Volkswagen PASSAT CC Manuel du propriétaire

Das Auto.*
Passat CC
*La Voiture.
Redéfinir la souveraineté :
l’élégance de sa silhouette.
Redéfinir la séduction :
le caractère de sa partie avant.
Redéfinir les sensations :
une dynamique sans limites.
Redéfinir le confort :
l’expression du design.
Créer une nouvelle définition, c’est se libérer des
conventions. La silhouette à la fois élégante et
puissante de la Passat CC dépasse d’emblée les idées
reçues. Le design de son habitacle s’inscrit dans la
même approche. À peine installé dans les sièges
Sport, vous ressentez aussitôt cette alliance du
confort et d’une dynamique sans compromis. Les
passagers des places arrière seront surpris de
constater qu’un coupé peut offrir quatre vraies places
et aussi de l’espace. Tous les sièges peuvent être
habillés, au choix, de cuir pour la Passat CC Carat
8 – Passat CC
Edition, cuir et Alcantara pour la Passat CC Carat ou
de tissu pour la finition Passat CC. À l’avant, des
sièges Sport 12 voies avec climatisation active sont
disponibles en option (sièges Sport en cuir fin
“Nappa” à réglage électrique 12 voies et 3 mémoires
conducteur de série sur Passat CC Carat Edition).
Cette alliance de l’élégance et de la dynamique de la
Passat CC s’exprime dans les moindres détails : le
raffinement des commandes, le style expressif de la
planche de bord avec ses deux cadrans ronds, ou le
volant multifonction revêtu de cuir incluant de série
les palettes au volant pour les versions
DSG/Tiptronic. Le tableau de bord, les portes et la
planche de bord s’habillent au choix de bois précieux
ou d’aluminium brossé avec incrustations chromées
sur Passat CC Carat Edition, d’aluminium brossé sur
Carat et de “chrome mat” sur la finition Passat CC.
Les baguettes lumineuses intégrées du pack
optionnel Ambiance soulignent l’habillage en bois
précieux lorsque les phares s’allument. À tout
moment, l’habitacle de la Passat CC vous offre un
environnement hors du commun.
Passat CC – 9
L’avant est dominé par une calandre saillante chromée.
Les optiques bi-xénon directionnelles avec éclairage diurne, disponibles de série
sur Passat CC Carat Edition, renforcent son caractère.
Les équipements intérieurs et extérieurs.
Les portes sans cadre de vitres.
Une liaison élégante entre verre
et métal pour une allure
particulièrement sportive.
Les feux arrière. Ils donnent à l’arrière de la Passat CC
un style incomparable et très personnel.
Le toit entrebâillable panoramique en option, à
commande électrique. Il permet que l’air et la lumière
extérieure inonde l’habitacle. Le vitrage teinté, ainsi que le
store pare-soleil, protègent les occupants contre les
ardeurs du soleil.
10 – Passat CC
Pneus “Mobility” de série.
Ici les “Spa” de 17’ de série sur
Passat CC Carat et Passat CC
Carat Edition. Ces pneumatiques
possèdent une résistance optimale.
Dans le domaine de l’automobile, comme en
architecture, on ne peut parler véritablement
d’innovation qu’à partir du moment où forme
et fonctionnalité se complètent de manière
optimale. C’est le cas de la Passat CC. Son
design hors du commun, expression d’une
puissance concentrée alliée à un style exclusif,
séduit au premier regard. Son allure souveraine
est marquée par les lignes précises de la
calandre, la courbe prononcée du capot et le
design dynamique des optiques bi-xénon
directionnelles, liées à un dipositif d’allumage
permanent des feux de croisement de jour (de
série sur Passat CC Carat Edition). Mais le
design de la Passat CC ne s’exprime pas
seulement à travers sa silhouette, mais aussi par
l’élégance des détails, comme les baguettes
chromées de la calandre, la fluidité des lignes
des rétroviseurs extérieurs ou le style des jantes
17 pouces en alliage léger, de série. Des jantes
18 pouces d'aspect plus sportif sont disponibles
en option. Quel que soit le modèle choisi, les
pneumatiques “Mobility” équipant la Passat CC
sauront faire face à toutes les éventualités,
puisqu’ils peuvent même résister à la
perforation par des corps étrangers. Les portes
sans cadre constituent une autre particularité
remarquable de la Passat CC. Elles s’intègrent
de manière fluide dans la ligne latérale du
modèle et renforcent son apparence sportive.
Le toit panoramique entrebâillable en verre
teinté reprend le même design ; disponible en
option, il baigne l’habitacle d’une lumière
agréable. Mais la force d’innovation de la
Passat CC ne se limite pas à ses atouts
esthétiques. Ses équipements techniques
constituent également une référence en la
matière. Vous pouvez ainsi disposer
d’équipements de radio et de navigation de
dernière génération, par exemple les systèmes
de navigation “RNS 310” et “RNS 510” (ce
dernier de série sur Passat CC Carat Edition).
Dotés d’un grand écran couleur, tactile avec une
représentation graphique en 3D, ils vous
permettent d’atteindre facilement et
rapidement votre destination. Grâce à la
nouvelle régulation pilotée de l’amortissement,
vous décidez vous-même si vous optez pour
une conduite sportive ou confortable. Avec
l’ajustage électronique des amortisseurs et de la
direction assistée, vous choisissez une
suspension plus ou moins sportive ou
confortable. Par ailleurs le système
d’amortissement s’adapte de manière optimale
à tous types de revêtement (de série sur 2.0 TSI
200, 3.6 V6 300 et 2.0 TDI 170). Enfin, le châssis
Sport surbaissé de série de la Passat CC assure
une transmission sans faille de toute la
puissance du moteur : vous profitez ainsi de la
sensation exaltante d’une vraie conduite
sportive. La Passat CC existe en trois niveaux
de finition : Passat CC ; le modèle d’accès,
Passat CC Carat ; le luxe abordable,
Passat CC Carat Edition ; l’aboutissement.
Le système de navigation “RNS 310” à écran couleur tactile 5’ est équipé d’un lecteur CD en façade qui
permet de lire les formats MP3 et WMA avec affichage des plages sur l’écran, d’une connexion auxiliaire
‘AUX-IN’, port SD pour une carte jusqu‘à 32 Go, d’une cartographie pour la France, une puissance de
sortie de 4 x 20 W sur 8 HP, un ajustement automatique du volume en fonction de la vitesse GALA. De
plus le “RNS 310” possède de larges touches pour un accès direct et aisé aux principales fonctionnalités.
La nouvelle régulation pilotée de
l’amortissement. Un simple bouton
suffit pour choisir un style de
conduite, normal, sportif ou
confortable.
La sellerie cuir “Nappa”, ici bicolore beige céréale/anthracite.
Son aspect élégant et son toucher incomparable vous
garantissent un remarquable confort dans tous vos
déplacements. De série sur Carat Edition.
Passat CC – 11
Les motorisations
12 – Passat CC
Promesses tenues. Mais la Passat CC va encore bien
au-delà. Car le plaisir de la conduite dépasse les
attentes que sa silhouette peut susciter grâce, entre
autres, à ses innovantes motorisations TSI. Grâce à la
réduction de la cylindrée “downsizing”, ces moteurs
sont plus compacts, ce qui réduit le poids et la friction.
Leur technologie combine l’injection directe d’essence
et la turbo-compression, ce qui permet d’utiliser le
carburant de manière plus efficiente que dans des
moteurs atmosphérique classiques. Le moteur d’entrée
de gamme, le TSI de 160 ch, développe ainsi un
couple max. de 250 Nm, avec une consommation
particulièrement réduite de seulement 7,6 l/100 km. Le
moteur le plus puissant est un six cylindres de 300 ch.
Il est doté de série de la transmission intégrale
permanente 4MOTION et d’une boîte DSG à double
embrayage. Cette boîte permet un passage de vitesses
particulièrement rapide tout en améliorant l’efficacité
et le confort de conduite. La technologie Common
Rail, quant à elle, permet aux motorisations Diesel des
performances remarquables accompagnées d’une
consommation exemplaire. Le meilleur exemple est
sans conteste le moteur TDI de 140 ch (une version
4MOTION est même disponible), au fonctionnement
très silencieux. Sans omettre le remarquable TDI 170
ch, alliant avec un bonheur rare : silence, faible
consommation, émission de CO2 réduite et
dynamisme. Quelle que soit la motorisation choisie, le
plaisir de la conduite sera au rendez-vous, et les
émissions de CO2 contenues.
Passat CC – 13
Contrôle automatique de la distance inter-véhicules “ACC” et dispositif “Front Assist” pour la prévention des
collisions en chaîne. Le système adapte la vitesse choisie par le conducteur à celle du véhicule qui le précède
afin de maintenir une distance constante. Lorsque le dispositif “Front Assist”, qui analyse l’environnement du
véhicule, détecte une réduction de la distance, il avertit le conducteur en deux étapes, tout d’abord par un
signal optique et acoustique, et ensuite en donnant un petit coup de frein. Si nécessaire, il active le freinage.
Disponible sur toutes les boîtes DSG et Tiptronic. En boîte manuelle sur TDI 140 et 170 uniquement.
Alerte de franchissement de ligne “Lane Assist” :
ce système intervient en cas d’écart involontaire de
la part du conducteur. Il corrige alors la trajectoire
du véhicule en agissant sur la direction. En option.
Système d’aide au stationnement en créneau “Park Assist” : avec ce système, se garer devient un jeu d’enfant.
En passant devant une place de stationnement, à une vitesse inférieure à 30 km/h, les capteurs à ultrasons de
la Passat CC comparent l’espace disponible à la longueur du véhicule. Si cet espace est suffisant, le système
effectue lui-même plusieurs manœuvres si nécessaire dès que le conducteur a enclenché la marche arrière. Plus
besoin de tourner le volant, il lui suffit d’accélérer et de freiner. En option.
Les systèmes d’assistance à la conduite.
Caméra de recul : elle affiche une image non déformée sur l’écran de
contrôle ainsi que des lignes graphiques qui vous permettront de vous garer
facilement, même lors de places difficiles d’accès. En option.
14 – Passat CC
Sur les véhicules à la fois équipé de radars de stationnement et des radios
RCD 310 / RCD 510 et navigation RNS 310 / RNS 510, l'écran permet de
visualiser les obstacles.
L’innovation de la Passat CC n’est pas le fruit
uniquement de son design impressionnant, de
ses moteurs performants ou de son habitacle
élégamment conçu. Elle vous permet également
de profiter de tout cela en toute sérénité, car elle
a été dotée de systèmes d’assistance à la
conduite de dernière génération, intégrant
capteurs et caméras. Ces dispositifs vous
permettent d’appréhender les risques avant
qu’ils ne se transforment en situations de
danger. Ainsi le contrôle automatique de la
distance inter-véhicules “ACC”, associé au
système d’observation radar “Front Assist”,
est destiné à prévenir les collisions en chaîne.
Le système réagit immédiatement lorsque la
distance avec le véhicule qui précède diminue
en réduisant votre vitesse en conséquence :
si cela ne suffit pas, il active le système de
freinage. L’innovant système “Lane Assist” vous
aide à éviter les écarts de trajectoire. Il surveille
le marquage de la chaussée de chaque côté du
véhicule à l’aide d’une caméra : s’il détecte un
écart, il ramène le véhicule sur sa trajectoire en
effectuant un léger braquage.
Les systèmes d’assistance de la Passat CC ne se
contentent pas de faciliter la conduite, ils
apportent également une aide précieuse en
matière de stationnement. L’aide au
stationnement en créneau “Park Assist” scanne
les côtés de la chaussée à la recherche d’un
emplacement adéquat. Il indique ensuite la
meilleure position du véhicule pour effectuer
les manœuvres de stationnement et il réalise
lui-même ces manœuvres de braquage, vous
n’avez plus qu’à accélérer ou freiner. Enfin la
caméra de recul “Rear Assist” vous permettra de
vous garer aisément, même sur les places les
plus difficiles. Elle affiche la zone située derrière
le véhicule sur l’écran de l’autoradio ou du
système de navigation. Des lignes graphiques
incrustées sur l’image indiquent la trajectoire de
braquage optimale. Tous ces systèmes vous
permettront de profiter de l’univers de la
Passat CC en termes de performance
dynamique et d’élégance.
Passat CC – 15
Les peintures.
Gris Acier*
Peinture métallisée
9H
Noir
Bleu Shadow*
Peinture unie
Peinture métallisée
A1
P6
Blanc Candy
Noir Intense*
Peinture unie
Peinture nacrée
B4
2T
Feuille d’Argent*
Moka Anthracite*
Peinture métallisée
Peinture nacrée
7B
3Q
Gris Sable*
Gris Perle*
Peinture métallisée
Peinture nacrée
7S
C9
Reflet d’Argent*
Peinture métallisée
8E
Les illustrations de ces pages n’ont qu’une valeur indicative, car les couleurs imprimées sur papier ne permettent pas de restituer
fidèlement la brillance et le rendu des couleurs réelles des peintures.
sans supplément de prix.
*avec supplément de prix.
16 – Passat CC
Passat CC – 17
Les selleries et les inserts décoratifs.
Bicolore Beige Céréale / Anthracite
Sellerie Cuir ‘Nappa’ pour sièges Sport de Carat Edition
ZV
Anthracite
Caramel
Sellerie Tissu “Silversprint” pour finition CC
Sellerie Cuir ‘Nappa’ pour sièges Sport de Carat Edition
HL
TL
Beige Céréale
Chrome mat
Sellerie Tissu “Silversprint” pour finition CC
Insert décoratif
HM
De série sur finition CC
7TM
Anthracite
Aluminium brossé*
Sellerie Alcantara / Cuir Vienna pour sièges Sport de Carat
Insert décoratif
VX
De série sur Carat et gratuit sur Carat Edition
PN8
Bicolore Beige Céréale / Anthracite
Bois de Vavona*
Sellerie Alcantara / Cuir Vienna pour sièges Sport de Carat
Insert décoratif
XF
Option gratuite sur Carat et Carat Edition
PN6
Anthracite
Ronce de Noyer*
Sellerie Cuir ‘Nappa’ pour sièges Sport de Carat Edition
Insert décoratif
ZU
Option gratuite sur Carat et de série sur Carat Edition
PN5
sans supplément de prix.
*avec supplément de prix.
18 – Passat CC
Les illustrations de ce document n’ont qu’une valeur indicative, car les couleurs imprimées sur papier ne permettent pas de restituer
fidèlement la beauté des couleurs réelles des selleries.
Passat CC – 19
Moquettes
Tableau de bord haut/bas
Noir (A1)
Blanc Candy
Feuille d’Argent métallisé (7B)
Gris Sable métallisé (7S)
Reflet d’Argent métallisé (8E)
Gris Acier métallisé (9H)
Bleu Shadow métallisé (P6)
Noir Intense nacré (2T )
Moka Anthracite nacré (3Q)
Gris Perle nacré (C9)
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
B
➔
Cuir ‘Nappa’
pour sièges Sport de Carat Edition
B
➔
Alcantara / Cuir Vienna
pour sièges Sport de Carat
B
➔
Tissu ‘Silverprint’
pour la finition CC
Selleries
Les combinaisons
HL
HM
Anthracite
Beige
Anthracite
Anthracite
Anthracite
Anthracite/Beige
ZU
ZV
Anthracite
Beige Céréale/Anthracite
Anthracite
Anthracite
Anthracite
Anthracite/Beige
VX
XF
TL
Anthracite
Beige Céréale/Anthracite
Caramel
Anthracite
Anthracite
Anthracite
Anthracite
Anthracite/Beige
Anthracite
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
A
A
–
–
A
A
A
TSI®, TDl®, DSG® et 4MOTlON® sont en Allemagne et dans d’autres pays des marques déposées de Volkswagen AG ou d’autres
entreprises du Groupe Volkswagen. iPod est une marque déposée d’Apple Computer International. Les véhicules figurant sur les photos
de ce catalogue comportent des équipements en option avec supplément de prix. Toutes les informations correspondent aux données en
notre possession lors de la mise sous presse. Toutes les données relatives aux équipements et aux caractéristiques techniques sont
basées sur les conditions du marché français. Sous réserve de modifications.
Les points figurant après les selleries et sous les peintures indiquent si celles-ci sont disponibles de série (B) ou en option (A). Le signe (–)
indique qu’une combinaison n’est pas disponible.
20 – Passat CC
Les données relatives à la consommation de carburant et aux émissions de dioxyde de carbone (C02) de la gamme Passat CC figurent
dans le document tarifaire (Prix TTC conseillés) délivré avec le présent catalogue, qui regroupe également l’ensemble des options et des
principales caractéristiques techniques des modèles de cette gamme. Ce document tarifaire peut également vous être remis sur simple
demande auprès de votre Distributeur Volkswagen et est accessible en téléchargement sur le site Internet www.volkswagen.fr
Passat CC – 21
Les principaux équipements communs
aux Passat finition CC, Carat, Carat Edition.
– Baguettes latérales de protection et de pare-chocs arrière chromées
– Banquette arrière à 2 places
– Calandre chromée
– Châssis Sport surbaissé
– Climatisation automatique “Climatronic 2C” avec capteur de pollution
et recyclage automatique
– Dossier de banquette rabattable, fractionnable 60/40
– Jantes en alliage léger de 17’
– Ordinateur de bord
– Pack Visibilité 1
– Pneus “Mobility” autocolmatants et alerte de pression des pneumatiques
– Projecteurs halogène avec éclairage d’intersection et projecteurs antibrouillard
– Radio CD “RCD 310” MP3 8HP (finition Passat CC)
– Régulateur de vitesse
– Régulation pilotée de l’amortissement sur 2.0 TSI, 3.6 V6 FSI, 2.0 TDI 170
– Sellerie en tissu “Silversprint” (pour la finition Passat CC)
– Sièges avant Sport réglables en hauteur, avec réglage électrique du dossier et de l’appui
lombaire pour le conducteur
– Vitres latérales sans cadre
– Volant cuir multifonction avec palettes de changement de vitesse
sur versions DSG/Tiptronic
– Tapis complémentaires à l’avant et à l’arrière
Les packs optionnels d’équipements à prix spéciaux.
Pack City pour finition CC.
– Aide au stationnement avant et arrière,
avec signal sonore et indication optique
– “Interface multimedia” avec prise USB
pour connecter une source audio
auxiliaire, compatible iPod (câble de
connexion optionnel), lecteur MP3 et
fichiers musicaux stockés sur une clé
USB. Formats compatibles : MP3, WMA,
OGG Vorbis et ACC
– Prise 230V
– Rétroviseurs extérieurs rabattables
électriquement
Pack Techno pour finition CC, Carat et Carat Edition.
– Toit entrebâillable panoramique
– Alerte de franchissement de ligne et contrôle dynamique
de la direction “Lane Assist”
– "KESSY" Système de verrouillage/déverrouillage et de démarrage
sans clé
– Store de lunette arrière électrique
Les principaux équipements supplémentaires des Passat CC Carat.
– Aide au stationnement avant
et arrière
– Applications décoratives en
Aluminium brossé
– Auto Hold
– Jantes en alliage léger de 17’
“Spa”
– Radio, 6 CD MP3 “RCD 510”
– Sellerie en cuir et Alcantara
– Vitres arrière surteintées
(absorption de la lumière à 65%)
Les principaux équipements
supplémentaires des
Passat CC Carat Edition.
– Applications décoratives en Ronce de noyer et Aluminium brossé sur la
console centrale
– Projecteurs bi-xénon directionnels avec éclairage diurne
– Sellerie en cuir fin ‘Nappa’
– Système de navigation tactile “RNS 510” avec disque dur de 30 Go, lecteur
de carte SD et Information Trafic
– Sièges avant réglables électriquement sur 12 voies, chauffants avec
3 mémoires pour le conducteur
22 – Passat CC
Pack Sport pour finition CC.
– Vitres latérales arrière et lunette
arrière surteintées (absorption de la
lumière à 65%)
– Projecteurs bi-xénon directionnels
avec éclairage d'intersection,
lave-phares et éclairage diurne
– Jantes de 17’ “Spa”
– Application décor aluminium
Passat CC – 23
Volkswagen France
Direction de Groupe VOLKSWAGEN France s.a.
BP 62 – 02601 Villers-Cotterêts Cedex
Votre Partenaire Volkswagen
Groupe VOLKSWAGEN France s.a. RC Soissons B 602 025 538
Remarque.
Les voitures photographiées dans ce catalogue comportent des
équipements et des accessoires en option.
Les automobiles Volkswagen étant commercialisées dans le
monde entier, leurs caractéristiques peuvent différer d’un pays à
l’autre. Pour la définition exacte des modèles disponibles en France,
veuillez consulter votre Partenaire Volkswagen. D’autre part,
Volkswagen se réserve le droit de modifier à tout moment et sans
préavis le modèle décrit dans ce catalogue. Malgré le soin apporté
à sa réalisation, celui-ci ne peut constituer un document contractuel.
Sous réserve de modifications - Édition : juin 2009. Réf. : VWC868
Visuels : www.volkswagen-press.de
Imprimerie : GSL System
www.volkswagen.fr