Canon HIGH VOLUME DIGITAL COLOUR PRODUCTION Manuel du propriétaire

you can
imagePRESS C7010VP
imagePRESS C6010VP
imagePRESS C6010
Presses
numériques
couleur
Une nouvelle étape en
impression numérique
Canon Inc.
Canon Europe Ltd
canon.com
17 Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex
Canon Europe
canon-europe.com
French Edition
© Canon Europa N.V. 2010 (0000)
72 %
des imprimeurs constatent qu'ils ne
peuvent plus continuer à gérer leur
activité la même façon.
Source : Livre Blanc du professeur Frank Romano
Une nouvelle évolution des
presses numériques couleur
Fort de la réputation de la gamme précédente, l’imagePRESS
C7010VP marque une évolution majeure dans le domaine
de la production numérique couleur. Vous augmenterez votre
volume de production et la profitabilité de votre activité grâce à
une meilleure qualité d’impression, des options de finition plus
professionnelles et une capacité de production plus intensive.
La révolution dans le monde de
l’impression numérique couleur
Le lancement par Canon de l’imagePRESS
C7000VP en 2007 a déclenché un véritable
séisme dans le monde l’impression numérique
couleur. En effet, ce fut la toute première fois que
les professionnels de l'impression purent
bénéficier de l’impression numérique couleur et
disposaient d’une alternative de qualité à
l’impression offset.
Le succès fut immédiat auprès des imprimeurs,
des prestataires de services en impression et des
services de reprographie. L’imagePRESS C7000VP
a été l'un des principaux acteurs de la révolution de
l’impression numérique couleur. Mais ce n'est pas
tout. La gamme imagePRESS C7010VP continue
de porter l’impression numérique couleur et les
opportunités de profit vers de nouveaux sommets.
Un nouveau standard de qualité
« L'immobilité est hors de question. Nous recherchions
un partenaire capable de nous accompagner dans notre
croissance sur le long terme. Nous avons trouvé ce partenaire
avec Canon. »
Dirk van der Heyden,
fondateur, PX, Belgique
La gamme imagePRESS C7010VP de Canon se
décline en trois modèles de presses numériques –
imagePRESS C7010VP, imagePRESS C6010VP et
imagePRESS C6010. Elles sont reconnues comme
les nouvelles références sur le marché de
l’impression numérique couleur par la qualité des
images imprimées à haute vitesse.
Faites un bond en avant avec Canon
La technologie numérique a joué un rôle essentiel
dans l’évolution du marché de l'impression au
cours de ces dernières années. La pression sur les
marges est de plus en plus forte et les prestataires
qui ont investi en impression numérique mettent
en œuvre plus facilement de nouveaux modèles
économiques. A l’écoute de ses clients, Canon
s'est révélé être un partenaire novateur. Non
seulement Canon a aidé ces prestataires à
développer leurs ressources en impression
numérique, mais encore il les a aidés à traverser
des zones de turbulence commerciale et a identifié
de nouvelles sources de revenus.
D’ici 2020, l’impression numérique dominera les
autres technologies d’impression. Canon est votre
partenaire pour franchir le pas afin de répondre à
l’évolution rapide des besoins de vos clients.
70 %
des imprimeurs indiquent que le
principal vecteur de croissance de
leur activité sera lié à de nouveaux
services en impression numérique.
Livre Blanc du professeur Franck Romano
Faites évoluer vos
capacités de production
Vous avez besoin d’une presse numérique fiable, produisant
des documents d’une qualité qui impressionnera vos clients,
jour après jour, travaux après travaux. Votre engagement en
termes de qualité et de performance renforcera la profitabilité
de votre activité : cet objectif a motivé la conception de la
gamme imagePRESS C7010VP.
Presse numérique de production
Impression à la vitesse maximale
La presse numérique imagePRESS C7010VP
assure une productivité exceptionnelle jusqu’à
4500 page A4 par heure et vous permet aussi bien
de répondre aux demandes d’impression les plus
urgentes que de réaliser les documents
personnalisés complexes. Par exemple vous
planifierez facilement la production récurrente de
documents nécessitant une mise à jour fréquente
tels que les rapports de vente. Ce mode de
production « juste à temps » est particulièrement
efficace et réduit les gaspillages.
La presse numérique imagePRESS C7010VP tient
ses promesses de productivité. Qu'il s'agisse de
papier épais ou couché, à des grammages
allant de 60 à 325 gm2, imagePRESS C7010VP
produit à la vitesse constante de 4 500 images par
heure (A4).
Performances exceptionnelles
Avec sa capacité d’alimentation de 10 000 feuilles
en ligne provenant de 8 sources différentes plus la
possibilité de rechargement manuel sans
interruption du travail vous permet de réaliser des
tirages complexes sans aucune intervention de
l’opérateur. De plus, vous disposez d’une capacité
de sortie de 17 000 feuilles afin dé réaliser de
longs tirages.
Notre programme de maintenance avancé permet
d’optimiser le temps de disponibilité de votre
presse numérique car votre opérateur réalisera
certaines opérations de maintenance sans
l’intervention du technicien Canon.
Les utilisateurs du monde des arts graphiques
seront particulièrement impressionnés par la
capacité de traitement des travaux SRA3. De plus,
les rapports et les manuels incluant des feuilles de
différents formats seront produits rapidement et
sans effort.
Fiabilité incomparable
L’alimentation par flux d’air assure une fiabilité à
toute épreuve. Les ventilateurs soufflent de l’air
chaud afin d’assurer une alimentation appropriée
des supports couchés fortement statiques. Des
ventilateurs complémentaires garantissent une
alimentation, un transport et une séparation des
supports irréprochables. Les magasins papier
haute capacité intègrent un système à ultra-sons
sophistiqué qui identifie les alimentations
multiples et corrige les problèmes potentiels sans
interruption de travail.
« Nous travaillons presque exclusivement avec du
papier de 300 gm2 et généralement en recto
verso. Sur ces travaux, notre imagePRESS a dopé la
productivité. »
Gerhard Weiss,
Mail Boxes Etc. (MBE)
Aujourd’hui tout est
possible :
• Imprimer et ré-imprimer à la
demande, produire des documents
personnalisés en fonction du
destinataire.
• Créer des documents perforés en
ligne, de façon à les mettre
immédiatement à la disposition des
clients.
• Tenir les délais des clients en toute
confiance avec une vitesse de
production fiable, y compris sur les
supports spéciaux ou à fort
grammage.
• Imprimer les travaux urgents plus
vite, sans perturber votre planning
de production.
• Produire en ligne des brochures
thermoreliées avec une finition très
professionnelle.
• Empiler des documents prêts à être
façonnés hors ligne et intégrés
dans votre flux de production actuel
afin d’optimiser les coûts et les
délais de production.
• Produire des documents marketing
personnalisés.
• Imprimer sur une grande diversité
de supports, ouvrant ainsi de
nouvelles possibilités de
communication.
100 %
des imprimeurs ont indiqué
que les volumes
d'impression couleur
continuaient de croître.
Source : Livre Blanc du professeur Frank Romano
La nouvelle référence en
qualité d'image
« Nous avons franchi un nouveau
palier de qualité en impression
numérique en couleur qu’en le
noir et blanc, et nous sommes
certains que cette nouvelle offre
produira un excellent retour sur
investissement. »
Avec la gamme d’impression imagePRESS C7010VP passez au
niveau supérieur en impression numérique couleur. Bénéficiez de la
précision des traits, de couleurs cohérentes et justes, ainsi que d'un
niveau de qualité qui ne manquera pas d'impressionner vos clients.
Qualité exceptionnelle quel que soit le
support
Reproduction ultra-précise du texte,
des images et des graphiques
La nouvelle qualité d’image des imagePRESS
C7010VP est le résultat de l’exploitation des
dernières innovations de Canon. Par exemple, le
v-toner avec ses particules ultrafines de 5,5
microns et la technologie ICT (Image Control
Technologies) novatrice permettent de parvenir à
une résolution de 1 200 x 1 200 dpi avec 256
nuances. Le toner, qui cumule les avantages des
technologies à pulvérisation et polymérisation,
garantit l'espace colorimétrique le plus large
possible et par conséquent des couleurs riches et
éclatantes. La technologie Gloss Optimisation
permet un rendu optimal quel que soit le support,
brillant sur les supports couchés et matte sur les
supports ordinaires, à faible brillance.
La technologie AST (Advanced Smoothing
Technology) améliore la qualité d'impression avec
une restitution fidèle des textes et des graphiques
complexes. En outre, la gamme imagePRESS
Server incorpore le système ERS (Effective
Resolution System) qui procède à des réglages
précis des images afin d’en assurer le meilleur
rendu avec une qualité et une vitesse optimale de
production.
Restitution fidèle et constante
La technologie Canon garantit des couleurs
prévisibles et constantes sur toute la longueur des
travaux. Notre système ARCDAT (Advanced Image
Control System) effectue automatiquement des
ajustements minutieux page par page. Pendant ce
temps, le nouveau système de contrôle de la
densité du toner optimise la distribution de la
densité du toner.
Repérage précis
La technologie IRT (Intelligent Registration
Technology) assure une précision de repérage
latérale et recto verso exceptionnelle. Tous nos
moteurs imagePRESS mesurent l’image côté recto
verso et assurent son alignement précis avec le
verso. Le processus ajuste même le format de
l’image au support employé, afin de tenir compte
de la contraction du papier pendant la fixation.
Vito Ferrone,
Directeur d'exploitation, Loretoprint
Gestion des couleurs
Le système i1 Process Control de Canon,
développé par X-Rite, assure un contrôle précis et
cohérent de l'ensemble du flux de travaux couleur.
Ceci permet de s'assurer que les critères
d'impression couleur sont toujours réunis et que
des épreuves fiables sont disponibles, rapidement
et sans erreurs.
Le contrôle du processus permet de :
• Simuler avec précision les couleurs
d'accompagnement
• Vérifier les épreuves numériques en fonction des
normes en vigueur
• Appliquer les profils ICC au cours du processus
d'épreuve
• Créer un profil d'écran et d'imprimantes CMJN
• Créer une bibliothèque des couleurs « Print
Safe » à utiliser dans votre flux de travaux couleur
Fournir des services à valeur ajoutée
permet d’améliorer la rentabilité.
des supports personnalisés
ont dégagé un profit au
cours de la récession.
81 %
Source : Livre Blanc du professeur Frank Romano
La gamme d’applications a
encore évolué
La gamme imagePRESS C7010VP offre une véritable diversité
d'applications grâce à sa gestion souple des supports, des
options professionnelles de finition et une fiabilité exceptionnelle.
Traitement adaptable des supports
Une surface imprimable plus grande
Avec 10 000 feuilles provenant de 8 sources
différentes et la possibilité de traiter des
grammages allant de 60 à 325 gm2, la gamme
imagePRESS C7010VP offre une souplesse
exceptionnelle. Une productivité maximale est
garantie, quel que soit le type de support ou le
grammage utilisé, ce qui ouvre la porte à de
nouvelles applications. Par exemple, chaque
presse traite facilement les supports couchés, les
transparents, les papiers gaufrés, le papier de
qualité supérieure, le vélin, voire les supports en
plastique.
Les formats maximaux acceptés sont
330,2 x 487,7 mm (13 x 19,2») pour les
pages et 323 x 482,7 mm (12,7 x 19»)
pour les images. Vous pouvez donc imprimer
confortablement le format A3 avec des repères
de rognage et de coupe sans marge.
Finition irréprochable
Thermoreliure
Perforation de qualité
professionnelle*
Tout un ensemble d'options de finition en ligne,
telles que la perforation, l'agrafage à cheval et la
thermoreliure, permettent de gagner un temps
précieux. Vous pouvez configurer la presse
numérique image PRESS avec une large gamme
d’options de finitions performantes, porteuses
d’avantages réels pour vos clients.
Agrafage à cheval
Perforation simple
Agrafage
Insertion de
documents
Proposez une vaste gamme d’applications :
• Plaquettes et communications
marketing
• Argumentaires de vente
• Catalogues
• Cartes de vœux
• Publipostage
• Cartes de visite
• Présentations
• Brochures
• Lettres d’informations et
périodiques
• Rapports financiers
• Manuels et annuaires
• Documentation technique
La bibliothèque de supports pour un
résultat optimal
Une bibliothèque intégrée vous permet de définir
précisément le support employé pour une tâche
spécifique. Dès que l’utilisateur a fait son choix
parmi les 2 000 supports prédéfinis, l’imagePRESS
optimise automatiquement les paramètres
d’impression, par exemple en ajustant la
température de fixation ou la densité du toner pour
obtenir un résultat optimal quel que soit le support.
La finition n'est pas seulement souple, elle est
aussi très précise. Le module d'agrafage à cheval
aplatit l'arrière de la brochure. Le massicot 3 lames
garantit une coupe franche et uniforme des pages
des brochures.
« Nous présentons à nos clients un portefeuille d'offres
exceptionnelles : nouveaux services, nouveaux produits,
nouvelles opportunités. Plus les clients connaissent les
possibilités de l'impression numérique, plus ils sont
enclins à payer un supplément… »
Mirjam Strijbosch,
* spirale couleur, Plastic Comb, VeloBind, double boucle, ProClick
Directrice de la reprographie chez Gasunie, Pays-Bas
49 %
Faites évoluer votre
entreprise comme
vous le souhaitez
des imprimeurs prévoient
d'étendre leurs options de
finition de façon à offrir
davantage de services à
leurs clients.
Source : Livre Blanc du professeur Frank Romano
Choisissez parmi les différentes options pour
disposer des capacités de production qui
amélioreront la productivité de votre activité
d’impression.
6
7
4
5
1
imagePRESS
Server A3200
imagePRESS
Server A1200
2
3
4
imagePRESS Servers
Les Server développés en partenariat avec EFI
et CREO permettent de piloter l’imagePRESS
afin de réaliser des travaux complexes,
documents statiques ou personnalisés. Les
servers A3200,A2200 et A1200 développés
avec EFI sont compatibles avec tous les
périphériques. Le server A3002 est conçu pour
les environnements de production les plus
intensifs. Pour les environnements de
production moins intensifs, le server A1200
est configuré avec l’imagePRESS C6010.
imagePRESS
Server A3200
Le server A7000 v2 développé en partenariat
avec CREO est compatible avec toutes les
presses et est une solution souple pour les
environnements hybrides et les tâches
d'impression de données variables (VDP)
intensives.
imagePRESS CR
Server A7000
1
Module de réception grande
capacité
Le module de réception grande capacité
permet de traiter les gros volumes
d'impression avec une capacité de 5 000
feuilles (570 mm). Un module de réception
supplémentaire peut également être
configuré pour porter cette capacité à 10 000
feuilles. Un chariot amovible intégré assure le
transport aisé des documents vers la finition
hors ligne.
5
Module de finition
Le module de finition a une capacité totale de
5 000 feuilles et peut agrafer jusqu’à 100
feuilles. Des options d'agrafage simple et
double sont également proposées pour une
polyvalence encore accrue.
2
Magasin Papier Haute Capacité POD
Le magasin papier haute capacité contient 3
tiroirs et chacun d’eux peut accueillir un type
de supports différents pour un maximum de
flexibilité. Il est possible d’installer jusqu’à
deux magasins simultanément pour porter la
capacité maximale à 10 000 feuilles. Un
indicateur visuel présent sur chaque tiroir
permet de connaître facilement la quantité de
supports restants, pour une disponibilité
optimisée.
Module de finition BROCHURE
Non seulement le module de finition
brochure reprend toutes les fonctions du
module de finition, mais réalise de plus de
superbes brochures de 100 pages (80g/m²)
avec piqûre à cheval.
6
OPTIONS
Unité de perforation : La perforatrice en
option permet de créer des documents
perforés. Vous avez le choix entre deux outils
de perforation distincts à deux ou quatre
trous.
3
UNITÉ PRINCIPALE
L’écran tactile de grande taille dispose d’une
interface utilisateur très conviviale et est lisible
de l’autre bout de l’atelier. Des menus d’aide
assistent l’opérateur pour les fonctions les plus
complexes dès lors qu’il est confronté à un
problème.
Choisissez l'un des trois modèles :
iPR C6010 imprime à 61 images par
minute et ralentit en cas de support à fort
grammage.
iPR C6010VP imprime à 61 images par
minute quel que soit le support jusqu'à
325 gm2.
iPR C7010VP imprime à 71 images par
minute quel que soit le support jusqu'à
325 gm2.
7
odule d'insertion : Le module d'insertion
M
permet d'insérer des supports à fort
grammage ou pré-imprimés provenant
d'une autre source afin d’apporter à vos
tâches une touche de finition plus
professionnelle.
Modules de finition
supplémentaires
Thermorelieur : Permet de
créer une reliure de qualité.
Vous pouvez produire de
superbes documents reliés en
dos carré collé jusqu’à 200
feuilles et utiliser les
couvertures pré-imprimées. Le
massicot trilatéral confère à tous
vos travaux une finition
professionnelle en ligne.
Perforatrice professionnelle :
La perforatrice professionnelle
peut être configurée et réalise
des finitions telles que la reliure
plastique à 21 trous, le double
boucle, la reliure Pro Click...
Le choix de la perforation
s’effectue par le changement de
la matrice de perforation par
l’opérateur.
Massicot : Le massicot trilatéral
est l’accessoire indispensable
pour réaliser des brochures avec
une précision absolue.
La formation du personnel de production et de la force
de vente est essentielle
dans le développement de l’activité
des prestataires
en services d’impression numérique.
Source : Livre Blanc du professeur Frank Romano
Développer son niveau de
performance
Aussi impressionnante que soient les caractéristiques de l’imagePRESS
il est essentiel d’intégrer cette nouvelle presse numérique de façon
transparente dans votre flux de production. C’est pourquoi, nous
accordons une attention toute particulière à construire ensemble
l’environnement adéquat avec la démarche stratégique et
opérationnelle de votre entreprise.
Installation intégrée dans votre
infrastructure
Faciliter l’installation dans votre site de production
est aussi important pour nous que pour vous. En
évaluant attentivement votre infrastructure
existante, nous faisons en sorte que le processus
d’installation ait une incidence minimale sur votre
charge de travail actuel, mais un impact maximal
sur vos capacités de production à venir.
Formations personnalisées selon vos
besoins
Le succès de toute solution Canon repose sur la
rapidité et la simplicité de mise en œuvre par votre
personnel. Et c'est pourquoi chaque installation
intègre un plan de formation adapté aux besoins
spécifiques des collaborateurs de votre entreprise.
Un programme de formation des opérateurs sera
fourni en fonction de vos créneaux horaires. Il est
également possible de mettre en place des
modules de formation avancée afin d'optimiser
votre retour sur investissement.
Une formation opérateur avancée sera également
proposée aux opérateurs qualifiés. Ces derniers
pourront certaines opérations de maintenance de
façon à réduire les périodes d’indisponibilité et
préserver les niveaux de productivité.
Souplesse et expertise
Un contrat souple, adapté à votre profil financier
transforme l’acquisition de l’imagePRESS en un
projet économique raisonnable. Naturellement, cet
investissement est aussi garanti par une entreprise
dont la réputation n'est plus à faire en matière de
services. Les techniciens de Canon, partout dans le
monde, communiquent entre eux sur les aspects
techniques de la gamme imagePRESS C7010VP ;
ces informations contribuent à l'obtention des
meilleurs résultats possibles. De plus, une ligne
d'assistance est disponible en France et s'appuie
sur notre service renommé d'assistance technique
sur site.
« …lors des quelques
interventions de l'équipe
technique de Canon le service
a été impeccable. Alors que
nous continuons à découvrir
les fonctionnalités avancées
de nos presses, il est rassurant
de savoir que les équipes
de Canon sont proches et
disponibles. »
Ian Abrahams,
co-fondateur, JNB Publishing Limited
56 %
des imprimeurs prévoient de mettre
en place et d'améliorer leur flux de
production afin de tirer profit de
l'impression numérique.
Source : Livre Blanc du professeur Frank Romano
Nous évoluerons
ensemble
Avec Canon comme partenaire et la gamme
imagePRESS C7010VP au cœur de votre
infrastructure d'impression, vous êtes en
mesure de saisir de nouvelles opportunités.
Partenaire idéal
Solutions de Web to Print
En tant que partenaire novateur dans l'impression
professionnelle, nous travaillons en collaboration
étroite avec des entreprises telles que la vôtre, pour
ajouter de la valeur et contribuer à un futur
prospère.
Cette solution évolutive standardise les processus
de production, ajoute de la valeur à l'impression
personnalisée, intègre mieux les commandes
d'impression et améliore la gestion du centre
d'impression.
De nombreuses années d'expérience nous
permettent de comprendre en détail les défis
auxquels vous devez faire face. Ensemble, nous
identifierons les opportunités les plus rentables, et
nous vous aiderons à en bénéficier au maximum.
La soumission des travaux à distance inclut une
étape d’autorisation ce qui évite les dépassements
de budget et les commandes inutiles.
Programme Canon Workflow
« Nous sommes revenus vers Canon
chaque fois que nous avions un projet
d’investissement au cours des dix dernières
années. Je pourrais parler de la qualité
d'image et de la fiabilité, de la technologie
et des volumes imprimés, mais si je devais
résumer en un mot pourquoi nous revenons
vers Canon, ce serait… confiance. »
Ian Abrahams,
co-fondateur, JNB Publishing Limited
Le programme Canon Workflow a été conçu pour
développer l’activité de votre entreprise. En
évaluant vos défis et objectifs de production et en
les alignant sur les capacités de la gamme
imagePRESS C7010VP, nous offrons des solutions
complémentaires d'impression de données
variables, de gestion des couleurs et de flux de
travaux de production.
Personnalisation
Les solutions d'impression de données variables
(VDP) de Canon vous permettent d'élargir votre
gamme de services. Par exemple, l'impression
personnalisée permet de produire des documents
ciblés qui attirent l'attention et fidélisent la
clientèle. L'investissement marketing est ainsi
rentabilisé. En outre, l'impression personnalisée
permet de créer différentes versions d'un même
catalogue ou d'une même brochure (par ex. en
plusieurs langues) en un seul tirage.
Associé aux flux de production, un suivi des coûts
est réalisé par un centre budgétaire afin de mieux
gérer le budget du centre de production. D'autre
part, les fonctionnalités d'impression de données
variables rendent les travaux complexes encore plus
rapides et simples à traiter.
Programme d’Accompagnement
Essential Business Builder
Le programme EBBP (Essential Business Builder
Program) d’accompagnement des clients Canon a
comme objectif de vous aider à définir et à piloter
le plan de développement de votre activité en
service d’impression numérique. Vous prendrez
donc les meilleures décisions dans la gestion
stratégique et opérationnelle de votre activité.
Ce programme vous apporte des informations sur
l’évolution du marché des services en impression
numérique, vous permet d’échanger avec un
consultant indépendant de Canon, et de partager
vos points de vue avec des confrères. Vous
construirez le chemin du succès pour accroître
votre chiffre d’affaires et vos bénéfices en
sélectionnant la méthode de travail la plus
adaptée.