Panasonic LUMIX DMC-FS42 Manuel du propriétaire

Mode d’emploi
de base
Appareil photo numérique
Modèle n°
DMC-FS42
DMC-FS4
Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
Veuillez vous référer également
au mode d’emploi (format PDF)
enregistré sur le CD-ROM contenant
le mode d’emploi (fourni).
Vous pouvez y trouver les méthodes d’utilisation
avancées et contrôler les instructions de dépannage.
Web site : http://www.panasonic-europe.com
EF
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 1
VQT2B54-1
2009/04/07 15:08:51
À notre clientèle,
Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil photo numérique Panasonic.
Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure.
Pour votre sécurité
AVERTISSEMENT :
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES ET
D’ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT,
• NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ, AUX ÉGOUTTEMENTS
ET AUX ÉCLABOUSSURES ET VEILLER À CE QU’AUCUN OBJET REMPLI DE
LIQUIDE, TEL QU’UN VASE, NE SOIT PLACÉ SUR L’APPAREIL.
• UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
• NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE) ; AUCUNE
PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER
TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER À PROXIMITÉ DE L’APPAREIL ET
ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE.
La plaque signalétique se trouve sur le dessous des appareils.
Il importe de respecter les droits d’auteur. L’enregistrement de bandes ou de
disques préenregistrés ou de tout autre matériel publié ou diffusé pour des buts
autres qu’un usage privé et personnel peut violer les lois de droits d’auteur. Même
sous des buts d’usage privé, l’enregistrement de certain matériel peut-être réservé.
• Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre
appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel.
• Le Logo SDHC est une marque de commerce.
• Les captures d’écran des produits Microsoft sont reproduites avec la permission de
Microsoft Corporation.
• Les autres noms, raisons sociales et appellations de produits cités dans ce manuel sont
des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
2
VQT2B54 (FRE)
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 2
2009/04/14 9:46:54
„ À propos du bloc-piles
MISE EN GARDE
Une batterie de remplacement inappropriée peut exploser. La remplacer uniquement
par une batterie identique ou d’un type recommandé par le fabricant.
L’élimination des batteries usagées doit s’effectuer conformément aux instructions du
fabricant.
• Ne chauffez pas les piles et ne les exposez pas à une flamme.
• Évitez de laisser les batteries pendant une période prolongée dans une voiture exposée
aux rayons directs du soleil avec les portières et les fenêtres fermées.
Avertissement
Il y a risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas démonter, chauffer à plus de
60 °C ou incinérer.
„ À propos du chargeur de batterie
MISE EN GARDE!
• NE PAS INSTALLER NI PLACER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE,
UN MEUBLE ENCASTRÉ OU AUTRE ESPACE CONFINÉ. ASSUREZ-VOUS
QUE L’APPAREIL EST BIEN AÉRÉ. POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE SUITE À UNE SURCHAUFFE, ASSUREZ-VOUS
QU’AUCUN RIDEAU OU AUTRE MATÉRIAU NE BLOQUE LES ORIFICES DE
VENTILATION.
• ÉVITEZ DE BLOQUER LES OUVERTURES DE VENTILATION DE L’APPAREIL
AVEC DES OBJETS TELS QUE JOURNAUX, NAPPES ET RIDEAUX.
• NE POSEZ SUR L’APPAREIL AUCUNE SOURCE DE FLAMME NUE, TELLE QU’
UNE CHANDELLE ALLUMÉE.
• RESPECTEZ LA RÉGLEMENTATION ENVIRONNEMENTALE POUR METTRE LES
BATTERIES AU REBUT.
• Le chargeur de batterie est en mode de veille lorsque le cordon d’alimentation est
branché.
Le circuit primaire demeure toujours sous tension tant que le cordon d’alimentation est
branché sur une prise de courant.
■ Remarque concernant les batteries et piles
Les batteries rechargeables ou piles usagées ne peuvent être ajoutées aux
déchets ménagers. Informez-vous auprès de l’autorité locale compétente
afin de connaître les endroits où vous pouvez déposer celles-ci.
(FRE) VQT2B54
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 3
3
2009/04/07 15:08:51
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des
appareils électriques et électroniques usagés
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la
documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles
et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des
ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats
des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de
collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi
qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.
En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation
en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources
précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement
contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée
des déchets.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage
des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre
mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de
vente où vous avez acheté les articles concernés.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets
est passible d’une peine d’amende.
Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne
Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou
électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre
détaillant ou de votre fournisseur.
[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays
extérieurs à l’Union européenne]
Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour
connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne,
veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de
votre distributeur.
Cd
Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2
exemples ci-contre)
Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix
est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec
un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la
Directive relative au produit chimique concerné.
„ Précautions à prendre
• N’utilisez pas d’autres câbles AV authentique Panasonic. (DMW-AVC1 : en option)
• N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB à l’exception de celui fourni.
• Assurez-vous d’utiliser un adaptateur secteur (DMW-AC5E : en option).
• Si vous utilisez un adaptateur secteur, utilisez le câble CA fourni avec l’adaptateur secteur.
4
VQT2B54 (FRE)
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 4
2009/04/07 15:08:51
Évitez d’approcher l’appareil photo de tout équipement magnétisé (four à microondes, téléviseur, équipement de jeux vidéo, etc.).
• Si vous utilisez l’appareil photo à proximité d’un téléviseur, les radiations
électromagnétiques pourraient nuire au son et à l’image.
• N’utilisez pas l’appareil photo à proximité d’un téléphone cellulaire ; cela pourrait
entraîner un bruit nuisible à l’image et au son.
• Le puissant champ magnétique de haut-parleurs ou de moteurs peut endommager les
données enregistrées sur support magnétique et distordre les images.
• Les ondes électromagnétiques émises par un microprocesseur peuvent nuire à l’appareil
photo numérique et perturber l’image et le son.
• Advenant le cas où le fonctionnement de l’appareil serait dérangé par un champ
magnétique, coupez le contact, retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur
(modèle DMW-AC5E: en option) pour ensuite soit remettre la batterie en place, soit
rebrancher l’adaptateur. Remettez l’appareil en marche.
N’utilisez pas l’appareil photo à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute
tension.
• L’utilisation de l’appareil photo à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute
tension pourrait nuire à l’image ou au son.
„ Précautions à prendre avec l’appareil photo
• Prenez soin de ne pas secouer ou heurter violemment l’appareil en l’échappant,
etc.
Cela pourrait affecter le fonctionnement de l’appareil, rendre impossible l’enregistrement
de photos, ou endommager l’objectif ou l’écran LCD.
• Il est vivement recommandé de ne pas laisser l’appareil dans la poche de votre pantalon
lorsque vous vous asseyez, de ne pas l’introduire en forçant dans un sac déjà plein, etc.
Cela pourrait endommager l’écran LCD ou entraîner une blessure.
• Soyez tout particulièrement prudent dans les emplacements suivants, car ils
peuvent affecter le fonctionnement de l’appareil.
– Emplacements où il y a beaucoup de sable ou de poussière.
– Emplacements où l’eau peut entrer en contact avec l’appareil, comme lors de
l’utilisation par temps pluvieux ou à la plage.
• Ne touchez pas l’objectif et les prises lorsque vos mains sont sales. Évitez
aussi de laisser tout liquide, grain de sable ou corps étranger pénétrer dans les
interstices autour de l’objectif, des touches, etc.
• Si l’appareil est éclaboussé par de l’eau ou de l’eau de mer, essuyez
soigneusement le boîtier à l’aide d’un chiffon sec.
„ Précautions à prendre en cas de condensation (objectif embué)
• De la condensation peut se former lorsque la température ambiante ou le niveau
d’humidité change. Prenez garde à la condensation car elle pourrait causer des taches
ou champignons sur l’objectif ou entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.
• En cas de condensation, éteignez l’appareil et laissez-le sécher pendant environ 2
heures. La buée disparaît naturellement lorsque la température de l’appareil est proche
de la température ambiante.
(FRE) VQT2B54
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 5
5
2009/04/07 15:08:52
„ À propos des cartes utilisables dans cet appareil
Vous pouvez utiliser une carte mémoire SD, une carte mémoire SDHC et une carte
MultiMediaCard (uniquement pour DMC-FS4).
• Lorsque le terme carte est utilisé dans ce guide d’utilisation, il se rapporte aux types de
cartes mémoire suivants.
– Carte mémoire SD (8 Mo à 2 Go)
– Carte mémoire SDHC (4 Go à 32 Go)
– Carte MultiMediaCard (Images fixes uniquement)
Informations spécifiques relatives aux cartes mémoire utilisables avec
cet appareil.
• Quand vous utilisez une carte d’une capacité de 4 Go ou plus, vous
devez utiliser uniquement une carte mémoire conforme à la norme
SD, dotée du logo SDHC.
Pour connaître les toutes dernières informations, consultez le site
Web suivant :
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Ce site est en anglais uniquement.)
• Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas
l’avaler.
„ À propos des illustrations de ce manuel d’utilisation
• Il est à noter que l’aspect du produit, des illustrations ou de l’écran de menu diffèrent
quelque peu de ceux du produit réel.
• Les illustrations de ce manuel d’utilisation présentent le modèle DMC-FS4.
6
VQT2B54 (FRE)
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 6
2009/04/07 15:08:52
Contenu
Pour votre sécurité.............................................................................................................. 2
Accessoires ........................................................................................................................ 8
Noms des composants ....................................................................................................... 9
Charger la batterie ............................................................................................................ 10
Insérer/Retirer la batterie/carte (en option) ...................................................................... 13
Réglage de la date et de l’heure (Réglage d’horloge) ...................................................... 14
À propos du mode et de l’utilisation du menu................................................................... 15
• Changement de mode................................................................................................ 15
• À propos de l’utilisation du menu ............................................................................... 16
Prises de vues avec la fonction automatique(Mode de Scène automatique) ................... 18
• Détection de scène .................................................................................................... 19
Prises de vues avec ses réglages favoris (Mode d’image normale)................................. 20
• Mise au point .............................................................................................................. 20
Lecture de photos (Mode de lecture normal) ................................................................... 21
Suppression de photos ..................................................................................................... 22
• Pour supprimer une seule photo ................................................................................ 22
• Pour supprimer plusieurs photos (jusqu’à 50) ou toutes les photos........................... 22
Lecture du manuel d’utilisation (format PDF) ................................................................... 23
Spécifications ................................................................................................................... 24
(FRE) VQT2B54
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 7
7
2009/04/07 15:08:52
Accessoires
Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il ne manque aucun
accessoire.
1 Bloc-piles
(dénommé batterie dans la suite du texte)
Chargez la batterie avant l’utilisation.
2 Chargeur de batterie
(dénommé chargeur dans la suite du texte)
3 Câble CA
4 Câble de connexion USB
5 CD-ROM
• Logiciel :
Utilisez-le pour installer le logiciel sur votre ordinateur.
• Manuel d’utilisation
6 Dragonne
7 Logement à batterie
• Les cartes mémoire SD, les cartes mémoire SDHC et les
cartes MultiMediaCard (uniquement pour DMC-FS4) sont
désignées par le terme carte dans le texte.
• La carte est fournie en option.
Vous pouvez enregistrer ou lire des photos sur la mémoire
intégrée lorsque vous n’utilisez pas de carte mémoire.
• Si vous égarez des accessoires fournis, veuillez consulter
le revendeur ou le service après-vente le plus proche. (Vous
pouvez acheter les accessoires séparément.)
1 DMW-BCF10E
2 DE-A60A
3 (DMC-FS42)
K2CQ29A00002
(DMC-FS4)
2CQ2CA00006
4 K1HA08AD0001
5 VFF0495
6 VFC4297
7 VGQ0D56
8
VQT2B54 (FRE)
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 8
2009/04/07 15:08:52
Noms des composants
1 Zoom lever
2 Déclencheur
3 Bouton de marche/
arrêt de l’appareil photo
4 Microphone
5 Haut-parleur
6 Voyant du retardateur
Lampe d’assistance à la mise au point automatique
7 Flash
8 Objectif
9 Barillet d’objectif
10 Écran LCD
10
11 Sélecteur d’enregistrement/lecture
12 Touches du curseur
A: e /Compensation d’exposition
B: r /Touche de macro
C: w /Touche de retardateur
D: e /Touche du mode flash
1
2
3 4 5
7
8
9
11
12
17
AV OUT
13 14
6
18
DIGITAL
15 16
Dans le présent manuel d’utilisation, les opérations utilisant les
touches du curseur sont décrites comme suit.
par ex.: Lorsque vous appuyez sur la touche r (p).
ou
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Appuyez sur r
Touche [MODE]
Touche [MENU/SET]
Touche [DISPLAY]
[Q.MENU]/Touche de suppression
Œillet pour dragonne
• Enfilez la dragonne lors de l’utilisation de l’appareil afin d’éviter de le faire tomber.
Prise [AV OUT/DIGITAL] (sortie, numérique)
19
20
Prise de fixation de trépied
• Lorsque vous utilisez un trépied, assurez-vous que celuici est stable lorsque l’appareil photo y est attaché.
Couvercle du logement à carte/batterie
Couvercle du logement à coupleur CC
21 22
• Lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur, vous devez
utiliser le coupleur CC (DMW-DCC4 : en option) et l’adaptateur secteur (DMW-AC5E :
en option) Panasonic.
Levier de libération
(FRE) VQT2B54
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 9
9
2009/04/07 15:08:53
Charger la batterie
„ Les batteries utilisables sur cet appareil
La batterie utilisable sur cet appareil est la DMW-BCF10E.
La vente d’imitations très similaires à la batterie authentique a été constatée sur
certains marchés. Certaines de ces batteries ne sont pas dotées d’une protection
interne adéquate, conforme aux exigences des normes de sécurité. L’utilisation de ces
batteries comporte un risque d’incendie ou d’explosion. Notez que nous déclinons toute
responsabilité quant à tout accident ou toute panne consécutive de l’utilisation d’une
fausse batterie. Par mesure de sécurité, nous vous recommandons vivement d’utiliser les
batteries Panasonic authentiques.
• Utilisez le chargeur et la batterie spécialement conçus pour cet appareil.
• La batterie n’est pas chargée à la sortie d’usine de l’appareil photo. Chargez la
batterie avant l’utilisation.
• Installez le chargeur à l’intérieur pour charger la batterie.
• Chargez la batterie à une température ambiante de 10 °C à 35 °C. (La batterie doit elle
aussi être à cette température.)
1
Insérez la batterie, en tenant compte de son
orientation.
2
Branchez le chargeur sur la prise de courant.
3
• La charge commence lorsque le témoin [CHARGE] A
s’allume en vert.
• La charge est terminée lorsque le témoin [CHARGE] A
s’éteint (au bout d’environ 130 min.).
• Le câble CA n’entre pas complètement dans l’entrée CA. Il
restera un espace comme illustré à droite.
Retirez la batterie une fois la charge terminée.
„ Lorsque le témoin [CHARGE] clignote
• La température de la batterie est trop basse ou trop élevée. Le
temps nécessaire à la charge sera plus long que d’ordinaire. Il
se peut aussi que la charge ne soit que partielle.
• Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales. Dans ce cas, essuyez-les avec un
chiffon sec.
10
VQT2B54 (FRE)
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 10
2009/04/07 15:08:53
Remarque
• Une fois la charge terminée, pensez à débrancher le dispositif d’alimentation de la prise
de courant.
• La batterie est chaude après son utilisation, ainsi que pendant et après la charge.
L’appareil photo également devient chaud pendant son utilisation. Il ne s’agit pas d’un
mauvais fonctionnement.
• La charge de la batterie s’épuisera si vous laissez la batterie inutilisée pendant une
période prolongée après l’avoir chargée.
• Il est possible de recharger la batterie même lorsque sa charge n’est pas complètement
épuisée, mais il n’est pas recommandé de remettre souvent la batterie dans le chargeur
alors qu’elle est déjà complètement chargée. (En raison de ses caractéristiques, la
batterie verra son autonomie réduite et elle gonflera.)
• Lorsque l’autonomie de l’appareil photo devient extrêmement courte même après une
charge adéquate de la batterie, cela signifie que la batterie a atteint la fin de sa durée
de service. Procurez-vous une batterie neuve.
• Ne laissez pas d’objets métalliques (tels que des agrafes) près des zones de
contact de la fiche du cordon d’alimentation. Autrement, il y a risque d’incendie et
de chocs électriques suite à un court-circuit ou à la génération de chaleur.
„ Durée de vie des piles
Nombre de photos enregistrables (selon la norme CIPA en mode d’image normale [1])
Nombre de photos
enregistrables
Temps d’enregistrement
Environ 390 photos (DMC-FS42)
Environ 410 photos (DMC-FS4)
Environ 195 min. (DMC-FS42)
Environ 205 min. (DMC-FS4)
Selon la norme CIPA en
mode d’image normale
Conditions d’enregistrement selon la norme CIPA
• Température : 23 °C/Humidité : 50 %, écran LCD en fonction.
• Utilisation d’une carte mémoire SD de Panasonic (32 Mo)
• Début de l’enregistrement 30 secondes après la mise sous tension de l’appareil photo.
• L’enregistrement a lieu toutes les 30 secondes, avec le flash au maximum de sa
puissance pour chaque seconde de prise.
• Déplacement de la commande de zoom de la position téléobjectif à la position grandangle et inversement pour chaque enregistrement.
• Éteindre l’appareil photo toutes les 10 photos. Laisser reposer l’appareil photo jusqu’à
ce que la batterie ait refroidi.
• CIPA est l’abréviation de [Camera & Imaging Products Association].
Le nombre maximum de photos enregistrables varie en fonction des intervalles
d’enregistrement. Si l’intervalle d’enregistrement est plus long, le nombre de photos
enregistrables diminue. (par ex. en enregistrant toutes les 2 minutes : environ 1/4 du
nombre d’images en enregistrant toutes les 30 secondes)
Durée de la lecture
Environ 420 min.
Le nombre de photos enregistrables et la durée maximum de lecture varient suivant
les conditions d’utilisation et de stockage de la batterie.
(FRE) VQT2B54
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 11
11
2009/04/07 15:08:54
„ Charger
Temps de charge
Environ 130 min.
Le temps de charge et le nombre de photos enregistrables avec la batterie en option
(DMW-BCF10E) sont identiques aux valeurs ci-dessus.
Le temps de charge varie légèrement suivant l’état de la batterie et les conditions de
l’environnement de charge.
Lorsque la charge complète réussit, le témoin [CHARGE] s’éteint.
Remarque
• Il se peut que la batterie gonfle et que son autonomie diminue à mesure que le nombre
de charges augmente. Pour une durée de service accrue, nous vous recommandons de
ne pas recharger souvent la batterie avant qu’elle ne soit épuisée.
• À basse température (par exemple lorsque vous faites du ski ou du surf des neiges),
il se peut que le fonctionnement de la batterie soit temporairement affecté et que son
autonomie diminue.
12
VQT2B54 (FRE)
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 12
2009/04/07 15:08:54
Insérer/Retirer la batterie/carte (en option)
• Assurez-vous que l’appareil photo est éteint.
• Nous vous recommandons d’utiliser une carte Panasonic.
1
Faites glisser le levier de libération dans
le sens de la flèche, et ouvrez le couvercle
du logement à carte/batterie.
• Utilisez toujours d’authentiques batteries
Panasonic (DMW-BCF10E).
• Nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce
produit si d’autres batteries sont utilisées.
2
Batterie : Insérez-la à fond, en tenant
compte de son orientation. Tirez sur le
levier A dans le sens de la flèche pour
retirer la batterie. Carte : Insérez-la à fond
tout en tenant compte de son orientation,
jusqu’à ce qu’un bruit de déclic soit émis.
Pour retirer la carte, appuyez sur celleci jusqu’à l’émission d’un déclic, puis
tirezdessus.
B Ne touchez pas les bornes de connexion de la
carte.
• La carte risque d’être endommagée si elle n’est pas insérée à fond.
3
1: Fermez le couvercle du logement à
carte/batterie.
2: Faites glisser le levier de libération
dans le sens de la flèche.
• Si vous ne parvenez pas à refermer
complètement le couvercle du logement à
carte/batterie, retirez la carte, vérifiez son sens
d’insertion et réinsérez-la.
(FRE) VQT2B54
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 13
13
2009/04/07 15:08:54
Réglage de la date et de l’heure (Réglage d’horloge)
• L’horloge n’est pas réglée lors de l’expédition de l’appareil photo.
1
Mettez l’appareil sous tension.
• Le message [VEUILLEZ RÉGLER L’HEURE]
apparaît. (Ce message n’apparaît pas en mode de
lecture.)
A Touche [MENU/SET]
B Touches du curseur
OFF
ON
A
2
Appuyez sur [MENU/SET].
3
Appuyez sur w/q pour sélectionner les éléments (an, mois, jour,
heure, minute, séquence d’affichage ou format d’affichage du temps),
puis appuyez sur e/r pour procéder au réglage.
C Heure de la région d’origine
D Heure de la destination de voyage
4: Annuler sans régler l’horloge.
• Sélectionnez [24 H] ou [AM/PM] comme
format d’affichage du temps.
• AM/PM s’affiche lorsque [AM/PM] est
sélectionné.
4
B
Cq
Dw
Appuyez sur [MENU/SET].
• Une fois les réglages d’horloge terminés, mettez l’appareil hors tension. Remettez
ensuite l’appareil sous tension, mettez-le en mode d’enregistrement, et vérifiez que
l’affichage reflète les réglages effectués.
• Si vous avez appuyé sur [MENU/SET] pour terminer les réglages sans avoir réglé
l’horloge, réglez correctement l’horloge en suivant la procédure « Modification du
réglage de l’horloge » ci-dessous.
Modification du réglage de l’horloge
1 Appuyez sur [MENU/SET] en mode d’image normale.
2 Appuyez sur e/r pour sélectionner [RÉGL.HORL.].
3 Appuyez sur q puis suivez les étapes 3 et 4 pour effectuer le réglage.
4 Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.
• Vous pouvez également régler l’horloge à partir du menu [CONFIG.].
• Même sans la batterie, l’appareil photo conserve le réglage de l’horloge pendant environ
3 mois, car l’horloge est alimentée par la pile d’horloge intégrée. (Pour charger la pile
d’horloge intégrée, laissez la batterie chargée dans l’appareil pendant environ 24 heures.)
14
VQT2B54 (FRE)
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 14
2009/04/07 15:08:54
À propos du mode et de l’utilisation du menu
Changement de mode
1
Faites coulisser le commutateur
d’enregistrement/lecture A sur 1 (droite)
ou 5 (gauche).
MODE
1 : Mode d’enregistrement
5 : Mode de lecture
2
Appuyez sur [MODE] pour afficher l’écran
de sélection du mode.
MODE
(Exemple : Mode d’image normale)
3
Appuyez sur e/r pour sélectionner un
mode, puis sur [MENU/SET] pour fermer le
menu.
„ Liste des modes d’enregistrement
; Mode de Scène automatique
Prises de vues simplifiées.
1 Mode d’image normale
Prises de vues avec le réglage de votre choix.
5 Mode de scène
Prise de vues en fonction de la scène.
6 Mode d’image animée
Dans ce mode, vous pouvez enregistrer des
images animées avec le son.
„ Liste des modes de lecture
9 Mode de lecture normal
Lecture normale des photos.
8 Mode Diaporama
Lecture continue des photos.
z Mode lecture des favoris
Lecture des photos définies dans Mes favoris.
• Les photos ne s’affichent pas lorsque [MES
FAVORIS] est réglé sur [NON].
(FRE) VQT2B54
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 15
15
2009/04/07 15:08:55
À propos de l’utilisation du menu
L’appareil comprend des menus pour effectuer les réglages de prise de vue et de lecture
des images suivant vos préférences.
Tout particulièrement, le menu [CONFIG.] contient d’importants réglages pour l’horloge et
l’alimentation de l’appareil. Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez les réglages de ce menu.
„ En mode d’enregistrement
„ En mode lecture
1 Menu [ENR.]
9 Menu [LECT.]
Ce menu sert à régler le traitement des
Ce menu sert à effectuer les réglages de
couleurs, la sensibilité, le nombre de pixels, protection, d’impression, etc., des images
etc. des images que vous enregistrez.
que vous enregistrez.
eMenu [CONFIG.]
• Ce menu sert à effectuer les réglages d’horloge, à sélectionner les réglages de tonalité des
bips de fonctionnement, et à effectuer d’autres réglages qui facilitent l’utilisation de l’appareil.
• Disponible en mode d’enregistrement ou de lecture.
„ Pour utiliser le menu
1
Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le
menu.
• Vous pouvez choisir l’affichage des écrans de menu à
partir de la page de n’importe quel élément de menu
en faisant tourner la commande de zoom.
(Exemple : Sélection du mode d’image normale [1])
2
Appuyez sur e/r pour sélectionner une
option de menu.
(Exemple : Sélection de [MODE AF])
• Vous pouvez vous rendre à la page suivante en
appuyant sur r tout en bas.
3
Appuyez sur q.
4
Appuyez sur e/r pour sélectionner un
réglage.
• Suivant l’élément, il se peut que les réglages
n’apparaissent pas ou qu’ils s’affichent de
manière différente.
(Exemple : Sélection de [3])
16
5
Appuyez sur [MENU/SET] pour confirmer
le réglage.
6
Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le
menu.
VQT2B54 (FRE)
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 16
2009/04/07 15:08:56
Accès au menu [CONFIG.]
Lorsque l’appareil affiche l’écran de menu après l’étape 1 de « Pour utiliser le menu »:
1 Appuyez sur w pour déplacer l’icône de menu.
2 Appuyez sur r pour sélectionner l’icône de
menu [CONFIG.] [e].
3 Appuyez sur q pour vous déplacer à la liste
d’éléments de menu.
Passez à l’étape 2 de « Pour utiliser le menu ».
(FRE) VQT2B54
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 17
17
2009/04/07 15:08:57
Mode d’enregistrement : ;
Prises de vues avec la fonction automatique
(Mode de Scène automatique)
Les réglages appropriés sont automatiquement ajustés en fonction du sujet et des
conditions d’enregistrement. Il est recommandé aux débutants d’utiliser ce mode qui
simplifie la prise de vues.
• Les fonctions suivantes s’activent
automatiquement.
– Détection de scène/Détection de visage/
Détection de mouvement/compensation de
contre-jour
MODE
A Déclencheur
B Sélecteur d’enregistrement/lecture
1
Faites coulisser le sélecteur d’enregistrement/
lecture sur [1], puis appuyez sur [MODE].
2
Appuyez sur e/r pour sélectionner [MODE
SCÈNE AUTO] puis appuyez sur [MENU/SET].
3
Tenez l’appareil avec les deux mains sans vous
crisper, les bras appuyés sur le corps, les pieds
légèrement écartés.
C Flash
D Lampe d’assistance à la mise au point automatique
4
Enfoncez le déclencheur à mi-course pour
effectuer la mise au point.
E
• Le témoin de mise au point E s’allume en vert
une fois la mise au point du sujet effectuée.
• La fonction de détection de visage affiche la zone
de mise au point automatique F autour du visage
du sujet. Dans les autres cas, elle s’affiche sur le
point où la mise au point est effectuée sur le sujet.
• La plage de mise au point s’étend de 5 cm
F
(grand-angle)/50 cm (téléobjectif) à 7.
• La distance maximale de gros plan (la distance la plus courte pour laquelle il est
possible de photographier le sujet) diffère suivant le taux d’agrandissement du zoom.
5
Enfoncez entièrement le déclencheur (appuyez davantage)
pour prendre la photo.
• Le témoin d’accès s’allume en rouge pendant l’enregistrement des images sur la
mémoire intégrée (ou sur la carte).
18
VQT2B54 (FRE)
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 18
2009/04/07 15:08:57
Détection de scène
Lorsque l’appareil identifie la scène optimale, l’icône de la scène en question s’affiche en
bleu pendant 2 secondes, puis sa couleur revient au rouge habituel.
;
3 [i-PORTRAIT]
4 [i-PAYSAGE]
2 [i-MACRO]
5 [i-PORTRAIT NOCT.]
1 [i-PAYSAGE NOCT.]
• Uniquement lorsque [q] est sélectionné
• Uniquement lorsque [o] est sélectionné
• Le réglage se fait sur [;] si aucune des scènes ne peut être appliquée, et les réglages
standard s’appliquent.
„ Détection de visage
Lorsque [3] ou [5] est sélectionné, l’appareil détecte
automatiquement le visage d’une personne puis fait la mise au
point et règle l’exposition.
Remarque
• Une scène différente peut être identifiée pour un même sujet
dans des conditions telles que celles ci-dessous.
– Conditions du sujet : Lorsque le visage est lumineux ou sombre, suivant la taille du
sujet, suivant la distance du sujet, suivant le contraste du sujet, lorsque le sujet se
déplace ou lorsque le zoom est utilisé
– Conditions d’enregistrement : Lors d’un coucher de soleil, lors d’un lever de soleil,
sous un éclairage faible, lorsque l’appareil bouge
• Pour les prises de vue dans une scène désirée, il est recommandé d’utiliser le mode
d’enregistrement approprié.
„ La compensation de contre-jour
Le terme contre-jour signifie que le sujet est éclairé par derrière.
Le sujet est alors sombre et cette fonction compense le contre-jour en rendant
automatiquement l’ensemble de l’image plus lumineux.
(FRE) VQT2B54
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 19
19
2009/04/07 15:08:58
Mode d’enregistrement : 1
Prises de vues avec ses réglages favoris
(Mode d’image normale)
Ce mode permet de prendre des photos librement car plus d’options de réglage sont
disponibles qu’en mode de scène automatique [;].
1
Faites coulisser le sélecteur
d’enregistrement/lecture sur [1], puis
appuyez sur [MODE].
MODE
A Sélecteur d’enregistrement/lecture
2
Appuyez sur e/r pour sélectionner [IMAGE
NORMALE], puis appuyez sur [MENU/SET].
3
Positionnez la zone de mise au point
automatique sur l’endroit souhaité pour la mise
au point.
4
Enfoncez le déclencheur B à mi-course pour effectuer la mise au
point.
• Le témoin de mise au point (vert) s’allume une fois la mise au point
effectuée sur le sujet.
• La plage de mise au point est comprise entre 50 cm et 7.
5
Enfoncez entièrement le déclencheur (appuyez davantage)
pour prendre la photo.
• Le témoin d’accès s’allume en rouge pendant l’enregistrement d’une image sur la
mémoire intégrée (ou sur la carte mémoire).
Mise au point
Positionnez la zone de mise au point automatique sur le sujet, puis enfoncez le déclencheur à mi-course.
Mise au point
Témoin de mise
au point
Zone de mise au
point automatique
Son
Lorsque la mise au
point est faite sur
le sujet
Allumé
Lorsque la mise
au point n’est pas
faite sur le sujet
Clignote
BlancVert
BlancRouge
L’appareil émet 2
bips
L’appareil émet 4
bips
C Témoin de mise au point
D Zone de mise au point automatique (normale)
E Zone de mise au point automatique (lors de l’utilisation du zoom numérique ou lorsqu’il fait sombre)
20
VQT2B54 (FRE)
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 20
2009/04/07 15:08:59
Mode de lecture : 9
Lecture de photos (Mode de lecture normal)
1
Faites coulisser le sélecteur d’enregistrement/
lecture A sur [5].
A
• L’appareil se règle automatiquement en mode de
lecture normale dans les cas suivants.
– Lorsque l’appareil a été permuté sur le mode de
lecture.
– Lorsque l’on met l’appareil sous tension alors que
le sélecteur d’enregistrement/lecture se trouve sur
[5].
2
Appuyez sur w/q pour sélectionner la
photo.
B
C
w: Pour afficher la photo précédente
q: Pour afficher la photo suivante
• La vitesse d’avance rapide / de retour
rapide des photos varie suivant l’état de
lecture.
„ Avance rapide/Retour rapide
Appuyez de manière continue sur w/q pendant la lecture.
• Le numéro de fichier B et le numéro de photo C ne changent que d’une unité à la fois.
Relâchez la touche w/q lorsque le numéro de la photo souhaitée apparaît, de manière
à l’afficher.
• Si vous maintenez la pression sur w/q, l’appareil avance / recule rapidement d’un plus
grand nombre de photos.
(FRE) VQT2B54
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 21
21
2009/04/07 15:08:59
Mode de lecture: 9z
Suppression de photos
Les photos supprimées ne peuvent être récupérées.
• Les photos de la mémoire intégrée ou de la carte en cours de lecture seront supprimées.
Pour supprimer une seule photo
1
Sélectionnez la photo à supprimer, puis appuyez
sur [4].
2
Appuyez sur w pour sélectionner [OUI],
puis appuyez sur [MENU/SET].
DISPLAY
Pour supprimer plusieurs photos (jusqu’à 50) ou toutes les photos
1
Appuyez sur [4].
2
Appuyez sur e/r pour sélectionner [EFFACEM. MULTIPLE] ou
[EFFACER TOUT], puis appuyez sur [MENU/SET].
• [EFFACER TOUT] étape 5.
3
Appuyez sur e/r/w/q pour sélectionner
la photo, puis appuyez sur [DISPLAY]
pour procéder au réglage. (Répétez
cette étape.)
• Les photos sélectionnées sont indiquées par le
symbole [b]. Pour annuler le réglage, appuyez
de nouveau sur [DISPLAY].
22
DISPLAY
4
Appuyez sur [MENU/SET].
5
Appuyez sur e pour sélectionner [OUI], puis appuyez sur [MENU/
SET] pour procéder au réglage.
VQT2B54 (FRE)
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 22
2009/04/07 15:09:00
Lecture du manuel d’utilisation (format PDF)
• Vous maîtrisez les fonctions de base présentées dans ce guide d’utilisation et vous
souhaitez découvrir les fonctions avancées.
• Vous voulez consulter le guide de dépannage.
Dans ce type de situation, consultez le Manuel d’utilisation (format PDF) enregistré sur le
CD-ROM correspondant (fourni).
[Windows]
1
2
3
Mettez l’ordinateur sous tension puis insérez le CD-ROM qui contient
le Manuel d’utilisation (fourni).
Cliquez sur [Operating Instructions / Manuel d’utilisation].
Sélectionnez la langue de votre
choix puis cliquez sur [Mode
d’emploi] pour l’installer.
(Exemple : Pour un système d’exploitation
en anglais)
A Pour revenir au menu d’installation
4
Sur le bureau, double-cliquez sur
l’icône du raccourci du « Mode
d’emploi ».
„ Si le manuel d’utilisation (format PDF) ne s’ouvre pas
A
Vous avez besoin d’Adobe Acrobat Reader 4.0 ou d’une version ultérieure pour parcourir
ou imprimer le manuel d’utilisation (format PDF). Suivez les instructions ci-dessous pour
que votre système d’exploitation l’installe.
Sous Windows 2000 SP4 / Windows XP SP2 ou SP3 / Windows Vista et SP1
Insérez le CD-ROM contenant le manuel d’utilisation (fourni), cliquez sur [Adobe(R)
Reader(R)] puis suivez les messages qui s’affichent pour l’installer.
Sous Windows 98/98SE/Me
Téléchargez puis installez une version Adobe Reader compatible avec votre système
d’exploitation ) à partir du site Web suivant.
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2_allversions.html
„ Pour désinstaller le manuel d’utilisation (format PDF).
Supprimez le fichier PDF du dossier « Program Files\Panasonic\Lumix\ ».
• Quand le contenu du dossier Program Files ne s’affiche pas, cliquez sur [Afficher le
contenu de ce dossier] pour le visualiser.
[Macintosh]
1
Mettez l’ordinateur sous tension puis insérez le CD-ROM qui contient
le Manuel d’utilisation (fourni).
2
Ouvrez le dossier « Manual » du CD-ROM, puis copiez le fichier PDF
de la la langue désirée à l’intérieur du dossier.
3
Double-cliquez sur le fichier PDF pour l’ouvrir.
(FRE) VQT2B54
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 23
23
2009/04/07 15:09:00
Spécifications
Appareil photo numérique :
Alimentation :
Consommation :
Pour votre sécurité
5,1 V c.c.
1,1 W (pendant l‘enregistrement) (DMC-FS42)/
1,0 W (pendant l‘enregistrement) (DMC-FS4)
0,5 W (pendant la lecture)
Nombre de pixels :
10 100 000 pixels (DMC-FS42)/
8 100 000 pixels (DMC-FS4)
1/2,5˝ CCD
10 300 000 pixels (DMC-FS42)/
8 320 000 pixels (DMC-FS4)
Filtre couleurs primaires
Zoom optique 4×, f=5,5 à 22 mm [équivalent d’un appareil photo 35
mm : 33 à 132 mm] / F2,8 à F5,9
4× max.
7,1× max. (DMC-FS42)/
6,4× max. (DMC-FS4)
Normale / Macro
Détection de visage / Mise au point sur 9 zones / Mise au point sur 1
zone
Normale :
50 cm à Z
Macro / Scène automatique :
5 cm (grand angle) / 50 cm (téléobjectif) à Z
Mode de scène : les réglages peuvent être différents de ceux
indiqués ci-dessus
Obturateur électronique + Obturateur mécanique
[WVGA] 848 × 480 pixels (30 images/seconde) (Si vous utilisez une
carte)
[VGA] 640 × 480 pixels (30 images/seconde) (Si vous utilisez une
carte)
[QVGA] 320 × 240 pixels (30 images/seconde)
Avec son
* Les images animées peuvent être enregistrées de façon continue
jusqu’a 15 minutes. De plus, l’enregistrement continu ne peut pas
dépasser 2 Go.
Le temps restant de l’enregistrement continu s’affiche sur l’écran.
Capteur d’image :
Nombre total de pixels :
Objectif :
Zoom numérique :
Zoom optique étendu :
Mise au point :
Plage de mise au point :
Système d’obturation :
Enregistrement d’images
animées :
Enregistrement en rafale
Cadence :
Nombre de photos
enregistrables :
24
Environ 2,3 images/seconde (DMC-FS42)/
Environ 3 images/seconde (DMC-FS4) (NORMAL),
Environ 1,7 images/seconde (DMC-FS42)/
Environ 2 images/seconde (DMC-FS4) (pas de limite)
5 images maximum (DMC-FS42)/
7 images maximum (DMC-FS4) (standard),
3 images maximum (DMC-FS42)/
4 images maximum (DMC-FS4) (fines),
Dépend de la capacité restante dans la mémoire intégrée ou sur la
carte mémoire (pas de limite).
VQT2B54 (FRE)
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 24
2009/04/07 15:09:00
Rafale rapide
Cadence :
Environ 6 images/seconde (DMC-FS42)/
Environ 5,5 images/seconde (DMC-FS4)
Taille des photos :
[+ 3 M], [* 2.5 M] ou [} 2 M] est sélectionné comme taille
d’image.
Lors de l’utilisation de la mémoire intégrée:
Nombre de photos
Environ 10 images (immédiatement après le formatage)
enregistrables :
Lors de l’utilisation d’une carte :
100 images max. (varie suivant le type de carte et les conditions
d’enregistrement)
Sensibilité ISO :
i.AUTO/ 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1000
[HAUTE SENS.] : 1600 à 6400
Vitesse d’obturation :
8 secondes à 1/2 000ème de seconde
Mode [CIEL ÉTOILÉ] :15 secondes, 30 secondes, 60 secondes
Balance des blancs :
Balance des blancs automatique/lumière du jour/temps couvert/
ombre/halogène/réglage des blancs
Exposition automatique (AE) : Programme AE
Compensation d’exposition (intervalles de 1/3 EV, -2 EV à +2 EV)
Mode photométrique :
Multiple
Écran à cristaux liquides:
LCD TFT 2,5˝ (230 000 points environ) (rapport de champ angulaire
proche de 100 %)
Flash :
Portée du flash
Environ 30 cm à 6,3 m (Mode grand angle [i.AUTO])
AUTO, AUTO / Réduction yeux rouges, Toujours activé (Toujours
activé/ Réduction yeux rouges), (Synchro lente /Réduction yeux
rouges), Toujours désactivé
Microphone :
Monaural
Haut-parleur :
Monaural
Support d’enregistrement : Mémoire intégrée (50 Mo environ)/Carte mémoire SD/Carte mémoire
SDHC / Carte MultiMediaCard (uniquement pour DMC-FS4) (photos
uniquement)
Taille des photos
Photos :
[+ 10M] 3648 × 2736 pixels (DMC-FS42),
[+ 8M] 3264 × 2448 pixels (DMC-FS4),
[+ 5M] 2560 × 1920 pixels,
[+ 3M] 2048 × 1536 pixels
[* 9M] 3648 × 2432 pixels (DMC-FS42),
[* 7M] 3264 × 2176 pixels (DMC-FS4),
[* 2.5M] 2048 × 1360 pixels
[} 7.5M] 3648 × 2056 pixels (DMC-FS42),
[} 6M] 3264 × 1840 pixels (DMC-FS4),
[} 2M] 1920 × 1080 pixels
Images animées :
[WVGA] 848 × 480 pixels (Si vous utilisez une carte),
[VGA] 640 × 480 pixels (Si vous utilisez une carte),
[QVGA] 320 × 240 pixels
Qualité :
Fin/Standard
Format de fichier
d’enregistrement
Photos :
JPEG (basé sur la « règle de conception pour système de fichier
d’appareil photo » et sur la norme « Exif 2.21 »)/correspond au
système DPOF
Images animées :
« QuickTime Motion JPEG » (images animées avec enregistrement
sonore)
(FRE) VQT2B54
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 25
25
2009/04/07 15:09:01
Interface
Numérique :
Vidéo/audio analogique :
Prises
AV OUT/DIGITAL :
Dimensions :
Masse (Poids) :
USB 2.0 (pleine vitesse)
n’est pas possible d’écrire les données d’un ordinateur sur
* Ill’appareil
photo au moyen d’un câble de connexion USB.
Composite PAL/NTSC (commutation par menu),
sortie ligne audio (monaural)
Prise dédiée (8 broches)
97,6 mm (L) × 55,4 mm (H) × 22,3 mm (P)
(hors partie saillante)
Environ 112 g
(carte mémoire et batterie non comprises)
Environ 134 g
(carte mémoire et batterie comprises)
Température de
fonctionnement :
0 °C à 40 °C
Humidité enfonctionnement : 10 % à 80 %
26
Chargeur de batterie
(Panasonic DE-A60A):
Pour votre sécurité
Entrée :
Sortie :
110 V à 240 V
CHARGE 4,2 V
Mobilité de l’appareil :
Déplaçable
Bloc-piles (lithium-ion)
(Panasonic DMW-BCF10E):
Pour votre sécurité
Tension/capacité
(minimale) :
3,6 V/940 mAh
50/60 Hz, 0,2 A
0,65 A
VQT2B54 (FRE)
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 26
2009/04/07 15:09:01
(FRE) VQT2B54
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 27
27
2009/04/07 15:09:01
QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des
marques déposées de Apple,Inc.,utilisées dans le cadre d’une licence.
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
VQT2B54-1
H0209HM1049
VQT2B54-1̲DMC-FS42̲EF̲FR.indd 28
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
2009/04/07 15:09:01
">