Votre Partenaire Volkswagen
Groupe VOLKSWAGEN France s.a. RC Soissons B 602 025 538
Sous réserve de modifications - Édition : janvier 2009. Réf. : VWC8111
Visuels : www.volkswagen-press.de
Imprimerie : Comelli
La Phaeton
La Phaeton
Volkswagen France
Direction de Groupe VOLKSWAGEN France s.a.
BP 62 – 02601 Villers-Cotterêts Cedex
www.volkswagen.fr
*La Voiture.
Des sensations
retrouvées.
Que se passe-t-il quand
la conception obéit à la
clairvoyance de l'ingénieur ?
Jantes '20 branches' non importées en France.
Que se passe-t-il quand
la puissance se marie
au design ?
La sensation du plaisir
infini de la conduite.
Le sentiment que le temps
n'a plus d'importance.
Que se passe-t-il
quand l'élégance rime
avec technologies?
Le sentiment d'une
relaxation totale.
Que se passe-t-il quand
confort et fonctionnalité
ne font plus qu'un ?
Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option.
Design intérieur et extérieur.
En lançant la Phaeton, nos ingénieurs avaient pour
les nouvelles garnitures intérieures de couleur beige
consommation de carburant du moment ainsi que
astucieux. Ainsi, par exemple, la Phaeton version
unique objectif : votre bien-être. Elle vous séduira
Céréale, auxquelles sont assorties, harmonieuse-
votre consommation moyenne. Le nouveau système
longue, outre l'espace qu'elle offre pour les jambes,
grâce à ses innovations astucieuses et ses nombreux
ment, les nouvelles baguettes warm grey et les
Infotainment, qui vous séduira par sa meilleure
vous séduira également par son miroir de courtoisie
détails que vous ne trouverez sur aucune autre berline.
contacteurs.
lisibilité, vous fournit encore plus d'informations
escamotable dans le ciel de pavillon.
Vous serez d'abord séduit par son design extérieur;
Mais la Phaeton n'est pas seulement un régal pour
pour une conduite relaxante. Grâce à son écran
Le système audio DYNAUDIO Temptation en
quatre nouveaux coloris viennent compléter les
les yeux, elle sait aussi vous relaxer, grâce à ses
tactile 8 pouces, vous pourrez utiliser le nouveau
option vous garantit dans l’ensemble de l'habitacle
séduisantes harmonies chromatiques de la Phaeton,
confortables sièges avant 12 voies. Vous trouverez
système de navigation radio "RNS 810". Son lecteur
une acoustique exceptionnelle. Une technologie
rehaussant ainsi son expressivité incomparable.
aussi, en option ou de série sur V8 et W12, les sièges
DVD vous permettra aussi de regarder, à l’arrêt, des
spéciale a été mise au point pour les enceintes. La
La courbe harmonieuse de son capot et sa nouvelle
18 voies, plusieurs fois primés, incluant la climatisa-
vidéos. Vous écouterez votre musique favorite via le
haute-fidélité est assurée par des basses précises,
calandre – avec ses 3 doubles nervures chromées – lui
tion et la fonction "massage".
chargeur 6 CD ou avec le disque dur de 30 Gigas, en
des médiums naturels et des aigus cristallins. Si vous
format MP3 ou WMA. Sur le système Infotainment
y ajoutez un ampli d'une puissance de 1.000 W, vous
obtenez un système qui séduira tout mélomane.
confèrent un style unique. De plus, ses jantes alliage
Après avoir pris place sur le siège conducteur,
17 pouces "Impression" lui donnent une allure
admirez le nouveau porte instruments. Tous les
est situé la climatisation "Climatronic" proposant 4
prestigieuse.
instruments – tels que vitesse et compte-tours –
zones de température. Elle vous permet de régler
L’habitacle de la Phaeton a été subtilement
Mais, si vous optez pour la tranquillité,
y sont représentés sous forme de cadrans ronds,
précisément et individuellement la température et la
l'excellente insonorisation de la Phaeton répondra à
relooké et témoigne d’une élégance particulière.
classiques. Le cadran couleurs multifonctions intègre
ventilation de chaque siège. Si vous êtes sur la
vos attentes. Ainsi, rien de l'extérieur ne viendra vous
Vous serez comblé par la nouvelle finition bois et par
des paramètres importants tels que l'heure, votre
banquette arrière, vous profitez aussi de détails
perturber, si ce n'est un certain enthousiasme.
Les jantes alliage 18 pouces"
Dynamic", en option, confèrent à la
Phaeton son allure toute en noblesse.
La nouvelle calandre est située au centre de la partie avant. Les 3 doubles nervures chromées rehaussent l'élégance de la Phaeton.
Le nouveau système Infotainment, disposé sur la console centrale, vous séduira par son
écran tactile 8 pouces. Avec un minimum de gestes, vous pourrez utiliser le système de
navigation radio "RNS 810", le Climatronic 4 zones, et bien d'autres fonctions.
Le système audio DYNAUDIO
Temptation en option offre un son
éclatant grâce à ses 12 haut-parleurs
parfaitement syntonisés.
Le porte instruments redessiné vous permet de lire toutes les informations,
pour un meilleur confort de conduite. Par exemple, vous pourrez toujours
visualiser la pression des pneus ou la température extérieure.
Les systèmes d'assistance à la conduite et la sécurité.
C'est seulement lorsque l’on se sent parfaitement en
Vous disposez également d'un autre système de
votre véhicule et transmet les données sur l'écran du
sécurité que l'on peut vraiment se détendre.
sécurité, le système perfectionné d'assistance au
système Infotainment. Les lignes qui s'affichent vous
C'est pourquoi vous pourrez doter votre Phaeton de
changement de trajectoire "Side Assist plus".
indiquent l'angle de braquage optimal. En outre, le
systèmes optionnels d'assistance à la conduite, qui vous
A partir d'une vitesse de 30 km/h, il vous assiste dans
système d'aide au stationnement vous indique, par un
mèneront confortablement à destination. Par exemple,
les changements de file, en détectant la présence
signal optique et sonore, de combien d'espace vous
le système de régulation automatique de la distance "ACC",
de véhicules dans les "angles morts". Un signal visuel,
disposez pour vous garer.
associé au système de surveillance avant "Front Assist"
qui s'affiche sur le rétroviseur extérieur correspondant,
muni de capteurs radar, vous aidera à prévenir les collisions.
vous avertit immédiatement du danger potentiel.
Le système perçoit le ralentissement du véhicule qui
Pour les manoeuvres de stationnement en marche
Outre ces systèmes d'assistance innovants,
la Phaeton est aussi équipée de systèmes de sécurité
classiques: 8 airbags, l'ABS, l'ESP et l'ASR, de série.
précède et freine automatiquement la Phaeton, même
arrière, vous disposez de la caméra de recul "Rear Assist"
Ainsi, non seulement vous vous sentez plus en sécurité,
à haute vitesse, et si nécessaire, il la stoppe.
en série sur W12. Elle visualise la zone située à l’arrière de
mais vous l'êtes vraiment.
12 13
Le système de régulation automatique de la distance "ACC", en option, adapte
votre vitesse à celle du véhicule qui vous précède. Si la distance entre les deux
véhicules se réduit, le système "Front Assist" vous avertit du danger et, le cas
échéant, commande le freinage automatique, même à haute vitesse.
Le système d'assistance au changement de trajectoire "Side Assist plus", en
option, vous aide à changer de file. Un signal visuel s'affiche sur le rétroviseur
extérieur et vous avertit de la présence d'un véhicule dans "l'angle mort". Vous
pouvez utiliser cette fonction dès que vous atteignez une vitesse de 30 km/h.
Grâce à la caméra de recul "Rear Assist", en série sur W12, vous pouvez
parfaitement visualiser la zone située à l’arrière de votre Phaeton. Les données
enregistrées par la caméra sont transmises sur l'écran du système Infotainment;
elles vous indiquent la trajectoire à suivre pour vous garer en marche arrière.
Motorisations et châssis.
Le cœur d'une automobile, c'est son moteur. C'est
optimale de la puissance grâce à ses 2 systèmes
pourquoi nous avons développé, pour la Phaeton,
de châssis. D'une part, la transmission intégrale
des moteurs puissants et performants. Le moteur
permanente 4MOTION, de série, qui fonctionne avec
V6-TDI est un chef-d'œuvre de technologie. Il déploie
le différentiel Torsen. Celui-ci permet une répartition
une puissance de 176 Kw (240 ch.), tout en émettant
variable du couple d'entraînement entre les essieux,
beaucoup moins de C02 qu'un moteur Diesel de
chaque roue pouvant ainsi s’adapter en une fraction
même catégorie. Il respecte dès maintenant, comme
de seconde à l'état de la chaussée. Vous disposez donc
les moteurs essence, les seuils de la future norme EU5.
toujours de conditions de traction optimales, même
Le nouveau V6 FSI de la Phaeton vous garantit une
par mauvais temps.
grande sobriété, alliée à un pur plaisir de la conduite.
Puisqu'aucune route ne ressemble à une autre,
Avec sa cylindrée de 3,6 l. il développe une puissance
un autre système vous est proposé : la suspension
de 206 Kw (280 ch.) et passe en 8,9 secondes de
pneumatique électronique. Grâce à ce système
0 à 100 km/h. Le huit cylindres V8 promet encore plus
d'amortissement, votre Phaeton se plie à vos envies.
d'efficacité, de force et d'agilité. Avec ses 246 Kw
Vous pouvez opter entre un châssis "confort" pour
(335 ch.), n'importe quel trajet devient un vrai plaisir.
rouler en toute sérénité, un châssis "sport", surbaissé,
Quant au Phaeton W12, c'est le moteur le plus
pour la vitesse ou un châssis remonté pour les
puissant et le plus exceptionnel. Avec ses 6 litres de
parcours accidentés. Ainsi, vous jouirez toujours d'un
cylindrée, développant une puissance de 331 Kw
confort exceptionnel. La Phaeton allie deux notions
(450 ch.), il propulse la berline de 0 à 100 km/h en
apparemment antagonistes: la tranquillité et la
seulement 6,1 secondes. Certes sa vitesse est limitée
puissance.
électroniquement à 250 km/h, mais cela ne nuit en
rien sa souveraine sportivité.
La Phaeton dispose aussi d'une transmission
La Phaeton est commercialisée en version
longue 5 places. Seul le V6 TDI peut être proposé
en version courte.
Les peintures.
Votre Phaeton se compose d'environ 8.100 pièces. Chacune d'entre elles a été conçue exclusivement pour
satisfaire votre conception du confort automobile. Le fini apporté aux peintures de haute qualité confère
à l’ensemble un aspect incomparable. Une laque spéciale est en outre disponible en option: les deux couches
de vernis brillant - type vernis piano - donnent une profondeur étonnante à la couleur et assurent en même
temps un éclat exceptionnel. Pour ces raisons, vous serez toujours en admiration devant la Phaeton.
Feuille d'Argent
Peinture métallisée
7B
Blanc Campanella
Reflet d'Argent
Peinture unie
Peinture métallisée
R6
8E
Gris Le Caire
Peinture métallisée
2N
16 17
Les illustrations de ces pages n'ont qu'une valeur indicative, car les couleurs imprimées sur papier ne permettent pas de restituer fidèlement
la brillance réelle des peintures.
Mocca Anthracite
Peinture nacrée
3Q
Vert Emeraude
Noir Tarentella
Peinture métallisée
Peinture nacrée
A3
B2
Gris Beryllium
Bleu Astral
Peinture métallisée
Peinture nacrée
M8
S5
Gris Mazeppa
Peinture métallisée
N8
2 peintures spéciales Volswagen INDIVIDUAL sont disponibles sur commande avec supplément de prix.
Noir Piano laquée
Noir Luxury héliochrome
Bleu Mystique
Peinture métallisée
W4
18 19
Les illustrations de ces pages n'ont qu'une valeur indicative, car les couleurs imprimées sur papier ne permettent pas de restituer fidèlement
la brillance réelle des peintures.
Cuirs et décors bois.
Si les mots sont parfois limités, les cuirs chaleureux et les bois précieux expriment à la perfection la notion de confort raffiné qui caractérise l'habitacle de la Phaeton. A l'intérieur tout a été conçu pour votre bien-être, les cuirs de
haute qualité, longuement et minutieusement travaillés, dont la tenue est renforcée par plus de 100 coutures réalisées entièrement à la main. La beauté du travail manuel s'exprime également dans les somptueux décors bois réalisés à partir d'essences précieuses du Pacifique, datant de plus de 70 ans. Tout ceci donne à l'intérieur de la Phaeton
une atmosphère de luxe absolu qu'il faut avoir ressentie pour en appréhender la véritable dimension.
Selleries en cuir
'Vienna Classic Style'
de série sur V6 et V6 TDI
Selleries en cuir
'Sensitive Classic Style'
de série sur V8 et W12,
option sur V6 et V6 TDI
Anthracite
Bois
TC
Gris Cristal
TD
'Eucalyptus'
7TE
Anthracite
LA
Gris Cristal
LB
Beige Soleil
LC
Beige Soleil
TE
Bleu Navy
TF
Beige Céréale
UZ
'Veinure de peuplier' 1) 5MC
Les illustrations de ces pages n'ont qu'une valeur indicative, car les couleurs imprimées sur papier ne permettent pas de restituer fidèlement
la brillance réelle des couleurs.
1)
En option avec supplément de prix.
'Ronce de noyer' 1)
5MG
'Vavona' 1)
Bleu Navy
LD
Beige Céréale
5TW
20 21
WG
a Feuille d'Argent métallisé 7B
a Arabesque Argent métallisé 7P
a Reflet d'Argent métallisé 8E
a Vert Emeraude métallisé A3
a Gris Beryllium métallisé M8
a Gris Mazeppa métallisé N8
a Bleu Astral nacré S5
a Noir piano laqué 1)
a Noir Luxury héliochrome 1)
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Gris Cristal/Gris Cristal
Gris Cristal
Gris Cristal
Anthracite/Anthracite
B
B
–
B
–
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Beige Soleil / Beige Soleil
Beige Soleil
Beige Soleil
Brun/Brun
B
B
B
B
B
–
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Bleu Navy/Bleu Navy
Gris Cristal
Bleu Navy
Anthracite/Anthracite
B
B
–
B
B
B
–
B
B
B
–
–
B
B
B
Beige Céréale/Beige Céréale
Beige Céréale
Beige Céréale
Brun/Brun
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Anthracite/Anthracite
Gris Cristal
Anthracite
Anthracite/Anthracite
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Gris Cristal/Gris Cristal
Gris Cristal
Gris Cristal
Anthracite/Anthracite
B
B
–
B
–
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Beige Soleil/Beige Soleil
Beige Soleil
Beige Soleil
Brun/Brun
B
B
B
B
B
–
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Bleu Navy/Bleu Navy
Gris Cristal
Bleu Navy
Anthracite/Anthracite
B
B
–
B
B
B
–
B
B
B
–
–
B
B
B
Beige Céréale/Beige Céréale
Beige Céréale
Beige Céréale
Brun/Brun
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
a Noir Tarentella nacré B2
a Gris Le Caire métalisé 2N
B
a Mocca Anthracite nacré 3Q
a Blanc Campanella R6
Anthracite/Anthracite
a Bleu Mystique métallisé W4
a Noir Uni A1
Anthracite
haut/bas
Gris Cristal
a Tableau de bord
a Moquette
Anhracite/Anthracite
a Sitzbezüge/Keder
a Plafond
Les combinaisons.
Sellerie en cuir 'Vienna Classic Style'
(série V6 et V6 TDI)
Sellerie en cuir 'Sensitive Classic Style'
(série V8 et W12, option sur V6 et V6 TDI)
Décor bois :
'Eucalyptus'
'Ronce de noyer' 1)
'Veinure de peuplier' 1)
'Vavona' 1)
B disponible de série A disponible en option – Les harmonies ne sont pas disponibles.
1) En option avec supplément de prix.
22 23
Votre Partenaire Volkswagen
Groupe VOLKSWAGEN France s.a. RC Soissons B 602 025 538
Sous réserve de modifications - Édition : janvier 2009. Réf. : VWC8111
Visuels : www.volkswagen-press.de
Imprimerie : Comelli
La Phaeton
La Phaeton
Volkswagen France
Direction de Groupe VOLKSWAGEN France s.a.
BP 62 – 02601 Villers-Cotterêts Cedex
www.volkswagen.fr
*La Voiture.
">
