) tous vos
appareils vidéo avant de commencer les branchements (Chap.4).
La prise péritel appelée « SAT/DVD » est l’entrée vidéo prioritaire du système. Toute source
vidéo connectée à celle-ci sera par défaut transmise vers le TV secondaire (TV2) et affichée
sur le TV principal (TV1).
3.1. La diffusion infrarouge du ‘Transmitter’:
Pour commander vos sources vidéo connectées au ‘Transmitter’, deux mé-thodes
de diffusion infrarouge peuvent être utilisées :
b
- Utilisation du diffuseur infrarouge interne : En alignant au maximum les cellules
infrarouges des équipements placés en-dessous du ‘Transmitter’ (voir dessin b ).
Ce système utilise le principe de réflexion sur les murs, les meubles ou les objets
pour la diffusion des signaux infrarouges.
- En utilisant les diffuseurs infrarouges déportés (voir dessin c et Guide
d’installation rapide pt 5 et 5’).
Il faut les positionner devant des fenêtres infrarouges des sources vidéo.
c
4. BRANCHEMENTS
4.1. Transmission de deux appareils vidéo vers TV2 (Voir Guide d’installation rapide):
Effectuez les branchements comme indiqué sur le Guide d’installation rapide joint.
TV1
Si votre configuration audio/vidéo est différente
de celle indiquée sur le guide d’installation rapide,
choisissez alors la meilleure installation parmi
celles proposées ci-après.
DVD
4.2. Transmission d’un seul appareil vidéo
vers TV2 (voir dessin d ):
Connectez l’appareil vidéo comme indiqué sur
le dessin.
AV
AV
IR.
D
DV
- VCR/AUX
- - SAT/DVD
-
Transmitte
r
- TV1 -
IR.
230V/50Hz
d
3
4.2. Transmission de Canal + (hertzien)
vers le TV2 (dessin e ):
Le magnétoscope est indispensable pour
transmettre Canal + (hertzien) décodé vers
votre TV2. En effet, pour regarder ce programme décodé, il est impératif d’utiliser le
magnétoscope en mode « Tuner TV » et
de choisir la chaîne dédiée à Canal +. De
ce fait, il ne sera pas possible de regarder
sur le TV principal (TV1) une cassette
vidéo en mode « Lecture-PLAY » tout en
regardant Canal + décodé sur le TV2.
C+
TV1
VCR
AV/Videorecorder
C+
C+
AV/Videorecorder
VC
IR.
AV
R- VC
R/AUX - - SA
T/DVD
-
Transmitte
r
- TV1 -
IR.
SAT - DVD...
e
230V/50Hz
4.3. Transmission d’une caméra vidéo vers le
TV2 (dessin f ):
La caméra vidéo doit avoir une sortie du type Vidéo
composite au format PAL ou SECAM.
Un câble d’adaptation ( f1 ) (non fourni) peut être
nécessaire.
- VCR/AUX
- - SAT/DVD
-
Transmitte
r
- TV1 -
IR.
f1
230V/50Hz
f
4.4. Transmission des programmes
Hertziens (UHF/VHF) ou câblés
(dessin g ):
Prise TV
murale
(hertzien
ou câble)
TV1
Si vous désirez transmettre vers TV2 des
programmes provenant de votre prise TV
murale (Hertzien ou Câble), le magnétoscope
est indispensable. Il doit être en fonctionnement, en mode “Tuner TV” et connecté au
FREEline XT ‘Transmitter’.
AV
VCR
- VCR/AUX
- - SAT/DVD
-
Transmitte
r
- TV1 -
IR.
230V/50Hz
g
Dans ce cas d’utilisation, le ma- gnétoscope ne sera pas disponible pour
regarder une cassette sur TV1. Il est
impératif de relier la prise SAT/DVD car
c’est celle qui est transmise par défaut.
4.5. Réception sur TV2:
Veuillez vous référer au Guide d’installation rapide (feuille A4), Chapitre RECEIVER.
Il faut obligatoirement mettre sur le canal “AV” votre TV2 à l’aide de sa télécommande pour
pouvoir regarder les images fournies par le ‘Receiver’ FREEline XT.
4
4.5. Comment programmer votre télécommande universelle (6 en 1)
7
ON
T
SA
SAT
+
DVD
+
TV2
2s
+
TV1
+
Veuillez vous reporter au mode d’emploi fourni
de la télécommande universelle pour
rechercher les différents codes des appareils
que vous souhaitez télécommander (bibliothèque p17 à 25).
Exemples:
- Code pour TPS: 1373
- Code pour CANAL SATELLITE: 1363 ou 1783
Entrée du Code (exemple pour TPS):
- Suivre les opérations de 1 à 7 .
- Ou reportez vous au mode d’emploi de la
télécommande p4, §2.
Reproduisez la programmation autant de fois
que nécessaire en fonction du nombre d’appareils vidéo que vous souhaitez programmer
dans la télécommande (6 au maximum).
...
Touches spécifiques pour TPS et CANAL SATELLITE :
Pour CANAL SATELLITE: Veuillez trouver ci-dessous quelques exemples de fonctions courantes
et correspondances de touches avec la télécommande CGV, à savoir :
- Pour appeler la fonction programme + ou - : utilisez les touches "Play" pour programme + et
"Pause" pour programme - .
- Pour appeler le programme 252: utilisez les touches du clavier alphanumérique 2 puis 5 puis 2.
- Pour appeler la fonction volume + ou - : utiliser respectivement les touches "avance rapide"
et "retour rapide"
.
Pour TPS: Veuillez trouver ci-dessous quelques exemples de fonctions courantes et corTélécommande
Télécommande Télécommande Télécommande CANAL SATELLITE CGV
CANAL SATELLITE CGV
Touche PILOT
TV Guide
Touche OK
ENTER
Touche PERSO
SHIFT puis 3
Touche PROG
MENU
1
Touche +
SHIFT puis 4
Touche TV/ SAT
Touche SORTIE
EXIT
respondances de touches avec la télécommande CGV, à savoir :
- Pour appeler la fonction programme + ou - : utiliser respectivement les touches "P+" ou "P-".
- Pour appeler le programme 25: utilisez les touches du clavier alphanumérique 2 puis 5.
- Pour vous déplacer dans les différentes rubriques: utiliser les touches du curseur.
- Pour appeler les chaînes/ stations radio, veuillez utiliser la touche I-II.
Télécommande - TPS
Touche OK
Touche TV/ SAT
Touche QUITTER
Touche Guide
Télécommande ENTER
CGV
1
EXIT
TV/Guide
5
5. UTILISATION des boutons « SELECT »
5.1. Transmitter : Sélection de la source vidéo visualisée sur le TV principal (TV1) :
Chaque appui court (<1s) sur le bouton « SELECT » du ‘Transmitter’ INVERSE la sélection de l’appareil vidéo visualisé sur le TV principal (TV1), à savoir :
- SAT/DVD
- VCR/AUX
- SAT/DVD
: Par défaut à la mise sous tension.
: Premier appui.
: Second appui.
1er appui
Transmitter
)
<1s
Nota : Même si le FREEline XT est en mode
« veille », les appareils vidéo reliés sur ses
prises SAT/DVD et VCR/AUX resteront visualisables et sélectionnables sur le TV principal (TV1), comme indiqué.
Ñ
Ñ
)
<1s
2nd appui
5.2. Receiver : Sélection de la source vidéo transmise et visualisée sur le TV secondaire (TV2) :
Cette sélection peut s’effectuer de deux manières différentes:
- Un appui court (<1s) sur le bouton « SELECT » du
‘Receiver’ INVERSE la sélection de l’appareil vidéo
transmis et visualisé sur le TV2, à savoir :
- SAT/DVD : Par défaut à la mise sous tension.
- VCR/AUX : Premier appui.
- SAT/DVD : Second appui.
Receiver
1er appui
)
<1s
Ñ
Ñ
)
<1s
>12s
Télécommande du TV2, du VCR ou 6
en 1 (si programmée), etc...
6
2nd appui
- Par appui “LONG” (>12s) sur une des touches de votre télécommande. Pour ce faire, il vous suffira de pointer celle-ci vers le
‘Receiver’ et de maintenir appuyée longuement (>12s) une de ses
touches.
5.3. Mode ” Stand-by ou Veille ”:
Cette fonction vous permet de mettre le système en mode “ Veille “.
Le mode veille se visualise par l’allumage simultané des voyants rouges A et B (voir schéma
ci-après) en face avant du ‘Transmitter’ et du ‘Receiver’.
Le mode veille peut être activé de deux manières différentes:
- Par un appui “ LONG “ (~ 2 secondes) sur le bouton « SELECT » du ‘Receiver’. Dès que les
deux voyants A et B s’allument simultanément, relâchez immédiatement le bouton « SELECT ».
L’ordre de mise en veille sera alors automatiquement envoyé au ‘Transmitter’ qui se mettra lui aussi
en veille.
- Par un appui “ LONG “ (~ 2 secondes) sur le bouton « SELECT » du ‘Transmitter’ puis sur celui
du ‘Receiver’.
5.4. Mode “ Réveil “:
Cette fonction vous permet de mettre le système en mode “ Réveil “.
Le mode réveil se visualise par l’allumage du voyant rouge de la fréquence : A ou B en face
avant du ‘Transmitter’ et du ‘Receiver’. Le système se réveille sur la même fréquence et sur la
même sélection de source vidéo qu’avant sa mise en veille.
Le mode réveil est activé de trois manières différentes:
- Automatiquement lors de la mise sous tension (230V/50Hz) du ‘Receiver’.
- Par un appui “ LONG “ (~ 2 secondes) sur le bouton « SELECT » du ‘Receiver’. Dès qu’un des
deux voyants A ou B s’éteint, relâchez immédiatement le bouton « SELECT ». L’ordre de réveil sera
alors automatiquement envoyé au ‘Transmitter’ qui se réveillera lui aussi.
- Par un appui “ LONG “ (~ 2 secondes) sur le bouton « SELECT » du ‘Transmitter’ puis sur celui
du ‘Receiver’.
Receiver
1er appui
Transmitter
RÉVEIL
Ñ
RÉVEIL
Ñ
)
~2s
)
~2s
Transmitter
ÑÑ
VEILLE
ÑÑ
VEILLE
2nd appui
5.5. Sélection de la fréquence d’émission/réception: (Frequency A-B)
Pour éviter des interférences en provenance d’autres appareils sans fil, deux fréquences de transmission ont été prévues pour la communication radiofréquence du ‘Transmitter’ vers le ‘Receiver’. Il faut
effectuer un appui “TRES LONG” (~4 secondes) sur le bouton « SELECT » du ‘Transmitter’ puis sur
celui du ‘Receiver’. Les 2 voyants rouges vont tout d’abord s’allumer simultanément ; ne pas relâcher
le bouton et le maintenir jusqu’à obtenir l’allumage du voyant rouge correspondant à la fréquence
désirée. Relâcher alors immédiatement le bouton.
Dès la mise sous tension, le ‘Transmitter’ et le ‘Receiver’ sont réglés par défaut sur la
fréquence A (voyant de gauche allumé). Le système FREEline XT ne peut fonctionner que si
le ‘Transmitter’ et le ‘Receiver’ sont tous les deux sur la même fréquence!
7
Transmitter
1er appui
Receiver
)
1er appui
~4s
Ñ
Ñ
)
~4s
6. ESSAIS
2nd appui
)
~4s
Ñ
Ñ
)
~4s
2nd appui
L’ensemble des branchements étant réalisés, remettez tous les appareils sous tension (230V/50Hz).
6.1. Essais au niveau du téléviseur principal :
1. Allumez votre téléviseur principal.
2. Allumez vos sources vidéo.
3. Vérifiez que vous obtenez bien sur le TV principal (TV1) l’image venant de la source vidéo
branchée sur la prise SAT/DVD. Si vous voulez sélectionner l’image de l’appareil vidéo branché sur
la prise VCR/AUX, utilisez le bouton « SELECT » du ‘Transmitter’ en effectuant un appui court
(<1s)(voir § 5.1.).
Nota : Si vous n’obtenez pas l’image de votre appareil vidéo sur TV1, reportez-vous au
Chapitre 7 “EN CAS DE DIFFICULTÉS”.
6.2. Essais au niveau du téléviseur secondaire :
1. Allumez votre téléviseur secondaire.
2. Placez votre téléviseur sur le programme “ AV “, en utilisant la télécommande de celui-ci.
3. Vérifiez que vous voyez l’image de l’appareil vidéo branché sur la prise SAT/DVD du ‘Transmitter’.
4. Sélectionnez votre second appareil vidéo pour le visualiser sur TV2:
- En effectuant un appui court (<1s) sur le bouton « SELECT » du ‘Receiver’.
OU
- En appuyant ~12s sur une des touches de la télécommande de votre choix en direction du ‘Receiver’.
Nota : Si vous n’obtenez pas l’image sur TV2 de la source vidéo sélectionnée, reportez-vous
au Chapitre 7 “EN CAS DE DIFFICULTÉS”.
Veillez à toujours diriger la télécommande de l’appareil vidéo à commander vers le
récepteur infrarouge du ‘Receiver’ FREEline XT (voir p2, Schéma de la face avant du
‘Receiver’). Lors de l’utilisation “normale” de votre télécommande, veillez à ne pas rester
appuyé plus de 12 secondes sur une touche car cela déclencherait un changement de
source intempestif.
6.3. Essais du retour de télécommande :
Vérifiez que le retour de télécommande fonctionne correctement. Pour cela, pointez, vers le
‘Receiver’, la télécommande de la source vidéo que vous regardez sur TV2. Par exemple, changez
de programme s’il s’agit d’un décodeur numérique (ex: TPS ou Canal Satellite) ou pour un DVD
et/ou un magnétoscope, appuyez sur les touches Lecture-Play ou Stop et vérifiez que l’action s’effectue bien.
Nota : Si le retour de télécommande ne fonctionne pas, reportez-vous au Chapitre 7
“EN CAS DE DIFFICULTÉS”.
8
7. EN CAS DE DIFFICULTÉS
Vérifiez tout d’abord que les branchements sont bien effectués (péritel, secteur, etc...).
Solutions
Problèmes
Image ou son de
mauvaise qualité
sur le TV2
Pas d'image sur
le TV2 (écran noir
ou bleu)
Mauvais choix de
l'appareil à
visionner sur le
TV2
Pas de
commande des
appareils vidéo
depuis le TV2
Mauvais choix de
l’appareil à
visionner sur le
TV principal (TV1)
- Trouver la meilleure position du ‘Receiver’ pour obtenir un son et une image de qualité.
- Essayer l’autre fréquence de transmission (A ou B) sur le 'Transmitter' ET sur le 'Receiver'. cf. § 5.5.
- La distance utile maximale entre le ‘Transmitter’ et le ‘Receiver’ est de ~50m*, vérifiez le respect de ces
limites.
- Vérifiez si les éléments (TV2, sources vidéo, 'Transmitter', 'Receiver') sont allumés.
- Sélectionnez le programme " AV " sur le TV2, à l'aide de votre télécommande. cf. Guide d'installation
rapide pt. 10.
- Vérifiez que la source vidéo à transmettre est raccordée sur la prise SAT/DVD (réglage par défaut) du
‘Transmitter’. cf. Guide d’installation rapide pt. 1.
- Vérifiez que le ‘Transmitter’ et le ‘Receiver’ sont tous les deux sur la même fréquence (A ou B).
- Sélectionnez la bonne source vidéo par appui court (<1s) sur le bouton « SELECT » du ‘Receiver’ ou par
appui long (~12s) sur une touche d’une télécommande pointée vers le ‘Receiver’. cf. § 5.2.
- Vérifiez le bon raccordement des cordons péritel.
- Si les voyants rouges ( fréquences A et B) clignotent (‘Transmitter’ ou ‘Receiver’), votre système est défectueux.
- Allumez la source vidéo que vous aimeriez visionner (DVD, TPS, etc…).
- Sélectionnez la bonne source vidéo par appui court (<1s) sur le bouton « SELECT » du ‘Receiver’ ou par
appui long (~12s) sur une touche d’une télécommande pointée vers le ‘Receiver’. cf. § 5.2.
- Sélectionnez le programme "AV" sur le TV2, à l’aide de sa télécommande ou bien de la télécommande
universelle fournie (si programmée). cf. Guide d'installation rapide pt.10
- Pointez la télécommande vers le 'Receiver' et veillez à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre les deux. cf.
Guide d'installation rapide pt. 11
- Vérifiez que vous utilisez la télécommande de la source voulue ou que la télécommande universelle fournie
a bien été programmée. cf. § 4.5. Pour cela, testez différentes touches de votre télécommande universelle
en pointant celle-ci directement vers la source vidéo que vous souhaitez télécommander (source située
près du ‘Transmitter’).
- Repositionnez le diffuseur infrarouge sur la source à commander en le collant bien en face de la cellule
infrarouge de la source à commander. cf. § 3.1. dessin c
- Vérifiez qu’aucun autre appareil sans fil en 433MHz (casque ou enceintes sans fil, etc.) ne soit allumé.
- La distance utile maximale entre la télécommande et le ‘Receiver’ est de ~7m. Vérifiez le respect de cette limite.
- Allumez la source vidéo que vous aimeriez visionner sur TV1 (DVD, TPS, etc.).
- Sélectionnez la bonne source en utilisant le bouton « SELECT » sur le ‘Transmitter’. cf. § 5.1.
- Vérifiez que vous avez bien connecté le câble du péritel entre votre TV principal (TV1) et la prise « TV1 »
du ‘Transmitter’. cf. Guide d’installation rapide pt. 3.
*distance variable selon la nature et l’épaisseur des murs.
Remarques générales :
1. La qualité de l'image et du son peuvent être influencées par l'utilisation d'un four à microondes. D'autres systèmes sans fil (Bluetooth, réseaux locaux LAN sans fil, WIFI, etc…) peuvent
aussi dégrader la qualité de l'image et du son.
2. Ce système sans fil ne se limite pas à une seule pièce ou maison! En effet, toute personne
se trouvant à proximité de votre domicile (jusqu' à ~50m) détenant un système similaire pourrait
recevoir les programmes transmis par le FREEline XT.
3. Il n'est pas conseillé d'utiliser un téléviseur comme source vidéo car vous seriez contraint de
regarder le même programme sur les 2 TVs.
4. Certains magnétoscopes intégrés et/ou certains combinés TV-magnétoscopes ne peuvent
pas être utilisés avec le ‘Transmitter’ FREEline XT (cela dépend de la marque et du type) car ils
ne disposent pas de "sortie" péritel adéquate.
5. Sécurité des ondes radio: Quand il est allumé, votre FREEline XT transmet et reçoit
des ondes radio. Il respecte dans ce cadre les normes qui s'y appliquent.
9
8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Généralités :
Dimensions :
Alimentation :
255x125x47mm
par bloc secteur 230V/50Hz
(250 mA)
Consommation en service : < 5VA/ boîtier
Température de fonctionnement :
0 à 55°C
Normes vidéo composite supportées : PAL/
SECAM/ NTSC
Câbles péritel fournis : 2 (21 broches câblées)
ALC :
Contrôle Automatique du niveau
audio (Automatic Level Control)
Connexions 'Transmitter' :
Nombre de péritel : 3
VCR/AUX :Audio stéréo/Vidéo (composite)
SAT/DVD : Audio stéréo/Vidéo (RVB+composite)
TV :
Audio stéréo/Vidéo (RVB+composite)
Connexion 'Receiver' :
TV :
Audio stéréo/Vidéo (composite)
Emission Audio/ vidéo :
Canaux de transmission :
- Fréquence A: 2475,75 MHz
- Fréquence B: 2461,75 MHz
Type de modulation : Vidéo : FM; Audio : FM sur
sous-porteuses 6.0 et 6.5 MHz
Puissance de transmission : inférieur à 10 mW
Portée en habitation :~50 m*
Portée en champ libre : ~200 m
Antenne :
Intégrée et omnidirectionnelle
*variable selon l'épaisseur et la nature des murs.
Déport de télécommande:
Fréquence porteuse : 433.92 MHz
Type de modulation : AM
Puissance de transmission : inférieur à 10 mW
Antenne :
Intégrée et omnidirectionnelle
Diffuseurs infrarouges :Externes par câble avec deux
diodes émettrices infrarouges
(longueur 2m) et interne par
réflexion.
Télécommande Universelle infrarouge :
Type :
Programmable 6 en 1
Portée :
~7 m (rayon de 120 degrés)
Alimentation : 3 piles LR03 AAA (non fournies)
Notice et bibliothèque : Fournies
Conforme à la Directive Européenne
R&TTE 1999/05/CE. Selon cette directive,
ce produit peut être mis en service dans
les pays cochés du tableau ci-contre :
BE
IRE
PT
DK
IT
FI
GR
LU
SE
ES
NL
DE
FR
AT
UK
Garantie : 3 ans pièces et main d'œuvre.
Sont exclus de la garantie :
- les dommages ayant pour origine une cause externe à l'appareil (choc, chute, mauvaise
utilisation, erreur de manipulation, etc.) humidité excessive ou chaleur anormale.
- les dommages consécutifs à un non-respect des instructions du constructeur ou à
une installation non conforme.
- les dommages occasionnés à l'appareil par incendie, explosion pour autant qu'ils prennent
naissance dans d'autres biens que l'appareil lui-même et par la foudre.
- les dommages n'affectant pas le bon fonctionnement de l'appareil, en particulier dommages d'ordre esthétiques : rayures, éraflures, toute partie plastique en général, sauf s'ils sont la
conséquence directe d'un défaut de fabrication.
- les frais de nettoyage des appareils, s'il s'avère nécessaire, pour effectuer la réparation.
- le remplacement des piles pour les télécommandes ou autres produits dont l'alimentation se fait
par piles.
- les dommages survenant lors du transport ou déménagement de l'appareil effectué par le client
ou sous sa responsabilité.
- les frais relatifs à un défaut d'alimentation de l'appareil : tension électrique défectueuse, utilisation d’un bloc secteur autre que celui d’origine….
- les perturbations environnementales des ondes radios pouvant influer sur la qualité
vidéo et sonore du produit.
10
FRANCE
http://www.cgv.fr
NLDN- FXT02 - VG oct 2003
Compagnie Générale
de Vidéotechnique