Canon IRC3580NE Manuel du propriétaire

Système
d’impression
couleur
REManufacturé
éco-responsable
Les périphériques multifonction remanufacturés
de Canon allient développement durable et
performances éprouvées
iRC3580Ne
you can*
MULTIFONCTION DE BUREAU COULEUR
REMANUFACTURÉ
REFONTE COMPLÈTE EN USINE
IMPRESSION, COPIE, NUMÉRISATION,
FONCTIONS ENVOI ET FAX
30 PPM EN COULEUR,
35 PPM EN NOIR ET BLANC
UTILISATION EFFICACE DES RESSOURCES
GARANTIE COMPLÈTE
•
Conformément au principe « Fabriquer-utiliser-recycler », Canon
adopte les initiatives européennes d’économie des ressources
naturelles par le biais de la remise à « neuf »
Ce processus de bout en bout est fondé sur l’engagement de
la société Canon Europe dans son ensemble à adopter une
démarche soucieuse de l’environnement et durable.
Les périphériques en fin de contrat de location, sélectionnés
avec soin, sont restaurés en état « comme neuf » et vivent une
deuxième vie d’une durée pouvant aller jusqu’à 5 ans
Le procédé de reconditionnement, rigoureusement exécuté dans
notre usine de Giessen, veille à la qualité et à la fiabilité attendues
de toutes les machines Canon
La remise à neuf réduit la dépendance aux matériaux rares grâce
à la réutilisation des pièces et composants existants dans une
proportion pouvant aller jusqu’à 93 %*
Toutes les dernières mises à jour et une garantie complète de
protection sont comprises dans le processus.
•
•
•
•
•
*Proportion moyenne de pièces réutilisées calculée au poids
Des performances éprouvées
qui a fait ses preuves contribue à valoriser votre activité
• Cpar
e modèle
ses fonctionnalités tout-en-un d’impression couleur, copie,
numérisation, envoi et fax
utilisation est facilitée par son large écran couleur bénéficiant
• Sde
onl’interface
conviviale imageRUNNER
4
cassettes
papier
en standard et un bac universel assurent une
• alimentation
conséquente de 2 250 feuilles et une prise en
charge de divers supports de grammages allant jusqu’à 220 g/m²
et de formats jusqu’au SRA3
Un large choix de modules de finition en option et le logiciel iW
Desktop permettent la création de documents au rendu incroyable
L’impression sécurisée, la messagerie électronique et l’effacement
des données du disque dur en standard permettent de protéger
les informations confidentielles
Contrôle des accès et définition de quotas par utilisateur ou par
service grâce à l’identification par code ID permettant d’assurer
la maîtrise des coûts
La plateforme MEAP permet l’intégration avec un grand nombre
de solutions de capture et de gestion documentaire telles que
uniFLOW et eCopy.
•
•
•
•
* Bien sûr, vous pouvez
L’environnement au cœur de nos préoccupations
APERÇU
Type de machine
Principales fonctions
disponibles
Multifonction laser couleur
Impression, copie, numérisation, envoi et fax en standard
CARACTÉRISTIQUES
DE L’IMPRIMANTE
Vitesse d’impression
(NB/Couleur)
Mode d’impression
Résolution
d’impression
Impression recto verso
Impression à partir
d’un support mémoire
Impression à partir de
mobiles / tablettes
Capacité papier
(standard)
Capacité papier max.
Capacité
Options de finition
Types de supports pris
en charge
Format des supports
pris en charge
Grammages
de supports
pris en charge
Langage(s) de
description de page
Polices
Systèmes
d’exploitation
compatibles
A4 : 35/30 ppm, A3 : 15/15 ppm, A4R : 17/17 ppm,
A5R : 13/13 ppm (Max), 4/4 ppm (Min)*
*Les réglages de la température de la machine ou la qualité de
l’image peuvent provoquer la mise en pause de la machine ou
son ralentissement si elle est utilisée de manière continue.
Impression laser couleur
600 ppp x 600 ppp, 1 200 ppp x 1 200 ppp (vitesse réduite
de moitié)
Automatique (standard)
S/O
Impression mobile Canon : impression à partir de iPAD/iPhone
(iOS) et des périphériques Android.
Pour plus d’informations, contactez un conseiller clientèle Canon.
Cassettes papier : 4 x 550 feuilles (80 g/m²)
Bac universel : 50 feuilles
2 250 feuilles (80 g/m²)
Sans module de finition : 250 feuilles (80 g/m²)
Avec module de finition interne : 500 feuilles (1 plateau)
Avec module piqûre à cheval externe : 2 000 feuilles
(bac supérieur : 1 000 feuilles, plateau inférieur : 1 000 feuilles)
(80 g/m²)
Standard : Assembler, grouper
Avec modules de finition en option : Assembler, grouper, décaler,
agrafer, piqûre à cheval*
*Le fonction piqûre à cheval est disponible avec le module de
piqûre à cheval uniquement
Cassettes : Ordinaire, recyclé, couleur, épais 1 (106 – 163 g/m²),
perforé, transparent
bac universel : Ordinaire, recyclé, couleur,
épais 1 (106 – 163 g/m²), épais 2 (164 – 220 g/m²),
perforé, transparent, étiquettes, enveloppes
Cassette papier 1 : A4, A4R, A5R
Cassettes papier 2, 3 et 4 : A4, A4R, A3, A5R, 305 mm x
457 mm
Bac universel : A4, A4R, A3, SRA3, A5, A5R, 305 mm x 457 mm,
format libre : 99 mm x 140 mm à 320 mm x 457 mm
Enveloppes : N°10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL
Cassette papier 1 : 64 à 105 g/m²
Cassettes papier 2, 3 et 4 : 64 à 163 g/m²
Réceptacle universel : 64 à220 g/m²
Recto verso : 64 à 120 g/m²
UFRII/PCL5/6 (Standard)
Émulation PostScript niveau 3 (en option)
Polices PCL : 80 Roman, 1 Bitmap, 2 OCR ;
Polices PS : 136 polices romanes
UFRII : Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/
Windows 7/Server 2008 R2/ Windows 8, MAC OS X (10.5.x ou
version ultérieure)
PCL : Windows XP/ Server 2003/ Vista/ Server 2008/
Windows 7/ Server 2008 R2/ Windows 8
PS : Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7/
Server 2008 V2/ Windows 8, MAC OS X (10.5.x ou version
ultérieure)
PPD : MAC OS 9.1 ou version ultérieure, MAC OS X (10.3.9 ou
version ultérieure), Windows XP/Server 2000/Windows 7/
Windows 8
Pour connaître les solutions d’impression disponibles
pour les autres environnements et systèmes d’exploitation
tels que AS/400, UNIX, Linux et Citrix, allez sur
http://software.canon-europe.com/.
Certaines solutions sont payantes.
Les types de périphérique SAP sont disponibles auprès du service
achats de SAP.
CARACTÉRISTIQUES
DU COPIEUR
Vitesse de copie
Temps de sortie
1ère copie
Résolution de copie
Copies multiples
Réduction/
Agrandissement
Reportez-vous aux vitesses d’impression mentionnées
Env. 5,9/8,9 s ou moins (N&B/Couleur)
Lecture : 600 dpi x 600 dpi
Impression : 1 200 ppp x 1 200 ppp pour caractères et lignes,
600 ppp x 600 ppp pour graphiques et images,
Jusqu’à 999 copies
Zoom : 25 à 400 % par pas de 1%
Rapports de zoom fixes : 25 %, 50 %, 71 %, 100 %, 141 %,
200 %, 400 %
CARACTÉRISTIQUES
DE NUMÉRISATION
En option/Standard
Format des supports
pris en charge
Grammages de
supports pris en charge
Résolution de
numérisation
Numérisation
recto-verso
Vitesse de numérisation
Modes de numérisation
Caractéristiques de la
numérisation Pull
Une unité COLOUR IMAGE READER standard offre : Lecteur
couleur et chargeur recto verso double passe d’une capacité
de 50 feuilles.
A3, A4, A4R, A5, A5R ; formats libres (L x l) : Min. 123 mm x
148 mm, Max. 297 mm x 432 mm
Numérisation recto : 42 à 128 g/m² (NB / Couleur)
Numérisation recto-verso : 50 à 128 g/m² (NB / Couleur)
100 ppp, 150 ppp, 200 ppp x 100 ppp, 200 ppp, 300 ppp,
200 ppp x 400 ppp, 400 ppp, 600 ppp
Recto-verso vers recto-verso (automatique)
Recto : 28/28 ipm (NB/Couleur, 600 ppp) ; 44/44 ipm
(NB/Couleur, 300 ppp)
Recto-verso : 13/13 ipm (NB/Couleur, 600 ppp) ; 44/44 ipm
(NB/Couleur, 300 ppp)
Numérisation Push : Fonctions d’envoi standard,
numérisation Pull : Numérisation Pull TWAIN/WIA,
numérisation vers clé USB : non prise en charge
TWAIN via Network TWAIN Driver (Colour Network ScanGear) :
OS pris en charge : Windows 2000/Windows XP/Windows
Server 2003/Windows Vista/Windows Server 2008/
Windows 7/Windows 8 (32 et 64 bits en mode compatibilité)*
WIA via Network WIA Driver : OS pris en charge : Windows
Vista/Windows Server 2008/Windows 7/Windows 8
(32 et 64 bits)*
*Les pilotes sont disponibles sur
http://software.canon-europe.com/.
CARACTÉRISTIQUES
D’ENVOI
En option/Standard
Résolution d’envoi
Destinations
Carnet d’adresses/
Numéros abrégés
Formats de fichier
Fonctions d’envoi
universel en option
Mémoire du télécopieur
Numéros abrégés
Groupe de numéros
abrégés/de destinations
Diffusion séquentielle
Sauvegarde
de la mémoire
Autres caractéristiques
Vitesse du processeur
Mémoire
Disque dur
Tableau de bord
Dimensions
(L x P x H)
Espace d’installation
(L x P)
Poids
Environnement de
fonctionnement
Source d’alimentation
Consommation
électrique
Pression acoustique4, En activité : 71,25 dB ; en veille : 53 dB
iW Management Console pour la gestion centralisée du
périphérique (consommables, alertes et surveillance des
erreurs) ; compatible avec les services eMaintenance via RDS
intégré (permet la collecte de données, la gestion automatique
des consommables et les diagnostics à distance) ; outil de
configuration des pilotes Canon ; interface utilisateur à distance ;
Network ScanGear ; plateforme d’application multifonction
intégrée (MEAP)
Standard : Filtrage d’adresses IP/Mac, SSL, impression sécurisée,
Effacement des données, SSOH, Identification de service,
Messagerie électronique En option : Encryptage de disque
dur, filigrane sécurisé, signature périphérique et utilisateur,
PDF encrypté
CONSOMMABLES
Cartouche(s) de toner
TONER C-EXV 21 Noir/Cyan/Magenta/Jaune
(capacité 26 000/14 000/14 000/14 000 pages5)
CARACTÉRISTIQUES
DES OPTIONS
Module de finition
agrafage/brochure 1
Module de finition
agrafage/brochure 2
TIFF, JPEG, PDF
KIT FONCTIONS ENVOI PDF AVANCÉES-A1 : Permet
les fonctions de compression de PDF, PDF OCR, PDF
redimensionnable (Tracer et Lisser)
CARTOUCHE UNITE DE MARQUAGE-C1 : marque d’un
tampon les pages numérisées via le chargeur de document.
MODULE DE FINITION-Z1 (module interne compact)
Nombre de plateaux : 1
Capacité du plateau standard : 500 feuilles (A4/A5/A5R),
250 feuilles ( A3, A4R) (80 g/m²)
Grammage : 64 à 220 g/m²,
Position des agrafes : En coin, double
Capacité d’agrafage : A4 : 50 feuilles ; A3/A4R : 30 feuilles ;
Dimensions (L x P x H): 696 x 550 x 217 mm
(lorsque le réceptacle d’extension n’est pas déployé)
Poids : Environ 12 kg
Module piqûre à cheval-Y2 ER (externe) (MODULE DE
LIAISON inclus)
Nombre de plateaux : 2
Capacité du plateau A (supérieur) : 1 000 feuilles A4/A5R,
500 feuilles A3/A4R
Capacité du plateau B (inférieur) : 1 000 feuilles A4/A5R,
500 feuilles A3/A4R
Grammage : 64 à 220 g/m²,
Position des agrafes : En coin, double, livret
Capacité d’agrafage : A4 : 50 feuilles ; A3/A4R : 30 feuilles
Dimension papier pour reliure : A3, A4R ;
Capacité d’agrafage : 15 feuilles (60 pages, 64-80 g/m²) x
10 livrets ;
Dimensions (L x P x H) : 747 x 657 x 1 074 mm (lorsque le
réceptacle d’extension n’est pas déployé)
Poids : Environ 73,6 kg
OPTIONS
SUPPLÉMENTAIRES
Standard
Super G3 33,6 kbps (jusqu’à 3 secondes/page1)
Standard : 200 x 100 ppp, Fine : 200 x 200 ppp, Super fine :
200 x 400 ppp, Ultra fine : 400 x 400 ppp
Jusqu’à 3 800 pages1
Max. 200
Max. 199
Accessoires du
contrôleur d’impression
Publication de
documents
256 adresses max. à partir du carnet d’adresses plus
256 nouvelles destinations
Disque dur
Accessoires de sécurité
du périphérique
Autres options
Transfert par fax, accès double, fax à partir d’un PC
(envoi uniquement)
KIT IMPRESSION PS COULEUR-Q3 : Permet l’impression
PostScript.
iW DESKTOP : Puissant logiciel de publication d’impression
qui permet de combiner facilement des documents provenant
de différentes sources, et d’appliquer des finitions afin de créer
des documents de qualité professionnelle. Inclut la création de
PDF, des fonctions d’annotation et de compression pour flux
numériques tels que la révision et l’octroi d’autorisations.
KIT ENCRYPTAGE DISQUE DUR-B1 : Crypte tous les
paramètres des données d’image et des périphériques avant
de les stocker sur le disque dur du périphérique.
Unité de marquage – C1 GP, Agrafes CRG-J1 GP, Agrafes
CRG-D3 GP
Déclarations générales
Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES
Temps de préchauffage
Temps de reprise à
partir du mode veille
prolongée
Type d’interface
Protocoles réseaux
Fonctions de sécurité
Standard
100 ppp, 150 ppp, 200 ppp x 100 ppp, 200 ppp, 300 ppp,
200 ppp x 400 ppp, 400 ppp, 600 ppp
Numérisation vers e-mail/iFAX (SMTP), vers PC (SMB, FTP),
vers WebDAV.
LDAP (1 000)/Local (Max. 1 800)
CARACTÉRISTIQUES
DU FAX
En option/Standard
Vitesse du modem
Résolution du fax
Niveaux sonores
Gestion des logiciels et
de l’imprimante
Env. 42,5 secondes sous tension.
15-30secondes
USB 2.0 haut débit ; Ethernet : 100Base-TX/10Base-T
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPv6, IPX/SPX
(NDS, Bindery), prise en charge AppleTalk *IPv4/IPv6
533 MHz et 400MHz (utilise le processeur de l’unité principale)
1,5 Go
80 GB
Panneau tactile LCD couleur 19 cm TFT VGA
565 mm x 760 mm x 1 180 mm
Notes
[1] Basé sur la norme ITU-T, Lettre n°1
[2] La consommation en mode veille prolongée peut évoluer selon les circonstances.
Certaines options et configurations réseau peuvent empêcher le périphérique de
passer en mode veille prolongée. Pour plus d’informations, consultez le guide
d’utilisation.
[3] Le taux de Consommation Électrique Typique (TEC) représente l’électricité
consommée par un produit pendant une semaine, mesurée en kilowatt par heure
(kWh). La méthodologie des tests d’évaluation est définie par Energy Star
(http://www.eu-energystar.org).
[4] Émission sonore déclarée selon la norme ISO 7779
[5] Basé sur une couverture de 5%
868 mm x 1 301 mm (bac universel déployé + tiroirs cassettes
ouverts)
Environ 152,5 kg
Température : 15 à 27,5ºC
Humidité : 25 à 75 % HR (sans condensation)
220 à 240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz)
Maximum : Env. 1,5 W
Veille : Env. 101 W
Mode économique : Env. 35,1 W
Veille prolongée : Environ 2,84 W ou moins2.
Taux de Consommation Électrique Typique (TEC)3 : 5,928 kWh
Logiciels et solutions
Certifications et compatibilité
Canon France S.A.
Canon Belgium NV/SA
Berkenlaan 3
1831 Diegem
Tel. 02-722 04 11
Fax 02-721 32 74
canon.be
Canon Inc.
17, quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex
Tél. : 01 41 99 77 77
Fax : 01 41 99 79 75
canon.fr
RCS Nanterre n° SIRET : 738 205 26901 395
canon.com
Canon (Suisse) SA
Canon Luxembourg SA
Canon Europe
Richtistrasse 9
8304 Wallisellen
Canon Helpdesk
Tel. 0848 833 838
canon.ch
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
canon.lu
canon-europe.com
French edition 0175W681
© Canon Europa N.V., 2013
DMPOP - 04/13 – Document non contractuel, susceptible de modification sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.
Caractéristiques : iRC3580Ne
">