Samsung SGH-S275M Manuel du propriétaire

SGH-S275
T É L É P H O N E
M O B I L E
Guide d’utilisation
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone
et conservez-le à titre de référence.
Propriété intellectuelle
Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la
possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui
ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les
accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le « système
téléphonique »), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et sont
protégés conformément aux lois fédérales et provinciales, et aux
dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété
intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions
(brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux,
les droits d’auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les
documents qui s’y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de création. En
aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits
garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas
modifier, préparer d’oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler,
désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un
code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce
sens. Aucun droit ni titre de propriété à l’égard des éléments de propriété
intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les droits applicables
de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de
ses fournisseurs.
Logiciel libre
Certains composants logiciels de ce produit comprennent des codes
sources relevant des licences : GNU General Public License (GPL), GNU
Lesser General Public License (LGPL), OpenSSL License, BSD License et
de logiciels libres. Pour connaitre les codes sources relevant des licences
de logiciels libres, veuillez visiter : http://opensource.samsung.com
Dénégation de garantie; exclusion de
responsabilité
SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT
À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE PRODUIT,
L'ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE
DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT À
L'ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT À PROPOS DE LA
QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA CONVENANCE À UN
USAGE PARTICULIER; DE LA CONCEPTION, DE L'ÉTAT OU DE LA
QUALITÉ DU PRODUIT; DU RENDEMENT DU PRODUIT; DE LA
FABRICATION DU PRODUIT OU DES COMPOSANTES QU'IL
RENFERME; OU DE LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES
DE TOUT RÈGLEMENT, TOUTE LOI, TOUTE SPÉCIFICATION OU TOUT
CONTRAT. RIEN, DANS LE GUIDE D'UTILISATION, NE POURRA ÊTRE
INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU
TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU
PRODUIT. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT POUVANT
RÉSULTER DE L'ACHAT OU DE L'UTILISATION DU PRODUIT, OU DU
NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES
DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, OU ENCORE
LA PERTE DE PROFITS OU D'AVANTAGES PRÉVUS.
SAMSUNG NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE
DES PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT OU DES
INCOMPATIBILITÉS CAUSÉS PAR TOUTE MODIFICATION PAR
L’UTILISATEUR DES PARAMÈTRES D’ENREGISTREMENT OU DU
LOGICIEL DU SYSTÈME D’EXPLOITATION.
L’UTILISATION DE LOGICIELS DE SYSTÈME D’EXPLOITATION
PERSONNALISÉS PEUT EMPÊCHER LE BON FONCTIONNEMENT DE
VOTRE APPAREIL ET DE SES APPLICATIONS.
©2013 Samsung Electronics Canada inc.
SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG Electronics Co.,
Ltd. et de ses sociétés affiliées.
NuanceMD, VSuiteMC, saisie de texte T9MD et le logo Nuance sont des
marques de commerce ou des marques déposées de Nuance
Communications inc., et de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans
les autres pays.
ACCESSMD et NetFrontMC sont des marques de commerce ou des
marques déposées d’ACCESS Co., Ltd. au Japon et dans les autres pays.
La lettre de marque, le logo stylisé et la combinaison de la lettre de marque
et du logo stylisé BluetoothMD sont des marques déposées et sont des
propriétés de Bluetooth SIG inc.
Avis d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Table des matières
Chapitre 1 : Mise en route ....................................................... 1
Présentation du guide d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Préparer votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Carte S M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Recharger la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Allumer et éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Chapitre 2 : Description de votre téléphone ....................... 13
Fonctionnalités de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vue du téléphone ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Écran principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sélectionner les fonctions et les options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chapitre 3 : Fonctions d'appel ............................................. 22
Faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Faire un appel à partir des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Historique des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Options pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Profil Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Chapitre 4 : Navigation dans les menus .............................. 37
Accéder aux menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utiliser les raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Chapitre 5 : Répertoire .......................................................... 39
Faire un appel à partir du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Trouver une entrée dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ajouter un nouveau contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Numérotation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Paramètres des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Chapitre 6 : Messagerie ........................................................ 44
i
Rédiger un nouveau message texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Rédiger un nouveau message multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Créer un message multimédia en mode Appareil photo . . . . . . .46
Visualiser les messages reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Utiliser les options de message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Description des dossiers de Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Paramètres de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Supprimer par dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
État de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Chapitre 7 : Appareil photo ...................................................53
Utilisation de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Options de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Visualiser les photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Utiliser l’appareil vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Chapitre 8 : Navigateur ..........................................................61
Lancer le navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Utiliser le navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Utiliser les liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Touches du Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Chapitre 9 : Applications .......................................................64
Organiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Téléchargements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Chapitre 10 : Paramètres .......................................................76
Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Paramètres d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Paramètres avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Réinitialisation des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Index .........................................................................................95
ii
Chapitre 1 : Mise en route
Ce chapitre explique comment régler votre téléphone avant de
l'utiliser. Vous y trouverez tous les détails sur l'installation et le
chargement de la pile, et la configuration de la messagerie vocale.
Présentation du guide d'utilisation
Les divers chapitres traitent des diverses fonctionnalités de votre
téléphone. Vous trouverez également un chapitre sur les
renseignements de sécurité que vous devriez lire avant d'utiliser votre
téléphone.
Les instructions de navigation présentées dans ce guide sont celles
qui prévalent lorsque le téléphone est réglé à ses paramètres par
défaut. Si vous sélectionnez d'autres paramètres, la façon de naviguer
peut être différente.
À moins qu'il ne soit spécifié autrement, toutes les instructions de ce
guide présument que vous démarrez dans l'écran d'accueil et que
vous utilisez les touches disponibles.
Nota : Toutes les instructions présentées dans ce guide sont basées
sur les paramètres par défaut. Il se peut qu'elles s'appliquent
différemment à votre téléphone selon la version logicielle ou les
changements apportés aux paramètres de votre téléphone.
À moins qu’il ne soit spécifié autrement, toutes les instructions de
ce guide démarrent de l'écran d’accueil avec le téléphone
déverrouillé.
Toutes les images présentées dans ce guide sont des
simulations. L'affichage peut différer selon la version logicielle ou
les changements apportés aux paramètres de votre téléphone.
Mise en route
1
Remarques
Tout au long du guide, vous trouverez divers types d'encarts. Ces
derniers ont pour but d'attirer l’attention sur de l'information
importante, de partager des méthodes rapides d'activation de
fonctions, de définir des termes, etc. Vous trouverez les types
d'encarts suivants :
• Nota : présente d'autres options disponibles pour la fonction, le menu ou le
sous-menu traité.
• Astuces : présente des méthodes rapides ou novatrices et des raccourcis
utiles.
• Important : attire l'attention sur l'information importante au sujet de la
fonction traitée qui pourrait nuire au bon fonctionnement du téléphone.
• Avertissement : attire l'attention sur les risques de perdre des données ou
d'endommager le téléphone.
Convention
Les termes et icônes ci-dessous apparaissent dans les descriptions
des procédures d'utilisation de votre téléphone.
Mettre en
évidence
La touche de navigation ( ) permet de naviguer
afin de mettre en évidence un élément du menu ou
de l'écran.
Sélectionner Après la mise en évidence d'un élément du menu
ou de l'écran, pressez
pour lancer, ouvrir ou
enregistrer l'élément du menu ou de l'écran mis en
évidence.
2
➔
Ce symbole est utilisé au lieu du terme
« sélectionner » dans la description des
procédures à suivre.
Exemple : Paramètres ➔ Personnaliser ➔
Langue.
Préparer votre téléphone
Retirer et remettre la pile
Loquet de déblocage
Mise en route
3
Pour retirer la pile :
1. Si le téléphone est allumé, pressez longuement
ce que le téléphone s'éteigne.
jusqu'à
2. Trouvez le loquet de déblocage (1) et d'un seul mouvement
soulevez doucement le couvercle (2).
3. Soulevez la pile (3) et retirez-la du téléphone.
3
Pour remettre la pile :
1. Insérez la pile dans le téléphone avec les contacts métalliques
alignés avec ceux du téléphone (1).
2. Pressez la pile pour la mettre en place (2).
4
3. Replacez le couvercle (3 et 4) et pressez-le jusqu'à ce que vous
entendiez un clic (5).
Nota : Assurez-vous d’insérer la pile correctement avant d’allumer le
téléphone.
Mise en route
5
3
4
5
6
Carte SIM
Votre téléphone comprend une carte SIM préinstallée.
Aperçu de la carte SIM
Important ! Avant de retirer la carte SIM, assurez-vous d'éteindre le
téléphone. Pour éteindre le téléphone, pressez la touche
.
La carte SIM contient tous les détails de votre abonnement, tels que
votre NIP (numéro d'identification personnel), les services optionnels
que vous avez choisis et de nombreuses autres fonctionnalités.
Important ! La carte SIM et ses informations peuvent facilement être
endommagés si on l'égratigne ou la plie. Il faut procéder
avec soin lorsque vous manipulez, insérez ou retirez cette
carte. Gardez la carte SIM hors de la portée des jeunes
enfants.
Mise en route
7
Insérer et retirer la carte SIM
Pour insérer la carte SIM :
1. Insérez doucement la carte SIM dans son logement jusqu’à ce
qu’elle soit bien en place.
Incorrect
Correct
2. Assurez-vous de placer la puce de la carte vers l’intérieur du
téléphone et l’encoche de la carte au bon endroit (voir
l’illustration).
Pour retirer la carte SIM :
1. Retirez le couvercle et la pile.
2. Placez délicatement votre ongle dans la fente de la carte SIM et
poussez doucement la carte SIM.
3. Retirez délicatement la carte SIM hors de son logement.
8
Nota : Si la carte SIM n’est pas insérée correctement, le téléphone ne
peut la détecter et aucun service n'est disponible. Si c'est le cas,
éteignez votre téléphone, retirez la carte et réinstallez-la
correctement.
Recharger la pile
Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable
au moyen d’un chargeur, inclus avec votre téléphone. N’utilisez que
les chargeurs et les piles approuvés par Samsung. Au besoin,
renseignez-vous auprès de votre détaillant Samsung.
Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la recharge de la pile, mais
la recharge se fera alors plus lentement.
Nota : Vous devez charger la pile complètement avant d’utiliser votre
téléphone pour la première fois. Une pile déchargée met environ
quatre heures à se recharger complètement.
1. Une fois la pile insérée, retirez la languette de plastique de la
prise multifonction sur le côté droit du téléphone et branchez-y
le chargeur.
Important ! Vérifiez que la pile est bien installée dans le téléphone
avant de brancher le chargeur. Si la pile n'est pas insérée
correctement lorsque vous branchez le chargeur, le
téléphone tentera de s'allumer, mais ne pourra fonctionner.
Mise en route
9
Incorrect
Correct
Nota : L'illustration ci-dessus indique les méthodes correcte et
incorrecte de brancher le chargeur. Un branchement inadéquat
peut endommager la prise. Aucun dommage causé par une
mauvaise utilisation n'est couvert par la garantie.
2. Branchez la fiche du câble d’alimentation dans une prise de
courant AC ordinaire.
3. Une fois la pile rechargée, débranchez la fiche du chargeur de
la prise de courant puis du téléphone.
Avertissement ! Si vous retirez la pile avant de débrancher le chargeur,
vous pourriez endommager le téléphone.
4. Replacez la languette de plastique sur la prise multifonction du
téléphone.
10
Témoin de pile faible
Lorsqu’il ne reste plus que quelques minutes d’autonomie pour la
conversation, l’appareil émet une tonalité et le message « Pile faible »
apparait à l'écran à intervalles réguliers. Dans une telle situation, votre
téléphone conserve l’énergie de la pile en désactivant le
rétroéclairage et en entrant en mode tamisage. Lorsque la pile devient
trop faible, le téléphone s’éteint automatiquement.
Allumer et éteindre le téléphone
Pour allumer le téléphone :
1. Pressez longuement la touche
jusqu'à ce que le
téléphone s'allume. L'écran d'accueil apparait pendant que le
téléphone recherche votre réseau. Les barres d'intensité du
signal indiquent l'intensité du signal une fois le réseau trouvé.
Nota : La langue d’affichage est réglée par défaut à Automatique. Pour
changer la langue, utilisez le menu Langue. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Téléphone » à la
page 78.
2. Le téléphone recherche le signal d'un réseau.
3. Lorsque le téléphone trouve un réseau, l'heure, la date et le jour
apparaissent au haut de l'écran.
4. Vous pouvez alors effectuer et recevoir des appels.
Pour éteindre le téléphone :
Pressez longuement la touche
secondes. Le téléphone s'éteint.
pendant au moins deux
Mise en route
11
Nota : Si le téléphone est allumé et que vous pressez
moins
d'une seconde, le téléphone ne s'éteint pas. Cela permet d'éviter
d'éteindre le téléphone par inadvertance.
Messagerie vocale
La messagerie vocale permet aux appelants de vous laisser des
messages vocaux que vous pouvez écouter dès que vous le
souhaitez.
Configurer la messagerie vocale
1. Dans l’écran d'accueil, pressez longuement la touche
, ou
composez le numéro de votre mobile pour accéder à votre
messagerie vocale.
2. Une fois la communication établie, écoutez les invites de votre
centre de messagerie vocale.
Écouter les messages vocaux
1. Dans l’écran d’accueil, pressez longuement la touche
, ou
composez le numéro de votre mobile pour accéder à votre
messagerie vocale. Une fois la communication établie, vous
entendrez le message de bienvenue. Le téléphone peut vous
demander d’entrer un mot de passe.
12
Chapitre 2 : Description de votre
téléphone
Ce chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre téléphone.
Vous y trouverez également une explication de l’écran d’affichage et
des icônes qui y apparaissent lorsque vous utilisez le téléphone.
Fonctionnalités de votre téléphone
• Appareil photo 1,3 Mpx
• Appareil vidéo
• Technologie sans fil Bluetooth®
• Messagerie multimédia (MMS)
• Messagerie texte (SMS)
• Divers outils comme l'appareil photo, les services vocaux, les
alarmes, la reconnaissance vocale, le calendrier, les tâches, les
mémos, la calculatrice, le calculateur de pourboire, le convertisseur,
l'horloge mondiale, le minuteur, le chronomètre et le lecteur RSS.
Description de votre téléphone
13
Vue du téléphone ouvert
L’illustration suivante présente les principaux éléments du téléphone :
1
2
3
13
4
12
5
11
6
10
7
9
8
1. Écouteur : vous permet d’entendre votre interlocuteur, les
sonneries et les alertes.
2. Écran : affiche toute l'information requise pour l'utilisation de
votre téléphone, comme la date et l'heure, le type de réseau,
l'intensité du signal capté, le niveau de charge de la pile, les
icônes associées aux alertes et aux alarmes.
14
3. Touche de navigation : permet de parcourir les menus et de
régler le volume pendant un appel. À partir de l'écran d'accueil,
cette touche sert de raccourci vers les applications Répertoire,
Historique des appels, Créer (Nouveau message) et
Enregistreur vocal.
4. Touche programmable gauche : Dans l'écran d'accueil,
pressez la touche (
) Menu pour accéder au menu
principal. Cette touche permet de sélectionner les actions ou
menus affichés dans le coin inférieur gauche de l’écran.
5. Touche Envoi : permet d'effectuer un appel ou de répondre à
un appel. Dans l'écran d'accueil, pressez cette touche pour
accéder à l'historique des appels. Pressez longuement cette
touche pour recomposer le dernier numéro enregistré dans
l'historique des appels.
6. Touches alphanumériques : permet de saisir des chiffres, des
caractères et des symboles.
7. Touche Étoile : pressez longuement cette touche pour insérer
une pause lors de la composition d'une série de chiffres.
8. Microphone : permet à votre interlocuteur de vous entendre
lorsque vous lui parlez.
9. Touche Espace/Discret : permet d'ajouter une espace lorsque
vous saisissez du texte. Pressez longuement cette touche pour
permuter entre les profils Normal et Discret.
10. Touche Retour/Effacer : supprime les caractères affiché à
l'écran. En mode Menu, cette touche permet de revenir au
menu précédent.
Description de votre téléphone
15
11. Touche Allumer/Éteindre/Quitter : permet de mettre fin à
l'appel en cours ou de quitter une application. Pressez
longuement cette touche pour allumer ou éteindre le téléphone.
Dans le menu principal, pressez cette touche pour revenir dans
l'écran d'accueil. Pressez cette touche pour rejeter un appel
entrant.
12. Touche programmable de droite : Dans l'écran d'accueil,
pressez la touche (
) Navigateur pour lancer le Navigateur
Cette touche permet de sélectionner les fonctions affichées
dans le coin inférieur droit de l’écran.
13. Touche OK (Sélect) : permet de confirmer les sélections. Dans
l'écran d'accueil, pressez
pour accéder au menu
Prépayé.
Écran principal
L'écran est divisé en trois zones :
Icônes
Texte et
graphiques
Fonctions des
touches
programmables
16
Icônes
Indique l'intensité du signal capté. Plus il y a de barres,
meilleur est le signal.
S’affiche si le téléphone est connecté à un réseau EDGE.
S’affiche si le téléphone est en communication avec un
réseau EDGE.
S’affiche si le téléphone est connecté à un réseau 3G.
S’affiche si le téléphone est en communication avec un
réseau 3G.
S’affiche après la réception d’un nouveau message texte ou
message photo.
S’affiche après la réception d’un nouveau message vocal.
S’affiche lorsqu’une alarme est réglée.
S'affiche si un appel est en cours.
Description de votre téléphone
17
S'affiche si aucun réseau n’est disponible. Si vous êtes à
l'extérieur de votre zone de couverture, vous ne pouvez
effectuer ou recevoir d'appels.
Indique le niveau de la pile. Plus il y a de barres, plus la pile
est chargée.
Nota : Le profil Normal est réglé par défaut. Vous pouvez modifier le
mode, ainsi les icônes varient selon le mode sélectionné. Pour
modifier le profil de son, pressez Menu ➔ Paramètres ➔
Personnaliser ➔ Profils de sons.
S'affiche si le profil Discret est activé. Le téléphone affiche
l'information, mais le hautparleur est éteint. Vous pouvez
modifier les paramètres du profil Discret.
S’affiche si le profil Vibreur est activé. Le téléphone affiche
l'information et vibre pour vous aviser de notifications, mais
le hautparleur est éteint.
Rétroéclairage
L'écran et le clavier s'illuminent lorsque vous pressez une touche. Le
rétroéclairage se tamise ou s'éteint après une période donnée
d’inactivité. Allez dans le menu Rétroéclairage pour modifier les
paramètres.
■ Pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Personnaliser ➔
Paramètres d’affichage ➔ Durée du rétroéclairage.
18
Sélectionner les fonctions et les options
Votre téléphone offre diverses fonctions que vous pouvez
personnaliser selon vos besoins. Ces fonctions sont organisées en
menus et sous-menus. Tous les menus et sous-menus vous
permettent de voir et de modifier les paramètres d'une fonction.
Dans certaines fonctions, la saisie d’un mot de passe ou d’un NIP
sera requise. Saisissez le code demandé et pressez la touche
.
Lorsque vous accédez à une liste d'options, votre téléphone met en
évidence l'option sélectionnée. S'il n'y a que deux options, comme
Activé/Désactivé, votre téléphone met en évidence l'option non
sélectionnée, afin de la sélectionner plus facilement.
Sélectionner une option
Pour afficher les diverses fonctions ou options offertes et en
sélectionner une :
• Pressez la touche programmable correspondante.
• Pour sélectionner la fonction affichée ou l'option mise en évidence,
pressez la touche programmable Sélect ou la touche
.
• Pour afficher ou mettre en évidence la fonction ou l’option suivante
dans la liste, pressez la touche de navigation du bas.
• Pour revenir à la fonction ou l'option précédente, pressez la touche
de navigation du haut.
• Pour revenir au menu précédent, pressez la touche Retour.
• Pour quitter le menu sans modifier les paramètres, pressez la touche
.
Description de votre téléphone
19
Touches programmables
Le rôle des touches programmables de gauche et de droite varie
selon la fonction utilisée. La fonction activée pour chacune des
touches programmables apparait au bas de l'écran au-dessus des
touches.
Touche programmable de gauche
Cette touche est notamment utilisée comme suit :
• Dans l'écran d'accueil, pressez
(Menu) pour ouvrir le menu.
• En mode Menu, la touche programmable de gauche
adopte la
fonction Sélect.
Touche programmable de droite
Cette touche est notamment utilisée comme suit :
• Dans l'écran d'accueil, pressez
(Navigateur) pour lancer le
navigateur.
• En mode Menu, la touche programmable de droite
adopte la
fonction Retour.
Touche Fin
Cette touche
permet d'allumer et d'éteindre le téléphone, de
mettre fin aux appels et de revenir à l'écran d'accueil.
• Pressez longuement cette touche pour allumer ou éteindre le
téléphone.
• Pressez brièvement
pour mettre fin à un appel en cours.
• Pressez
pour revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe
quel menu.
20
Touche Envoi
Cette touche
permet d'accepter les appels entrants, de lancer
un appel ou de recomposer les derniers numéros des appels
composés, reçus ou manqués.
• Pressez
pour accepter un appel entrant.
• Entrez un numéro et pressez brièvement
• Dans l'écran d'accueil, pressez brièvement
pour lancer l'appel.
pour afficher la
liste des appels récents reçus et composés.
• Dans l'écran d'accueil, pressez deux fois
pour composer le
dernier numéro.
• Pressez
pour reprendre un appel en attente.
Touche de navigation
Utilisez les touches de navigation pour parcourir les menus, les sousmenus et les listes. Pressez les touches de navigation du haut ou du
bas pour parcourir les liens mis en évidence dans le navigateur.
Pendant un appel, pressez la touche du bas pour ouvrir Répertoire.
Dans l'écran d'accueil, les touches de navigations servent de
raccourci vers des applications.
Historique des appels
Créer un message
Enregistreur
vocal
Répertoire
Description de votre téléphone
21
Chapitre 3 : Fonctions d'appel
Ce chapitre explique comment faire des appels et y répondre. l décrit
également les fonctionnalités associées aux appels émis ou reçus.
Faire un appel
Dans l'écran d'accueil, entrez l’indicatif de pays, l’indicatif régional
et le numéro de téléphone et pressez
.
Faire un appel à l’étranger
1. Pressez longuement
. Le symbole + apparait.
2. Entrez l’indicatif de pays, l’indicatif régional et le numéro de
téléphone, pressez
.
Mettre fin à un appel
Pour mettre fin à l'appel, pressez brièvement
.
Ajouter une pause
Lorsque vous utilisez des systèmes automatisés, vous êtes souvent
invité à saisir un mot de passe ou un numéro de compte. Pour éviter
d’entrer ces numéros chaque fois, vous pouvez les stocker dans vos
contacts avec des caractères spéciaux appelés pauses.
Pour composer manuellement un numéro avec des pauses sans avoir
à le stocker dans votre liste de contacts :
1. Dans l'écran d'accueil, entrez un numéro de téléphone.
2. Pressez longuement la touche
pour ajouter une pause de
deux secondes. La lettre P apparait alors.
3. Entrez d'autres chiffres, au besoin.
22
4. Pressez
. Deux secondes après que la prise d'appel, la
série de chiffres suivant le P est composée.
Astuce : Vous pouvez créer des pauses de plus de deux secondes en
entrant plusieurs pauses de deux secondes.
Recomposer un numéro récent
Tous les appels entrants, sortants et manqués sont enregistrés dans
le menu Historique des appels. Si le numéro est dans les contacts, le
nom associé à un appel s’affiche. Pour tout renseignement, consultez
la rubrique « Historique des appels » à la page 25.
Pour recomposer le numéro du dernier appel :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Historique des
appels. Sélectionnez Tous les appels, Appels manqués,
Appels émis ou Appels pris.
Astuce : Vous pouvez aussi accéder aux appels récents à partir de
l'écran d'accueil en pressant
.
2. Pressez
pour composer le numéro du dernier appel.
Faire un appel à partir des contacts
Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone les plus utilisés
dans la carte SIM ou dans la mémoire du téléphone. Toutes les
entrées sont regroupées dans le répertoire.
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔
Répertoire.
2. Mettez en évidence un numéro dans les contacts et pressez
pour composer ce numéro.
Fonctions d'appel
23
Répondre à un appel
Si vous recevez un appel, le téléphone sonne et affiche le numéro de
l’appelant ou le nom si stocké dans les contacts.
Nota : Vous pouvez éteindre la sonnerie sans répondre à l’appel en
pressant le bouton de volume du bas ou du haut.
Vous pouvez accepter un appel de trois façons :
Pour répondre à un appel en ouvrant le rabat du téléphone :
Pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Paramètres d’appel ➔
Mode de réponse ➔ Clapet ouvert.
Pour répondre à un appel en pressant la touche Envoi :
Pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Paramètres d’appel ➔
Mode de réponse ➔ Touche Envoi.
Pour répondre à un appel en pressant n'importe quelle touche :
Si l’option Touche indifférente est activée, vous pouvez presser
n’importe quelle touche pour répondre à un appel, à l’exception de la
touche
et de la touche programmable Rejeter.
Pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Paramètres d’appel ➔
Mode de réponse ➔ Touche Indifférente.
Nota : Vous pouvez répondre à un appel à partir des contacts ou de
n'importe quelle fonction du menu. Une fois l’appel terminé, le
téléphone revient à l’écran de la fonction que vous utilisiez avant
l’appel.
24
Historique des appels
Le téléphone stocke tous les numéros des appels manqués,
effectués, reçus dans le menu Historique des appels. Vous pouvez
aussi accéder à ce menu à partir de l'écran d'accueil en pressant la
touche
. Si le numéro de l’appelant est déjà dans les contacts,
le nom qui y est associé s’affiche.
Pressez
, puis utilisez la touche de navigation de droite ou de
gauche pour parcourir Tous les appels, Appels manqués, Appels
émis et Appels pris dans le menu Historique des appels.
Pour accéder au menu Historique des appels :
1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Historique des
appels.
Astuce : Vous pouvez aussi accéder à ce menu à partir de l'écran
d'accueil en pressant la touche
.
2. À partir du menu Historique des appels, choisissez Tous les
appels, Appels manqués, Appels émis ou Appels pris.
3. Mettez en évidence une entrée de la liste et pressez
(Options) pour accéder aux options suivantes :
• Appeler : pour appeler l’entrée sélectionnée.
• Envoyer un message : pour envoyer un message texte ou
multimédia.
• Enregistrer dans le répertoire : pour enregistrer le numéro
dans un nouveau contact ou de mettre à jour un contact
existant.
• Supprimer : pour supprimer les appels sélectionnés
(Sélectionné) ou tous les appels (Tout).
Fonctions d'appel
25
Afficher les appels manqués
Le nombre d’appels manqués apparait dans l’écran d’accueil lorsque
vous ouvrez le téléphone.
Pour afficher les détails de l'appel :
1. Si vous avez manqué un appel, vous en êtes informé dans
l'écran d'accueil. Pressez la touche programmable
(Appel) pour revenir à l'appel.
2. Si vous avez manqué plus d'un appel, pressez la touche
programmable
(Visualis). L'écran Historique des appels
s'ouvre affichant la liste des appels manqués.
Nota : Si l’appelant laisse un message vocal, les icônes associées
s’affichent à l’écran. Vous pouvez les sélectionner.
3. Pour parcourir la liste des appels manqués, pressez la touche
de navigation du haut ou du bas.
4. Pour vous déplacer vers un autre type d’appels, pressez la
touche de navigation de gauche ou de droite .
Afficher les détails d'un appel manqué
Pour afficher les détails d'un appel manqué :
1. Pressez la touche programmable Visualis. La liste des appels
manqués s’affiche.
2. Sélectionnez l’appel manqué voulu et pressez la touche
26
.
Composer le numéro d’un appel manqué
Pour composer le numéro d’un appel manqué :
1. Pressez la touche programmable Visualis. La liste des appels
manqués s’affiche.
2. Sélectionnez l’appel manqué voulu.
3. Pressez la touche programmable Options, puis sélectionnez
Appel.
– ou –
Sélectionnez un numéro et pressez la touche
.
Enregistrer le numéro d’un appel manqué dans le
répertoire
Pour enregistrer le numéro d’un appel manqué dans le répertoire :
1. Pressez la touche programmable Visualis. La liste des appels
manqués s’affiche.
– ou –
Dans l’écran d’accueil, pressez
des appels ➔ Appels manqués.
(Menu) ➔ Historique
2. Sélectionnez l’appel manqué voulu.
3. Pressez la touche programmable Options, puis sélectionnez
Enregistrer dans le répertoire.
4. Sélectionnez Nouveau (pour créer un nouveau contact) ou
Mettre à jour (pour modifier un contact existant), puis pressez
(Sélect) .
5. Sélectionnez un emplacement pour l'entrée (Téléphone ou
Carte SIM) et suivez les invites pour ajouter cette entrée dans
les contacts.
Fonctions d'appel
27
Envoyer un message à un appel manqué
Pour envoyer un message ou une pièce jointe au numéro de l’appel manqué :
1. Immédiatement après avoir manqué un appel, pressez la
touche programmable Afficher.
– ou –
Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Historique
des appels ➔ Appels manqués. La liste des appels manqués
s'affiche avec le plus récent appel mis en évidence.
Sélectionnez l'appel manqué auquel vous souhaitez envoyer un
message.
2. Pressez la touche programmable Options, puis sélectionnez
Envoyer un message. L’écran Nouveau message s'ouvre.
3. Pressez
(Options) ➔ Ajouter des destinataires et
choisissez parmi Destinataires récents, Répertoire ou
Groupes pour ajouter des destinataires de ces listes.
4. Utilisez le clavier pour saisir votre message. Pour tout
renseignement, consultez la rubrique « Rédiger un nouveau
message texte » à la page 44.
5. Lorsque vous avez terminé votre appel, pressez
(Envoyer) pour envoyer votre message. L'historique des appels
apparait.
Supprimer un appel manqué
Pour supprimer un appel manqué :
1. Immédiatement après avoir manqué un appel, pressez la
touche programmable Visualis.
– ou –
28
Dans l’écran d’accueil, pressez
des appels ➔ Appels manqués.
(Menu) ➔ Historique
2. Pressez
(Options) ➔ Supprimer. Choisissez un appel
manqué sélectionné ou tous les appels.
3. Confirmez la suppression en sélectionnant
annulez la suppression en sélectionnant
(Oui) ou
(Non).
Options pendant un appel
Votre téléphone offre diverses fonctions de commandes durant un
appel.
Régler le volume pendant un appel
Réglez le volume du hautparleur en pressant les touches de
navigation du haut ou du bas. Pressez la touche de navigation du haut
pour augmenter le niveau de volume et celle du bas pour le diminuer.
Mettre un appel en attente
Vous pouvez mettre un appel actif en attente en tout temps. Vous
pouvez aussi effectuer un autre appel pendant un appel actif, si votre
réseau prend en charge ce service.
Pour mettre un appel en attente :
1. Pendant l'appel, pressez
(Options) ➔ En Attente ➔
OK pour mettre l'appel en attente.
2. Pressez
(Repren...) pour reprendre la conversation.
Effectuer un nouvel appel pendant un appel actif
1. Pendant l'appel, pressez
(Options) ➔ En Attente ➔
OK pour mettre l'appel en attente.
Fonctions d'appel
29
2. Saisissez le numéro que vous souhaitez composer ou pressez
pour composer un nouveau numéro.
– ou –
Pressez
(Options), puis sélectionnez Nouvel appel.
Saisissez le numéro que vous souhaitez composer ou
recherchez-le dans la liste de contacts. Pressez
pour
composer un autre numéro. Une fois la communication établie,
les deux appels apparaissent à l'écran.
Nota : L’appel en attente apparait en gris.
Alterner entre les deux appels
1. Si vous avez un appel actif et un autre en attente, pressez
(Options) ➔ Permuter ➔ OK. L’appel actif (appel #2)
est mis en attente et l’appel en attente est réactivé (appel #1).
2. Pressez
pour mettre fin à l’appel actif.
3. Lorsque vous avez terminé, pressez la touche
mettre fin à chacun des appels.
pour
Mettre fin à un appel
1. Dans l'écran d'un appel en cours, pressez
Finir.
(Options) ➔
2. Sélectionnez l'appel que vous souhaitez interrompre.
Choisissez l'une des options suivantes :
• Appel en cours : pour mettre fin à l’appel actif.
• Appel en attente : pour mettre fin à l’appel en attente
(apparait en gris en arrière-plan).
30
• Tous les appels : pour mettre fin à tous les appels (actifs et
en attente).
3. Si un seul appel est interrompu, pressez
l'autre appel.
pour mettre fin à
Fonctions pendant un appel
Pendant un appel, pressez
(HP activé) pour activer le
hautparleur,
(HP désactivé) pour désactiver le
hautparleur. Pressez
pour activer ou désactiver le
microphone.
– ou –
Pressez
suivantes :
(Options) pour accéder aux fonctions
• En Attente : place l’appel actif en attente.
• Nouvel appel : place l’appel actif en attente de façon à
pouvoir saisir et appeler un autre numéro.
• Répertoire : permet d’accéder aux informations des contacts.
• Enregistrer dans le répertoire : permet de sauvegarder le
numéro en cours dans les contacts (Téléphone ou Carte
SIM). Pressez
et suivez les directives à l’écran.
• Messagerie : permet de créer et d’envoyer un nouveau
message texte.
• Navigateur : ouvre la page d’accueil du navigateur.
• Couper tonalité touches : désactive les tonalités lorsque
vous pressez des touches.
Fonctions d'appel
31
• Envoyer DTMF : envoie des tonalités DTMF aux contacts
sélectionnés. Ces tonalités DTMF sont envoyées par groupe.
Les tonalités DTMF sont utilisées pour l’émission de tonalités
lors de la pression des touches numérotées. Cette option sert
à entrer un mot de passe ou un numéro de compte lorsque
vous êtes en communication avec un système automatisé,
comme les services bancaires.
• Calendrier : permet d’accéder au calendrier tout en
maintenant l’appel actif.
• Mémo : permet d'accéder à vos mémos.
• Fin : met fin à l'appel en cours.
Utiliser le hautparleur pendant un appel actif
Pendant un appel, il est possible d’activer le hautparleur.
Pendant un appel, pressez
(HP activé) pour activer le
hautparleur,
(HP désactivé) pour désactiver le
hautparleur.
Désactiver ou envoyer des tonalités du clavier
Ces options permettent d'activer et de désactiver les tonalités du
clavier. Si l'option Touches silence est activée, vous n’entendrez pas
les touches pressées pendant un appel.
Nota : Pour communiquer avec des messageries vocales ou des
systèmes automatisés, l'option Touches Envoi doit être activée.
32
Couper le son pendant un appel
Pendant un appel, vous pouvez couper le son de votre microphone.
De cette façon, l’interlocuteur ne peut vous entendre.
Pressez
pour éteindre le microphone afin que votre
interlocuteur ne puisse vous entendre.
– ou –
Pressez
pour réactiver le microphone et reprendre la
communication avec votre interlocuteur.
Rechercher un numéro dans les contacts
Pendant un appel, vous pouvez rechercher un numéro dans la liste de
contacts.
1. Pendant un appel, pressez
(Options) et sélectionnez
Répertoire.
2. Sélectionnez un contact.
– ou –
Entrez les premières lettres du contact dans le champ
Recherche pour afficher les entrées correspondantes.
3. Lorsqu'une entrée est sélectionnée, pressez
(Visualis)
ou
pour afficher les détails du contact sélectionné.
Signal d'appel
Vous pouvez répondre à un appel entrant pendant un appel actif, si
votre réseau offre ce service.
Fonctions d'appel
33
Pour activer l’option de signal d’appel :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔
Paramètres d’appels ➔ Signal d’appel. Le système vérifie
l'état de la fonction.
2. Si la fonction n'est pas activée, pressez
Activer.
(Options) ➔
Pour effectuer un nouvel appel pendant un appel actif :
1. Pendant un appel, pressez
ou
(Accepter) pour
répondre à un nouvel appel. Le premier appel est
automatiquement mis en attente lorsque vous répondez au
nouvel appel.
2. Pour alterner entre les deux appels, pressez
(Options)
➔ Permuter ➔ OK. L’option Permuter place l’appel actif en
attente et active l’autre appel.
Pour mettre fin à un appel en attente :
1. Pendant un appel, pressez
Fin.
(Options), puis sélectionnez
2. Sélectionnez En attente. Vous pouvez poursuivre l'appel actif.
3. Pressez
34
pour mettre fin à l’appel actif.
Conférence téléphonique
La fonction de conférence téléphonique est un service réseau qui
permet à plusieurs personnes de prendre part simultanément à un
appel.
Si votre réseau offre ce service et que cette fonction est activée sur
votre carte SIM, tous les appels peuvent être jumelés en une même
conversation. Vous êtes ainsi avisé d’un appel entrant par une tonalité
d’appel en attente. Pour activer la fonction de signal d'appel,
consultez la rubrique « Signal d'appel » à la page 33.
1. Faites un appel en composant un nouveau numéro ou en
pressant
, ou acceptez un appel entrant en pressant
(Accepter).
2. Faites un nouvel appel en pressant
(Options) ➔ Nouvel
appel, puis saisissez un nouveau numéro et pressez
(Appel). Attendez que le nouvel appelé accepte l'appel. Le
premier appel est automatiquement mis en attente.
3. Pressez
(Options) ➔ Ajouter pour joindre les deux
appels, l'appel actif et l'appel en attente, en une seule
communication.
4. Pressez
pour mettre fin à la conférence téléphonique.
Fonctions d'appel
35
Profil Vibration
Le profil Vibration est utilisé lorsque vous souhaitez éteindre tous les
sons de votre téléphone, par exemple au cinéma.
Dans l'écran d'accueil, pressez longuement
jusqu'à ce que le
téléphone vibre et que le message « Profil Réunion activé »
apparaisse à l'écran. L'icône du profil Vibration
apparait à l'écran.
Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Profils de sons » à la
page 76.
En profil Vibration, le hautparleur du téléphone est désactivé. Lors de
la réception d'un appel, le téléphone vibre et l'écran s'allume.
Pour quitter et revenir aux paramètres sonores précédents, pressez
longuement
jusqu'à ce que le profil précédent soit réactivé.
L'icône du profil Vibration disparait de l'écran.
36
Chapitre 4 : Navigation dans les menus
Ce chapitre explique comment parcourir les menus de votre
téléphone. Les options de menu sont contrôlées par la carte SIM
fournie par votre fournisseur de services.
Utilisez les touches de navigation pour parcourir les menus et sousmenus, ou utilisez les touches de raccourcis.
Accéder aux menus
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
mode Menu.
(Menu) pour accéder au
2. Utilisez les touches de navigation pour parcourir un menu
principal. Pressez la touche programmable Sélect ou la touche
pour ouvrir un menu.
3. Si le menu contient des sous-menus, sélectionnez le sousmenu voulu et pressez la touche programmable Sélect ou la
touche
.
4. Pour revenir au niveau de menu précédent, pressez la touche
programmable Retour.
5. Pour quitter un menu sans changer les paramètres, pressez
.
Utiliser les raccourcis
Vous pouvez ouvrir les menus et options numérotés en pressant les
touches correspondantes du clavier. Dans le mode Menu, vous
pouvez ouvrir les menus principaux en pressant les touches
numérotées (1 à 9) correspondant à leur position à l’écran.
Navigation dans les menus
37
Pour accéder au menu Favoris :
1. Pressez la touche programmable Menu.
2. Pressez
pour Navigateur.
3. Pressez
pour Favoris.
38
Chapitre 5 : Répertoire
Ce chapitre explique comment utiliser et gérer votre répertoire en
stockant les noms et numéros de téléphone dans votre liste de
contacts.
Faire un appel à partir du répertoire
Une fois les numéros de téléphone stockés dans votre liste des
contacts, vous pouvez composer l’un ou l’autre de ces numéros
simplement en ouvrant le répertoire, en sélectionnant le numéro voulu
et en pressant
(Options) ➔ Appel.
Trouver une entrée dans le répertoire
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
Répertoire ➔ Répertoire.
(Menu), puis sélectionnez
2. Entrez les premières lettres du nom voulu.
Les entrées de contacts correspondant aux caractères saisis
s’affichent en priorité.
3. Pressez la touche de navigation du haut ou du bas jusqu’à
l’entrée voulue.
4. Pressez
ou
(Options) ➔ Appel pour faire l’appel.
Options des entrées du répertoire
■ Lorsqu’une entrée de la liste de contacts est surlignée, pressez
(Options) pour accéder aux options suivantes :
• Modifier : pour modifier les caractéristiques de l’entrée de
contact sélectionnée.
• Envoyer : pour envoyer un message texte/multimédia à la
personne correspondant à l’entrée sélectionnée.
Répertoire
39
• Nouveau contact : pour ajouter une nouvelle entrée dans le
téléphone ou dans la carte SIM.
• Appel : pour appeler la personne correspondant à l’entrée
sélectionnée.
• Copier dans carte SIM : pour copier le contact sélectionné
ou plusieurs contacts dans la carte SIM.
• Affecter numéro abrégé : pour assigner un numéro de
numérotation rapide au contact sélectionné.
• Envoyer la carte de visite via : pour envoyer vos
coordonnées par Message ou Bluetooth.
• Supprimer : pour supprimer des entrées de contact.
Choisissez Sélectionné ou Multiple à partir des listes de
contacts du téléphone et/ou de la carte SIM.
• Imprimer via Bluetooth : pour imprimer les coordonnées de
contact au moyen de certaines imprimantes Samsung.
Ajouter un nouveau contact
1. Dans l’écran d’accueil, entrez le numéro que vous souhaitez
composer et pressez
(Options) ➔ Enregistrer dans le
répertoire ➔ Nouveau.
2. Sélectionnez une catégorie : Portable, Domicile,
Professionnel ou Autres.
3. À l’invite, entrez le nom du contact dans les champs Prénom et
Nom.
4. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner les autres
champs et entrez l’information.
5. Pour stocker la nouvelle entrée, pressez
40
.
• Vous pouvez créer un nouveau contact à partir de l’écran
d’accueil en pressant Menu ➔ Répertoire ➔ Ajouter
contact. Entrez le nom, le numéro de téléphone et toute autre
information voulue dans les champs appropriés pour ajouter
le contact à votre liste de contacts.
Groupes
Vous pouvez associer vos contacts à des groupes ou catégories,
comme Amis ou Professionnel. Vous pouvez modifier, supprimer ou
créer de nouveaux groupes pour gérer vos contacts.
Pour ajouter un ou plusieurs contacts à un groupe existant :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu), puis sélectionnez
Répertoire ➔ Groupes.
2. Sélectionnez un groupe.
3. Pressez Options ➔ Ajouter.
4. Sélectionnez un nom de contact et pressez
pour cocher
une entrée voulue. Cochez ainsi tous les noms voulus.
5. Pressez
(Ajouter).
Pour créer un nouveau groupe :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
Répertoire ➔ Groupes.
(Menu), puis sélectionnez
2. Pressez Options ➔ Ajouter nouveau groupe.
3. Entrez un nom pour le groupe et pressez
(Svgde).
Répertoire
41
Numérotation rapide
Vous pouvez définir des raccourcis de numérotation pour un
maximum de huit numéros de téléphone parmi vos contacts. Il suffit
d’assigner les numéros voulus aux touches 2 à 9 du clavier. La touche
de numérotation rapide 1 est réservée au service de messagerie
vocale.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Répertoire ➔
Numérotation rapide. Sélectionnez une touche libre du clavier
dans l’écran d’assignation de la numérotation rapide.
2. Pressez la touche programmable
(Attribuer).
3. Lorsque la liste de contacts s’affiche, sélectionnez le contact
voulu et pressez
(Sélect).
Pour appeler rapidement un contact défini dans la numérotation
rapide, vous n’avez qu’à presser longuement la touche correspondant
à ce contact dans l’écran d’accueil.
Paramètres des contacts
Vous pouvez choisir d’afficher uniquement les contacts stockés dans
votre téléphone, uniquement les contacts stockés dans votre carte
SIM ou tous les contacts. Vous pouvez enregistrer, copier et
supprimer les entrées stockées dans le téléphone, les entrées
stockées dans la carte SIM insérée dans votre téléphone, ou
supprimer toutes les entrées.
■ Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Répertoire ➔
Gestion pour gérer les paramètres suivants de vos entrées de
contact :
42
• Afficher les contacts à partir de : pour définir quelles
entrées de contact sont affichées sur votre téléphone. Les
option sont : Téléphone et carte SIM (tous les contacts),
Téléphone (uniquement les contacts stockés dans votre
téléphone) ou Carte SIM (uniquement les contacts stockés
dans votre carte SIM).
• Enregistrer contacts dans : pour assigner un emplacement
par défaut pour les nouvelles entrées de contact. Les options
sont : Téléphone, Carte SIM ou Demander à la sauvegarde.
• Copier tout dans : pour copier tous les contacts dans le
téléphone ou la carte SIM.
• Tout supprimer : pour supprimer l’information de tous les
contacts ou l’information stockée dans le téléphone ou dans la
carte SIM.
• État mémoire : affiche le nombre d’entrées de contact
stockées dans votre Téléphone ou Carte SIM.
Mon numéro
Ce menu affiche le numéro assigné à la carte SIM insérée dans votre
téléphone.
(Menu) ➔ Répertoire ➔
■ Dans l’écran d’accueil, pressez
Mon numéro de téléphone pour afficher le numéro de
téléphone.
Numéro de service
Ce menu affiche les différents numéros de service assignés à la carte
SIM insérée dans votre téléphone.
■ Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Répertoire ➔
Numéro de service pour afficher les numéros de service.
Répertoire
43
Chapitre 6 : Messagerie
Ce chapitre décrit comment créer, envoyer, recevoir et afficher les
différents types de message. l explique aussi les fonctionnalités
associées à la messagerie.
Rédiger un nouveau message texte
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Messagerie ➔
Nouveau message. L'écran Créer s'ouvre.
Astuce : Dans l’écran d'accueil, vous pouvez créer un nouveau
message texte en pressant la touche de navigation de gauche.
2. Entrez le numéro du destinataire dans le champ approprié, ou
pressez
(Options) pour Ajouter destinataires à partir
des Destinataires récents, Répertoire ou Groupes.
3. Pressez la touche de navigation du bas pour aller au champ de
saisie de texte.
4. Composez votre message texte.
5. Avant d'envoyer votre message, vous pressez
(Options)
pour sélectionner l'une des options suivantes :
• Ajouter destinataires : pour ajouter un destinataire à partir
de la liste des destinataires, du répertoire ou des groupes.
• Insérer : pour insérer diverses informations dans le message.
Les options sont : Modèle de texte, Binette, Répertoire ou
Favoris.
44
• Ajouter une pièce jointe : pour joindre divers types de
fichiers au message (p. ex., Fichier, Carte de visite, Rendezvous, Anniversaire, Privé (évènement personnel), Congé,
Important, Tâches, Mémo ou Favoris).
• Autres :
– Ajouter page : pour ajouter une page et ainsi changer le
message texte en message multimédia.
– Ajouter un objet : pour ajouter un objet et ainsi changer le
message texte en message multimédia.
– Sélectionner la langue : pour permuter entre français et
anglais.
• Quitter éditeur de composition : pour fermer le message en
cours. Un message vous invite à enregistrer le message dans
les brouillons. Sélectionnez Oui ou Non.
6. Lorsque vous avez terminé de rédiger votre message, pressez
(Envoyer).
Rédiger un nouveau message multimédia
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Messagerie ➔
Nouveau message. L'écran Créer s'ouvre.
2. Entrez le numéro du destinataire dans le champ approprié, ou
pressez
(Options) pour Ajouter destinataires à partir
des Destinataires récents, Répertoire ou Groupes.
3. Pressez la touche de navigation du bas pour aller au champ de
saisie de texte.
4. Composez votre message texte.
5. Pour ajouter un fichier dans votre message :
Messagerie
45
• Pressez
(Options) ➔ Ajouter une pièce jointe.
• Sélectionnez Fichier ➔ Photos, Images, Musique, Sons,
Vidéos ou Autres fichiers.
• Sélectionnez le fichier que vous souhaitez joindre et pressez
(Sélect). Le message se convertit en message
multimédia et l'écran Créer apparait avec l'icône trombone à
côté du titre, indiquant qu'un fichier est joint au message.
6. Lorsque vous avez terminé de rédiger votre message, vous
pouvez presser
(Options) pour accéder à d'autres
options comme l'ajout d'une carte de visite ou d'autres types de
fichiers, la modification des paramètres d'envoi et l'affichage
d'un aperçu de votre message.
7. Pressez
(Envoyer).
Créer un message multimédia en mode
Appareil photo
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
côté du téléphone.
(Appareil photo) sur le
2. Pressez le bouton Appareil photo ou
photo.
pour prendre une
3. Pressez
(Env. à). L'écran d'envoi s'ouvre avec la liste des
destinataires et le champ À mis en évidence.
4. Entrez les destinataires.
5. Vous pouvez presser
retirer des destinataires.
6. Pressez
46
(Envoyer).
(Options) pour ajouter, modifier ou
Visualiser les messages reçus
1. Dans l’écran d’accueil, le nombre de messages vocaux et texte/
multimédias reçus apparait.
2. Pressez
messages.
(Visualis) ou
pour afficher la liste des
3. Sélectionnez le message voulu et pressez
contenu du message.
4. Lorsque vous avez terminé, pressez
pour afficher le
.
Utiliser les options de message
Les messages contenus dans la boite de réception présentent des
options différentes selon le type de message, les actions effectuées et
selon qu'il s'agisse d'un message ouvert ou non.
Sélectionnez un message dans la liste des messages et pressez
(Options) pour accéder aux options suivantes :
• Répondre : pour répondre au message par message.
• Appeler l’expéditeur : pour composer le numéro associé au
message.
• Renvoi : pour transférer le message à un autre destinataire.
• Enregistrer dans les contacts : pour enregistrer les coordonnées de
l'expéditeur dans un nouveau contact ou de mettre à jour un contact
existant.
• Supprimer : pour supprimer le message sélectionné, plusieurs
messages ou tous les messages de la liste.
• Verrouiller/Déverrouiller : pour verrouiller le message afin d’en
empêcher la suppression accidentelle ou le déverrouiller afin d’en
permettre la suppression.
Messagerie
47
• Autres :
• Déplacer vers carte SIM / Déplacer vers Téléphone : pour
enregistrer le message dans la carte SIM ou la mémoire du
téléphone.
• Déplacer vers Mon dossier : pour déplacer le message
sélectionné, plusieurs messages ou tous les messages vers
un dossier d’archivage.
• Trier par : pour organiser les messages selon les critères
suivants : Lu/Non lu, Expéditeur, Type, Objet , Taille,
Verrouiller/Déverrouiller.
• Propriétés : pour afficher les détails du message.
Description des dossiers de Messagerie
La Boite de réception s'affiche par défaut. Pressez la touche de
navigation de gauche ou de droite pour afficher les autres dossiers :
Boite d'envoi, Brouillons, Mes dossiers et Modèles.
Boite de réception
Ce dossier contient les messages reçus.
Messages envoyés
Ce dossier contient les messages qui ont déjà été envoyés.
Brouillons
Ce dossiere conserve les messages non envoyés que vous voulez
modifier et envoyer plus tard.
Mes dossiers
Ce dossier permet de créer de nouveaux dossiers dans lesquels vous
pouvez déplacer des messages.
48
Modèles
Ce dossier contient des modèles pour vos nouveaux messages, vous
pouvez les modifier ou les supprimer.
Utiliser les modèles de message
Vous pouvez enregistrer des modèles de message texte ou
multimédia que vous pouvez utiliser ultérieurement. Vous pouvez
modifier le modèle de message au besoin.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Messagerie
➔ Modèles ➔ Modèles de texte ou Modèles de message
image (message multimédia). Le modèle s’affiche dans un
nouveau message.
2. Sélectionnez un modèle et pressez
(Envoyer) pour créer
et envoyer un nouveau message texte ou multimédia, ou
pressez
(Options) pour accéder aux options suivantes :
• Créer : pour créer un nouveau modèle de message.
• Modifier : pour modifier le modèle sélectionné.
• Supprimer : pour supprimer le modèle sélectionné, plusieurs
modèles ou tous les modèles de la liste.
3. Lorsque vous avez terminé, pressez
.
Messagerie vocale
Cette option vous connecte au centre de messagerie vocale.
Paramètres de messagerie
Vous pouvez voir et modifier les paramètres des messages texte et
multimédias.
Vous pouvez définir divers paramètres pour les services de
messagerie.
Messagerie
49
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Messagerie
➔ Paramètres ➔ Configuration messagerie.
2. Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier.
• SMS : pour accéder aux options d'envoi des messages texte.
• Centre de messagerie texte : pour sélectionner le centre de
messagerie texte.
• Message image : pour accéder aux options des messages
multimédias : Options d'envoi, Options de réception, Profils
des messages multimédias, Redimension auto de l'image,
Mode création et Style par défaut.
• Messagerie vocale : pour afficher le numéro de téléphone
d’accàs à votre messagerie vocale.
• Message push : pour accéder aux options de réception et de
chargement du service.
3. Pressez
sélectionné.
(Sélect) ou
pour ouvrir le menu
4. Lorsque vous avez terminé la configuration des paramètres,
pressez
(Svgde).
Message texte
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Messagerie ➔
Paramètres ➔ Configuration messagerie ➔ SMS.
2. Choisissez parmi les options suivantes :
• Options d'envoi : pour choisir le type de caractères pris en
charge (alphabet GSM, Unicode ou Automatique), Chemin de
réponse, Demander un rapport de remise et Conserver une
copie.
50
Message multimédia
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Messagerie ➔
Paramètres ➔ Configuration messagerie ➔ Message
image.
2. Choisissez parmi les options suivantes :
• Options d'envoi : pour définir les options de remise de vos
messages. Les options sont : Priorité, Expiration, Taille
message, Demander un rapport de remise, Demander une
confirmation de lecture, Conserver une copie, Ajouter ma
carte de visite.
• Options de réception : pour définir Réseau local, Réseau en
itinérance, Envoyer une confirmation de lecture, Envoyer un
rapport de remise, Rejeter les messages anonymes et Rejeter
la publicité.
• Profils des messages multimédias : pour sélectionner un
profil pour l'envoi et la réception des messages multimédias.
• Redimension auto de l'image : pour définir la limite de taille
des images. Les options sont : Pas de redimensionnement,
100 Ko, 300 Ko et 600 Ko.
• Mode création : pour définir les options de création de
contenu multimédia. Sélectionnez Libre, Avertissement
(envoie un avertissement si le message comprend un contenu
non pris en charge), Restreint (vous informe que le message
comprend un contenu non pris en charge).
• Style par défaut : pour régler les propriétés des messages
multimédias sortants. Les options sont : Couleur police, Type
de police, Couleur d’arrière-plan, Durée page.
3. Lorsque vous avez terminé, pressez
(Svgde).
Messagerie
51
Supprimer par dossier
Cette option permet de vider des dossiers de messages dont vous
n'avez plus besoin. Vous pouvez supprimer certains messages ou
tous les messages dans les dossiers sélectionnés.
■ Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Messagerie ➔
Paramètres ➔ Supprimer par dossier.
État de la mémoire
Cette option affiche l’espace total utilisé et l'espace restant pour
chacun des dossiers de messagerie.
(Menu) ➔ Messagerie ➔
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
Paramètres ➔ État mémoire.
2. Pressez la touche de navigation de gauche ou de droite pour
choisir l'une des options suivantes :
• Message image : affiche l'espace utilisé par les messages
multimédias enregistrés dans les dossiers : Boite de
réception, Messages envoyés, Brouillons et Mes dossiers.
• SMS : affiche le nombre de messages texte enregistrés dans
Téléphone, Carte SIM, Boite de réception, Messages
envoyés, Brouillons et Mes dossiers.
• Message Push : affiche le nombre de messages enregistrés
dans Boite de réception et Mes dossiers.
• Paramètres : affiche le nombre de messages enregistrés
dans les dossiers Boite de réception et Mes dossiers.
52
Chapitre 7 : Appareil photo
Ce chapitre explique comment utiliser l’appareil photo/vidéo de votre
téléphone afin de prendre des photos et de saisir des vidéos.
Utilisation de l’appareil photo
Vous pouvez prendre des photos de personnes ou d'évènements en
tout temps. En plus, vous pouvez envoyer les photos à d'autres
personnes au moyen de la messagerie multimédia ou les définir
comme fond d'écran ou image d'un contact.
Nota : Ne prenez pas de photos de personnes sans leur autorisation.
Ne prenez pas de photos en des endroits où l’usage d’appareil
photo est interdit.
Ne prenez pas de photos en des endroits où cela pourrait
compromettre la vie privée des personnes.
Prendre une photo
Les photos sont enregistrées en format JPEG. Pour prendre une
photo avec les réglages actuels :
Nota : Si vous prenez une photo dans des conditions d’ensoleillement
élevé, des ombres peuvent apparaitre dans votre photo.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
– ou –
(Menu) ➔ App. photo.
Dans l’écran d’accueil, pressez
le côté du téléphone.
(Appareil photo) sur
Appareil photo
53
2. Les options suivantes apparaissent au bas de l'écran :
• Menu : pour régler les paramètres de l'appareil photo. Pour
tout renseignement, consultez la rubrique « Options de
l'appareil photo » à la page 55.
• Prendre une photo (
) : pour prendre une photo.
• Photos : pour visualiser les photos enregistrées.
3. Utilisez l'écran comme viseur et pointez l'objectif vers le sujet.
Lorsque le sujet est cadré dans l'écran, pressez
(
).
La photo est enregistrée dans Téléchargements ➔ Photos.
4. Après la prise de la photo, pressez
(Opt) pour accéder
aux options suivantes :
• Nouvelle prise : pour prendre une autre photo.
• Envoyer à : pour envoyer la photo dans un message.
• Envoyer via : pour envoyer la photo dans un Message ou
vers un appareil Bluetooth.
• Définir l'emplacement par défaut : pour définir le
destinataire par défaut pour l'envoi des photos.
• Imprimer via Bluethooth : pour imprimer la photo au moyen
d’une imprimante compatible à Bluetooth.
• Supprimer : pour supprimer la photo. Pressez Oui pour
supprimer ou Non pour conserver la photo.
• Définir comme : pour assigner l’image comme ID image ou
Fond d'écran.
• Modifier : pour retoucher la photo.
• Pivoter : pour faire pivoter la photo de 90 degrés.
54
• Propriétés : pour afficher les détails de base (Nom, Format,
Résolution, Taille, Transfert, Date de création et
Emplacement) et les informations sur les médias (Nom,
Modèle, Date).
Options de l'appareil photo
Vous pouvez régler les paramètres de l'appareil photo en fonction des
conditions et du sujet de votre photo.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ App. photo.
– ou –
Dans l’écran d’accueil, pressez
le côté du téléphone.
(Appareil photo) sur
2. Dans l'écran Appareil photo, pressez (Menu) et utilisez les
touches de navigation pour choisir l'une des options suivantes :
• Appareil photo/Caméscope : pour passer de la prise de
photo à l’enregistrement de vidéo et vice versa.
• Mode prise de vue : pour définir le mode de prise de vue
(Unique, Continu, Sourire).
– Unique : prend une seule photo.
– Continu : prend une série de photos.
– Sourire : prend la photo lorsque l’appareil détecte le sourire
du sujet.
• Mode Nuit : pour prendre de meilleures photos en des
conditions de faible éclairage. Sélectionnez Marche (Activé)
ou Désactivé.
• Résolution : pour choisir la taille de l'image (1280 x 960,
640 x 480, 320 x 240).
Appareil photo
55
• Équilibre des blancs : pour régler la qualité de l'image en
fonction des conditions d'éclairage. Les options sont :
Automatique, Ensoleillé, Incandescent, Fluorescent ou
Nuageux.
• Mesure de l’exposition : pour régler la façon dont l’appareil
photo évalue ou mesure la source de lumière. Les options
sont : Matrice, Mesure pondérée centrale ou Spot (Zone).
• Effets : pour appliquer des effets spéciaux aux photos. Les
options sont : Aucun, Noir et blanc, Sépia, Négatif ou
Aquarelle.
• Destination par défaut : pour choisir le destinataire par
défaut pour l'envoi des photos.
• Retardateur : pour définir le délai avant la prise de la photo.
Les options sont : Désactivé, 2, 5, ou 10 secondes.
• Mode affichage : pour régler l'affichage de l'appareil photo.
Les options sont : Plein écran et indicateur, Plein écran,
Plein écran et instructions (grille-repère) ou Affichage ratio
standard.
• Paramètres : sélectionnez les paramètres Photo ou Config. :
– Photo : pour régler la qualité d’image à : Économique,
Élevée ou Excellente.
56
– Config. : sélectionnez Écran de visualisation pour
afficher les photos immédiatement après leur prise, Son de
l'obturateur pour sélectionner une tonalité pour marquer la
prise de photo, Raccourcis pour afficher le numéro des
touches de raccourci pour Mode (1), Mode de capture (2),
Minuterie (3) et Mode objectif (4).
Visualiser les photos
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
Téléchargements ➔ Photos.
(Menu) ➔
2. Dans l'écran Photos (affiche la liste des photos), sélectionnez
une image et pressez
pour agrandir la miniature de cette
image ou
(Options) pour afficher les options suivantes.
• Envoyer à : pour envoyer la photo à d'autres personnes.
• Envoyer via : pour envoyer l’image dans un Message ou vers
un appareil Bluetooth.
• Définir comme : pour définir l'image comme Fond d'écran ou
Identifiant image.
• Supprimer : pour supprimer la photo sélectionnée, plusieurs
photos (Multiple) ou toutes les photos (Tout).
• Déplacer : pour déplacer la ou les photos (Sélectionné ou
Multiple) vers un autre dossier, comme Images, Musique,
Sons ou Autres fichiers.
• Copier : pour copier la ou les photos sélectionnées
(Sélectionné ou Multiple) dans un autre dossier, comme
Images, Musique, Sons ou Autres fichiers.
Appareil photo
57
• Définir l'emplacement par défaut : pour définir le
destinataire par défaut pour l'envoi des photos.
• Renommer : pour modifier le nom de la photo.
• Photographier : pour lancer l'appareil photo afin de prendre
une nouvelle photo.
• Créer Fossier : pour créer un nouveau dossier pour y
sauvegarder des images ou des vidéos.
• Trier par : pour organiser les photos selon la Date, le Type, le
Nom ou la Taille.
• Visibilité Bluetooth : pour activer ou désactiver la visibilité de
votre téléphone.
• Imprimer via Bluethooth : pour imprimer la photo au moyen
d’une imprimante compatible à Bluetooth.
• Verrouiller/Déverrouiller : verrouille le fichier pour en
empêcher la suppression accidentelle, le déverrouille pour en
permettre la suppression.
• Propriétés : affiche les propriétés de la photo : Nom, Format,
Résolution, Taille, Transfert, Date de création et
Emplacement.
Utiliser l’appareil vidéo
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
– ou –
(Menu) ➔ App. photo.
Dans l’écran d’accueil, pressez
le côté du téléphone.
(Appareil photo) sur
58
2. Pressez
(Menu), utilisez les touches de navigation pour
.
sélectionner Caméscope et pressez
(Sélect) ou
3. Les options suivantes apparaissent au bas de l'écran :
• Menu : pour régler les paramètres de l'appareil vidéo.
• Saisir une vidéo
: pour saisir une vidéo.
• Vidéos : pour visionner les vidéos enregistrées.
4. Utilisez l'écran comme viseur et pointez l'objectif vers le sujet.
5. Pressez
pour démarrer l'enregistrement de la vidéo.
Pressez
pour interrompre momentanément
l’enregistrement ou
(Arrêter) pour arrêter
l’enregistrement. La vidéo est enregistrée dans
Téléchargements ➔ Vidéos.
6. Lorsque l'enregistrement est terminé et que la première image
de la vidéo apparait, pressez
(Opt.) pour afficher les
options suivantes :
• Enregistrer autre : pour enregistrer une autre vidéo.
• Lire : pour faire jouer la vidéo enregistrée.
• Envoyer à : pour envoyer la vidéo à d'autres personnes.
• Envoyer via : pour envoyer la vidéo dans un Message
multimédia ou vers un appareil Bluetooth.
• Définir l'emplacement par défaut : pour choisir le
destinataire par défaut pour l'envoi des vidéos.
• Supprimer : pour supprimer la vidéo. Pressez Oui pour
supprimer ou Non pour conserver la vidéo.
Appareil photo
59
• Propriétés : affiche les propriétés de la vidéo : Nom, Format,
Résolution, Taille, Transfert, Date de création et
Emplacement.
– ou –
Pressez
(Lire) pour faire jouer la vidéo ou pressez
(Env. à) pour envoyer la vidéo à d'autres personnes.
60
Chapitre 8 : Navigateur
Ce chapitre explique comment lancer le navigateur, naviguer vers
d’autres pages Internet et utiliser les touches programmables dans
l’application Web.
Vous pouvez parcourir le Web et télécharger des sonneries et des
papiers peints à l’aide de votre téléphone. Lorsque votre téléphone se
connecte à Internet, l’icône indicateur de service (
) apparait.
Lancer le navigateur
Dans l’écran d’accueil, pressez
– ou –
(Navigateur).
Dans l’écran d’accueil, pressez
➔ Accueil.
(Menu) ➔ Navigateur
Quitter le navigateur
Pour quitter le Navigateur, pressez
.
Utiliser le navigateur
Lorsque vous utilisez le navigateur pour accéder au Web, certaines
touches présentent des fonctions différentes de celles qu’elles ont lors
de l’utilisation normale du téléphone. Vous pouvez sélectionner
certaines options ou aller à des liens en utilisant les touches
programmables.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Navigateur.
2. Sélectionnez l’une des options suivantes :
• Accueil : pour aller à la page que vous avez assignée comme
page d’accueil.
Navigateur
61
• Saisir URL : pour utiliser votre clavier pour entre une adresse
URL (format : www.xxx.com).
• Favoris : pour lancer une page Web mise dans vos favoris.
• Pages enregistrées : pour ouvrir une page préalablement
enregistrée comme page Web.
• Historique : pour afficher l’historique des sites Web
récemment visités.
• Paramètres du navigateur : pour configurer les différents
paramètres du navigateur : Supprimer mémoire cache,
Cookies, Préferences, Profils du navigateur et À propos du
navigateur.
Touches programmables
Vous pouvez utiliser les touches programmables de gauche et de
droite pour exécuter les commandes. Leurs fonctions varient selon
l’application en cours.
Utiliser les liens
Les liens sont utilisés à plusieurs fins. Ils permettent de sauter à une
autre page ou à un autre site, ou même de faire un appel. Les liens
apparaissent en surbrillance. Vous n’avez normalement qu’à presser
pour ouvrir un lien en surbrillance.
Touches du Web
Le tableau suivant présente la liste des touches Web et de leurs
fonctions.
• Touches de navigation — Utilisez ces touches pour parcourir les
listes et les options.
62
• Touche Retour (
) — Pour revenir en arrière dans la
navigation. Pressez une fois pour revenir à la page précédente.
Pressez longuement pour revenir à la page d’accueil. Pressez pour
effacer le caractère (chiffre, lettre ou symbole) entré. Pressez
longuement pour effacer toute la saisie.
• Touche # — Pressez pour insérer une espace (entre les mots) lors de
la saisie de texte.
• Numéros 1 à 9 — Utilisez les touches du pavé de numérotation pour
sélectionner des éléments dans un menu numéroté.
• Touche Fin (
) — Pressez pour quitter le Web et ramener le
téléphone en mode veille.
• Touche programmable de gauche (
) — Pressez pour activer
la commande qui apparait juste au-dessus, par exemple, Options.
• Touche programmable de droite (
) — Pressez pour activer la
commande qui apparait juste au-dessus, par exemple, Retour.
Navigateur
63
Chapitre 9 : Applications
Organiseur
Cet outil est une suite d’applications exécutées sur votre téléphone.
Vous pouvez ainsi programmer des évènements, régler des rappels,
effectuer des calculs et plus.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Organiseur. Les
sous-menus suivants s’affichent :
• Calendrier : pour entrer des évènements et les afficher par
jour, semaine, mois ou par catégorie d’évènement.
• Alarme : pour régler une alarme afin de vous alerter une
seule fois ou quotidiennement ou à une heure précise.
• Reconnaissance vocale : pour lancer les commandes
vocales et accéder aux paramètres de commandes vocales.
• Tâches : pour créer des tâches, puis les afficher ou les
modifier.
• Mémo : pour créer des mémos, puis les afficher ou les
modifier.
• Calculatrice : pour effectuer des calculs arithmétiques
comme des additions, soustractions, multiplications et
divisions.
• Calculateur de pourboire : pour calculer le pourboire en
quelques touches.
• Fuseaux horaires : pour afficher l’heure actuelle, de jour
comme de nuit, partout dans le monde.
• Convertisseur : pour convertir des devises, des unités de
longueur, de poids, de surface, de volume et de température
d’un système à l’autre.
64
• Minuteur : pour régler un minuteur.
• Chronomètre : pour mesurer la durée d’un maximum de 30
intervalles.
• Lecteur RSS : pour lire des fils RSS (Rich Site Summary).
Calendrier
Le calendrier permet d’entrer des évènements et de les afficher par
Jour, Semaine, Mois ou Catégorie d’évènement. Lorsque vous
affichez le calendrier, la date actuelle est mise en évidence et les jours
où des évènements sont programmés sont marqués par des crochets.
Options du calendrier
Vous pouvez ajouter et supprimer des évènements et régler des
alarmes pour vous rappeler des rendez-vous, des anniversaires ou
d’autres évènements.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Organiseur ➔
Calendrier.
2. Dans l’écran Calendrier, pressez
(Options) pour choisir
parmi les options suivantes :
• Visualis (Affichage) : pour afficher les entrées de calendrier
pour le jour sélectionné (encadré par une boite bleue).
• Mode d’affichage : pour afficher les entrées par Jour,
Semaine ou Mois.
• Créer : pour choisir la catégorie pour votre nouvel évènement.
Les options sont : Rendez-vous, Anniversaires, Congés,
Important et Privé.
• Aller à : pour afficher le calendrier du jour (Aujourd’hui) ou
sauter à une date spécifiée. Les options sont : Aujourd’hui ou
Date.
Applications
65
• Liste d’évènements : pour afficher vos évènements par
catégorie : Rendez-vous, Anniversaire, Congés, Important ou
Privé.
• Supprimer : pour supprimer un évènement : Sélectionné,
Période, Ce mois, Avant le et Tout.
• Paramètres : pour choisir et modifier le 1er jour de la semaine
de votre calendrier hebdomadaire (Lundi ou Dimanche) et
choisir le Mode d’affichage par défaut (Mois, Semaine ou
Jour).
• Évènements manqués : pour afficher toute alerte (ou
alarme) manquée.
• État mémoire : pour afficher le nombre d’évènements
stockés dans votre calendrier et le nombre total pouvant y
être stockés par catégorie : Rendez-vous, Anniversaire,
Congés, Important ou Privé.
Entrer un évènement
1. Pour accéder à votre calendrier, à partir de l’écran d’accueil,
pressez
(Menu) ➔ Organiseur ➔ Calendrier.
2. Pressez
(Options) ➔ Créer.
3. Sélectionnez une catégorie d’évènement. Les options sont :
Rendez-vous, Anniversaire, Congés, Important ou Privé.
4. Entrez votre information dans les champs affichés.
5. Pressez
(Svgde) pour stocker le nouvel évènement.
Voir un évènement
1. Pour accéder à votre calendrier, à partir de l’écran d’accueil,
pressez
(Menu) ➔ Organiseur ➔ Calendrier.
66
2. Utilisez les touches de navigation pour vous déplacer dans le
calendrier et mettre en surbrillance la date voulue.
3. Ouvrez la date en surbrillance en pressant
évènements programmés s’affiche.
. Une liste des
4. Sélectionnez l’évènement voulu. L’information de l’évènement
sélectionné s’affiche.
Alarme
Vous pouvez définir des alarmes pour vous alerter une seule fois,
quotidiennement ou à une heure précise. Une fois définies, les
alarmes peuvent facilement être modifiées ou annulées.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Organiseur ➔
Alarme. Les options suivantes s’affichent :
• Alarme 1
• Alarme 2
• Alarme 3
• Activation auto.
2. Sélectionnez une alarme à partir de la liste.
3. Mettez en surbrillance les options que vous souhaitez modifier,
puis sélectionnez les valeurs désirées à l’aide des touches de
navigation de gauche et de droite.
4. Modifiez l’information des champs suivants : Nom, Activation de
l’alarme, Heure de l’alarme, Type d’alarme, Tonalité de l’alarme,
Volume alarme, Jours de la semaine voulus, Répétition et
Répéter.
5. Lorsque terminé, pressez
. L’alarme est réglée et l’icône
d’alarme ( ) apparait au haut de l’écran.
Applications
67
Reconnaissance vocale
Nuance est un puissant logiciel de reconnaissance qui permet d’activer
une vaste gamme de fonctions sur votre téléphone. Le logiciel Nuance
permet d’activer automatiquement par commande vocale la recherche et
la composition de numéros (jusqu’à 1 000 contacts). Aucun préenregistrement ou entrainement n’est requis. Dites normalement le nom
d’un contact pour composer son numéro et utilisez votre voix pour
consulter vos contacts, lancer des applications et parcourir les menus du
téléphone.
1. Dans l’écran de veille, pressez
(Menu) ➔ Organiseur ➔
Reconnaissance vocale.
2. À l’invite : « Dites une commande », énoncez une commande. La
liste des commandes offertes est présentée ci-dessous.
Nota : Cette liste de commandes vocales s’affiche brièvement.
Options de commandes
• Appeler <Nom/No> : compose le numéro demandé ou le numéro correspondant
à l’entrée des contacts demandée. Si plusieurs numéros existent (par ex.,
domicile, bureau ou autre), dites le nom et le type de numéro (emplacement).
• Envoyer message <Nom/No> : affiche l’écran Nouveau message.
• Rechercher <Nom> : permet d’utiliser une commande vocale pour repérer et
afficher l’information d’un contact stockée dans Contacts.
• Ouvrir <Application> : permet d’accéder à toutes les fonctions de votre
téléphone si elles sont activées : Messagerie vocale, Contacts, Calendrier,
Tâches et Navigateur.
• Vérifier <Entrée> : vous permet de vérifier le statut complet de votre téléphone
dans un même rapport (État, Messages, Appels manqués, Heure, Force du
signal, Opérateur, Pile, Mon numéro de téléphone et Volume).
68
Lorsque l’écran Dites une commande s’affiche, vous avez deux options :
• Didac. : donne des exemples sur la façon d’utiliser les commandes vocales.
• Réglages : affiche les réglages du logiciel de reconnaissance vocale tels que :
Confirmation, Adaptation, Modes audio, Mains-libres et À propos de.
Si le téléphone ne reconnait pas votre commande, l’écran Commande non
reconnue s’affiche avec deux options :
• Aide : donne des instructions sur l’utilisation des commandes vocales.
• Réessayer : vous invite à presser et essayer à nouveau les options de
commande.
Dites clairement votre commande. Il n’est pas nécessaire de parler
lentement ou avec insistance. Le logiciel de reconnaissance vocale a été
conçu pour reconnaitre la parole dans sa forme naturelle. S’il ne reconnait
pas votre commande après quelques secondes, une invite vous demande
de répéter la commande. Si votre commande n’est toujours pas reconnue,
le message « Commande non reconnue » s’affiche et la reconnaissance
vocale est désactivée.
Vous devez terminer votre commande vocale en cours avant de tenter
d’effectuer un autre appel à l’aide des commandes vocales. Si vous
effectuez un appel à trois, seul le premier appel peut se faire avec les
commandes vocales.
Astuces pour la reconnaissance vocale
• Attendez la tonalité avant de parler.
• Parlez clairement à un volume normal.
• Nul besoin de parler lentement. Le logiciel de reconnaissance vocale est conçu
pour reconnaitre la parole naturelle et fonctionne mieux lorsque vous parlez
naturellement.
• Dans un environnement bruyant, il peut être utile d’utiliser un casque d’écoute ou
un casque Bluetooth.
Applications
69
Tâches
Pour créer une nouvelle tâche :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
➔ Tâches.
2. Pressez
(Menu) ➔ Organiseur
(Options) ➔ Créer.
3. Entrez l’information relative à votre nouvelle tâche : Titre,
Détails, Date de début, Date d’échéance, Alarme, Date de
l’alarme, Heure de l’alarme, Tonalité d’alarme et Priorité.
4. Une fois complété, pressez
nouvelle tâche.
(Svgde) pour stocker la
Mémo
Pour créer un nouveau mémo :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
➔ Mémo.
2. Pressez
(Menu) ➔ Organiseur
(Options) ➔ Créer.
3. Entez le texte dans le champ de texte.
4. Une fois terminé, pressez
nouveau mémo.
(Svgde) pour stocker le
Calculatrice
Vous pouvez effectuer des calculs arithmétiques comme des
additions, soustractions, multiplications et divisions.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Organiseur
➔ Calculatrice pour ouvrir votre calculatrice.
70
2. Utilisez les touches numérotées pour entrer les chiffres et le
clavier, les touches de navigation et les touches programmables
pour exécuter les fonctions illustrées sur le diagramme.
Calculateur de pourboire
Le calculateur de pourboire calcule votre pourboire et la part
individuelle de la facture des membres d’un groupe. Les calculs sont
basés sur le montant total de la facture, un pourcentage sélectionné et
le nombre de personnes à se partager la facture.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Organiseur
➔ Calculateur de pourboire pour afficher l’écran Calculateur
de pourboire avec le champ Addition en surbrillance.
2. Utilisez le clavier pour entrer le montant total de l’addition. Pour
entrer une décimale, pressez la touche
.
3. Au besoin, mettez en surbrillance le champ Pourboire et
utilisez le clavier pour modifier le pourcentage du pourboire.
4. Au besoin, mettez en surbrillance le champ nb à payer et
utilisez le clavier pour modifier le nombre de personnes à se
partager l’addition.
5. Le montant qui revient à chaque personne apparait dans le
champ Vs payez.
Fuseaux horaires
Cette fonction permet de voir l’heure actuelle dans d’autres régions du
monde. L’horloge mondiale affiche l’heure dans les 24 fuseaux
horaires du globe.
Applications
71
Pour ajouter un fuseau horaire à la liste :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
➔ Fuseaux hoaires.
2. Pressez
s’affiche.
(Menu) ➔ Organiseur
(Options) ➔ Ajouter. Une mappemonde
3. Pour afficher le fuseau horaire et les villes que vous souhaitez
ajouter, utilisez les touches de gauche et de droite.
4. Au besoin, utilisez la touche de navigation du bas pour
sélectionner l’Heure d’été. Pressez
pour cocher Heure
d’été et ainsi l’activer.
5. Pressez
pour ajouter un nouveau fuseau horaire et
revenir à l’écran Fuseaux horaires.
Convertisseur
Le convertisseur vous permet de convertir les unités de devises, de
longueur, de poids, de surface, de volume ou de température.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Organiseur
➔ Convertisseur pour afficher le Convertisseur.
2. Sélectionnez le type de conversion que vous voulez utiliser.
L’écran de conversion sélectionné s’affiche.
3. Dans le premier champ d’unité, utilisez les touches de
navigation de gauche et de droite pour sélectionner les unités
de départ.
4. Mettez en surbrillance le champ de quantité et utilisez le clavier
pour entrer la quantité à convertir.
72
5. Mettez en surbrillance le second champ des unités et utilisez les
touches de navigation de gauche et de droite pour sélectionner
les unités d’arrivée.
6. La quantité des unités converties s’affiche dans le second
champ de quantité.
Nota : Pour insérer une décimale, pressez
.
Minuteur
Pour régler un minuteur :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
➔ Minuteur.
(Menu) ➔ Organiseur
2. Pressez
(Régler), entrez l’heure voulue et pressez
(Sélect).
3. Pressez
pour démarrer, interrompre et reprendre le
décompte du minuteur.
Chronomètre
Pour démarrer le chronomètre :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
➔ Chronomètre.
2. Pressez
(Menu) ➔ Organiseur
pour lancer le chronomètre.
3. Pressez
à la fin de chaque évènement ou intervalle
successif pour enregistrer le temps total à la fin des évènements
ou intervalles.
4. Lorsque terminé, pressez
5. Pressez
(Arrêter).
(Réinit.) pour effacer tous les temps enregistrés.
Applications
73
Lecteur RSS
Cette application vous permet de vous abonner à des flux publiés sur
Internet.
Pour vous abonner à un flux :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
➔ Lecteur RSS.
2.
Pressez
(Menu) ➔ Organiseur
(Options) ➔ Ajouter.
3. Entrez une adresse URL et pressez
Pour lire un flux :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
➔ Lecteur RSS.
2. Mettez en évidence un flux et pressez
(OK).
(Menu) ➔ Organiseur
.
Téléchargements
Ce menu permet de gérer des fichiers audios, des photos et vidéos et
autres fichiers créés, téléchargés ou préchargés. Vous pouvez
stocker vos fichiers dans divers dossiers, créer de nouveaux dossiers
et voir la mémoire disponible. Vous pouvez aussi lancer le navigateur
pour télécharger des fichiers.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔
Téléchargements.
2. Sélectionnez un dossier disponible. Les options sont :
• Photos : pour lancer l’appareil photo et accéder aux photos
enregistrées.
74
• Images : pour accéder aux images téléchargées. Vous
pouvez sélectionner l’un des cinq fonds d’écran préchargés
ou l’une de vos images téléchargées pour en faire le fond
d’écran de votre téléphone, ou une image d’identification.
Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Navigateur »
à la page 61.
• Musique : pour lancer le lecteur de musique et stocker les
fichiers musicaux.
• Sons : pour accéder aux tonalités téléchargées ou
préchargées, ou enregistrer vos propres fichiers audios.
• Vidéos : pour lancer l’appareil vidéo ou accéder aux vidéos
téléchargées ou préchargées.
• Autres fichiers : pour voir d’autres catégories de fichiers.
• Jeuxet applications : pour lancer les applications et les jeux
téléchargés.
• État mémoire : pour voir l’espace mémoire disponible et
utilisé pour diverses catégories : Photos, Images, Musique,
Sons, Vidéos, Autres fichiers, et Jeux et applis.
Applications
75
Chapitre 10 : Paramètres
Ce chapitre explique comment utiliser diverses fonctions du téléphone
et comment modifier ou personnaliser les paramètres d’affichage, de
sécurité, des appels et d’autres paramètres de votre téléphone.
Personnaliser
Ce menu permet de personnaliser divers paramètres du téléphone.
Profils de sons
Vous pouvez changer les paramètres de tous les profils sonores du
téléphone, à l'exception de ceux du profil Discret.
(Menu) ➔ Paramètres ➔
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
Personnaliser ➔ Profils de sons.
2. Sélectionnez l'un des profils sonores :
• Normal : profil sonore par défaut pour une utilisation normale.
• Silencieux : coupe tous les sons du téléphone, mais les
notifications s'affichent à l'écran.
• Vibration : coupe tous les sons du téléphone, mais le
téléphone émet une vibration et les notifications s'affichent à
l'écran.
• Voiture : les sons sont activés, la sonnerie ou mélodie
associée aux notifications est émise.
• Extérieur : les sons sont activés, le niveau de volume est au
maximum, les sonneries et les mélodies sont activées, ainsi
que la vibration.
3. Pressez
sélectionné.
76
(Options) ➔ Modifier pour modifier le profil
(Options) ➔ Svgde
4. Lorsque vous avez terminé, pressez
pour enregistrer les changements.
Paramètres d’affichage
Cette option permet de modifier les paramètres d’affichage de l'écran
principal et de l'éclairage du clavier.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Paramètres ➔
Personnaliser ➔ Paramètres d’affichage.
• Fond d'écran : permet de personnaliser l'image d’arrière-plan
de l'écran. Vous pouvez sélectionner une photo ou un autre
type d’image. Pour choisir une image préchargée sur le
téléphone, sélectionnez Images ➔ Fond d’écran.
• Affichage de la numérotation : permet de régler le type, la
taille, la couleur de la police, ainsi que la couleur de l'arrièreplan.
• Luminosité : permet d’ajuster la luminosité de l’écran.
• Durée du rétroéclairage : permet de sélectionner la durée du
rétroéclairage et la durée du tamisage avant que l'écran ne
s'éteigne.
• Éclairage du clavier : permet de régler les paramètres
d'éclairage du clavier (Toujours ou Pendant une période
définie).
2. Pressez
pour modifier la sélection.
3. Lorsque vous avez terminé, pressez
enregistrer les modifications.
(Svgde) pour
Paramètres
77
Téléphone
Cette option permet de régler les options du téléphone.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Paramètres ➔
Personnaliser ➔ Paramètres du téléphone.
2. Sélectionnez l'une des options suivantes :
• Mode Hors-ligne : permet de désactiver toutes les
communications sans fil sur le téléphone. Sélectionnez
Marche (Activé) ou Désactivé.
• Mode HAC : permet d'activer la fonction de compatibilité avec
les appareils auditifs. Sélectionnez Marche (Activé) ou
Désactivé.
• Sécurité : permet de configurer la sécurité de votre
téléphone. Pour tout renseignement, consultez la rubrique
« Sécurité » à la page 79.
• Mode USB : permet de sélectionner le mode de connexion
automatique lorsque le téléphone détecte une connexion USB
active sur un ordinateur. Sélectionnez l'une des options
suivantes :
– Recharge seulement : met fin à la connexion USB pour les
données et active la connexion uniquement lors de la
recharge.
– Transfert multimédia seulement : le téléphone est
détecté comme disque amovible, le transfert de données
est activé entre le téléphone et un ordinateur.
• Données en itinérance : active la fonction de transfert de
données sur un réseau en itinérance (en dehors de la zone de
couverture locale).
78
Sécurité
Cette option permet de restreindre, à l’aide de divers codes et mots de
passe, l’utilisation du téléphone par d’autres personnes et les types
d’appel effectués.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Paramètres ➔
Personnaliser ➔ Paramètres du téléphone ➔ Sécurité.
2. Utilisez les touches de navigation du haut et du bas pour
sélectionner l'une des options suivantes :
• Verrouillage du téléphone : si cette option est activée, le
téléphone est verrouillé et vous devez entrer le mot de passe
de 4 à 8 chiffres chaque fois que le téléphone s’allume. Une
fois le mot de passe correctement entré, vous pouvez utiliser
le téléphone jusqu’à ce que vous l’éteigniez. Les options
suivantes sont offertes :
– Désactiver : aucun mot de passe n’est demandé lorsque
vous allumez le téléphone.
– Activer : un mot de passe vous est demandé lorsque vous
allumez le téléphone.
• Verrouiller les applications : pour verrouiller certaines
applications. Sélectionnez les applications à verrouiller et
pressez
(Svgde). Entrez votre mot de passe.
• Changer le mot de passe du téléphone : pour modifier le
mot de passe du téléphone. Vous devez saisir le mot de
passe actuel avant de définir un nouveau mot de passe. Une
fois le nouveau mot de passe entré, on vous demande de
saisir de nouveau ce mot de passe pour le confirmer.
Paramètres
79
• Vérification NIP : pour activer ou sélectionner l'option.
• Modifier NIP : pour changer votre NIP, si la fonction
Verrouillage NIP est activée. Vous devez saisir le NIP actuel
avant de définir un nouveau NIP.
• Modifier NIP2 : pour changer votre NIP2. Vous devez saisir le
NIP2 actuel (obtenu auprès de votre fournisseur de services)
avant de définir un nouveau NIP2. Saisissez le nouveau NIP2
et confirmez-le.
Paramètres de la mémoire
Cette option permet de voir l'espace mémoire utilisé sur votre
téléphone et même de l'effacer.
(Menu) ➔ Paramètres ➔
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
Personnaliser ➔ Paramètres de la mémoire.
2. Choisissez parmi les options suivantes :
• Effacer la mémoire du téléphone : pour effacer la mémoire
des applications sélectionnées (Tout, Média, Messagerie,
Répertoire, Calendrier, Tâches et Mémo).
• État de la mémoire : pour afficher l’espace utilisé par
l'application sélectionnée. Les options sont : Mémoire
partagée, Messagerie, Média, Calendrier, Tâches, Mémo ou
Répertoire.
Langue
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
Personnaliser ➔ Langue.
(Menu) ➔ Paramètres ➔
2. Choisissez parmi les options suivantes :
80
• Texte de l’écran : pour sélectionner la langue du texte à
l'écran.
– Automatique : la langue sélectionnée est celle qui est
définie sur la carte SIM.
– English : la langue du téléphone passe à Anglais.
– Français : la langue du téléphone passe à Français.
• Langue de saisie texte : permet de sélectionner la langue de
saisie de texte.
– English : la langue du téléphone passe à Anglais.
– Français : la langue du téléphone passe à Français.
Message d’accueil
Cette option permet d’entrer le texte que vous voulez afficher en guise
de message d’accueil lorsque le téléphone s’allume.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Paramètres ➔
Personnaliser ➔ Message d’accueil.
2. Entrez votre message.
3. Pressez
pour enregistrer le message ou pressez
(Options) pour afficher les options offertes :
• Svgde : enregistre le message qui apparaitra lorsque vous
allumez le téléphone.
• Sélectionner la langue : permet d'entrer du texte en anglais,
en espagnol ou en français.
• Modifier le type : permet de modifier la couleur, la taille et le
type de la police.
• Annuler : annule le message.
Paramètres
81
Heure et date
Cette option permet de modifier l’affichage de l'heure et de la date.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
(Menu) ➔ Paramètres ➔
Personnaliser ➔ Heure et date.
2. Sélectionnez Mise à jour du fuseau horaire et pressez la
touche de navigation de gauche ou de droite pour sélectionner
l’une des options suivantes :
• Manuel seul ... : vous devez régler manuellement le fuseau
horaire, l’heure et la date.
• D’abord dem ... : le téléphone vous avise lors d’un
changement d’heure.
• Automatique : le téléphone met à jour automatiquement
l’heure et la date selon le fuseau horaire défini par le réseau.
Important ! Les fuseaux horaires sont basés sur le temps universel
coordonné.
Pour régler manuellement la zone horaire, l’heure et la date :
1. Mettez en évidence le champ Zone locale et pressez
.
2. Utilisez la touche de navigation de gauche ou de droite pour
localiser un fuseau horaire. La région du monde correspondante
est indiquée par une ligne verticale sur la mappemonde.
3. Mettez en évidence Heure d’été si nécessaire et pressez
pour la cocher, puis pressez
(OK).
4. Sélectionnez le champ Durée (Heure) et entrez l’heure dans le
format suivant : HH:MM. Mettez en évidence AM/PM et utilisez
la touche de navigation de droite pour modifier la sélection.
82
5. Mettez en évidence le champ Date et entrez la date dans le
format suivant : JJ/MM/AAAA. Utilisez la touche de navigation
de gauche ou de droite pour parcourir les options.
6. Sélectionnez le champ Format de l’heure et pressez la touche
de navigation de gauche ou de droite pour sélectionner le
format 12 heures ou 24 heures.
7. Sélectionnez le champ Format de la date et pressez la touche
de navigation de gauche ou de droite pour modifier la sélection.
8. Pressez
(Svgde) pour enregistrer ces paramètres.
Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communication sans fil de courte
portée qui permet l'échange d'information à l’intérieur d’une zone
d'environ 9 mètres. Contrairement à l’infrarouge, les appareils n’ont
pas besoin d’être physiquement branchés pour transmettre de
l’information avec Bluetooth. Si les appareils sont à portée l’un de
l’autre, vous pouvez échanger de l’information entre ceux-ci, même
s’ils sont dans des pièces différentes.
Le menu des paramètres Bluetooth permet d’afficher et de modifier le
nom de l’appareil, d’activer/désactiver la visibilité de l’appareil et de
définir les conditions de sécurité.
Activation de Bluetooth
Vous devez d’abord activer l’option Bluetooth avant de pouvoir
l’utiliser. Lorsque l’option Bluetooth est désactivée, vous ne pouvez
pas envoyer ou recevoir de l’information via Bluetooth. Afin
d’économiser l'énergie de la pile, ou dans les situations où Bluetooth
est interdit, vous pouvez éteindre le signal Bluetooth.
Paramètres
83
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
Bluetooth.
 Paramètres ➔
2. Si le premier élément dans le menu Bluetooth est Activer
Bluetooth, mettez en évidence l’option et pressez la touche
Sélect ou la touche
.
La confirmation Bluetooth activé s’affiche à l’écran, puis le
téléphone recherche automatiquement les appareils
disponibles.
Nota : Si le premier élément dans le menu Bluetooth est Désactiver
Bluetooth, la fonction Bluetooth est déjà activée.
Mon appareil
L’option Mon appareil fournit une liste d’appareils compatibles
Bluetooth détecté par votre téléphone.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
 Paramètres ➔
Bluetooth  Mon appareil.
2. Mettez en évidence Rechercher de nouveaux périphériques
et pressez Sélect ou la touche
.
3. Mettez en évidence un périphérique de la liste et pressez la
touche Sélect ou la touche
.
4. Entrez le mot de passe (si nécessaire).?Si vous vous connectez
à un appareil Bluetooth sans fil, consultez le guide d’utilisation
pour le NIP assigné. Si vous vous connectez à un autre
appareil, saisissez le même NIP défini par l’utilisateur sur les
deux appareils.
84
Nota : La première fois que vous jumelez votre téléphone à un autre
appareil, la même clé (mot de passe) doit être entrée sur les
deux appareils. Une fois les appareils jumelés, vous n’avez plus
besoin d’entrer de nouveau la clé.
5. Si vous êtes incapable de jumeler l’appareil, une fenêtre éclair
s’affiche. Pressez la touche programmable Oui et réessayez.
Visibilité du téléphone
Lorsque l'option Visibilité du téléphone est activée, le téléphone
transmet par le réseau sans fil son nom et son état aux périphériques
Bluetooth qui se trouvent à l’intérieur de sa portée. Cependant, cette
transmission représente un risque de sécurité et facilite la connexion
non autorisée. l est recommandé d’activer la visibilité que si c’est
nécessaire.
 Paramètres ➔
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
Bluetooth  Visibilité du téléphone.
2. Sélectionnez Marche (Activé) et pressez la touche Sélect ou la
touche
. La confirmation Visibilité activée s’affiche à
l’écran.
Si vous souhaitez rendre votre téléphone visibile plus de trois
minutes (valeur par défaut), sélectionnez Personnalis
(Personnaliser), cochez une durée (3 minutes, 5 minutes ou 10
minutes), pressez la touche Sélect ou la touche
.
Nom du téléphone
Cette option permet de changer le nom de votre téléphone pour son
identification sur les autres appareils Bluetooth.
Paramètres
85
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
Bluetooth  Nom du téléphone.
 Paramètres ➔
2. Pressez la touche
pour effacer l’ancien nom du
périphérique et entrez le nouveau nom.
Nota : Le mode de saisie de texte par défaut est Abc, pour lequel le
caractère initial est en majuscule et toutes les lettres
consécutives du même mot sont en minuscule.
3. Pressez
lorsque vous avez terminé.
Mode sécuritaire
Cette option vous permet de protéger votre téléphone contre la
transmission non autorisée de données.
 Paramètres ➔
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
Bluetooth  Mode sécuritaire.
2. Sélectionnez Marche (Activé) ou Désactivé, et pressez la
touche Sélect ou
.
Mode SIM distant
En mode SIM distant, vous pouvez faire ou répondre à des appels
seulement avec un dispositif mains-libres pour la voiture Bluetooth
connecté au moyen de la carte SIM de votre téléphone.
Pour activer le mode SIM distant :
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
Bluetooth  Mode SIM distant.
 Paramètres ➔
2. Pressez la touche de navigation de gauche ou de droite pour
activer/désactiver ce paramètre.
86
Pour utiliser le mode SIM distant, démarrez la connexion Bluetooth à
partir d’un dispositif mains-libres pour la voiture Bluetooth.
Fonctions
Cette option décrit les diverses fonctions Bluetooth de votre
téléphone.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
 Paramètres ➔
Bluetooth  Fonctions.
2. Sélectionnez une fonction et pressez la touche programmable
Aide ou la touche
pour voir la description de la fonction.
Paramètres d’appel
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
Paramètres d’appel.
(Menu) ➔ Paramètres ➔
2. Choisissez parmi les options suivantes :
• Mode de réponse : pour régler comment prendre un appel
entrant sur votre téléphone. Les options sont : Touche Envoi,
Clapet ouvert ou Touche indifférente.
• Rappel automatique : pour recomposer automatiquement le
dernier numéro composé, si la communication a été coupée
ou n'a pu être établie.
• Afficher mon numéro : pour choisir d’être identifié ou non sur
l’appareil de l'interlocuteur.
• Blocage automatique : pour sélectionner quels numéros
seront automatiquement envoyés à la boite vocale à partir
d’une liste de rejet.
Paramètres
87
• Renvoi d’appel : pour rediriger les appels entrants vers un
numéro de téléphone secondaire défini par vous.
Sélectionnez les conditions du renvoi d’appel :
– Toujours : active le renvoi automatique de tous les appels
entrants sous toutes conditions.
– Si occupé : renvoie l’appel uniquement quand le numéro
est utilisé; l’appelant entend un signal de ligne occupée.
– Si pas de réponse : renvoie automatiquement tous les
appels après un laps de temps prédéterminé (5 secondes 30 secondes).
– Si inaccesible : renvoie automatiquement tous les appels
uniquement quand vous êtes indisponible et que l’état de
votre téléphone est réglé à Injoignalble.
– Tout annuler : annule tous les renvois d’appels.
• Interdiction d’appel : pour empêcher certains types d’appels
entrants et sortants sur votre téléphone.
– Tous les appels sortants : tous les appels sortants sont
interdits jusqu’à ce que cette fonction soit désactivée.
– Appels internationaux sortants interdits : tous les appels
sortants internationaux sont interdits jusqu’à ce que cette
fonction soit désactivée.
– Appels internationaux sauf vers pays d’origine : tous les
appels internationaux sauf vers le pays d’origine sont
interdits jusqu’à ce que cette fonction soit désactivée.
– Tous les appels entrants : tous les appels entrants sont
interdits jusqu’à ce que cette fonction soit désactivée.
88
– Appels entrants en itinérance : tous les appels entrants
en itinérance sont interdits jusqu’à ce que cette fonction soit
désactivée.
– Tout annuler : annule toutes les interdictions d’appels.
• Signal d’appel : pour vous informer si une autre personne
essaie de vous appeler pendant que vous êtes au téléphone.
Vous pouvez définir les options d’attente pour les appels
vocaux et/ou de données.
– Pressez Options et sélectionnez l’une des options
suivantes : Activé, Désactivé ou Vérifier l’état.
• Tonalités état d’appel : pour activer une tonalité de
communication établie et de rappel minute (active l’émission
d’une tonalité toutes les minutes durant l'appel) ou de fin
d'appel.
• Signal d’appel : pour activer ou désactiver une tonalité
d’alerte pour les nouveaux messages reçus pendant un appel.
• Réponse automatique : pour rédiger un message texte qui
sera envoyé automatiquement à l’appelant lors d’un appel
manqué. Sélectionnez Activation et entrez la réponse que
vous voulez envoyer.
• Gestion du log d’appels :
– Durée d'appel : pour voir la durée du dernier appel, et le
volume total des appels entrants et des appels sortants
depuis la dernière réinitialisation. Pour réinitialiser les
compteurs, pressez
(Réinitial).
Paramètres
89
– Supprimer tout l'historique : pour supprimer l'historique
de tous les appels, des appels manqués, des appels émis
et des appels pris. Sélectionnez une option et pressez
, puis
(Supprimer).
Paramètres avancés
Ce menu permet de configurer les paramètres du réseau.
Réseau
Cette fonction permet d’opter pour la sélection de réseau Automatique
ou Manuel. Si vous choisissez Manuel, mettez en évidence le réseau
voulu et pressez la touche programmable Sélect ou la touche
.
Configuration du profil réseau
Utilisez ce menu pour créer et personnaliser les profils contenant les
paramètres pour connecter votre téléphone à Internet au moyen d'un
navigateur WAP. Bien que ces paramètres puissent être changés par
l’utilisateur, il est recommandé que ce choix soit fait avec l’assistance
de votre fournisseur de services.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
 Paramètres ➔
Paramètres avancés  Profils du réseau.
2. Pour créer une nouvelle connexion, pressez
(Nouveau)
ou pressez Options, sélectionnez Créer et pressez
(Sélect), sélectionnez Modifier et pressez
(Svgde) ou la
touche
.
3. Entrez ou modifiez les paramètres suivants au besoin. Ceux-ci
peuvent apparaitre ou pas selon le profil de réseau
actuellement sélectionné :
90
• Définir le nom : pour entrer un nom de profil.
• Nom d'accès : pour modifier le nom du point d’accès.
• Type d'authentification : pour sélectionner le type
d’authentification utilisé pour cette connexion WAP (Aucun,
Normal ou Sécurisé).
• ID utilisateur : pour entrer le nom d’utilisateur requis pour la
connexion au réseau.
• Mot de passe : pour entrer le mot de passe utilisateur requis
pour la connexion au réseau.
• Protocole : pour régler le protocole de connexion utilisé par le
navigateur WAP (WAP, HTTP ou Autres).
• URL page d'accueil : pour entrer l’adresse URL de la page à
définir comme votre page d’accueil.
• Adresse du proxy : pour régler l’adresse et le port du serveur
mandataire. Cette option n’apparait que lorsque le protocole
est réglé à HTTP.
• Adresse de passerelle : pour saisir l’adresse de passerelle.
Cette option n’apparait que lorsque le protocole est réglé à
WAP.
• Connexion sécurisée : pour activer ou désactiver la
connexion sécurisée. Cette option n’apparait que lorsque le
protocole est réglé à WAP.
• Délai d’attente (s) : pour définir un délai (en secondes) après
lequel le réseau est déconnecté lorsqu’il n’y a plus de trafic de
données.
Paramètres
91
• Paramètres avancés : permet de configurer certaines des
informations spécifiques à IP (IP statique, DNS statique,
Information du serveur et Classe de trafic). Mettez en
évidence cette option et pressez la touche programmable
Modifier pour accéder aux options suivantes :
– IP statique : pour spécifier si vous voulez entrer
manuellement une adresse IP. Décochez si vous voulez
que le serveur assigne automatiquement une adresse IP.
– IP téléphone local : pour entrer l’adresse IP de l’opérateur
réseau local.
– DNS statique : pour spécifier si vous voulez entrer
manuellement une adresse de serveur de nom de domaine
(DNS). Décochez si vous voulez que le serveur assigne
automatiquement une adresse IP.
– Serveur 1/Serveur 2 : pour entrer les adresses de serveur
de nom de domaine (DNS).
– Classe de trafic : pour sélectionner la classe de trafic,
pressez la touche programmable Modifier, sélectionnez une
classe de trafic (Souscrit, Conversation, Transmission en
flux continu, Interactif ou Arrière-plan) et pressez la touche
programmable OK.
92
Réinitialisation des paramètres
Vous pouvez réinitialiser tous les paramètres d’usine du téléphone.
Avertissement ! Lorsque vous exécutez une réinitialisation des
réglages ou du téléphone, n’enlevez pas la pile avant que le
téléphone ait terminé la réinitialisation et redémarre.
Autrement, le téléphone pourrait subir des dommages.
Réinitialisation des paramètres
Pour réinitialiser les réglages du téléphone tout en conservant vos
données :
 Paramètres ➔
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
Réinitialisation des paramètres  Réinitialisation des
paramètres.
2. Faites une sélection (Tout, Paramètres du téléphone,
Affichage, Paramètres audio) et pressez
.
3. Pressez
(Réinit.).
4. Entrez le mot de passe du téléphone et pressez
(Confir.).
Les paramètres sélectionnés sont réinitialisés et le téléphone
redémarre.
Nota : Les données de l’utilisateur, comme les contacts, les messages,
les photos, les vidéos et la musique ne seront pas supprimées.
Paramètres
93
Réinitialisation
Cette option permet de réinitialiser tous les paramètres d’usine,
comme la fonction Réinitialiser des réglages, en plus d'effacer toutes
les données de l’utilisateur.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez
 Paramètres ➔
Réinitialisation des paramètres  Réinitialisation.
2. Entrez le mot de passe du téléphone et pressez
(Confir.).
3. À l'invite Réinitialiser les paramètres?, pressez Oui pour
réinitialiser ou Non pour annuler.
Une fois la réinitialisation des paramètres par défaut effectuée,
le téléphone redémarre afin d’intégrer les nouveaux
paramètres.
Avertissement ! Toutes les données de l’utilisateur, comme les
contacts, les messages, les photos, les vidéos et la musique,
seront supprimées. Assurez-vous de sauvegarder tous les
fichiers que vous souhaitez conserver sur un ordinateur, car
ils seront effacés lors de la réinitialisation.
94
Index
A
Accéder aux menus 37
Alarme 67
B
Bluetooth 83
Activation 83
Mon appareil 84
Nom du téléphone 85
Visibilité du téléphone 85
C
Calculatrice 70
Calendrier 65
Carte SIM
Insérer 8
Retirer 8
Chargeur 9
Chronomètre 73
D
Description du téléphone
Vue du téléphone ouvert
14
E
Écran
Icônes 17
Écran principal 16
F
Faire un appel à l’étranger 22
Fonctions d'appel
Désactiver les tonalités du
clavier 32
Détails d'un appel manqué
26
Envoyer un message à un
appel manqué 28
Historique des appels 25
Mettre un appel en attente
29
Profil Discret 36
Rechercher un numéro
dans les contacts 33
Recomposer le dernier
numéro 23
Supprimer un appel
manqué 28
Fonctions d’appel
Afficher les appels
manqués 26
Composer le numéro d’un
appel manqué 27
Conférence téléphonique
35
95
Enregistrer le numéro d’un
appel manqué dans le
répertoire 27
Faire un appel 22
Faire un appel à l’étranger
22
Faire un appel à partir des
contacts 23
Mettre fin à un appel 22
Options pendant un appel
29
Régler le volume 29
Répondre à un appel 24
Signal d’appel 33
Utiliser le hautparleur 32
H
Horloge mondiale 71
M
Mémo 70
Messagerie
Options des messages 47
Messagerie vocale
Configurer 12
Écouter les messages 12
Mise en route
Allumer et éteindre le
téléphone 11
Carte SIM 7
Charger la pile 9
96
Messagerie vocale 12
Mode SIM distant 86
Muet 33
N
Navigateur
Lancer 61
Quitter 61
Touches 62
Utiliser 61
Utiliser les liens 62
P
Paramètres
Heure et date 82
Pile
Témoin de pile faible 11
Prendre une photo 53
R
Raccourcis 37
Recharger la pile 9
Réinitialisation 94
Réinitialisation des réglages 93
Répertoire
Ajouter un nouveau
contact 40
Faire un appel à partir du
répertoire 39
Options des entrées du
répertoire 39
Trouver une entrée dans le
répertoire 39
Réseau
Configuration du profil 90
Rétroéclairage 18
S
Sélection du réseau 90
T
Tâches 70
Téléhone
Allumer et éteindre 11
Touche de navigation 21
Touche Hautparleur 32
Touches programmables 20
97
">